"tog-editsectiononrightclick": "अनुभाग शीर्षक पर दाहिन क्लिक करै पर अनुभाग सम्पादित करी",
"tog-watchcreations": "हमर बनाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखी",
"tog-watchdefault": "हमर सम्पादित पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे देखाबी",
- "tog-watchmoves": "हमरादà¥\8dवारा à¤\98सà¥\8dà¤\95ाà¤\93ल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखी",
- "tog-watchdeletion": "हमरादà¥\8dवारा मà¥\87à¤\9fाà¤\93ल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखी",
- "tog-watchrollback": "हमरादà¥\8dवारा रà¥\8bलबà¥\8dयाà¤\95 कएल पृष्ठ हमर सांकक्ष सूचीमे राखी",
- "tog-minordefault": "हमर सभ सम्पादन पूर्वन्यस्त रूपमे मामूली कही",
- "tog-previewontop": "समà¥\8dपादन पà¥\87à¤\9fà¥\80à¤\95 à¤\8aपर दà¥\83शà¥\8dय देखाबी",
+ "tog-watchmoves": "हमरादà¥\8dवारा सà¥\8dथानानà¥\8dतरित पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखी",
+ "tog-watchdeletion": "हमरादà¥\8dवारा मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखी",
+ "tog-watchrollback": "हमरादà¥\8dवारा पà¥\82रà¥\8dववत कएल पृष्ठ हमर सांकक्ष सूचीमे राखी",
+ "tog-minordefault": "हमर सभ सम्पादनसभ छोट परिवर्तनक रूपमे चिह्नित करी",
+ "tog-previewontop": "समà¥\8dपादन सनà¥\8dदà¥\82à¤\95 सà¤\81 पहिनà¥\87 à¤\9dलà¤\95 देखाबी",
"tog-previewonfirst": "पहिल सम्पादनक बाद पूर्वावलोकन देखाबी",
"tog-enotifwatchlistpages": "जौं हमर ध्यानसूचीक कोनो पन्नामे परिवर्तन हुअए तँ हमरा इमेल पठाबी",
"tog-enotifusertalkpages": "हमर वार्ता पृष्ठ परिवर्तित भेला पर हमरा इमेल करी",
"tog-watchlisthideminor": "हमर साकांक्ष सूचीसँ मामूली सम्पादन नुकाबी",
"tog-watchlisthideliu": "साकांक्षसूचीसँ सम्प्रवेशित प्रयोक्ताक सम्पादन हटाबी",
"tog-watchlisthideanons": "साकांक्षसूचीसँ अनाम प्रयोक्ताक सम्पादन हटाबी",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "साकांक्ष सूचीसँ संचालित सम्पादन नुकाबी",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "साकांक्ष सूचीसँ परीक्षित सम्पादन नुकाबी",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठसभक श्रेणीकरण नुकाबी",
"tog-ccmeonemails": "हमरद्वारा दोसर प्रयोक्ताक पठाओल ई-पत्रक कपी पठाबी",
"tog-diffonly": "फाइल-अन्तर प्रणालीक नीचाँ पन्नाक सामिग्री नै देखाबी",
"tog-showhiddencats": "नुकाएल श्रेणी देखाबी",
- "tog-norollbackdiff": "समà¥\8dपादन वापस ल लà¥\87ला बाद अन्तर नै देखाबी",
- "tog-useeditwarning": "à¤\9cब हम à¤\95à¥\8bनà¥\8b समà¥\8dपादन पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 बिना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87नà¥\88 बदलाव सà¤\82à¤\97 à¤\9bà¥\8bडि दि त हमरा सà¥\82à¤\9aित à¤\95रà¥\80 ।",
- "tog-prefershttps": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शित à¤\95रलाà¤\95 बाद सदà¥\88व सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशनà¤\95à¥\87 प्रयोग करी",
+ "tog-norollbackdiff": "समà¥\8dपादन वापस à¤\95रलाà¤\95 बाद अन्तर नै देखाबी",
+ "tog-useeditwarning": "à¤\9cब हम à¤\95à¥\8bनà¥\8b समà¥\8dपादन पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 बिना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87नà¥\88 बदलाव सà¤\82à¤\97 à¤\9bà¥\8bडि दà¥\80 तà¤\81 हमरा सà¥\82à¤\9aित à¤\95रà¥\80।",
+ "tog-prefershttps": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शित à¤\95रलाà¤\95 बाद सदà¥\88व सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dसनà¤\95 प्रयोग करी",
"underline-always": "सदिखन",
"underline-never": "कखनो नै",
"underline-default": "पूर्वन्यस्त गवेषक",
"period-am": "पूर्वाह्न",
"period-pm": "अपराह्न",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीसभ}}",
- "category_header": "श्रेणी \"$1\" मे पन्ना सभ",
+ "category_header": "\"$1\" श्रेणीमे पृष्ठसभ",
"subcategories": "उपश्रेणी",
"category-media-header": "श्रेणी \"$1\" मे मिडिया",
"category-empty": "<em>ई श्रेणीमे ई समय कोनो पृष्ठ या मिडिया नै अछि।</em>",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ई श्रेणीमे मात्र निम्नलिखित फाइल अछि।|ई श्रेणीमे निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलसभ}} अछि, कुल फाइलसभ $2}}",
"category-file-count-limited": "ई श्रेणीमे निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फाइल अछि।|फाइलसभ अछि।}}",
"listingcontinuesabbrev": "शेष आगाँ।",
- "index-category": "à¤\95à¥\8dरम à¤\95à¤\8fल पनà¥\8dनासà¤",
- "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरम नà¥\88 à¤\95à¤\8fल पनà¥\8dनासà¤",
- "broken-file-category": "पनà¥\8dनासठà¤\9cाà¤\87मे फाइल लिङ्कसभ टूटल हुअए",
+ "index-category": "सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठ",
+ "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरम नà¥\88 à¤\95à¥\87ल पà¥\83षà¥\8dठ",
+ "broken-file-category": "पनà¥\8dनासठà¤\9cाहिमे फाइल लिङ्कसभ टूटल हुअए",
"about": "क विषयमे",
"article": "सामग्री लेख",
"newwindow": "(नव विन्डोमे खुजत)",
"cancel": "रद्द करी",
"moredotdotdot": "आर...",
- "morenotlisted": "à¤\88 पà¥\81रा सूची नै छी।",
+ "morenotlisted": "à¤\88 पà¥\82रà¥\8dण सूची नै छी।",
"mypage": "पन्ना",
"mytalk": "वार्ता",
"anontalk": "वार्ता",
"navigation": "सञ्चार",
"and": " आर",
"qbfind": "ताकी",
- "qbbrowse": "à¤\97वà¥\87षण करी",
+ "qbbrowse": "बà¥\8dराà¤\89à¤\9c करी",
"qbedit": "सम्पादन करी",
"qbpageoptions": "ई पृष्ठ",
"qbmyoptions": "हमर पृष्ठसभ",
"faq": "त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"faqpage": "Project: त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"actions": "क्रियासभ",
- "namespaces": "à¤\9aà¥\87नà¥\8dहासà¥\80 समूहसभ",
- "variants": "पà¥\8dरà¤\95ारसà¤",
+ "namespaces": "नामसà¥\8dथान समूहसभ",
+ "variants": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
"navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
"errorpagetitle": "त्रुटि",
"returnto": "$1 पर आबी।",
"searcharticle": "जाए",
"history": "पृष्ठ इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
- "updatedmarker": "हमर à¤\85नà¥\8dतिम à¤\86à¤\97मनसà¤\81 पहिनà¥\87 à¤\85दà¥\8dयतन à¤\95à¤\8fल",
+ "updatedmarker": "हमर à¤\85नà¥\8dतिम à¤\86à¤\97मनसà¤\81 पहिनà¥\87 à¤\85दà¥\8dयतन à¤\95à¥\87ल",
"printableversion": "प्रिन्ट करबा योग्य",
"permalink": "स्थायी लिङ्क",
"print": "छापी",
"talk": "वार्तालाप",
"views": "दर्शाव",
"toolbox": "उपकरण",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह परिवर्तन करी",
+ "tool-link-emailuser": "ई {{GENDER:$1|प्रयोक्ता}}के इमेल भेजी",
"userpage": "प्रयोक्ता पन्ना देखी",
"projectpage": "परियोजना पन्ना देखी",
"imagepage": "फाइल पृष्ठ देखी",
"redirectedfrom": "($1सँ पुनर्निर्देशित)",
"redirectpagesub": "पृष्ठ पुनर्निर्देशित करी",
"redirectto": "कऽ अनुप्रेषित:",
- "lastmodifiedat": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पहिनà¥\81à¤\95ा बदलाव $1 के $2 बजे भेल छल।",
+ "lastmodifiedat": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 नवà¥\80नतम परिवरà¥\8dतन $1 के $2 बजे भेल छल।",
"viewcount": "ई पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बेर देखल गेल छल।",
"protectedpage": "सुरक्षित पृष्ठ",
"jumpto": "एतय जाए:",
"privacy": "गोपनीयताक नियम",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नियम",
"badaccess": "आज्ञा गल्ती",
- "badaccess-group0": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\86à¤\97à¥\8dरह à¤\95à¤\8fल क्रियाक करबाक अनुमति नै अछि।",
- "badaccess-groups": "à¤\85हाà¤\81 à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\8dरिया à¤\86à¤\9cमà¥\87नà¥\87 à¤\9bà¥\80 à¤\93 मातà¥\8dर {{PLURAL:$2|$1 समà¥\82ह|$1 समà¥\82हसà¤}}à¤\95 सदसà¥\8dय हà¥\80 à¤\95रि सà¤\95à¤\8fत अछि।",
+ "badaccess-group0": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\86à¤\97à¥\8dरह à¤\95à¥\87ल क्रियाक करबाक अनुमति नै अछि।",
+ "badaccess-groups": "à¤\85हाà¤\81 à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\8dरिया à¤\86à¤\9cमà¥\87नà¥\87 à¤\9bà¥\80 à¤\93 मातà¥\8dर {{PLURAL:$2|$1 समà¥\82ह|$1 समà¥\82हसà¤}}à¤\95 सदसà¥\8dय मातà¥\8dर à¤\95रि सà¤\95à¥\88त अछि।",
"versionrequired": "मिडियाविकिक संस्करण $1 चाही",
"versionrequiredtext": "ई पृष्ठ प्रयोग करैक लेल मिडियाविकिक $1 अवतरण जरुरी अछि।\nदेखी [[Special:Version|अवतरण पृष्ठ]]।",
"ok": "ठीक अछि",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
"databaseerror-function": "फङ्क्सन: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
- "laggedslavemode": "'''चेतौनी:''' पन्नापर सम्भव जे अद्यतन परिवर्तन नै हुअए।",
- "readonly": "दतà¥\8dतनिधि प्रतिबन्धित",
- "enterlockreason": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dध लà¥\87ल à¤\95ारण बताबà¥\80, सà¤\82à¤\97à¥\87 à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\85नà¥\8dदाà¤\9c सà¥\87हà¥\8b बताबà¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤\95à¤\96न à¤\88 पà¥\8dरतिबनà¥\8dध हà¤\9fाà¤\8fल à¤\9cाà¤\8fत।",
+ "laggedslavemode": "<strong>चेतौनी:</strong> पन्नापर सम्भव जे अद्यतन परिवर्तन नै हुअए।",
+ "readonly": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स प्रतिबन्धित",
+ "enterlockreason": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dध लà¥\87ल à¤\95ारण बताबà¥\80, सà¤\82à¤\97à¥\87 à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\85नà¥\8dदाà¤\9c सà¥\87हà¥\8b बताबà¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤\95à¤\96न à¤\88 पà¥\8dरतिबनà¥\8dध हà¤\9fाà¤\8fल à¤\9cाà¤\87त।",
"readonlytext": "अखन दत्तांशनिधि नव प्रविष्टि आ आन संशोधन लेल प्रतिबन्धित अछि, सम्भवतः सामान्त दत्तांशनिधि देखभाल लेल, तकर बाद ई सामान्य भऽ जाएत।\n\nसञ्चालक जे एकरा प्रतिबन्धित कएने छथि ई कारण दै छथि:$1",
"missing-article": "दत्तनिधि पृष्ठक वान्छित पाठ्य नै ताकि सकल, माने \"$1\" $2\nएकर कारण कोनो पुरान फाइल चेन्हासी वा ऐतिहासिक लिङ्कक पाछाँ जाएब अछि, जे मेटा देल गेल छै।\nजौं ई तकर कारण नै अछि, तखन अहाँ तन्त्रांशमे कोनो दोष भेटल अछि।\nएकर खबरि पहुँचाबी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]केँ, अपन सार्वत्रिक विभव सङ्केत सूचित करैत।",
"missingarticle-rev": "(संशोधन#: $1)",
"virus-badscanner": "खराप विन्यास: अज्ञात विषविधि बिम्बक: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "बिम्ब विफल (विध्यादेश $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात विषविधि निरोधक",
- "logouttext": "'''अहाँ निष्क्रमण कऽ गेल छी।'''\n\nअहाँ {{अन्तर्जाल}} प्रयोग अनाम भऽ कऽ सकै छी, वा अहाँ <span class='plainlinks'>[$1 log in again]</span> वएह आकि कोनो आन प्रयोक्ताक रूपमे सेहू प्रयोक कऽ सकै छी।\nई मोन राखू जे किछु पन्ना एना देखा पड़ि सकैए जेना अहाँ अखनो सम्प्रवेशित होइ, जावत अहाँ अपन गवेषकक उपस्मृति मेटा नै दै छी।",
+ "logouttext": "<strong>आब अहाँ निष्क्रमण कऽ गेल छी।</strong>\n\nध्यान दी कि जाबे धरि अहाँ अपन ब्राउजर क्यास खाली नै करब, किछ पृष्ठपर अखनो अहाँ सम्प्रवेशित देखाएब।",
"cannotlogoutnow-title": "अखन प्रस्थान नै भऽ रहल अछि",
"cannotlogoutnow-text": "$1 क उपयोग समय प्रस्थान नै कएल जा सकएत अछि।",
"welcomeuser": "अहाँक स्वागत अछि, $1!",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "कुटशब्द पुनः लिखी",
"userlogin-remembermypassword": "हमरा सम्प्रवेशित राखी",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शनक प्रयोग करी",
+ "cannotlogin-title": "अखन प्रवेश नै भऽ रहल अछि",
+ "cannotlogin-text": "प्रवेश असम्भव अछि",
"cannotloginnow-title": "अखन प्रवेश नै भऽ रहल अछि",
"cannotloginnow-text": "$1 क उपयोग समय प्रवेश नै कएल जा सकएत अछि।",
+ "cannotcreateaccount-title": "खाता नै बनि सकत",
+ "cannotcreateaccount-text": "प्रत्यक्ष खाता निर्माण एहि विकिपर सक्षम नै अछि।",
"yourdomainname": "अहाँक डोमेन (प्रभावक्षेत्र):",
"password-change-forbidden": "अहाँ ई विकिमे कुटशब्द नै बदल सकैत छी।",
"externaldberror": "या त प्रमाणिकरण डेटाबेसमे त्रुटि भएल अछि या फेर अहाँक अपन बाह्य खाता अपडेट करैक अनुमति नै अछि।",
"login": "सम्प्रवेश",
+ "login-security": "अपन पहचान सत्यापित करी",
"nav-login-createaccount": "सम्प्रवेश / खाता खोली",
"userlogin": "सम्प्रवेश/ खाता बनाबी",
"userloginnocreate": "सम्प्रवेश",
"createacct-email-ph": "अपन ई-मेल पता लिखी",
"createacct-another-email-ph": "ईमेल पता प्रदान करी",
"createaccountmail": "एक अस्थायी यादृच्छिक कूटशब्द चुनी आ ओ निर्दिष्ट ई-मेल पता पर भेजी",
+ "createaccountmail-help": "एकर उपयोग बिना पासवर्ड जानने कियो आन व्यक्तिके खाता खोलैक लिए उपयोग कएल जा सकैत अछि ।",
"createacct-realname": "असली नाम (वैकल्पिक)",
"createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण:",
- "createacct-reason-ph": "अहा इगो आर दोसर खाता कियाक बनउने जा रहल छि",
+ "createacct-reason-ph": "अहाँ एक अन्य खाता कियाक बनाए रहल छी",
+ "createacct-reason-help": "खाता निर्माण लगमे ई सन्देस देखाएल जाइत।",
"createacct-submit": "अपन खाता बनाबी",
"createacct-another-submit": "खाता बनाबी",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} अहाँ जोका लोगसभद्वारा बनाएल गेल अछि।",
+ "createacct-continue-submit": "खाता निर्माण जारी राखी",
+ "createacct-another-continue-submit": "खाता निर्माण जारी राखी",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} अहाँ जका लोकसभद्वारा बनाएल गेल अछि।",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनसभ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नासभ}}",
"createacct-benefit-body3": "सन्निकट {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्तासभ}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} प्रयोक्ताक सम्प्रवेशित करबा लेल ज्ञापकक प्रयोग करैत अछि।\nअहाँ ज्ञापकक अशक्त केने छी।\nकृपा कऽ ओकरा सक्रिय करी आ फेरसँ प्रयास करी।",
"nocookiesfornew": "प्रयोक्ता खाजा नै खुजल, कारण हम ओकर जडि पूर्ण रूपेँ नै ताकि सकलौ।\nई दृढ करी जे ज्ञापक सक्रिय अछि, ई पन्नाक फेरसँ भारित करी आ फेरसँ प्रयास करी।",
"noname": "अहाँ वैध प्रयोक्तानाम नै देने छी।",
- "loginsuccesstitle": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤à¤\8fल",
+ "loginsuccesstitle": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤à¥\87ल",
"loginsuccess": "<strong>अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{SITENAME}} \"$1\"'''क रूपमे। </strong>",
"nosuchuser": "\"$1\" नामसँ कोनो प्रयोक्ता नै अछि।\nप्रयोक्तानाम ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर भेद युक्त अछि।\nअपन ह्रिजै जाँची, वा [[Special:CreateAccount|नव खाता बनाबी]] ।",
"nosuchusershort": "\"$1\" नामक कोनो प्रयोक्ता नै अछि।\nअपन हिजए सुधारी।",
"eauthentsent": "एकटा पावती ई-पत्र निर्धारित ई-पत्र संकेतपर पठा देल गेल अछि।\nऐ खातापर कोनो दोसर ई-पत्र पठाएल जएबासँ पहिने, अहाँकेँ ऐ ई-पत्रक निर्देशक पालन करए पड़त, जइसँ ई पुष्ट भऽ सकए जे ई खाता वास्तवमे अहींक अछि।",
"throttled-mailpassword": "एकटा कूटशब्द स्मारक पहिनहिये पठाएल गेल अछि, {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टा}}क भीतर।\nदुरुपयोग रोकबा लेल, मात्र एकटा कूटशब्द {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टा}}मे पठाएल जाएत।",
"mailerror": "ई-पत्र पठेबामे त्रुटी: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "अहाँके आइ॰पि. पतासँ आएल आगंतुक चौबीस घण्टा सँ बैसी ई विकिमे {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाता}} बनौलक अछि, इ समयावधिमे ई अधिकतम सिमा छी। अतः अखन ई आइ॰पि. पताके प्रयोग करए वाला आगंतुक आर कोनो खाता नै खोइल सकएत अछि ।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "अहाँक आइपी ठेगान सँ आएल आगन्तुक $2 सँ बैसी ई विकिमे {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाता}} बनौलक अछि, इ समयावधिमे ई अधिकतम सिमा छी। अतः अखन ई आइपी पताके प्रयोग करैवाला आगन्तुक आर कोनो खाता नै खोइल सकैत अछि।",
"emailauthenticated": "अहाँक ई-पत्र सङ्केत $2 क $3 बजे सत्यापित भेल।",
"emailnotauthenticated": "अहाँक ई-पत्र सङ्केत अखन धरि सत्यापित नै भेल अछि।\nनिचा देल गेल कोनो सुविधाक लेल अहाँक ई-पत्र नै भेजल जाएत।",
"noemailprefs": "ई सुविधा सभ कऽ प्रयोग करएक लेल अपन विकल्पमे ई-पत्र पता राखी।",
"cannotchangeemail": "खाता ई-पत्र सङ्केत ऐ विकिपर बदलल नै जा सकैए।",
"emaildisabled": "ई अन्तर्जाल ई-पत्र नै पठाएत।",
"accountcreated": "खाता खुजि गेल",
- "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वारà¥\8dता]]) à¤\95à¥\87 लà¥\87ल à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलल à¤\97ेल अछि।",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वारà¥\8dता]]) à¤\95à¥\87 लà¥\87ल à¤\96ाता निरà¥\8dमाण à¤ेल अछि।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}क लेल खाता बनाबी",
"createaccount-text": "कियो अहाँक ई-पत्र सङ्केत लेल एकटा खाता {{SITENAME}} पर खोललन्हि ($4) नाम भेल \"$2\", कूटशब्द भेल \"$3\"।\nअहाँ सम्प्रवेश करी आ अपन कूटशब्द बदली।\n\nअहाँ ई सन्देशके बिसरि सकै छी, जँ ई खाता भ्रमवश बनल हुअए।",
"login-throttled": "अहाँ ढ़ेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास करबासँ पहिने कने काल थम्हू।",
- "login-abort-generic": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श सफल नà¥\88 à¤à¥\87ल- रà¥\8bà¤\95ल à¤\97à¤\8fल",
- "login-migrated-generic": "à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87 à¤\96ाता माà¤\87à¤\97à¥\8dरà¥\87à¤\9f à¤\95à¤\8fल गेल अछि, आर अहाँके प्रयोक्ता नाम आब ई विकिमे नै अछि।",
- "loginlanguagelabel": "भाषा : $1",
- "suspicious-userlogout": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरमणà¤\95 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध नà¥\88 मानल à¤\97à¥\87ल à¤\95ारण à¤\88 लाà¤\97ल à¤\9cà¥\87 à¤\88 पà¥\81रान à¤\97वà¥\87षà¤\95à¤\95 लाà¤\97ि वा दà¥\8bसराà¤\87त à¤\89पसà¥\8dमà¥\83तद्वारा पठाओल गेल छल।",
+ "login-abort-generic": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श सफल नà¥\88 à¤à¥\87ल- रà¥\8bà¤\95ल à¤\97à¥\87ल",
+ "login-migrated-generic": "à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87 à¤\96ाता माà¤\87à¤\97à¥\8dरà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\87ल गेल अछि, आर अहाँके प्रयोक्ता नाम आब ई विकिमे नै अछि।",
+ "loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
+ "suspicious-userlogout": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरमणà¤\95 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध नà¥\88 मानल à¤\97à¥\87ल à¤\95ारण à¤\88 लाà¤\97ल à¤\9cà¥\87 à¤\88 पà¥\81रान बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर तà¥\81à¤\9fल वा à¤\95à¥\8dयाà¤\9aिà¤\99 पà¥\8dरà¤\95à¥\8dसà¥\80द्वारा पठाओल गेल छल।",
"createacct-another-realname-tip": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँक काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।",
"pt-login": "सम्प्रवेश",
"pt-login-button": "सम्प्रवेश",
+ "pt-login-continue-button": "प्रवेश जारी राखी",
"pt-createaccount": "खाता खोलल जाए",
"pt-userlogout": "निष्क्रमण",
"php-mail-error-unknown": "पी.एच.पी.कऽ समाद कार्य() मे अज्ञात दोष भेल।",
"passwordreset-emaildisabled": "कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।",
"passwordreset-username": "प्रयोक्तानाम:",
"passwordreset-domain": "क्षेत्र:",
- "passwordreset-capture": "परिणाम ई-पत्र देखी?",
- "passwordreset-capture-help": "जँ अहाँ ई बक्शाकेँ देखै छी, ई-पत्र (तात्कालिक कूटशब्दकसंग) अहाँकेँ देखाएल जाएत आ संगे प्रयोक्ताकेँ पठाएल जाएत।",
"passwordreset-email": "ई-पत्र सङ्केत:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर खाता विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{SITENAME}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि|लेखा सभ अछि}}\nऐ ई-पत्र संकेतसँ सम्बन्धित:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 पाँच दिन}}.\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।",
"passwordreset-emailtext-user": "प्रयोक्ता $1 {{अन्तर्जाल}} पर अहाँक खाता विवरणक {{SITENAME}} लेल फेरसँ ($4) आग्रह केने छथि। ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|खाता अछि|खाता सभ अछि}} ऐ ई-पत्र संकेतसँ जुड़ल: $2\n{{PLURAL:$3| ई अस्थायी कूटशब्द|ई सभ अस्थायी कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द आब चुनू। जँ कियो दोसर ई आग्रह केने छथि, वा जँ अहाँकेँ अपन मूल कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि, आ अहाँ आब ओइ कूटशब्दकेँ नै बदलऽ चाहै छी, अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि सकै छी आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग जारी राखि सकै छी।",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोक्ता: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "एकटा ई-पत्र मोन पाड़बा लेल पठाओल गेल अछि।",
+ "passwordreset-invalidemail": "अवैध इमेल ठेगान",
+ "passwordreset-nodata": "प्रयोगकर्ता नाम वा इमेल ठेगान नै देल गेल छल",
"changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करी",
"changeemail-header": "अपन ईमेल पता परिवर्तन हेतु एकरा पुरा करी। यदि अहाँ अपन वर्तमान ईमेल पता हटाबैलेल चाहैत छी, तँ एकरा खाली छोडि दी आ एकरा भेजी।",
"changeemail-no-info": "अहाँक ई पन्नाक सोझे प्रयोग करबालेल सम्प्रवेशित हुअए पडत।",
"changeemail-oldemail": "वर्तमान ई-मेल पता:",
"changeemail-newemail": "नव ई-मेल पता:",
+ "changeemail-newemail-help": "यदि अहाँ अपन इमेल ठेगान रिक्त राखैलेल चाहए छी तँ अहाँ ई स्थान खाली छोडि सकैत छी। मुदा अहाँ अपन पासवर्ड बिसरि गेलापर ओकरा इमेलद्वारा प्राप्त नै करि पेबै।",
"changeemail-none": "(कोनो नै)",
"changeemail-password": "अहाँक {{SITENAME}} कूटशब्द:",
"changeemail-submit": "ई-मेल बदली",
"changeemail-throttled": "अहाँ ढेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास करबासँ पहिने कने $1 काल थम्हू।",
+ "changeemail-nochange": "कृपया कोनो नव इमेल पता प्रविष्ट करी।",
"resettokens": "टोकन रीसेट करी",
"resettokens-text": "जे स्तोक अहाँके खाता सँ सम्बद्ध किछु विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करएत अछि, अहाँ वोकरा एतए सँ रिसेट कऽ सकएत छी।\n\nयदि अहाँ एकरा गलती सँ केकरो देखा देनए छी वा अहाँ के खाता ह्याक भ गेल अछि तहन अहाँके एकरा रिसेट कऽ देना चाही।",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करवाक लेल कोनो टोकन नै अछि।",
"minoredit": "अल्प सम्पादन",
"watchthis": "ई पृष्ठके ध्यानसूचीमे राखी",
"savearticle": "पन्नाक रक्षण करी",
+ "savechanges": "रक्षण करी",
+ "publishpage": "पृष्ठ प्रकाशित करी",
+ "publishchanges": "परिवर्तन प्रकाशित करी",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वप्रदर्शन",
"showdiff": "परिवर्तन देखाबी",
"missingsummary": "<strong>स्मारक:</strong> अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आहाँ स्वेम के ई पन्ना पुनः निर्देशीत कएर रहल छी।\nआहाँ अनुप्रेषित के लेल गलत लक्ष्य निर्दिष्ट भ्या सकएत अछि, या आहाँ गलत पन्ना कें संपादन कैर सकएत छी।\nआहाँ फेरो से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करएत छी, रीडायरेक्ट ओनाहो भी बनाबल जेल अछि।",
"missingcommenttext": "कृपा कऽ अपन विचार नीचाँ प्रविष्ट करी।",
- "missingcommentheader": "'''स्मरण:''' अहाँ कोनो विषय/ शीर्षक ऐ टिप्पणीक लेल नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\" , अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
+ "missingcommentheader": "<strong>अनुस्मारक:</strong> अहाँ ई टिप्पणीके कोनो शीर्षक नै देनए छी।\nयदि अहाँ \"{{int:savearticle}}\" पर पुन: क्लिक करैत छी तँ अहाँक परिवर्तन बिना शीर्षक रक्षण कएल जाइत।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वावलोकन",
"subject-preview": "विषयक झलक:",
"previewerrortext": "अहाँक परिवर्तनके पूर्वावलोकन करहिक समय एक त्रुटि आएल।",
"userpage-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"$1\" पञ्जीकृत नै अछि।\nनिश्चय करी जे की अहाँ ई पन्ना बनेबाक/ सम्पादित करबाक इच्छुक छी।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "प्रयोक्ता खाता \"$1\" पञ्जीकृत नै अछि।",
"blocked-notice-logextract": "ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।\nअद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ लेल नीचाँ देल अछि:",
- "clearyourcache": "'''टिप्पणी:''' संरक्षणक बाद, अहाँकेँ परिवर्तन देखबा लेल अपन गवेषकक उपस्मृतिकेँ हटबए पड़त।\n''' मोजिल्ला/ फायरफॉक्स/ सफारी:''' दाबि कऽ राखू ''शिफ्ट'' केँ ''पुनर्भारित'' क्लिक करबाक समए, वा दाबू चाहे ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' (''Command-R'' मैकिनटोशपर);\n'''कन्करर: ''' क्लिक करू ''पुनर्भारित करू'' वा दाबू''F5'';\n'''ओपेरा:''' उपस्मृति खतम करू ''Tools → Preferences'';\n'''इन्टरनेट एक्सप्लोरर:''' दाबि कऽ राखू ''Ctrl'' क्लिक करबा काल ''नवीकरण,'' वा दाबू ''Ctrl-F5'' ।",
+ "clearyourcache": "<strong>टिप्पणी:</strong> संरक्षणक बाद, अहाँक परिवर्तन देखबा लेल अपन ब्राउजरक उपस्मृतिक हटबए पडत।\n<strong>फायरफक्स/ सफारी:<strong> <em>सिफ्ट</em>के दाबि <em>रिलोड</em>, वा <em>Ctrl-F5</em> वा <em>Ctrl-R</em> (म्याकपर <em>⌘-R</em>)\n<strong>गुगल क्रोम:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> दाबी(म्याकपर <em>⌘-Shift-R</em>)\n<strong>इन्टरनेट एक्सप्लोरर:</strong> <em>Refresh</em> क्लिक करि <em>Ctrl</em> दाबि, वा <em>Ctrl-F5</em> दाबी\n<strong>ओपेरा:</strong> <em>Menu → Settings</em> पर जाए (म्याकपर <em>Opera → Preferences</em>) आ ओकर बाद <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>\n ।",
"usercssyoucanpreview": "<strong>सङ्केत:</strong> सङ्ग्रह करैसँ पहिने अहाँ अपन नव सियसयसक जाँच लेल \"{{int:पूर्वदृश्य देखाउ}}\" बटनक प्रयोग करी।",
"userjsyoucanpreview": "<strong>टिप</strong> प्रयोग करी \"{{int:showpreview}}\" बटन अपन नव जावास्क्रिप्ट संरक्षण जँचबाक लेल।",
"usercsspreview": "''' मोन राखू जे अहाँ मात्र अपन प्रयोक्ता सी.एस.एस. क पूर्वदृश्य देख रहल छी।'''\n''' ई अखन धरि संरक्षित नै भऽ सकल!'''",
"previewnote": "'''मोन राखू ई मातर पूर्वावलोकन छी।'''\nअहाँक परिवर्तन अखन धरि सँचिआएल नै गेल अछि!",
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्र जाए",
"previewconflict": "ई पूर्वदृश्य देखबैए उपरका सम्पादन क्षेत्रक पाठ, ई आएत जखन अहाँ संरक्षित करब।",
- "session_fail_preview": "''' दुखी छी! अहाँक सत्रक दत्तांश खतम भऽ गेल तै कारणसँ अहाँक सम्पादनक निपटारा नै भऽ सकल।'''\nफेरसँ प्रयास करू।\nजँ ई फेरसँ काज नै करैए, प्रयोग करू [[Special:UserLogout|निष्क्रमण]] आ फेर सम्प्रवेश करू।",
- "session_fail_preview_html": "''' दुखी छी! हम अहाँक सम्पादनक निष्पादन नै कऽ सकलहुँ कारण सत्रक दत्तांश खतम भऽ गेल।'''\n''कारण {{अन्तर्जाल}} लग काँच एच.टी.एम.एल. दत्तांश सक्रिय छै, पूर्वदृश्य जावास्क्रिप्ट आक्रमणक डरसँ नुकाएल राखल गेल अछि।''\n'''जँ ई वैध सम्पादन प्रयास अछि, कृपा कऽ पुनः प्रयास करू।'''\nजँ ई अखनो काज नै कऽ रहल अछि, प्रयास करू [[Special:UserLogout|निष्क्रमण कऽ रहल छी]] आ फेरसँ सम्प्रवेश।",
+ "session_fail_preview": "'''क्षमा करी! सेशन डाटा नष्ट होमएक कारण अहाँक परिवर्तन रक्षण नै कएल जा सकल।'''\nकृपया पुन: प्रयास करी । यदि एकर बादो सफल नै भेल तँ कृपया [[Special:UserLogout|लग आउट]] करि पुनः सम्प्रवेश करी।",
+ "session_fail_preview_html": "क्षमा करी! सेशन डाटा नष्ट होमएक कारण अहाँक परिवर्तन रक्षण नै कएल जा सकल।\n\n<em>चूँकि {{SITENAME}} पर रव एचटिएमएल सक्षम अछि, जाभास्क्रिप्ट हमला सँ बचावक लेल झलक नै देखाएल गेल अछि।</em>\n\n<strong>अगर ई अहाँक वैध सम्पादन यत्न छल, तँ कृपया पुनः प्रयास करी।</strong>\nयदि एकर बादो सफल नै भेल तँ कृपया [[Special:UserLogout|लग आउट]] करि पुनः सम्प्रवेश करी तथा जाँची यदि अहाँक ब्राउजर एहि साइट सँ कुकिजक अनुमति दैत अछि।",
"token_suffix_mismatch": "'''अहाँक सम्पादन अस्वीकार कऽ देल गेल अछि कारण अहाँक ग्राहक प्रेष्यमान अंक विधानक विराम चेन्ह सभकेँ नष्ट कऽ देलन्हि।'''\nई सम्पादन पन्नाक पाठकेँ दूषित होएबासँ बचेबा लेल अमान्य कऽ देल गेल।\nई कखनो काल होइए जखन अहाँ जाल आधारित अनाम दोसरा लेल चल सेवा प्रयुक्त करै छी।",
"edit_form_incomplete": "<strong>सम्पादन आवेदनक किछु भाग वितरक धरि नै पहुँचल; एक बेर फेर देखी जे अहाँक सम्पादन दुरुस्त अछि आ फेरसँ प्रयास करी।</strong>",
"editing": "सम्पादन होइए $1",
"yourdiff": "अन्तर",
"copyrightwarning": "कृपा कय बुझू जे सभटा योगदान {{SITENAME}} ई बुझि कय देल जा रहल अछि जे ई निम्नांकितक अंतर्गत अछि $2 (देखू $1 जनकारीक हेतु). जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />\nएतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी।\n< दृढ़> सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!</दृढ़>",
"copyrightwarning2": "कृपा कऽ बुझू जे सभटा योगदान {{अन्तर्जाल}} योगदानकर्ता द्वारा सम्पादित, बदलल वा हटाएल जा सकैत अछि।. जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />\nएतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओहने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी(देखू $1 वर्णन लेल)।\n''' सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "ई पृष्ठक मुख्य सामग्री परिवर्तित नै भेल।",
"longpageerror": "'''भ्रम: पाठ जे अहाँ देने छी से $1 किलोबाइट नमगर अछि, जे अधिकतम आकार $2 किलोबाइट सँ बेशी नमगर अछि।'''\nई संरक्षित नै कएल जा सकत।",
- "readonlywarning": "''' चेतौनी: ई दत्तनिधि सुस्थापन लेल प्रतिबन्धित कएल गेल अछि, से अहाँ अपन सम्पादनकेँ अखन संरक्षित नै कऽ सकब।'''\nअहाँ पाठकेँ कर्तनलेपन द्वारा एकटा टेक्स्ट संचिकामे धऽ सकै छी आ भविष्य लेल सुरक्षित राखि सकै छी।\n\nसंचालक जे एकरा प्रतिबन्धित केलन्हि से ई कारण देलन्हि: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>सावधान: डेटाबेस सुस्थापन लेल बन्द कएल गेल अछि, एहिलेल अहाँक सम्पादन अखन रक्षण नै कएल जा सकत।\nयदि अहाँ पाठ कपी-पेस्टद्वारा एकटा टेक्स्ट सञ्चिकामे धऽ सकै छी आ भविष्य लेल सुरक्षित राखि सकै छी।</strong>\n\nसञ्चालक जे एकरा बन्द केलन्हि से ई कारण देलन्हि: $1",
"protectedpagewarning": "''' चेतौनी: ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली संचालन अधिकारयुक्त प्रयोक्ता एकरा सम्पादित कऽ सकै छथि।'''\nअद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
"semiprotectedpagewarning": "'''चेतौनी:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली पंजीकृत प्रयोक्ता एकरा सम्पादित कऽ सकै छथि।\nअद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
"cascadeprotectedwarning": "'''चेतौनी:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली संचालन अधिकारयुक्त प्रयोक्ता एकरा सम्पादित कऽ सकै छथि, कारण ई तराउपड़ी संरक्षित {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना}} मे शामिल अछि।",
"permissionserrorstext-withaction": "अहाँक अनुमति नै अछि $2 लेल, एकर लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}सँ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतौनी''': अहाँ फेरसँ ओ पन्ना बना रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।'''\n\nअहाँ विचारू जे की ई सम्पादन केनाइ उचित अछि।\nऐ पन्नाक मेटाएल बला आ हटाएल वृत्तलेख एतए सुविधा लेल देल जा रहल अछि:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना मेटाएल गेल अछि।\nई पन्ना लेल मेटाएल आ स्थानान्तरणक लग सन्दर्भ लेल नीचाँ देल गेल अछि।",
- "log-fulllog": "सà¤à¤\9fा वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 देखी",
+ "log-fulllog": "समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण लà¥\8cà¤\97 देखी",
"edit-hook-aborted": "सम्पादन नोकसीसँ खतम भेल।\nई कोनो कारण नै देलक।",
"edit-gone-missing": "पन्ना अद्यतन नै भऽ सकल।\nलगैए जे ई मेटा देल गेल अछि।",
"edit-conflict": "सम्पादन अन्तर्विरोध",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना विस्तार गहिराई पार केनए अछि",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip लूप पाओल गेल",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip पुनरावर्तन सीमा पार कइर गेल($1)",
- "converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा परिवर्तन नियम में त्रुटि",
+ "converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा परिवर्तन नियममे त्रुटि",
"undo-success": "ई सम्पादन पूर्ववत बदलल जा सकैए।\nकृपा क' नीचाँक तुलनाक जाँच करू ई देखैले जे ई वएह भेल अछि जे अहाँ चाहै छलहुँ, आ तखन सम्पादन ख़तम करबा लेल नीचाँक परिवर्तन सुरक्षित करू ।",
"undo-failure": "मध्यवर्ती विरोधी सम्पादनक कारण ऐ सम्पादनकेँ खतम नै कएल जा सकैए।",
"undo-norev": "ई सम्पादन खतम नै कएला जा सकैए कारण ई अछि नै वा मेटा देल गेल अछि।",
"undo-summary-username-hidden": "नुकाएल गेल प्रयोक्ताद्वारा केल गेल परिवर्तन $1 के पूर्ववत केल गेल",
"cantcreateaccount-text": "(<strong>$1</strong>) अनिकेत पतासँ खाता निर्माण प्रतिबन्धित कएल गेल [[User:$3|$3]]।\n$3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> के श्रेणी में आबई वाला आई॰पी पता सऽ, जएमें आहाँ कें आई॰पी पता (<strong>$4</strong>) शामिल अछि, नया खाता के रचना [[User:$3|$3]] द्वारा अवरोधित केल गेल अछि। \n\n$3 द्वारा देल गेल कारण अछि: \"$2\"",
- "viewpagelogs": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96सठदेखी",
+ "viewpagelogs": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 लà¤\97 देखी",
"nohistory": "ऐ पन्ना लेल कोनो सम्पादन इतिहास नै अछि।",
"currentrev": "नूतन संशोधन",
"currentrev-asof": "$1 क समकालिक तखुनका संशोधन",
"revdelete-show-file-submit": "हँ",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|क|के}} चयनित अवतरण:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|क|के}} चयनित फाइल अवतरण:",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|à¤\9aà¥\81नल वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 à¤\98à¤\9fना|à¤\9aà¥\81नल वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 घटनासभ}}:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|à¤\9aà¥\81नल लà¥\8cà¤\97 à¤\98à¤\9fना|à¤\9aà¥\81नल लà¥\8cà¤\97 घटनासभ}}:",
"revdelete-text-text": "हटाएल गेल अवतरण पृष्ठ इतिहासमें देखाएल जाएत मुदा वोकर सामग्री सार्वजनिक रूपसँ नै देखाएल जा सकएत अछि।",
"revdelete-text-file": "हटाएल गेल अवतरण पृष्ठ इतिहासमें देखाएल जाएत मुदा वोकर सामग्री सार्वजनिक रूपसँ नै देखाएल जा सकएत अछि।",
"logdelete-text": "हटाए गेल प्रवेश घटनासभ अखैनो भी लॉग में दिखाबल ज्यात, लेकिन ओकर सामग्री के कुछ भाग के सार्वजनीक करबाक के लेल दुर्गम भ्या जेत।",
"revdelete-reasonotherlist": "दोसर कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेटेबाक कारण बदली",
"revdelete-offender": "संशोधन केनिहार:",
- "suppressionlog": "दबाà¤\8fलà¤\97à¥\87ल वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
+ "suppressionlog": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल लà¥\8cà¤\97",
"suppressionlogtext": "नीचाँ मेटाएल आ प्रतिबन्धक उल्लेख अछि जे संचालकसँ नुकाएल सामिग्री अछि।\nअखन स्थित प्रभावी प्रतिबन्ध आ अवरोध लेल देखू [[Special:BlockList|IP block list]] ।",
- "mergehistory": "मिà¤\9cà¥\8dà¤\9dर à¤à¥\87ल पनà¥\8dना सà¤à¤\95 à¤\87तिहास",
+ "mergehistory": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 à¤\87तिहास à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रà¥\80",
"mergehistory-header": "ई पन्ना अहाँकेँ एकटा स्रोत पन्नाक एकटा नव पन्नामे संशोधन इतिहासकेँ मिज्झर करबाक अनुमति दैत अछि।\nसुनिश्चित होउ जे ई परिवर्तन ऐतिहासिक पन्ना सांतत्य स्थापित करत।",
- "mergehistory-box": "दà¥\82 पनà¥\8dनाà¤\95 सà¤\82शà¥\8bधन मिà¤\9cà¥\8dà¤\9dर à¤\95रà¥\80।",
+ "mergehistory-box": "दà¥\81à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठसà¤à¤\95 à¤\87तिहास à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रà¥\80:",
"mergehistory-from": "मूल पन्ना:",
"mergehistory-into": "लक्ष्य पन्ना:",
- "mergehistory-list": "मिà¤\9cà¥\8dà¤\9dर यà¥\8bà¤\97à¥\8dय सम्पादन इतिहास",
+ "mergehistory-list": "à¤\8fà¤\95तà¥\8dरितà¥\80à¤\95रण सम्पादन इतिहास",
"mergehistory-merge": "[[:$1]] एकर संशोधन सभकेँ [[:$2]] मे मिलाएल जा सकैए।\nरेडियो बटन स्तम्भक प्रयोग मात्र संशोधनकेँ निर्धारित समए वा ओइसँ पहिने मिज्झर करबामे प्रयोग करू।\nमोन राखू जे उपर नीचाँक लागिक प्रयोग ऐ स्तम्भकेँ पुनर्स्थापित कऽ देत।",
- "mergehistory-go": "मिà¤\9cà¥\8dà¤\9dर हà¥\8bà¤\87 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय समà¥\8dपादन सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "mergehistory-submit": "सà¤\82शà¥\8bधन सà¤à¤\95à¥\87 मिà¤\9cà¥\8dà¤\9dर करी",
- "mergehistory-empty": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b सà¤\82शà¥\8bधन मिà¤\9cà¥\8dà¤\9dर नà¥\88 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95à¥\88à¤\8f।",
+ "mergehistory-go": "à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रà¥\88लà¥\87ल लायà¤\95 समà¥\8dपादन दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "mergehistory-submit": "सà¤\82शà¥\8bधन à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित करी",
+ "mergehistory-empty": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤à¥\80 à¤\85वतरण à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित नà¥\88 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95ल।",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संशोधन|संशोधन सभ}} एकर $1 सफलता पूर्वक मिज्झर कएल गेल [[:$2]] मे।",
"mergehistory-fail": "इतिहासक मिश्रणकेँ नै कऽ सकल, कृपा कऽ पन्ना आ समए परिमितिकेँ फेरसँ जाँचू।",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "समय सङ्ख्या अमान्य।",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "अमान्य स्रोत पृष्ठ।",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "अमान्य लक्ष्य पृष्ठ।",
+ "mergehistory-fail-no-change": "इतिहास विलय कोनो भी अवतरणके विलय नै करि सकल। कृपया लेख आ समय पुन: देखी।",
+ "mergehistory-fail-permission": "इतिहास विलय हेतु अधिकार नै अछि।",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "स्रोत आ लक्ष्य पन्ना सभ एक्के नै भऽ सकैए।",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "स्रोत अवतरण भेजैवाला अवतरणक बाद आबि रहल अछि।",
+ "mergehistory-fail-toobig": "इतिहास विलय सम्भव नै अछि कियाकि अवतरण सीमा $1 सँ अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणसभ}}के स्थानान्तरित करै पडत।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पन्ना $1 नै अछि।",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पन्ना $1 नै अछि।",
"mergehistory-invalid-source": "स्रोत पन्ना एकटा मान्य शीर्षक हेबाक चाही।",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] केँ [[:$2]] मे मिलाएल गेल: $3",
"mergehistory-same-destination": "स्रोत आ लक्ष्य पन्ना सभ एक्के नै भऽ सकैए",
"mergehistory-reason": "कारण:",
- "mergelog": "मिà¤\9cà¥\8dà¤\9dरबला वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
+ "mergelog": "à¤\8fà¤\95तà¥\8dरà¥\80à¤\95रण लà¥\8cà¤\97",
"revertmerge": "नै मिज्झर",
"mergelogpagetext": "नीचाँ एक पन्ना इतिहासक दोसरमे अद्यतन मिश्रणक सूची अछि।",
"history-title": "\"$1\" क संशोधन इतिहास",
"searchprofile-advanced-tooltip": "बनाएल नामस्थान सभमे ताकी",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दसभ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपसंवर्ग|$2 उपसंवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
- "search-redirect": "(रस्ता बदलेन $1)",
+ "search-redirect": "($1 सँ पुनर्निर्देशित)",
"search-section": "(शाखा $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(फाइल सामग्रीसे मेल खेलक अछि)",
"search-suggest": "अहाँ मोने अछि जे:$1",
+ "search-rewritten": "$1 क परिणाम देखाए रहल अछि। ई $2 हेतु खोजि रहल अछि।",
"search-interwiki-caption": "अन्य प्रकल्प",
"search-interwiki-default": "$1 सँ परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(आर)",
"showingresultsinrange": "नीचाँ एतऽ धरि {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम सभ}} #'''$2''' सँ प्रारम्भ भऽ कऽ।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> में से <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> में सँ परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "अभ्यर्थनासँ मेल खाइत कोनो परिणाम नै भेटल।",
+ "search-nonefound-thiswiki": "अभ्यर्थनासँ मेल खाइत कोनो परिणाम नै भेटल।",
"powersearch-legend": "विशेष खोज",
"powersearch-ns": "निर्धारकमे खोज",
"powersearch-togglelabel": "जाँची:",
"prefs-watchlist-token": "साकांक्ष-सूची खेप:",
"prefs-misc": "आर",
"prefs-resetpass": "कूटशब्द बदली",
- "prefs-changeemail": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त बदलà¥\82",
+ "prefs-changeemail": "à¤\87मà¥\87ल पता परिवरà¥\8dतित à¤\95रà¥\80",
"prefs-setemail": "ई-पत्र ठेगान निर्धारित करी",
"prefs-email": "ई-पत्र विकल्पसभ",
"prefs-rendering": "मुँहकान",
"saveprefs": "सङ्ग्रह करी",
- "restoreprefs": "सà¤à¤\9fा पà¥\82रà¥\8dवनिरà¥\8dधारित à¤\9aयनà¤\95à¥\87à¤\81 फà¥\87रसà¤\81 à¤\86नà¥\82",
+ "restoreprefs": "सà¤à¤\9fा पà¥\82रà¥\8dवनिरà¥\8dधारित à¤\9aयनà¤\95à¥\87à¤\81 फà¥\87रसà¤\81 à¤\86नà¥\80",
"prefs-editing": "सम्पादन कऽ रहल छी",
- "rows": "पाँतीसभ",
- "columns": "स्तम्भसभ",
"searchresultshead": "ताकी",
- "stub-threshold": "सà¥\80मा <a href=\"#\" class=\"stub\">à¤\95ाà¤\9fल लाà¤\97ि</a> सà¤\81à¤\9aियाà¤\8fल (à¤\85षà¥\8dà¤\9fà¤\95):",
+ "stub-threshold": "à¤\86धार लिà¤\99à¥\8dà¤\95 हà¥\87तà¥\81 पà¥\8dरारà¥\82पण ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "अशक्त कएल",
"recentchangesdays": "आइ-काल्हिक परिवर्तनमे कतेक दिन देखाएल गेल:",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "अन्तर",
"prefs-help-prefershttps": "इ प्राथमिकता अहाँके फेर स सम्प्रवेश करलाक बाद प्रभाव पडत।",
+ "prefswarning-warning": "अहाँ अपन पसन्दमे एहन परिवर्तन केनए छी जे अखनि धरि रक्षण नै केल गेल अछि। यदि अहाँ \"$1\" पर बिना क्लिक केनए ई पृष्ठ छोडि देबै तँ अहाँक पसन्द अपडेट नै केल जाइत।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: अहाँ टैब्स सूचीमे टैब्सके बीच आवागमन करवाक लेल बाम आर दाहिना बागलके कुंजिसभके उपयोग कइर सकैत छी।",
"userrights": "प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन",
"userrights-lookup-user": "प्रयोक्ता समूहसभक प्रबन्ध करी",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "अहाँकेँ दोसर विकीपर प्रयोक्ता अधिकारकेँ बदलबाक अधिकार नै अछि।",
"userrights-nodatabase": "दत्तनिधि $1 नै अछि वा स्थानीय नै अछि।",
- "userrights-nologin": "अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] प्रयोक्ता अधिकार देबा लेल संचालक खातासँ सम्प्रवेश करू।",
- "userrights-notallowed": "अहाँक खाता दोसराक प्रयोक्ता अधिकारमे कमी बेशी नै करैत अछि।",
"userrights-changeable-col": "वर्ग जे अहाँ बदलि सकै छी",
"userrights-unchangeable-col": "वर्ग जे अहाँ नै बदलि सकै छी",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "प्रयोक्ता अधिकार बदलावक समयमे अंतर्विरोध! कृपया अपन बदलाव जाँच करु आ पुनः सुनिश्चित करु।",
- "userrights-removed-self": "अहाँ सफलतापूर्वक अपन अधिकार हटा देने छी। अतः अहाँ आब ई पृष्ठ नै देख सकैत छी।",
"group": "समूह:",
"group-user": "प्रयोक्तासभ",
"group-autoconfirmed": "स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता",
"right-move-rootuserpages": "मूल प्रयोक्ता पन्ना स्थानान्तरित करी",
"right-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ स्थानान्तरित करी",
"right-movefile": "सञ्चिकासभ स्थानान्तरित करी",
- "right-suppressredirect": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\98सà¤\95à¥\87बाकाल पुनर्निर्देश नै छोडी",
+ "right-suppressredirect": "पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dथानानà¥\8dतरित à¤\95रà¥\88तकाल पुनर्निर्देश नै छोडी",
"right-upload": "सञ्चिकासभ उपारोपित करी",
"right-reupload": "वर्तमान सञ्चिकासभक पुनर्लेखन करी",
"right-reupload-own": "अपन उपारोपित पन्नासभक पुनर्लेखन करी",
"right-delete": "पन्ना मेटाबी",
"right-bigdelete": "बेसी इतिहास भएल पन्ना सभ मेटाबी",
"right-deletelogentry": "विशिष्ट लग प्रविष्टिसभके नुकाउ आ देखाउ",
- "right-deleterevision": "निरà¥\8dधारित सà¤\82शà¥\8bधित पनà¥\8dना मà¥\87à¤\9fाà¤\89 à¤\86 फà¥\87रसà¤\81 à¤\86नà¥\82",
+ "right-deleterevision": "पà¥\83षà¥\8dठसà¤à¤\95 विशिषà¥\8dà¤\9f à¤\85वतरण हà¤\9fाबà¥\80 तथा पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\80",
"right-deletedhistory": "मेटाएल इतिहास प्रविष्टि देखू, बिना लागिक पाठक",
"right-deletedtext": "मेटाएल पाठ आ दूटा मेटाएल संशोधनक बीचक परिवर्तन देखी",
"right-browsearchive": "मेटाएल पन्ना ताकी",
"right-undelete": "पन्ना फेरसँ आनी",
"right-suppressrevision": "संचालकसँ नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित करी आ फेरसँ आनी",
"right-viewsuppressed": "कोनो प्रयोक्ताके नुकाएल संसोधन देखु",
- "right-suppressionlog": "वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 देखी",
+ "right-suppressionlog": "निà¤\9cà¥\80 लà¥\8cà¤\97 देखी",
"right-block": "दोसर प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकी",
"right-blockemail": "प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठेबासँ रोकी",
"right-hideuser": "एकटा प्रयोक्तानामकेँ प्रतिबन्धित करू, लोकसँ एकरा नुका कऽ",
"right-noratelimit": "दरक सीमासँ प्रभावित नै",
"right-import": "दोसर विकीसँ पन्ना लिअ",
"right-importupload": "पन्नासभकेँ संचिका उपारोपणसँ आनू",
- "right-patrol": "दà¥\8bसराà¤\95 समà¥\8dपादनà¤\95à¥\87à¤\81 सà¤\82à¤\9aालित दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "right-autopatrol": "अपन सम्पादनकेँ स्वचालित रूपेँ संचालित देखाउ",
+ "right-patrol": "à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयसà¤à¤\95 समà¥\8dपादन परà¥\80à¤\95à¥\8dषित à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\80",
+ "right-autopatrol": "अपन सम्पादन स्वचालित रूपसँ परीक्षित चिन्हित करी",
"right-patrolmarks": "हालक परिवर्तनमे संचालन चेन्ह देखू",
"right-unwatchedpages": "एहन पृष्ठसभक सूची देखी जे केकरो ध्यानसूचीमे नै अछि",
- "right-mergehistory": "पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\87तिहास सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 मिà¤\9cà¥\8dà¤\9dर à¤\95रà¥\82",
+ "right-mergehistory": "पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\87तिहास à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रà¥\80",
"right-userrights": "सभटा प्रयोक्ता अधिकारकेँ सम्पादित करू",
"right-userrights-interwiki": "दोसर विकीपर प्रयोक्ताक प्रयोक्ता अधिकारक सम्पादन करी",
"right-siteadmin": "दत्तनिधिकेँ प्रतिबन्धित करू आ फेर प्रतिबन्ध हटाउ",
"right-override-export-depth": "५ परत धरि जा पन्ना सभ निर्यात, जइमे लागिबला पन्ना सभ शामिल अछि, करू।",
"right-sendemail": "ई-पत्र दोसर प्रयोक्ता लोकनिकेँ पठाउ",
- "right-passwordreset": "कूटशब्द पुनर्निर्धारण ई-पत्र देखू",
- "right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|नुकाबू]] बनाबु आर हटाबु",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ट्यागसभ]] बनाबी आ नुकाबी",
"right-applychangetags": "प्रयोग में लाबू [[Special:Tags|tags]] कक्रो बदलाव के साथ।",
"right-changetags": "जमा करु आर हटाबु स्वतंत्र [[Special:Tags|टैग]] व्यक्तिगत अवतरण आर लॉग प्रविक्ति पे",
+ "right-deletechangetags": "डेटाबेस सँ [[Special:Tags|ट्यागसभ]] मेटाबी",
"grant-generic": "\"$1\" अधिकार सङ्ग्रह",
"grant-group-page-interaction": "पृष्ठसभसँ जोडी",
"grant-group-file-interaction": "मिडियासँ जोडी",
- "newuserlogpage": "प्रयोक्ता रचना वृत्तलेख",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "ध्यानसूची सँ मेल करी",
+ "grant-group-email": "इमेल पठाबी",
+ "grant-group-high-volume": "उच्च कार्य गतिविधि करी",
+ "grant-group-customization": "पसन्द आ तय",
+ "grant-group-administration": "प्रबन्धकीय कार्य करी",
+ "grant-group-private-information": "अपन सम्बन्धमे निजी डेटा आनी",
+ "grant-group-other": "अन्य गतिविधि",
+ "grant-blockusers": "प्रतिबन्धित आ अप्रतिबन्धित करनाए",
+ "grant-createaccount": "खाता खोलल जाए",
+ "grant-createeditmovepage": "निर्माण, सम्पादन, आ स्थानान्तरण करनाए",
+ "grant-delete": "लेख, अवतरण आ लग हटेनाए",
+ "grant-editinterface": "मिडियाविकि नामस्थान आ सदस्य सिएसएस/जेएस सम्पादित करनाए",
+ "grant-editmycssjs": "अपन सदस्य सिएसएस/जेएस सम्पादित करी",
+ "grant-editmyoptions": "अपन सदस्य पसन्द सम्पादित करी",
+ "grant-editmywatchlist": "अपन साकांक्षसूची सम्पादित करी",
+ "grant-editpage": "बनल पृष्ठ सम्पादित करी",
+ "grant-editprotected": "सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करी",
+ "grant-highvolume": "अत्यधिक तेजी सँ सम्पादन",
+ "grant-oversight": "सदस्य नुकाबी आ अवतरण हटाबी",
+ "grant-patrol": "पृष्ठसभके जाँचल चिन्हित करी",
+ "grant-privateinfo": "निजी जानकारी आनी",
+ "grant-protect": "पृष्ठसभ सुरक्षित व असुरक्षित करनाए",
+ "grant-rollback": "पृष्ठ सँ सम्पादन पूर्ववत केनाए",
+ "grant-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताके इ-मेल भेजी",
+ "grant-uploadeditmovefile": "फाइल अपलोड, बदलनाए, स्थानान्तरण करनाए",
+ "grant-uploadfile": "नव सञ्चिकासभ उपारोपित करी",
+ "grant-basic": "सामान्य अधिकार",
+ "grant-viewdeleted": "मेटाएल फाइल व पृष्ठ देखी",
+ "grant-viewmywatchlist": "अपन साकांक्षसूची देखी",
+ "newuserlogpage": "प्रयोक्ता रचना लग",
"newuserlogpagetext": "ई प्रयोक्ता निर्माणक वृत्तलेख अछि।",
- "rightslog": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85धिà¤\95ार वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
+ "rightslog": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85धिà¤\95ार लà¥\8cà¤\97",
"rightslogtext": "ई प्रयोक्ता अधिकार परिवर्तन सभक वृतलेख छी।",
"action-read": "ई पन्ना पढी",
"action-edit": "ई पन्नाक सम्पादित करी",
- "action-createpage": "पृष्ठ बनाबी",
- "action-createtalk": "वार्ता पन्ना बनाबी",
+ "action-createpage": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठबनाबà¥\80",
+ "action-createtalk": "à¤\88 वारà¥\8dता पनà¥\8dना बनाबà¥\80",
"action-createaccount": "ई प्रयोक्ता खाता बनाबी",
- "action-history": "पन्नाक इतिहास मिज्झर करी",
+ "action-autocreateaccount": "स्वतः बाहरी सदस्य खाता बनाबी",
+ "action-history": "ई पृष्ठक इतिहास देखी",
"action-minoredit": "ऐ सम्पादनके मामूली कही",
"action-move": "ई पृष्ठके स्थानान्तरित करी",
"action-move-subpages": "ई पन्ना आ एकर उपपन्नाके स्थानान्तरित करी",
"action-rollback": "कृपा कऽ अन्तिम प्रयोक्ताक सम्पादनकेँ प्रत्यावर्तित करू जे एक खास पन्नाकेँ सम्पादित केलन्हि",
"action-import": "ऐ पन्नाकेँ दोसर विकीसँ आनू",
"action-importupload": "ऐ पन्नाकेँ संचिका उपारोपणसँ आनू",
- "action-patrol": "दà¥\8bसराà¤\95 समà¥\8dपादनà¤\95à¥\87à¤\81 सà¤\82à¤\9aालित दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "action-autopatrol": "अपन सम्पादनकेँ संचालित देखाउ",
+ "action-patrol": "à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयसà¤à¤\95 समà¥\8dपादन परà¥\80à¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\80",
+ "action-autopatrol": "अपन सम्पादन स्वचालित रूपसँ परीक्षित करी",
"action-unwatchedpages": "बिना संचालित पन्ना सभक सूचीकेँ देखू",
- "action-mergehistory": "पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\87तिहासà¤\95à¥\87à¤\81 मिà¤\9cà¥\8dà¤\9dर à¤\95रà¥\82",
+ "action-mergehistory": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 à¤\87तिहास à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रà¥\80",
"action-userrights": "सभटा प्रयोक्ता अधिकारकेँ सम्पादित करू",
"action-userrights-interwiki": "दोसर विकीपर प्रयोक्ताक प्रयोक्ता अधिकारक सम्पादन करू",
"action-siteadmin": "दत्तनिधिकेँ प्रतिबन्धित करू आ फेर प्रतिबन्ध हटाउ",
"action-editmywatchlist": "काँच साकांक्षसूची संपादित करू",
"action-viewmywatchlist": "अपन काँच साकांक्षसूची देखु",
"action-viewmyprivateinfo": "अपन व्यक्तिगत जानकारी देखु",
- "action-editmyprivateinfo": "à¤\85पन वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\81",
+ "action-editmyprivateinfo": "à¤\85पन वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\80",
"action-editcontentmodel": "एक पन्ना के सामग्री मॉडल कें सम्पादन।",
- "action-managechangetags": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स सà¥\87 à¤\9aिपà¥\8dपि बनाबà¥\81 à¤\86र हà¤\9fाबà¥\81",
+ "action-managechangetags": "à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 बनाबà¥\80 à¤\86 सà¤\95à¥\8dषम (à¤\85सà¤\95à¥\8dषम) à¤\95रà¥\80",
"action-applychangetags": "आहाँ के बदलाव के साथ टैग जोडू।",
"action-changetags": "जमा करु आर हटाबु स्वतंत्र टैग व्यक्तिगत अवतरण आर लॉग प्रविक्ति पे",
+ "action-deletechangetags": "डेटाबेस सँ ट्याग मेटाबी",
+ "action-purge": "पृष्ठक क्यास खाली करी",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम बेर देखला के बाद स}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "लगक परिवर्तनसभ",
"recentchanges-legend": "नव परिवर्तन सम्बन्धी विकल्प",
- "recentchanges-summary": "à¤\88 पनà¥\8dनापर विà¤\95à¥\80मà¥\87 à¤à¥\87ल सठसà¤\81 à¤\85दà¥\8dयतन परिवरà¥\8dतनपर नà¤\9cरि राà¤\96à¥\80।",
+ "recentchanges-summary": "à¤\88 विà¤\95िमà¥\87 à¤à¥\87ल सनà¥\8dनिà¤\95à¤\9f परिवरà¥\8dतन à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठपर दà¥\87à¤\96ल à¤\9cा सà¤\95à¥\88त à¤\85à¤\9bि।",
"recentchanges-noresult": "इ अवधिके दौरान इ मापदंडके पूर्ण करेत समय कोनो परिवर्तन नै केएल गेल अछि।",
"recentchanges-feed-description": "ई सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकी।",
"recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।",
"recentchanges-label-minor": "ई एकटा लघु सम्पादन छी",
"recentchanges-label-bot": "ई सम्पादन यान्त्रिक छल।",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "à¤\90 समà¥\8dपादनà¤\95 पà¥\81नरà¥\80à¤\95à¥\8dषण à¤\85à¤\96न धरि नà¥\88 à¤\95à¤\8fल à¤\97à¥\87ल à¤\85à¤\9bि।",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "à¤\88 समà¥\8dपादन à¤\85à¤\96न à¤\9cाà¤\81à¤\9aल नà¥\88 à¤\97à¥\87ल à¤\85à¤\9bि",
"recentchanges-label-plusminus": "पन्ना आकार ई बाइट सङ्ख्या सँ बदलल गेल",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>कुञ्जी:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नव पन्नसभक सूची]] सेहो देखी)",
+ "recentchanges-submit": "देखाबी",
"rcnotefrom": "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
"rclistfrom": "$3 $2 सँ शुरू भेल नव परिवर्तन देखी",
"rcshowhideminor": "$1 अल्प सम्पादन",
"rcshowhideminor-show": "देखाबी",
"rcshowhideminor-hide": "नुकाबी",
- "rcshowhidebots": "$1 स्वचालक",
+ "rcshowhidebots": "स्वचालक $1",
"rcshowhidebots-show": "देखाबी",
"rcshowhidebots-hide": "नुकाबी",
"rcshowhideliu": "पञ्जीकृत प्रयोगकर्तासभ $1",
"rcshowhidemine": "$1 हमर सम्पादनसभ",
"rcshowhidemine-show": "देखाबी",
"rcshowhidemine-hide": "नुकाबी",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 पृष्ठ श्रेणीकरण",
"rcshowhidecategorization-show": "देखाबी",
"rcshowhidecategorization-hide": "नुकाबी",
"rclinks": "पिछला $2 दिनमे भएल $1 परिवर्तन देखाबी<br />$3",
"boteditletter": "ब",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ध्यान राखैवाला {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्तासभ}}]",
- "rc_categories": "सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सà¥\80मित (\"|\" सà¤\81 हà¤\9fाà¤\89)",
- "rc_categories_any": "कोनो",
+ "rc_categories": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सठधरि सà¥\80मà¥\80त राà¤\96à¥\80 (\"|\" सà¤\81 à¤\85लà¤\97 à¤\95रà¥\80)",
+ "rc_categories_any": "कोनो भी चुनिन्दा",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "परिवर्तनक बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नव अनुभाग",
"recentchangeslinked-summary": "ई विशेष पन्नासँ सम्बद्ध पन्ना सभमे (आकि कोनो विशेष वर्गक समूहमे) भेल परिवर्तनक सूची छी ।\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] पर पन्नासभ '''गाढ़''' अछि।",
"recentchangeslinked-page": "पन्नाक नाम:",
"recentchangeslinked-to": "देल पन्नाक सम्बन्धी पन्नामे परिवर्तन देखाबी",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणीमे जुडल",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] श्रेणी सँ हटल",
+ "autochange-username": "मिडियाविकि स्वतः परिवर्तन",
"upload": "फाइल अपलोड करी",
"uploadbtn": "फाइल अपलोड",
"reuploaddesc": "उपारोपण रद्द करी आ उपारोपण आवेदन-पत्रपर जाए।",
"upload-recreate-warning": "'''चेतौनी: ऐ नामक संचिका मेटा वा हटा देल गेल अछि।'''",
"uploadtext": "निचुक्का पत्र संचिका उपारोपित करबा लेल प्रयोग करू।\nपहिलुका उपारोपित संचिका देखबा वा तकबा लेल जाउ [[Special:FileList|उपारोपित संचिका सभक सूची]], (पुनः) उपारोपित सेहो सम्प्रवेशित अछि [[Special:Log/upload|उपारोपित वृत्तलेख]] मे, मेटाएल सभ [[Special:Log/delete|मेटाएल वृत्तलेख]] मे।\nपन्नमे एकटा संचिका देबा लेल, ऐ पत्र सभमेसँ कोनो लागिक प्रयोग करू:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' संचिकाक पूर्ण संस्करण देखबा लेल\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' २०० चित्राणु चाकर प्रकटन एकटा बक्शामे \"वैकल्पिक पाठ\" वामा कात वर्णनक रूपमे लिखल प्रयोग करू\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' बिना संचिका देखेने सोझे संचिकाक लागि देब",
"upload-permitted": "अनुमतित फाइल {{PLURAL:$2|प्रकार}}: $1।",
- "upload-preferred": "मà¥\8bनपसिनà¥\8dन सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार:$1 ।",
- "upload-prohibited": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार:$1 ।",
- "uploadlogpage": "à¤\89पारà¥\8bपण वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
+ "upload-preferred": "पसनà¥\8dदिदा फाà¤\87ल {{PLURAL:$2|पà¥\8dरà¤\95ार|पà¥\8dरà¤\95ारसà¤}}: $1।",
+ "upload-prohibited": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा {{PLURAL:$2|पà¥\8dरà¤\95ार|पà¥\8dरà¤\95ारसà¤}}:$1 ।",
+ "uploadlogpage": "à¤\89पारà¥\8bपण लà¥\8cà¤\97",
"uploadlogpagetext": "नीचाँ अद्यतन सञ्चिका उपारोपणक वर्णन अछि।\nदेखी [[Special:NewFiles|नव सञ्चिकाक बखारी]] बेसी स्पष्ट समुच्चा दृश्य लेल।",
"filename": "सञ्चिका नाम",
"filedesc": "संक्षेप",
"file-thumbnail-no": "संचिकानाम शुरू होइए <strong>$1</strong> सँ।\nलगैए जे ई छोट आकारक ''(लघुचित्र)'' क चित्र अछि।\nजँ अहाँ लग पूर्ण आनन्तर्यक चित्र अछि तँ से उपारोपित करू, नै तँ संचिकानाम बदलू।",
"fileexists-forbidden": "ऐ नामक एकटा संचिका पहिनहियेसँ अछि, आ फेरसँ ओ पुनर्लेखित नै कएल जा सकैए।\nजँ अहाँ तैयो अपन संचिका उपारोपित करए चाहै छी तँ कृपा कऽ पाछाँ जाउ आ एकटा नव नाम चुनू।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "ऐ नामसँ एकटा संचिका साझी संचिका बखारीमे पहिनहियेसँ अछि।\nजँ अहाँ अखनो अपन संचिका उपारोपित करए चाहै छी, कृपा कऽ पाछाँ जाउ आ एकटा नव नाम चुनू।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "à¤\88 फाà¤\87ल à¤\8fà¤\95र {{PLURAL:$1|file|files}} दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95 अछि:",
+ "file-exists-duplicate": "à¤\88 फाà¤\87ल निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|फाà¤\87ल|फाà¤\87लसà¤}}à¤\95 पà¥\8dरति अछि:",
"file-deleted-duplicate": "ऐ संचिका ([[:$1]]) सँ मेल खाइत संचिका पहिनहिये मेटा देल गेल अछि।\nअहाँ ओइ संचिकाक मेटाएल जएबाक इतिहास फेरसँ उपारोपित करबासँ पहिने देखू।",
"file-deleted-duplicate-notitle": "ऐ स पहिले इ फाइलके अहिने एगो फाइलके हटाएल गेल अछि , आर शीर्षक नुकाएल गेल अछि।\nएकरा फेर स अपलोड करै स पहिले अहाँ कोनो एहन व्यक्ति स स्थितिके समीक्षा करै लेल कहु जेकरा लंग नुकाएल गेल फाइल देखवाक क्षमता अछि।",
"uploadwarning": "उपारोपण चेतौनी",
"uploaddisabledtext": "संचिका उपारोपण सभ अशक्त अछि।",
"php-uploaddisabledtext": "पी.एच.पी.मे संचिका उपारोपण अशक्त अछि।\nकृपा कऽ संचिका उपारोपण विकल्प जाँचू।",
"uploadscripted": "ई संचिका पर्यंकभाषा वा कूटलिपि युक्त अछि जे गवेषक द्वारा गलत रूपमे व्याख्यायित कएल जा सकैए।",
- "uploadscriptednamespace": "इ एस॰वी॰जी फाइलमे अमान्य नामस्थान \"$1\" अछि।",
+ "upload-scripted-pi-callback": "ओ फाइल अपलोड नै केल जा सकैत अछि जाहिमे एक्सएमएल-स्टाइलसिट प्रसंस्करण निर्देश समाविष्ट अछि।",
+ "uploaded-script-svg": "अपलोड केल गेल एसभिजी फाइलमे स्क्रिप्ट अवयव \"$1\" पाबल गेल।",
+ "uploadscriptednamespace": "इ एस॰वी॰जी फाइलमे अमान्य नामस्थान \"<nowiki>$1</nowiki>\" अछि।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड केएल गेल फाइलमे स्थित XML पार्स नै केएल जा सकैत अछि।",
"uploadvirus": "ई संचिका विषविधियुक्त अछि।\nवर्णन:$1",
"uploadjava": "ई संचिका एकटा संकुचित संचिका अछि जइमे अछि एकटा जावा .class संचिका।\nजावा संचिका सभक उपारोपण प्रतिबन्धित अछि, कारण ओ सभ सुरक्षा प्रतिबन्ध सभ छी जकरासँ ई तड़पल जा सकैए।",
"uploadstash-summary": "ई पन्ना उपारोपित संचिका सभक प्रवेश द्वार छी (वा उपारोपणक प्रक्रियामे) मुदा अखन धरि विकीमे प्रकाशित नै भेल अछि। ई सभ संचिका प्रयोक्ताक अतिरिक्त ककरो द्वारा देखल नै जा सकैए।",
"uploadstash-clear": "नुकाएल बखारी सभक संचिकाकेँ साफ खतम करू",
"uploadstash-nofiles": "अहाँ लग कोनो नुकाएल संचिका सभ नै अछि।",
- "uploadstash-badtoken": "ओइ कार्यक सम्पादन असफल रहल, प्रायः अहाँक सम्पादन योग्यता खतम भऽ गेल अछि। फेरसँ प्रयास करू।",
- "uploadstash-errclear": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\96तम à¤\95रब असफल रहल।",
+ "uploadstash-badtoken": "ओ कार्यक सम्पादन असफल रहल, प्रायः अहाँक सम्पादन योग्यता खतम भऽ गेल अछि। फेर सँ प्रयास करी।",
+ "uploadstash-errclear": "फाà¤\87लसà¤à¤\95à¥\87 साफ à¤\95रनाà¤\8f असफल रहल।",
"uploadstash-refresh": "संचिका सभक सूचीकेँ ताजा करू।",
+ "uploadstash-thumbnail": "छवि देखी",
"invalid-chunk-offset": "एकट्ठे अमान्य बौस्तु",
"img-auth-accessdenied": "प्रवेश प्रतिबन्धित",
"img-auth-nopathinfo": "बाटक जानकारी नै अछि।\nअहाँक वितरक ऐ सूचनाकेँ प्रसारित नै कऽ सकत।\nई सी.जी.आइ.आधारित अछि आ चित्र-समर्थन केँ समर्थन नै दऽ सकत।\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization देखू image authorization.]",
"filedelete-nofile-old": "'''$1''' एकर कोनो संचित संस्करण खास गुणक संग नै अछि।",
"filedelete-otherreason": "दोसर/ अतिरिक्त कारण:",
"filedelete-reason-otherlist": "दोसर कारण",
- "filedelete-reason-dropdown": "* सामानà¥\8dय हà¤\9fà¥\87बाà¤\95 à¤\95ारण\n** सरà¥\8dवाधिà¤\95ार à¤\89लà¥\8dलà¤\82à¤\98न\n** दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा",
+ "filedelete-reason-dropdown": "* सामानà¥\8dय हà¤\9fà¥\87बाà¤\95 à¤\95ारण\n** सरà¥\8dवाधिà¤\95ार à¤\89लà¥\8dलà¤\99à¥\8dà¤\98न\n** पà¥\8dरतिलिपि फाà¤\87ल",
"filedelete-edit-reasonlist": "मेटेबाक कारणक सम्पादन करू",
"filedelete-maintenance": "सुस्थापन कालमे संचिकाकेँ मेटएबाक आ फेरसँ अनबाक क्रिया कनी काल लेल अशक्त कएल गेल अछि।",
"filedelete-maintenance-title": "संचिका हटा नै सकैए",
"mimetype": "माइम प्रकार:",
"download": "अवारोपन",
"unwatchedpages": "बिन ध्यान देल पन्ना",
- "listredirects": "रसà¥\8dता बदलà¥\87नक सूची",
+ "listredirects": "पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनसà¤क सूची",
"listduplicatedfiles": "डुप्लिकेट के साथ फाइलसभ के सूची।",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] राखैत अछि [[$3|{{PLURAL:$2|एक प्रतिलिपि|$2 duplicates}}]] ।",
"unusedtemplates": "बिना प्रयोगक नमूना सभ",
"unusedtemplateswlh": "दोसर लागि सभ",
"randompage": "अव्यवस्थित पृष्ठ",
"randompage-nopages": "ऐमे दोसर पन्ना नै अछि {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1 ।",
- "randomincategory": "श्रेणी में यादृच्छिक (रैंडम) पन्ना",
+ "randomincategory": "श्रेणीमे यादृच्छिक पृष्ठ",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" एक मान्य श्रेणी नाम नै अछि।",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणीमे कोनो पृष्ठ नै अछि।",
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
- "randomredirect": "मिज्झर बदलेनबला लागि",
+ "randomincategory-legend": "श्रेणीमे यादृच्छिक पृष्ठ",
+ "randomincategory-submit": "जाए",
+ "randomredirect": "कोनो एक पुनर्निर्देशन पर जाए",
"randomredirect-nopages": "नामस्थान \"$1\" मे कोनो बदलेनबला लागि नै अछि।",
"statistics": "सांख्यिकी",
"statistics-header-pages": "पन्नाक तथ्याङ्क",
"statistics-header-hooks": "दोसर तथ्याङ्क",
"statistics-articles": "सामग्री पृष्ठ",
"statistics-pages": "पन्ना",
- "statistics-pages-desc": "वारà¥\8dता पनà¥\8dना, बदलà¥\87न à¤\87तà¥\8dयादि सहित सà¤à¤\9fा विà¤\95ि पनà¥\8dना सà¤।",
+ "statistics-pages-desc": "वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठ, पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन à¤\86दि समà¥\87त विà¤\95िà¤\95 सठपà¥\83षà¥\8dठ।",
"statistics-files": "उपारोपित सञ्चिका",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} अएबासँ लऽ कऽ भेल पन्ना सम्पादन",
"statistics-edits-average": "प्रति पन्ना औसत सम्पादन",
"statistics-users": "पञ्जीकृत [[Special:ListUsers|प्रयोक्ता]]",
"statistics-users-active": "सक्रिय प्रयोक्ता",
"statistics-users-active-desc": "प्रयोक्ता जे अन्तिम {{PLURAL:$1|दिन|$1 दिन}} मे कोनो काज केने छथि",
+ "pageswithprop": "पृष्ठ जाहिमे पृष्ठ गुण अछि",
+ "pageswithprop-legend": "पृष्ठ जाहिमे पृष्ठ गुण अछि",
+ "pageswithprop-text": "ई पृष्ठ पृष्ठ गुणक उपयोग करि रहल पन्नासभ सूचीबद्ध करैत अछि।",
+ "pageswithprop-prop": "गुणक नाम:",
"pageswithprop-submit": "जाए",
- "doubleredirects": "द्वितीयक लागएबला बदलेन",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "लम्बा पाठक गुण नुकाएल ($1) अछि",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "बाइनरी गुण ($1) नुकाएल अछि।",
+ "doubleredirects": "दुगुना पुनर्निर्देश",
"doubleredirectstext": "ई पन्ना ओइ पन्ना सभक संकलन छी जे बदलेन करैए दोसर बदलेनबला पन्नासँ।\nप्रत्येक पाँती पहिल आ दोसर बदलेनक लागि रखने अछि आ संगे दोसर बदलेनक लक्ष्य सेहो, जे वास्तवमे \"वास्तव\" लक्ष्य पन्ना अछि, जकरापर पहिल बदलेनकेँ जेबाक चाही। \n <del>Crossed out</del> प्रविष्टिक हल भेटल अछि।",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] घसकाएल गेल।\nई आब [[$2]] दिस जा रहल अछि।",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "द्वितीयक बदलेन [[$1]] सँ [[$2]] कएल गेल।",
- "double-redirect-fixer": "बदलà¥\87न सà¥\8dथायितà¥\8dव",
- "brokenredirects": "à¤\9fà¥\82à¤\9fल बदलà¥\87न सà¤",
- "brokenredirectstext": "à¤\88 बदलà¥\87न सभ नै अवस्थित पन्ना सभक दिस जाइत अछि।",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] सँ [[$2]]क दुगुणा पुनर्प्रेषणक रखरखाव कार्यमे स्वतः ठीक करि रहल अछि।",
+ "double-redirect-fixer": "पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरà¥\87षण मिसà¥\8dतà¥\8dरà¥\80",
+ "brokenredirects": "तà¥\81à¤\9fल पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन पà¥\83षà¥\8dठ",
+ "brokenredirectstext": "à¤\88 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनसभ नै अवस्थित पन्ना सभक दिस जाइत अछि।",
"brokenredirects-edit": "सम्पादन करी",
"brokenredirects-delete": "मेटाबी",
"withoutinterwiki": "बिना भाषा लिङ्कक पन्ना",
"prefixindex": "उपसर्गक संग सभटा पृष्ठ",
"prefixindex-namespace": "उपसर्ग भएल सभ पृष्ठ ($1 नामस्थान)",
"prefixindex-strip": "सूची में उपसर्ग नुकाउ",
- "shortpages": "पनà¥\8dना सठà¤\9bाà¤\81à¤\9fà¥\82",
+ "shortpages": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठसà¤",
"longpages": "नमगर पन्ना सभ",
"deadendpages": "एकदमसँ अन्त भऽ जाएबला पन्ना सभ",
"deadendpagestext": "ई पन्ना सभ {{SITENAME}} क दोसर पन्नासँ लागिमे नै रहत।",
"protectedpages": "सुरक्षित पृष्ठ",
"protectedpages-indef": "अनन्तकालिक सुरक्षा मात्र",
"protectedpages-cascade": "तराउपड़ी सुरक्षा मात्र",
- "protectedpages-noredirect": "बदलà¥\87न नà¥\81à¤\95ाà¤\8aà¤\81",
+ "protectedpages-noredirect": "पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
"protectedpagesempty": "कोनो पन्ना ऐ सभ परिमिति लेल सुरक्षित नै राखल गेल अछि।",
"protectedpages-timestamp": "समएकाल",
"protectedpages-page": "पृष्ठ",
"booksources-invalid-isbn": "देल आइ.एस.बी.एन. संख्या मान्य नै बुझाइत अछि; कृपा कऽ मूल स्रोतसँ द्वितीयक बनेबा काल भेल भ्रमकेँ जाँचू।",
"specialloguserlabel": "कर्ता:",
"speciallogtitlelabel": "प्रयोजन (शीर्षक अथवा {{ns:user}}:प्रयोगकर्तानाम):",
- "log": "वृत्तलेख",
- "all-logs-page": "सभ सार्वजनिक वृत्तलेख",
+ "log": "लौग",
+ "logeventslist-submit": "देखाबी",
+ "all-logs-page": "सभ सार्वजनिक लौग",
"alllogstext": "{{अन्तर्जाल}} क सभटा उपलब्ध वृत्तलेखक संयुक्त दृश्य।\nअहाँ दृश्यकेँ संकीर्ण करबा लेल वृत्तलेखक एकटा प्रकार चुनि सकै छी, प्रयोक्तानाम (ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय), वा प्रभावित पन्ना (एतौ ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय)।",
"logempty": "वृत्तलेखमे कोनो मेल खाइबला बौस्तु नै।",
"log-title-wildcard": "खोज शीर्षक सभ ऐ पाठसँ प्रारम्भ",
"showhideselectedlogentries": "देखाबी/ नुकाबी चयनित लग",
"log-edit-tags": "चुनल गेल लग प्रविक्तिसभ एक सम्पादन ट्याग",
+ "checkbox-select": "चुनी: $1",
+ "checkbox-all": "सभटा",
+ "checkbox-none": "कोनो नै",
+ "checkbox-invert": "बदली",
"allpages": "सभ पन्ना",
"nextpage": "अगिला पन्ना ($1)",
"prevpage": "पहिलुका पन्ना ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "अहाँ इ पृष्ठ के क्यास कएल गएल अवतरण देख रहल छी, जे कि संभवतः वर्तमान अवस्था सँ भिन्न भऽ सकएत अछि।",
"cachedspecial-refresh-now": "लब्का देखु",
"categories": "श्रेणीसभ",
+ "categories-submit": "देखाबी",
"categoriespagetext": "ई {{PLURAL:$1|संवर्गमे अछि|संवर्ग सभमे अछि}} पन्ना वा मीडिया।\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] एतए देखाएल नै अछि।\nईहो देखू [[Special:WantedCategories|wanted categories]]।",
"categoriesfrom": "पन्ना प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:",
"deletedcontributions": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान",
"listusers-submit": "देखाबी",
"listusers-noresult": "कोनो प्रयोक्ता नै",
"listusers-blocked": "(प्रतिबन्धित)",
- "activeusers": "सक्रिय प्रयोक्ता सभक सूची",
+ "activeusers": "सक्रिय प्रयोक्तासभक सूची",
"activeusers-intro": "ई ओहेन प्रयोक्ता सभक सूची अछि जे पछिला $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} मे किछु सक्रियता देखेने छथि।",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|समà¥\8dपादन}} विà¤\97त $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिन}}मे",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|à¤\95ारà¥\8dय}} पिà¤\9bला $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिनसà¤}}मे",
"activeusers-from": "प्रयोक्ता प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:",
- "activeusers-hidebots": "स्वचालक नुकाबी",
- "activeusers-hidesysops": "प्रबन्धक नुकाबी",
"activeusers-noresult": "कोनो प्रयोक्ता नै भेटल",
+ "activeusers-submit": "सक्रिय प्रयोगकर्ता देखाबी",
"listgrouprights": "प्रयोगकर्ता समूह अधिकार",
"listgrouprights-summary": "ई सभ प्रयोक्ता संवर्गक एकटा सूची अछि जे ऐ विकीपरपरिभाषित अछि ओकर संसर्गित प्रवेश अधिकारक संग।\nएतए [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] व्यक्तिगत अधिकार लेल भऽ सकैए।",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">देल अधिकार</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">निकालल अधिकार</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामस्थान प्रतिबन्धित",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "सांच(सभ) के संपादन करए लेल",
- "trackingcategories": "श्रेणीके ट्रयाक करु",
+ "listgrants": "प्रदान",
+ "listgrants-summary": "ई प्रदान केल गेल सूची छी। सदस्य अपन खाताक अनुपयोगक द्वारा उपयोग करि सकैत अछि, मुदा मात्र किछ सीमित अधिकार धरि। ई अधिकार सदस्यद्वारा देल गेल अधिकार धरि सीमित रहैत अछि । एतय [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अन्य जानकारी]] सेहो अछि, जे एक अधिकारक बारेमे बताबैत अछि।",
+ "listgrants-grant": "अधिकार",
+ "listgrants-rights": "अधिकार",
+ "trackingcategories": "चिह्नित श्रेणीसभ",
+ "trackingcategories-summary": "ई पृष्ठ पर ओ जोडवाला श्रेणीसभक सूची मिलैत अछि जे स्वतः रूप सँ मिडियाविकि सफ्टवेयरद्वारा बनैत अछि। ओ सभक नाम सम्बन्धित प्रणाली सन्देस बदलै सँ {{ns:8}} नामस्थानमे बदलल जा सकैत अछि।",
"trackingcategories-msg": "चिह्नित श्रेणी",
"trackingcategories-name": "सन्देश नाम",
"trackingcategories-desc": "श्रेणी समावेशीकरण मापदण्ड",
"emailsubject": "विषय:",
"emailmessage": "सन्देश:",
"emailsend": "पठाबी",
- "emailccme": "हमर सनà¥\8dदà¥\87शà¤\95 दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95 हमर à¤\88-पतà¥\8dरपर पठाबी",
- "emailccsubject": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 सà¤\82दà¥\87शà¤\95 दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95 $1: $2",
+ "emailccme": "हमर सनà¥\8dदà¥\87शà¤\95 पà¥\8dरति हमर à¤\87मà¥\87लमà¥\87 पठाबी",
+ "emailccsubject": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\87मà¥\87लà¤\95 पà¥\8dरति à¤\9cà¥\87 $1à¤\95 à¤à¥\87à¤\9cल à¤\97à¥\87ल: $2",
"emailsent": "ई-पत्र पठेलौं",
"emailsenttext": "अहाँक ई-पत्र सन्देश पठाएल गेल।",
"emailuserfooter": "ई ई-मेल $1 {{GENDER:$1|द्वारा}} {{GENDER:$2|$2}}क भेजल गेल छल जेकर लेल \"{{int:emailuser}}\" कार्यके {{SITENAME}} पर प्रयोगमे लाबल गेल छल।",
"wlheader-showupdated": "पन्ना सभ जे अहाँक एतए अन्तिम बेर अएलाक बाद बदलल अछि तकर सूची देल अछि '''गाढ़''' मे",
"wlnote": "नीचाँ {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} अन्तिम {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}} $3, $4 जेना।",
"wlshowlast": "देखाउ अन्तिम $1 घण्टा $2 दिन",
+ "watchlist-hide": "नुकाबी",
+ "watchlist-submit": "देखाबी",
+ "wlshowtime": "समय श्रेणी देखाबी:",
+ "wlshowhideminor": "छोट सम्पादन",
+ "wlshowhidebots": "स्वचालक",
+ "wlshowhideliu": "पञ्जीकृत प्रयोक्तासभ",
+ "wlshowhideanons": "बेनामी प्रयोक्तासभ",
+ "wlshowhidepatr": "परीक्षित सम्पादन",
+ "wlshowhidemine": "हमर सम्पादन",
+ "wlshowhidecategorization": "पृष्ठ श्रेणीकरण",
"watchlist-options": "साकांक्षसूचीक विकल्प",
"watching": "ताकिमे...",
"unwatching": "छोडल ...",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पन्ना $1 के {{gender:$2|$2}} हटेलक",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} पन्ना $1 को {{gender:$2|$2}} बनेलक",
- "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}} घसकेलक",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}} स्थानान्तरित करि देलक",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}}द्वारा पुनर्स्थापित करल गेल अछि",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}}द्वारा परिवर्तित केल गेल अछि",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}}द्वारा $PAGEEDITDATE क मेटाए देलक, देखी $3।",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}}द्वारा $PAGEEDITDATE क बनाएल अछि, वर्तमान अवतरणक लेल $3 देखी।",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}}द्वारा $PAGEEDITDATE क स्थानान्तरित केनए अछि, वर्तमान अवतरणक लेल $3 देखी।",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}}द्वारा $PAGEEDITDATE क पुनर्स्थापित केनए अछि, वर्तमान अवतरणक लेल $3 देखी।",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}}द्वारा $PAGEEDITDATE क परिवर्तित केनए अछि, वर्तमान अवतरणक लेल $3 देखी।",
"enotif_lastvisited": "देखू $1 अपन अन्तिम बेर अएलाक बादक परिवर्तन लेल।",
"enotif_lastdiff": "ऐ परिवर्तनकेँ देखबा लेल $1 देखू।",
"enotif_anon_editor": "गुप्त प्रयोक्ता $1",
"deletepage": "पन्ना मेटाउ",
"confirm": "पक्का छी",
"excontent": "विषय छल:\"$1\"",
- "excontentauthor": "पाठ छल:\"$1\" (आ एकमात्र योगदान दैबला छल \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "पाठ छल:\"$1\" (आ एकमात्र योगदान दैबला छल \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|वार्ता]])",
"exbeforeblank": "खतम होएबाक पहिने पाठ छल:\"$1\"",
"delete-confirm": "$1 के मेटाबी",
"delete-legend": "मेटाबी",
"historywarning": "'''चेतौनी:''' जे पन्ना अहाँ मेटबैबला छी तकर इतिहास अछि लगभग $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
+ "historyaction-submit": "देखाबी",
"confirmdeletetext": "अहाँ सभटा इतिहासक संग ऐ पन्नाकेँ हटाबऽ जा रहल छी।\nअहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ ई करऽ चाहै छी, अहाँकेँ एकर परिणामक अवगति अछि आ अहाँ ई ऐ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] क अनुसार कऽ रहल छी।",
"actioncomplete": "क्रिया पूर्ण",
"actionfailed": "कार्य नै भेल",
"deletedtext": "\"$1\" केँ मेटा देल गेल अछि।\nदेखू $2 हालक मेटाएल सामिग्रीक अभिलेख लेल।",
- "dellogpage": "मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल सामिà¤\97à¥\8dरà¥\80à¤\95 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
+ "dellogpage": "मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल लà¥\8cà¤\97",
"dellogpagetext": "नीचाँ एकदम लगक मेटाएल पन्नाकऽ सूची छी।",
- "deletionlog": "मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल सामिà¤\97à¥\8dरà¥\80à¤\95 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
+ "deletionlog": "मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल लà¥\8cà¤\97",
"reverted": "पुरान कोनो संशोधन धरि घुराउ",
"deletecomment": "कारण:",
"deleteotherreason": "दोसर/ अतिरिक्त कारण:",
"delete-toobig": "ऐ पन्नामे बड्ड बेसी सम्पादन इतिहास अछि, $1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|revision|revisions}}।\nओइ सभ पन्नाक मेटाएब प्रतिबन्धित कएल गेल अछि जइसँ आकस्मिक क्षति नै हुअए {{जालस्थलक}}।",
"delete-warning-toobig": "ऐ पन्नामे बड्ड सम्पादन इतिहास अछि, $1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|revision|revisions}}।\nएकरा मेटेलापर दत्तनिधि क्रिया {{जालस्थल}} खतरामे पड़त;\nसतर्कीसँ आगाँ बढ़ू।",
"deleteprotected": "अहाँ इ पन्ना नै मेटा सकए छी कियाकि ई सुरक्षण कएल गेल अछि",
- "deleting-backlinks-warning": "'''चेतौनी:''' जे पृष्ठ अहाँ हटावए लेल जा रहल छी वोकरा में [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़एत अछि अथवा वोकरा ट्रान्सक्ल्युड करएत अछि।",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> जे पृष्ठ अहाँ मेटाबै लेल जा रहल छी ओ [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठसभ]] सँ जुडल अछि अथवा ट्रान्सक्ल्युड करैत अछि।",
"rollback": "प्रत्यावर्तित सम्पादन",
"rollbacklink": "प्रत्यावर्तन",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} पूर्ववत करी",
"revertpage": "सम्पादन आपस कएल गेल [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) सँ अन्तिम संशोधन धरि एकरा द्वारा [[User:$1|$1]]।",
"revertpage-nouser": "(प्रयोक्ताक नाम हटा देल गेल अछि) द्वारा केल गेल संपादनकेँ फेरसँ पुरान स्थितिमे आनि कऽ एकर पहिलुक [[User:$1|$1]] सँ बनल संस्करणकेँ फेरसँ ताजा संस्करण बनाऊ।",
"rollback-success": "$1 केर सम्पादन हटाबी। \n$2 केर सम्पादित आखिरी अवतरणक पुनर्स्थापित करल गेल।",
+ "rollback-success-notify": "$1द्वारा पूर्ववत सम्पादन;\n$2द्वारा केल अन्तिम अवतरण पर वापस। [$3 परिवर्तन देखाबी]",
"sessionfailure-title": "सत्र विफल भ गेल",
"sessionfailure": "एहन लागैत अछि जे अहां के लागिन सत्र में कोनो त्रुटि अछि. सत्र अपहरण से बचाबय सं सावधानीक लेल अहां के अहि क्रियाकलाप क रद्द क देल गेल. अहां पाछां के पृष्ठ पर जौउ आ पृष्ठ के फेर सं लोड क दोबारा कोशिश करू.",
- "protectlogpage": "सुरक्षा लग",
+ "changecontentmodel": "पृष्ठ सामग्री मोडल परिवर्तन करी",
+ "changecontentmodel-legend": "पृष्ठ सामग्रीक नमूना",
+ "changecontentmodel-title-label": "पृष्ठ शीर्षक",
+ "changecontentmodel-model-label": "नव सामग्रीक नमूना",
+ "changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+ "changecontentmodel-submit": "परिवर्तन",
+ "changecontentmodel-success-title": "सामग्री नमूना परिवर्तन भेल",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]के सामग्रीक प्रकार परिवर्तित भेल।",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]क सामग्री प्रकार $2 मे नै परिवर्तित केल जा सकल।",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 सामग्री सीधा सम्पादन समर्थित नै करैत अछि",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "कोनो सामग्री प्रारूप उपलब्ध नै",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]मे रहल सामग्री प्रकार परिवर्तित नै केल जा सकत।",
+ "log-name-contentmodel": "सामग्री परिवर्तन लग",
+ "log-description-contentmodel": "आयोजन जे ई पृष्ठक सामग्री सँ एनमेन होए",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1द्वारा $3 पृष्ठक {{GENDER:$2|निर्माण}} कोनो बिना मूल सामग्री प्रारूपके \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1द्वारा $3 पृष्ठक सामग्री \"$4\" सँ \"$5\" {{GENDER:$2|परिवर्तित केलक}}",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "पूर्ववत करी",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "पूर्ववत करी",
+ "protectlogpage": "सुरक्षा लौग",
"protectlogtext": "नीचाँ किछु पन्ना सुरक्षा परिवर्तनक सूची अछि।\nदेखू [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] लगक कार्यरत पन्ना सुरक्षाकऽ सूची लेल।",
"protectedarticle": "रक्षित \"[[$1]]\" कएल गेल",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" लेल बदलैत रक्षा स्तर",
"protect-locked-blocked": "अहाँ प्रतिबन्धमे रहि कऽ सुरक्षा स्तर नै बदलि सकै छी।\nएतए पन्ना '''$1''' लेल वर्तमान नियत कएल विकल्प अछि:",
"protect-locked-dblock": "सक्रिय दत्तनिधि प्रतिबन्धक कारण सुरक्षा स्तर नै बदलल जा सकैए।\nएतए '''$1''' लेल वर्तमान नियत विकल्प देल अछि:",
"protect-locked-access": "अहाँक खाता अहाँकेँ रक्षा स्तरमे परिवर्तनक अधिकार नै दैत अछि।\nएतए '''$1'''पन्नाक वर्तमान परिस्थिति देल गेल अछि:",
- "protect-cascadeon": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\85à¤\96न रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि à¤\95ारण à¤\88 à¤\90 मà¥\87 समà¥\8dमिलित à¤\85à¤\9bि {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना, à¤\9cà¥\87 à¤\85à¤\9bि|पनà¥\8dना सà¤, à¤\9cà¥\87 सठà¤\85à¤\9bि}} तराà¤\89पड़à¥\80 रà¤\95à¥\8dषण लाà¤\97à¥\82।\nà¤\85हाà¤\81 à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतरà¤\95à¥\87à¤\81 बदलि सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80, मà¥\81दा ताà¤\87 सà¤\81 तराà¤\89पड़à¥\80 रà¤\95à¥\8dषापर à¤\85सर नà¥\88 पड़त।",
+ "protect-cascadeon": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\85à¤\96न सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि à¤\95ियाà¤\95à¥\80 à¤\8fहिमà¥\87 {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना, à¤\9cà¥\87 à¤\85à¤\9bि|पनà¥\8dना सà¤, à¤\9cà¥\87 सठà¤\85à¤\9bि}} à¤\95à¥\8dयासà¤\95à¥\87डिà¤\99 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषण सà¤\95à¥\8dषम à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81 à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर बदलि सà¤\95à¥\88त à¤\9bà¥\80, मà¥\81दा ताहि सà¤\81 à¤\95à¥\8dयासà¤\95à¥\87डिà¤\99 रà¤\95à¥\8dषापर à¤\85सर नà¥\88 पडत।",
"protect-default": "सभ प्रयोक्ताकेँ अधिकार दएल जाए",
"protect-fallback": "\"$1\" अधिकार भेल प्रयोक्तासभके अनुमति दएल जाए",
"protect-level-autoconfirmed": "मात्र स्वत: स्थापित प्रयोक्ताकेँ अनुमति दएल जाए",
"undeletepagetext": "ई {{PLURAL:$1|page has been deleted but is|$1 pages have been deleted but are}} अखनो जोगाएल पेटारमे अछि आ फेरसँ आनल नै जा सकैए।\nई जोगाएल पेटार बीच-बीचमे साफ करबाक चाही।",
"undelete-fieldset-title": "संशोधन सभकेँ घुराउ",
"undeleteextrahelp": "'''''{{int:undeletebtn}}''''' केँ क्लिक करू पन्नाक पूर्ण इतिहास अनबा लेल, सभटा विकल्पबक्सासँ चेन्ह हटाउ।\n'''''{{int:undeletebtn}}''''' क्लिक करू छाँटल मौलिक आकारमे अनबा लेल, संशोधन सभकेँ अनबा लेल सम्बन्धित बक्सा सभमे चेन्ह लगाउ।",
- "undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}} पेटारमे जोगाएल",
+ "undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनसभ}} मेटाएल",
"undeletehistory": "जँ अहाँ पन्नाकेँ फेरसँ अनै छी, सभटा संशोधन पुरान स्तरपर संशोधित भऽ जाएत।\nमेटेलाक बाद जँ एकटा नव पन्ना ओही नामसँ बनाएल गेल, आनल संशोधन सभ पुरान इतिहासमे आएत।",
"undeleterevdel": "पुनः अननाइ सफल नै हएत जँ ई पन्नाक शीर्ष वा संचिका संशोधनकेँ आंशिक रूपेँ मेटबैए।\nओहेन स्थितिमे, अहाँ सभसँ नव मेटाएल संशोधनक आग्रह खतम कऽ सकै छी वा सोझाँ आनि सकै छी।",
"undeletehistorynoadmin": "ई पन्ना मेटा देल गेल अछि।\nमेटेबाक कारण नीचाँक सारांशमे देल गेल अछि, प्रयोक्ता विवरणक संग जे ऐ पन्नाकेँ मेटेबासँ पूर्व संशोधित केने छथि।\nऐ मेटाएल संशोधन सभक पाठ मात्र संचालक सभ लग उपलब्ध अछि।",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} घुराएल",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 संशोधन|$1 संशोधन}} and {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} आनल",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका सभ}} आनल",
- "cannotundelete": "फà¥\87रसà¤\81 नà¥\88 à¤\86बि सà¤\95ल:\n$",
+ "cannotundelete": "à¤\95िà¤\9b वा सठमà¥\87à¤\9fाà¤\8fल वापिस à¤\85सफल:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 के पुनर्स्थापित करल गेल अछि'''\n\nलग पास में हटाओल गेल आ पुनर्स्थापित कएल गेल पन्ना सभके जानकारी के लेल [[Special:Log/delete|हटाओल गेल लग]] देखु।",
"undelete-header": "हालक मेटाएल पन्ना के लेल [[Special:Log/delete|हटाएल लग]] देखू।",
"undelete-search-title": "मेटाएल गेल पृष्ठ ताकी",
- "undelete-search-box": "मेटाएल पन्ना सभकेँ ताकू",
+ "undelete-search-box": "मेटाएल पन्नासभ ताकी",
"undelete-search-prefix": "से शुरु भेल पन्ना देखाबू.",
"undelete-search-submit": "ताकू",
"undelete-no-results": "एहेन पन्ना मेटाएल पेटारमे नै भेटल।",
"namespace": "चेन्हासी समूह:",
"invert": "उनटा चयन",
"tooltip-invert": "ऐ बक्साकेँ सही करू पन्ना परिवर्तनकेँ नुकेबा लेल चयनित नामस्थानक भीतर (आ संग लागल नामस्थान जँ सही कएल अछि तखन)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "चुनल गेल नामस्थान पृष्ठसभ सँ लिङ्कसभ नुकाबैक लेल ई सन्दूकके चिन्हित करी",
"namespace_association": "सम्बद्ध चेन्हासी",
"tooltip-namespace_association": "ई बक्साकेँ सही करी जइसँ वार्ता आ विषय नामस्थान समाहित कएल जा सकए चुनल नामस्थानमे",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"sp-contributions-newbies": "मात्र नव खाताक योगदान देखाबी",
"sp-contributions-newbies-sub": "नब प्रयोक्ताकऽ लेल",
"sp-contributions-newbies-title": "नब प्रयोक्ताकऽ योगदान",
- "sp-contributions-blocklog": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
- "sp-contributions-suppresslog": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान सभ",
- "sp-contributions-deleted": "प्रयोक्ताकऽ मेटाएल योगदान सभ",
+ "sp-contributions-blocklog": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित लà¥\8cà¤\97",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} योगदान दबाबी",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}क मेटाएल योगदान",
"sp-contributions-uploads": "उपारोपण",
- "sp-contributions-logs": "वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 सà¤",
+ "sp-contributions-logs": "लà¥\8cà¤\97",
"sp-contributions-talk": "वार्त्ता",
"sp-contributions-userrights": "प्रयोक्ता अधिकारकऽ प्रबन्धन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।\nनव प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेख सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ई अनिकेत अखन प्रतिबन्धित अछि।\nअद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:",
"sp-contributions-search": "अवदानक लेल ताकू",
"sp-contributions-username": "अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:",
- "sp-contributions-toponly": "मात्र ओइ सम्पादनकेँ देखाउ जे अद्यतन संशोधन छी।",
+ "sp-contributions-toponly": "मात्र ओइ सम्पादन देखाबी जे अद्यतन संशोधन छी।",
"sp-contributions-newonly": "मात्र ओइ सम्पादन देखाउ जे पृष्ठ निर्मित भेल अछि",
+ "sp-contributions-hideminor": "अल्प सम्पादन नुकाबी",
"sp-contributions-submit": "ताकू",
"whatlinkshere": "एतय कोन लिङ्क अछि",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" सँ सम्बन्धित पन्नासभ",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुनर्निर्देश",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्क",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 फाà¤\87ल à¤\9cडà¥\80 सà¤",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 फाà¤\87ल लिà¤\99à¥\8dà¤\95",
"whatlinkshere-filters": "चलनीसभ",
+ "whatlinkshere-submit": "जाए",
"autoblockid": "स्वतःप्रतिबन्धित #$1",
"block": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू",
- "unblock": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धसँ हटाउ",
+ "unblock": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्ध सँ हटाबी",
"blockip": "{{GENDER:$1|प्रयोक्ता}}क प्रतिबन्धित करी",
"blockip-legend": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू",
"blockiptext": "नीचाँक आवेदनक प्रयोग कोनो खास अनिकेत वा प्रयोक्तानामक लिखैक प्रवेशकेँ प्रतिबन्धित करबा लेल करू।\nई अतत्तः करैबलाक विरुद्ध प्रयुक्त हुअए, आ एकर अनुसार [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]।\nनीचाँ स्पष्ट कारण लिखू (जेना, खास पन्नाकेँ देखबैत जतए अतत्तः कएल गेल अछि)।",
"ipb-unblock": "प्रयोक्ता वा अनिकेतकें अप्रतिबंधित करू",
"ipb-blocklist": "अखुनका प्रतिबंधित देखू",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 लेल अवदान",
- "unblockip": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धसँ हटाउ",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 बाकी",
+ "unblockip": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्ध सँ हटाबी",
"unblockiptext": "पहिनेसँ प्रतिबन्धित अनिकेत वा प्रयोक्तानामकेँ लिखबाक अधिकार देबा लेल निचुलका आवेदन भरू।",
"ipusubmit": "ई प्रतिबन्ध हटाउ",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] अप्रतिबन्धित कएल गेल",
"contribslink": "योगदान",
"emaillink": "ई-पत्र पठाउ",
"autoblocker": "अहाँक अनिकेत \"[[User:$1|$1]]\" द्वारा प्रयोगक कारण स्वचालित रूपेँ प्रतिबन्धित भऽ गेल।\n$1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : \"$2\"",
- "blocklogpage": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
+ "blocklogpage": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित लà¥\8cà¤\97",
"blocklog-showlog": "ऐ प्रयोक्ताकेँ पहिनहिये प्रतिबन्धित कऽ देल गेल अछि।\nप्रतिबन्धक वृत्तलेख सन्दर्भ लेल नीचाँ देल जा रहल अछि:",
"blocklog-showsuppresslog": "ऐ प्रयोक्ताकेँ पहिनहिये प्रतिबन्धित आ अदृश्य कऽ देल गेल अछि।\nदबाएल वृत्तलेख सन्दर्भ लेल नीचाँ देल जा रहल अछि:",
"blocklogentry": "प्रतिबन्धित [[$1]] एकर अन्तिम तिथि अछि $2 $3",
"block-log-flags-hiddenname": "प्रयोक्तानाम नुकाएल",
"range_block_disabled": "समूह खण्ड बनेबाक संचालकक क्षमता अशक्त कएल गेल।",
"ipb_expiry_invalid": "खतम हेबाक समए सही नै अछि।",
+ "ipb_expiry_old": "समाप्ती समय बीत चुकल अछि।",
"ipb_expiry_temp": "नुकाएल प्रयोक्तानाम खण्ड स्थायी हेबाक चाही।",
"ipb_hide_invalid": "ऐ खाताकेँ द्बा नै सकलौं; ऐ मे बड्ड बेसी सम्पादन हएत।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" पहिनहियेसँ प्रतिबन्धित अछि",
"proxyblockreason": "अहाँक अनिकेत पता प्रतिबन्धित भेल अछि कारण ई सोझे-सोझ दोसराइत अछि।\nअहाँ अपन अन्तर्जाल सेवा दाता वा तकनीकी सहायकसँ सम्पर्क करू आ ऐ गम्भीर सुरक्षा समस्याक सूचना दिअ।",
"sorbsreason": "अहाँक अनिकेत सूचित अछि सोझे-सोझ दोसराइतक रूपमे {{जालस्थल}} क डी.एन.एस.बी.एल.मे।",
"sorbs_create_account_reason": "अहाँक अनिकेत एतए सूचित अछि खुजल दोसराइत सन डी.एन.बी.एस.एल. मे जे प्रयोग कएल जाइए {{अन्तर्जाल}} द्वारा।",
+ "xffblockreason": "एक आइपी पता जे एक्स-फरवार्डेड-डर हेडरमे मौजूद छल, या तँ अहाँक छी या ओ प्रक्सी सर्भरक अछि जेकर अहाँ प्रयोग करि रहल छी आ ओहि पर प्रतिबन्ध लगाएल गेल अछि। वास्तविक कारण छल: $1",
"cant-see-hidden-user": "जै प्रयोक्ताकेँ अहाँ प्रतिबन्धित करऽ चाहै छी से पहिनहियेसँ प्रतिबन्धित आ अदृश्य अछि।\nकारण अहाँ लग प्रयोक्ताकेँ अदृश्य करबाक अधिकार नै अछि, अहाँ प्रयोक्ताक प्रतिबन्धकेँ देख वा सम्पादित नै कऽ सकै छी।",
"ipbblocked": "अहाँ दोसर प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित वा अप्रतिबन्धित नै कऽ सकै छी, कारण अहाँ स्वयं प्रतिबन्धित छी",
"ipbnounblockself": "अहाँ अपने अप्रतिबन्धित नै भऽ सकै छी",
"lockdbsuccesstext": "दत्तनिधि प्रतिबन्ध लगाएल गेल| <br />\nमोन राखू [[Special:UnlockDB|remove the lock]]अहांक रखरखाव ख़तम भेलाक बाद ।",
"unlockdbsuccesstext": "दत्तनिधि अप्रतिबंधित ।",
"lockfilenotwritable": "दत्तांशनिधि प्रतिबन्ध संचिका लिखबा योग्य नै अछि।\nदत्तांशनिधिकेँ प्रतिबन्धित वा अप्रतिबन्धित करबा लेल एकरा जाल वितरक द्वारा लिखबा योग्य हेबाक चाही।",
+ "databaselocked": "डाटाबेस पहिने सँ बन्द अछि।",
"databasenotlocked": "दत्तांशनिधि प्रतिबन्धित नै अछि।",
"lockedbyandtime": "(द्वारा {{GENDER:$1|$1}} केँ $2 बजे $3)",
"move-page": "$1 स्थानान्तरित करी",
"move-page-legend": "पृष्ठ स्थानान्तरण",
- "movepagetext": "नà¥\80à¤\9aाà¤\81à¤\95 फà¥\89रà¥\8dमà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 पनà¥\8dनाà¤\95 नाम बदलि दà¥\87त, à¤\8fà¤\95र सà¤à¤\9fा à¤\87तिहासà¤\95à¥\87à¤\81 नव नामà¤\95 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\97त राà¤\96ि दà¥\87त।\nपà¥\81रान शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नव पनà¥\8dना लà¥\87ल à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\98à¥\81रबà¥\88बला पनà¥\8dना बनि à¤\9cाà¤\8fत।\nà¤\85हाà¤\81 à¤\98à¥\81रबà¥\88बला पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85दà¥\8dयतन à¤\95ऽ सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80 à¤\9cà¥\87 मà¥\82ल शà¥\80रà¥\8dषà¤\95पर सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82पà¥\87à¤\81 à¤\9cाà¤\87त à¤\85à¤\9bि।\nà¤\9cà¥\8cà¤\82 à¤\85हाà¤\81 à¤\88 नà¥\88 à¤\95रबाà¤\95 निरà¥\8dणय à¤\95रà¥\88 à¤\9bà¥\80, निशà¥\8dà¤\9aय à¤\95रà¥\82 तà¤\95बा लà¥\87ल [[Special:DoubleRedirects|double]] वा\n[[Special:BrokenRedirects|broken redirects]]\nà¤\85हाà¤\81 à¤\90 लà¥\87ल à¤\9cिमà¥\8dमà¥\80दार à¤\9bà¥\80 à¤\9cà¥\87 समà¥\8dबनà¥\8dधित लिà¤\82à¤\95 à¤\93तà¥\88 à¤\9cाà¤\8f à¤\9cतà¤\8f à¤\93à¤\95रा à¤\9cà¥\87बाà¤\95 à¤\9aाहà¥\80।\n\nमà¥\8bन राà¤\96à¥\82 à¤\95ि पनà¥\8dना '''नà¥\88''' à¤\98सà¤\95ाà¤\89 à¤\9cà¥\8cà¤\82 नव शà¥\80रà¥\8dषà¤\95पर पहिनहियà¥\87सà¤\81 पनà¥\8dना à¤\85à¤\9bि, à¤\86 तà¤\96नà¥\87 à¤\88 à¤\95रà¥\82 à¤\9cà¤\96न à¤\93 à¤\96ालà¥\80 हà¥\81à¤\85à¤\8f वा à¤\93 à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\98à¥\81मबà¥\88बला पनà¥\8dना हà¥\81à¤\85à¤\8f वा à¤\93à¤\87 पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤à¥\82तà¤\95ालà¤\95 समà¥\8dपादन à¤\87तिहास नà¥\88 हà¥\81à¤\85à¤\8f।\nà¤\8fà¤\95र मानà¥\87 à¤à¥\87ल à¤\9cà¥\87 à¤\85हाà¤\81 à¤\95à¥\8bनà¥\8b पनà¥\8dनाà¤\95 नाम परिवरà¥\8dतन à¤\95ऽ पाà¤\9bाà¤\81 लऽ à¤\9cा सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80 à¤\9cतà¤\8f à¤\8fà¤\95र नाममà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\95à¤\8fल à¤\97à¥\87ल रहà¤\8f à¤\9cà¥\8cà¤\82 à¤\85हाà¤\81सà¤\81 à¤\97लतà¥\80 à¤à¥\87ल à¤\85à¤\9bि, à¤\86 à¤\85हाà¤\81 à¤\93à¤\87 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 फà¥\87रसà¤\81 दà¥\8bबारा नà¥\88 लिà¤\96 सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80।\n\n\n'''à¤\9aà¥\87तà¥\8cनà¥\80!'''\nà¤\88 à¤\8fà¤\95à¤\9fा लà¥\8bà¤\95पà¥\8dरिय पनà¥\8dनाà¤\95 लà¥\87ल à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤à¤¯à¤\82à¤\95र à¤\86 बिना à¤\86शाà¤\95 à¤\95à¤\8fल परिवरà¥\8dतन à¤à¤½ सà¤\95à¥\88à¤\8f।\nà¤\86à¤\97ाà¤\81 बढ़à¥\88सà¤\81 पहिनà¥\87 à¤\85हाà¤\81 à¤\88 सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\82 जे अहाँ एकर परिणाम बुझै छी।",
+ "movepagetext": "नà¥\80à¤\9aाà¤\81à¤\95 फरà¥\8dमà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 पनà¥\8dनाà¤\95 नाम बदलि दà¥\87त, à¤\8fà¤\95र सà¤à¤\9fा à¤\87तिहास नव नामà¤\95 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\97त राà¤\96ि दà¥\87त।\nपà¥\81रान शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नव पनà¥\8dना लà¥\87ल à¤\8fà¤\95à¤\9fा पà¥\81नारà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित पनà¥\8dना बनि à¤\9cाà¤\87त।\nà¤\85हाà¤\81 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\85दà¥\8dयतन à¤\95ऽ सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80 à¤\9cà¥\87 मà¥\82ल शà¥\80रà¥\8dषà¤\95पर सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82पà¥\87à¤\81 à¤\9cाà¤\87त à¤\85à¤\9bि।\nà¤\9cà¥\8cà¤\82 à¤\85हाà¤\81 à¤\88 नà¥\88 à¤\95रबाà¤\95 निरà¥\8dणय à¤\95रà¥\88 à¤\9bà¥\80, निशà¥\8dà¤\9aय à¤\95रà¥\80 तà¤\95बा लà¥\87ल [[Special:DoubleRedirects|बहà¥\81 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन]] वा\n[[Special:BrokenRedirects|तà¥\81à¤\9fल पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन]]\nà¤\85हाà¤\81 à¤\88 लà¥\87ल à¤\9cिमà¥\8dमà¥\87दार à¤\9bà¥\80 à¤\9cà¥\87 समà¥\8dबनà¥\8dधित लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\93तà¥\88 à¤\9cाà¤\8f à¤\9cतà¤\8f à¤\93à¤\95रा à¤\9cà¥\87बाà¤\95 à¤\9aाहà¥\80।\n\nमà¥\8bन राà¤\96à¥\82 à¤\95ि पनà¥\8dना <strong>नà¥\88</strong> सà¥\8dथानानà¥\8dतरित à¤\9cà¥\8cà¤\82 नव शà¥\80रà¥\8dषà¤\95पर पहिनहियà¥\87सà¤\81 पनà¥\8dना à¤\85à¤\9bि, à¤\86 तà¤\96नà¥\87 à¤\88 à¤\95रà¥\80 à¤\9cà¤\96न à¤\93 à¤\96ालà¥\80 हà¥\81à¤\85à¤\8f वा à¤\93 à¤\8fà¤\95à¤\9fा पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित पनà¥\8dना हà¥\81à¤\85à¤\8f वा à¤\93à¤\87 पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤à¥\82तà¤\95ालà¤\95 समà¥\8dपादन à¤\87तिहास नà¥\88 हà¥\81à¤\85à¤\8f।\nà¤\8fà¤\95र मानà¥\87 à¤à¥\87ल à¤\9cà¥\87 à¤\85हाà¤\81 à¤\95à¥\8bनà¥\8b पनà¥\8dनाà¤\95 नाम परिवरà¥\8dतन à¤\95ऽ पाà¤\9bाà¤\81 लऽ à¤\9cा सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80 à¤\9cतà¤\8f à¤\8fà¤\95र नाममà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\95à¤\8fल à¤\97à¥\87ल रहà¤\8f à¤\9cà¥\8cà¤\82 à¤\85हाà¤\81सà¤\81 à¤\97लतà¥\80 à¤à¥\87ल à¤\85à¤\9bि, à¤\86 à¤\85हाà¤\81 à¤\93à¤\87 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 फà¥\87रसà¤\81 दà¥\8bबारा नà¥\88 लिà¤\96 सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80।\n\n\n<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80!</strong>\nà¤\88 à¤\8fà¤\95à¤\9fा लà¥\8bà¤\95पà¥\8dरिय पनà¥\8dनाà¤\95 लà¥\87ल à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤à¤¯à¤\82à¤\95र à¤\86 बिना à¤\86शाà¤\95 à¤\95à¤\8fल परिवरà¥\8dतन à¤à¤½ सà¤\95à¥\88à¤\8f।\nà¤\86à¤\97ाà¤\81 बढà¥\88सà¤\81 पहिनà¥\87 à¤\85हाà¤\81 à¤\88 सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\80 जे अहाँ एकर परिणाम बुझै छी।",
"movepagetext-noredirectfixer": "नीचाँक फॉर्मक प्रयोग पन्नाक नाम बदलि देत, एकर सभटा इतिहासकेँ नव नामक अन्तर्गत राखि देत।\nपुरान शीर्षक नव पन्ना लेल एकटा घुरबैबला पन्ना बनि जाएत।\nनिश्चय करू तकबा लेल [[Special:DoubleRedirects|double]] वा[[Special:BrokenRedirects|broken redirects]]।\nअहाँ ऐ लेल जिम्मीदार छी जे सम्बन्धित लिंक ओतै जाए जतए ओकरा जेबाक चाही।\n\nमोन राखू कि पन्ना '''नै''' घसकत जौं नव शीर्षकपर पहिनहियेसँ पन्ना अछि, आ तखने ई करू जखन ओ खाली हुअए वा ओ एकटा घुमबैबला पन्ना हुअए वा ओइ पन्नाक कोनो भूतकालक सम्पादन इतिहास नै हुअए।\nएकर माने भेल जे अहाँ कोनो पन्नाक नाम परिवर्तन कऽ पाछाँ लऽ जा सकै छी जतए एकर नाममे परिवर्तन कएल गेल रहए जौं अहाँसँ गलती भेल अछि, आ अहाँ ओइ पन्नाकेँ फेरसँ दोबारा नै लिख सकै छी।\n\n\n'''चेतौनी!'''\nई एकटा लोकप्रिय पन्नाक लेल एकटा भयंकर आ बिना आशाक कएल परिवर्तन भऽ सकैए।\nआगाँ बढ़ैसँ पहिने अहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ एकर परिणाम बुझै छी।",
"movepagetalktext": "सम्बन्धित चौबटिया पन्ना स्वचालित रूपेँ घसकत एकर संग '''जौं:'''\n*एकटा खाली-नै चौबटिया पन्ना पहिनहियेसँ नव नामक संग अछि, वा\n*अहाँ नीचाँक बॉक्स टिक हटा दी।\n\nताइ परिस्थितिमे, अहाँकेँ अपनेसँ पन्नाकेँ, आवश्यकतानुसार, घसकाबऽ वा मिज्झर करऽ पड़त।",
"moveuserpage-warning": "'''चेतौनी!'''अहाँ एकटा प्रयोक्ता पन्ना घसका रहल छी | मोन राखू कि खाली पन्ना घसकत आ प्रयोक्ताक नाम ''नै'' बदलत ।",
"movenotallowedfile": "अहाँकेँ संचिका सभकेँ घसकेबाक अधिकार नै अछि।",
"cant-move-user-page": "अहाँकेँ प्रयोक्ता पन्ना सभकेँ घसकेबाक अधिकार नै अछि (उपपन्ना सभकेँ छोड़ि कऽ)।",
"cant-move-to-user-page": "अहाँकेँ कोनो पन्नाकेँ प्रयोक्ता पन्ना लग घसकेबाक अधिकार नै अछि (प्रयोक्ता उपपन्ना लग छोड़ि कऽ)।",
- "newtitle": "नव शीर्षकपर:",
+ "newtitle": "नव शीर्षक:",
"move-watch": "लिङ्क पन्ना आ लक्षित पन्ना देखी",
"movepagebtn": "नाम परिवर्तन करी",
"pagemovedsub": "घसकल",
"movepage-page-moved": "पन्ना $1 केँ $2 लग घसका देल गेल अछि।",
"movepage-page-unmoved": "पन्ना $1 केँ $2 लग नै घसकाएल जा सकैए।",
"movepage-max-pages": "बेसी सें बेसी $1 पृष्ठ बदलि के {{PLURAL:$1| क देल गेल अछि|क देल गेल अछि}}, आब आर पृष्ठ अपने आप नहि बदलत.",
- "movelogpage": "स्थानान्तरण लग",
+ "movelogpage": "सà¥\8dथानानà¥\8dतरण लà¥\8cà¤\97",
"movelogpagetext": "नाम बदलल गेल लेख कऽ सूचि नीचां देल गेल अछि",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उप पन्ना|उप पन्ना}}",
"movesubpagetext": "नीचां $1 {{PLURAL:$1| पन्ना देखाओल गएल अछि, जे अहि पन्नाकऽ उप पन्ना अछि|पन्ना देखावोल गएल अछि, जे अहि पन्नाकऽ उप पन्ना अछि}}।",
"movenosubpage": "अहि पन्ना कऽ कोनो उप पन्ना नहि अछि।",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "फेरसँ वएह",
- "delete_and_move_text": "==हटाबैक जरूरत==\nलक्ष्य पृष्ठ \"[[:$1]]\" पहिने सें अस्तित्व में अछि. \nनाम के बदलहि ले की अहां एकरा हटाबय चाहैत छी ?",
+ "delete_and_move_text": "लक्ष्य पृष्ठ \"[[:$1]]\" पहिने सँ अस्तित्वमे अछि।\nअहाँ एकरा स्थानान्तरण करै लेल एकरा मेटाबैलेल चाहै छी?",
"delete_and_move_confirm": "हँ, पन्ना मेटाउ",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" सँ घसकेबा लेल जगह बनेबा लेल मेटाएल गेल",
"selfmove": "स्रोत आ लक्ष्यक शीर्षक एक अछि;\nपृष्ठ अप्पन ठाम पर स्थानांतरित नहि भ सकत.",
"immobile-target-namespace-iw": "अंतरविकी लिँक पन्ना घसकेबा लेल उचित लक्ष्य नै अछि।",
"immobile-source-page": "अहि पृष्ठ के अहां कतौ नहि ल जा सकब",
"immobile-target-page": "ओइ लक्ष्य शीर्षक धरि नै घसका सकल।",
+ "bad-target-model": "वाञ्छित स्थान भिन्न सामग्री नमूनाक प्रयोग करैत अछि। $1 के बदलि $2 नै केल जा सकैत अछि।",
"imagenocrossnamespace": "संचिकाकेँ गएर संचिका नामस्थान धरि नै लए जा सकल।",
"nonfile-cannot-move-to-file": "गएर संचिकाकेँ संचिका नामस्थान धरि नै लए जा सकल।",
"imagetypemismatch": "नव संचिका विस्तारक अपन प्रकारसँ मेल नै खाइए।",
"move-leave-redirect": "एक पुनर्निर्देशन पाछा छोडी",
"protectedpagemovewarning": "''' चेतौनी: ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली संचालन अधिकारयुक्त प्रयोक्ता एकरा घुसका सकैत छथि।'''\nनव वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''नोट:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली पंजीकृत प्रयोक्ता एकरा घुसका सकैत छथि।\nनव वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
- "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] अछि एकटा साझी बखारीमे। कोनो संचिकाकेँ ऐ नामसँ अनलापर साझीबला एकटा संचिका मेटा जाएत।",
+ "move-over-sharedrepo": "साझा बखारीमे [[:$1]] अछि। कोनो सञ्चिकाके ई नाम सँ आनलापर एकटा सञ्चिका मेटा जाइत।",
"file-exists-sharedrepo": "साझी बखारीमे ऐ नामसँ पहिनहियेसँ एकटा संचिका अछि।\nकृपा कऽ दोसर नाम चुनू।",
- "export": "पनà¥\8dना सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 पठाà¤\89",
+ "export": "पà¥\83षà¥\8dठसठनिरà¥\8dयात à¤\95रà¥\80",
"exporttext": "अहाँ पाठ आ कोनो पन्ना/ वा पन्ना-सभक सम्पादन इतिहासकेँ दोसर ठाम कोनो एक्स.एम.एल. संचिकामे लपेट कऽ पठा सकै छी।\nई कोनो दोसर विकीमे मीडियाविकीक प्रयोग कऽ [[Special:Import|import page]] द्वारा आयात कएल जा सकैए।\n\nपन्ना सभक निर्यात लेल, नीचाँक पाठ बक्शामे शीर्षक सभ भरू, प्रति पाँती एक शीर्षक, आ चुनू जे अहाँ अखुनका आ पहिलुका सभटा संशोधन राखऽ चाहै छी, पन्ना इतिहास पाँतीक संग, आकि अखुनका संशोधन पछिला सम्पादनक सूचनाक संग।\n\nबादबला स्थितिमे अहाँ एकटा लागिक प्रयोग कऽ सकै छी, जेना \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" पन्ना लेल [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।",
"exportall": "पन्ना सभकेँ निर्यात करू",
"exportcuronly": "अखुनका संशोधन मात्र लिअ, पूरा इतिहास नै।",
"export-download": "संचिका रूपमे संरक्षण करू",
"export-templates": "सभटा नमूना शामिल करू",
"export-pagelinks": "लागिबला पन्ना सभकेँ एतेक तह धरि राखू:",
+ "export-manual": "स्वयं सँ पृष्ठ जोडी:",
"allmessages": "प्रणालीक सन्देश",
"allmessagesname": "नाम",
"allmessagesdefault": "पूर्वनिर्धारित सन्देश पाठ",
"allmessages-prefix": "उपसर्गक आधारपर छाँटू:",
"allmessages-language": "भाषा:",
"allmessages-filter-submit": "चलू",
- "allmessages-filter-translate": "à¤\85नà¥\81वाद à¤\95रà¥\81",
+ "allmessages-filter-translate": "à¤\85नà¥\81वाद à¤\95रà¥\80",
"thumbnail-more": "पैग",
"filemissing": "संचिका हेराएल",
"thumbnail_error": "लघुचित्र निर्माण कालमे भ्रम:$1",
"djvu_page_error": "डेजावू पन्ना सकक बाहर अछि",
"djvu_no_xml": "डेजावू संचिकाक एक्स.एम.एल. नै आनि सकलौं",
"thumbnail-temp-create": "अस्थायी थम्बनेल फाइल बनाबए में असफल",
+ "thumbnail-dest-create": "थम्बनेलके ई स्थान पर सुरक्षित नै केल जा सकैए।",
"thumbnail_invalid_params": "अमान्य लघुचित्र परिमिति",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "सञ्चिका जेकर आकार $1 सँ बेसी अछि।",
"thumbnail_dest_directory": "लक्ष्य निर्देशिका नै बना सकल",
"thumbnail_image-type": "चित्र प्रकार समर्थित नै अछि",
"thumbnail_gd-library": "अपूर्ण जी.डी.पुस्तकालय विन्यास: प्रकार्य $1 अनुपस्थित",
"import-interwiki-text": "एकटा विकी आ पन्ना शीर्षक आनैलेल चुनू।\nसंशोधन तिथि आ सम्पादकक नाम सुरक्षित रहत।\nसभटा ट्रान्सविकी आयात क्रिया सम्प्रवेशित [[Special:Log/import|आयात लग]] पर रहत।",
"import-interwiki-sourcewiki": "मूल विकि:",
"import-interwiki-sourcepage": "मूल पन्ना:",
- "import-interwiki-history": "à¤\85à¤\8f पनà¥\8dनाà¤\95 सà¤à¤\9fा à¤\87तिहास सà¤\82शà¥\8bधनà¤\95 दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95 बनाà¤\89",
- "import-interwiki-templates": "सà¤à¤\9fा नमà¥\82ना शामिल à¤\95रà¥\82",
- "import-interwiki-submit": "à¤\86नà¥\82",
+ "import-interwiki-history": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 सà¤à¤\9fा à¤\87तिहास सà¤\82शà¥\8bधनà¤\95 à¤\95पà¥\80 à¤\95रà¥\80",
+ "import-interwiki-templates": "सà¤à¤\9fा à¤\86à¤\95à¥\83ति शामिल à¤\95रà¥\80",
+ "import-interwiki-submit": "à¤\86यात",
"import-mapping-default": "पूर्व निर्धारित स्थान सभ पर आयात करी",
"import-mapping-namespace": "कोनो नामस्थान पर आयात करी",
"import-mapping-subpage": "निम्न लिखित पृष्ठ के उपपृष्ठ के रूप में आयात करी:",
"import-nonewrevisions": "सभटा संशोधन पहिनहियेसँ आयातित अछि।",
"xml-error-string": "$1 पाँतीपर $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "एक्स.एम.एल. दत्तांश उपारोपित करू",
- "import-token-mismatch": "à¤\8fà¤\95 à¤\89à¤\96राहाà¤\95 दतà¥\8dताà¤\82श à¤\96तम à¤à¤½ à¤\97à¥\87ल।\nफà¥\87रसà¤\81 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\82।",
+ "import-token-mismatch": "सà¥\87शन डाà¤\9fा नषà¥\8dà¤\9f à¤à¥\87ल।\nà¤\85हाà¤\81 सायद लà¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f à¤\95 à¤\97à¥\87ल à¤\9bà¥\80।<strong>à¤\95à¥\83पया à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95रà¥\80 à¤\95à¥\80 à¤\85हाà¤\81 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शित à¤\9bà¥\80</strong>।\nयदि à¤\8fà¤\95र बादà¥\8b सफल नà¥\88 à¤à¥\87ल तà¤\81 à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogout|लà¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f]] à¤\95रि पà¥\81नà¤\83 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80।",
"import-invalid-interwiki": "विशिष्ट विकीसँ आयात नै कऽ सकै छी।",
"import-error-edit": "\"$1\" पन्ना आयातित नै कएल गेल अछि कारण अहाँकेँ एकरा सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि।",
"import-error-create": "\"$1\" पन्ना आयातित नै कएल गेल अछि कारण अहाँकेँ एकरा निर्माण करबाक अधिकार नै अछि।",
"import-error-interwiki": "पृष्ठ \"$1\" आयात नै केल गेल कियाकि एकर नाम अन्तरविकि जडी बनाबै के लेल आरक्षित अछि।",
"import-error-special": "पृष्ठ \"$1\" आयात नै केल गेल कियाकि इ एक एहन विशेष नामस्थान के अन्तर्गत आबैत अछि जे में पृष्ठ पृष्ठ नै बनाएल जा सकैत अछि।",
"import-error-invalid": "पृष्ठ \"$1\" आयात नै केल गेल कियाकि इ आयात पश्चात जे नाम रहत यो इ विकी पर अमान्य अछि।",
+ "import-error-unserialize": "पृष्ठ \"$1\" क संशोधन $2के क्रम सँ हटाएल नै जा सकल। संशोधनक बारेमे बताएल गेल अछि की सामग्री नमूना $3 क क्रम $4 के रूप प्रयोगमे लाबल गेल छल।",
"import-options-wrong": "गलत {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "दयाल गेल उपसर्ग पन्ना शीर्षक अमान्य अछि ।",
"import-rootpage-nosubpage": "दयाल गेल उपसर्ग पन्ना \"$1\" के नामस्थान में उप-पन्ना नै बनाबाल जा सकएत अछि ।",
"importlogpage": "आयात सूची",
"importlogpagetext": "पन्ना सभक प्रशासनिक आयात दोसर विकीक सम्पादन इतिहासक संग।",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 अवतरण आयात {{PLURAL:$1|केलक|कएल गेल}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}} $2 सँ",
"javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परिक्षण",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात क्रिया \"$1\" ।",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|अहाँक}} अभिरुचीसभ",
"tooltip-pt-watchlist": "पन्नासभ जेकर परिवर्तन पर अहाँक नजरि अछि",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|अहाँक}} योगदानक सूची",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "ई आइपी पता सँ सम्पादनक सूची",
"tooltip-pt-login": "अहाँक खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कएल जाइत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
"tooltip-pt-logout": "फेर आयब",
"tooltip-pt-createaccount": "अहाँक खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कएल जाइत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
"tooltip-t-whatlinkshere": "सभ विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिङ्क अछि",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ई पृष्ठक लगक पन्नामे भेल नव परिवर्तनसभ",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
- "tooltip-feed-atom": "à¤\90 पनà¥\8dना लà¥\87ल à¤\85णà¥\81 समदिया",
+ "tooltip-feed-atom": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 à¤\8fà¤\9fम फिड",
"tooltip-t-contributions": "ई {{GENDER:$1|प्रयोक्ताक}} योगदानक सूची देखी",
- "tooltip-t-emailuser": "ई प्रयोगकर्ताक ई-पत्र पठाबी",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ई प्रयोगकर्ता}}के इमेल भेजी",
"tooltip-t-info": "ई पृष्ठ के सम्बन्धमें आर बैंसी जानकारी",
"tooltip-t-upload": "चित्र आकि मिडिया फाइल अपलोड करी",
- "tooltip-t-specialpages": "सà¤à¤\9fा विशà¥\87ष पनà¥\8dनाक सूची",
+ "tooltip-t-specialpages": "समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण विशà¥\87ष पनà¥\8dनासà¤क सूची",
"tooltip-t-print": "ई पृष्ठक छपैबला रूप",
"tooltip-t-permalink": "पृष्ठक ई संस्करणक स्थायी लिङ्क",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री वाला पृष्ठ देखी",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोक्ता पन्ना देखी",
- "tooltip-ca-nstab-media": "मà¥\80डिया पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "मिडिया पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96à¥\80",
"tooltip-ca-nstab-special": "ई एकटा विशिष्ट पन्ना छी, आ अहाँ एकरा सम्पादित नै कऽ सकै छी",
"tooltip-ca-nstab-project": "परियोजना पन्ना देखी",
"tooltip-ca-nstab-image": "सञ्चिकाक पृष्ठ देखी",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणालीक सन्देश देखी",
"tooltip-ca-nstab-template": "नमूना देखी",
- "tooltip-ca-nstab-help": "सहायता पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "सहायता पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96à¥\80",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पन्ना देखी",
"tooltip-minoredit": "एकरा मामली सम्पादन चिन्हित करू",
"tooltip-save": "अपन परिवर्तन सुरक्षित करी",
+ "tooltip-publish": "परिवर्तन प्रकाशित करी",
"tooltip-preview": "परिवर्तनक प्रदर्शन, संरक्षण सँ पहिने एकर प्रयोग करी!",
"tooltip-diff": "ई पाठमे अहाँद्वारा कएल परिवर्तन देखी।",
"tooltip-compareselectedversions": "ऐ पन्नाक दू टा चयन कएल संशोधनक बीचक अन्तर देखू",
"pageinfo-article-id": "पन्ना आई॰डी॰",
"pageinfo-language": "पन्ना सामग्री भाषा",
"pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्री के नमूना",
+ "pageinfo-content-model-change": "परिवर्तन",
"pageinfo-robot-policy": "बोटद्वारा अनुक्रमण",
"pageinfo-robot-index": "मान्य",
"pageinfo-robot-noindex": "अमान्य",
"pageinfo-watchers": "जानकारक संख्या",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "पृष्ठ देखनिहारक सङ्ख्या जे हालक सम्पादनमे आबए।",
"pageinfo-few-watchers": "$1 स कम ध्यान दीए {{PLURAL:$1|वाला}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "भ सकैत अछि या नै भी कि कियो ई हाल क सम्पादनद्वारा कोनो प्रयोक्ता आएल होए।",
"pageinfo-redirects-name": "ई पन्नाक पुनर्निर्देशसभ सङ्ख्या",
"pageinfo-subpages-name": "इ पन्ना के उप-पन्ना",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})",
"pageinfo-protect-cascading-from": "सुरक्षा-विकल्प व्यापक भऽ रहल अछि स्थान-सऽ",
"pageinfo-category-info": "संवर्ग जानकारी",
"pageinfo-category-total": "सम्पादनक संख्या",
- "pageinfo-category-pages": "पà¥\83षà¥\8dठसà¤\82ख्या",
+ "pageinfo-category-pages": "पà¥\83षà¥\8dठसà¤\99à¥\8dख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपसंवर्ग के संख्या",
"pageinfo-category-files": "फाइल सभके संख्या",
"markaspatrolleddiff": "जाँच सम्पन्न करी",
"markaspatrolledtext": "देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ",
+ "markaspatrolledtext-file": "ई फाइल संस्करणके जांचल चिन्हित करी",
"markedaspatrolled": "जाँच सम्पन्न करी",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]]क चयनित अवतरणक जाँच सम्पन्न भेल।",
"rcpatroldisabled": "हालमे भेल परिवर्तनक परीक्षण अक्षम अछि",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "अहाँ अपन कएल संशोधनकेँ संचालित नै कहि सकै छी।",
"markedaspatrollednotify": "$1 पृष्ठ में कएल गएल ऐ परिवर्तन जाँचल गेल चिन्हासी कएल गेल।",
"markedaspatrollederrornotify": "जाँचल चिन्हासी असफल भेल।",
- "patrol-log-page": "सà¤\82à¤\9aालन वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
- "patrol-log-header": "à¤\88 सà¤\82à¤\9aालित सà¤\82शà¥\8bधन सà¤à¤\95 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 छी।",
- "log-show-hide-patrol": "$1 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषण वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
+ "patrol-log-page": "परà¥\80à¤\95à¥\8dषण लà¥\8cà¤\97",
+ "patrol-log-header": "à¤\88 परà¥\80à¤\95à¥\8dषित à¤\85वतरणसà¤à¤\95 लà¥\8cà¤\97 छी।",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषण लà¥\8cà¤\97",
"log-show-hide-tag": "$1 ट्याग लग",
"deletedrevision": "पुरान संशोधन $1 हटा देलौं",
"filedeleteerror-short": "संचिका मेटेबामे भ्रम : $1",
"svg-long-error": "अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1",
"show-big-image": "पूर्ण आनन्तर्य",
"show-big-image-preview": "ऐ पूर्वदृश्यक आकार: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "पूर्वावलोकन $3 क आकार $2 फाइल: $1",
"show-big-image-other": "दोसर {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 चित्राणु",
"file-info-gif-looped": "घुरियाएल",
"variantname-zh-sg": "sg",
"variantname-zh-my": "my",
"variantname-zh": "zh",
- "metadata": "पà¥\8dरदतà¥\8dताà¤\82श",
+ "metadata": "मà¥\87à¤\9fाडà¥\87à¤\9fा",
"metadata-help": "ई फाइल अतिरिक्त सूचना दैत अछि, सम्भवतः ई अंकीय कैमरा वा स्कैनर द्वारा बनाएल वा अंकण कए जोड़ल गेल अछि।\nजौं फाइलकेँ मूल रूपसँ परिवर्धित कएल गेल हएत तँ किछु विवरण पूर्ण रूपसँ परिवर्धित फाइलमे नै देखाएल गेल हएत।",
"metadata-expand": "बढ़ाओल विवरण देखाउ।",
"metadata-collapse": "विस्तृत विवरण नुकाउ",
"exif-orientation-1": "सामान्य",
"exif-orientation-2": "अनुदैर्घ्य मिज्झर",
"exif-orientation-3": "180° पर घुमायल गेल",
- "exif-orientation-4": "à¤\85नà¥\81पà¥\8dरसà¥\8dथ मिà¤\9cà¥\8dà¤\9dर",
+ "exif-orientation-4": "à¤à¤°à¥\8dà¤\9fिà¤\95लà¥\80 फà¥\8dलिप à¤\95रà¥\80",
"exif-orientation-5": "90° सी.सी.डब्लू. घुमाओल गेल आ अनुप्रस्थ रूपेँ मिज्झर कएल गेल",
"exif-orientation-6": "९०° सी.सी.डब्लू. घुमाएल गेल",
"exif-orientation-7": "९०° सी.डब्लू. घुमाओल गेल आ अनुप्रस्थ रूपेँ मिज्झर कएल गेल",
"exif-customrendered-0": "सामान्य प्रक्रिया",
"exif-customrendered-1": "वैकल्पिक प्रक्रिया",
"exif-exposuremode-0": "स्वयं देखबैत",
- "exif-exposuremode-1": "सà¤\82à¤\9aालित दà¥\87à¤\96ाà¤\8fब",
+ "exif-exposuremode-1": "मà¥\88नà¥\8dयà¥\81à¤\85ल à¤\8fà¤\95à¥\8dपà¥\8bà¤\9cर",
"exif-exposuremode-2": "स्वचालित कोष्ठक",
"exif-whitebalance-0": "स्वचालित उज्जर सन्तुलन",
"exif-whitebalance-1": "संचालित उज्जर सन्तुलन",
"confirm-watch-top": "ऐ पन्नाकेँ अपन साकांक्ष सूचीमे जोड़ू",
"confirm-unwatch-button": "ठीक अछि",
"confirm-unwatch-top": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
+ "confirm-rollback-button": "ठीक अछि",
+ "confirm-rollback-top": "ई पृष्ठ सम्पादन पूर्ववत करी?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← पहिलुका पृष्ठ",
"imgmultipagenext": "अगुलका पृष्ठ →",
"descending_abbrev": "जानकारी",
"table_pager_next": "अगला पृष्ठ",
"table_pager_prev": "पहिलुका पृष्ठ",
- "table_pager_first": "पहला पृष्ठ",
+ "table_pager_first": "पहिल पृष्ठ",
"table_pager_last": "अन्तिम पृष्ठ",
"table_pager_limit": "एक पृष्ठ पर $1 सामग्री देखाबी",
"table_pager_limit_label": "सामग्री प्रति पृष्ठ",
"autosumm-blank": "पृष्ठ खाली कएल गेल",
"autosumm-replace": "\"$1\" सहित पाठ परिवर्तित भेल",
"autoredircomment": "[[$1]] के अनुप्रेषित",
- "autosumm-new": "'$1' सà¤\82à¤\97 नब पृष्ठ बनाओल गेल",
+ "autosumm-new": "'$1' सà¤\82à¤\97 नव पृष्ठ बनाओल गेल",
"autosumm-newblank": "खालि पन्ना बनाओल गेल",
"lag-warn-normal": "$1 सँ नव बदलल गेल {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल गेल।",
"lag-warn-high": "उच्च दत्तनिधि वितरक देरीक कारण, $1 सँ नव परिवर्तन {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल जा सकल।",
"watchlistedit-raw-done": "अहाँक साकांक्ष-सूची अद्यतन कएल गेल।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} जोड़ल गेल:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:",
- "watchlistedit-clear-title": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष-सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\9fाà¤\93ल à¤\97à¥\87ल",
- "watchlistedit-clear-legend": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष-सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
+ "watchlistedit-clear-title": "धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\96ालà¥\80 à¤\95रà¥\80",
+ "watchlistedit-clear-legend": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष-सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
"watchlistedit-clear-explain": "एही ठाम रहल सभ शिर्षक अहाँक साकांक्ष-सूची से मेटा जाएत",
"watchlistedit-clear-titles": "शीर्षक",
"watchlistedit-clear-submit": "साकांक्ष-सूची मेटाउ (ई स्थायी छि!)",
"watchlistedit-clear-done": "अहाँक साकांक्ष-सूची मेटाओल गेल।",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:",
- "watchlistedit-too-many": "à¤\8fतà¥\87à¤\95 बहà¥\81त रास पनà¥\8dना सठदà¥\87à¤\96ावà¥\8bल à¤\9cाà¤\8fत।",
- "watchlisttools-clear": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष-सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
+ "watchlistedit-too-many": "à¤\8fतय दरà¥\8dशावà¥\88à¤\95 लà¥\87ल à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठà¤\85à¤\9bि।",
+ "watchlisttools-clear": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष-सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
"watchlisttools-view": "सम्बन्धित परिवर्तन सभकेँ देखी",
"watchlisttools-edit": "साकांक्षसूची देखी आ सम्पादित करी",
"watchlisttools-raw": "काँच साकांक्षसूची सम्पादित करी",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
+ "timezone-local": "स्थानीय",
"duplicate-defaultsort": "'''चेतौनी:''' पूर्वनिर्धारित विन्यास चाभी \"$2\" पहिलुका पूर्वनिर्धारित विन्यास चाभी \"$1\" केँ खतम करैए।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>चेतना:</strong> शीर्षक दिखाबु \"$2\" पूर्व दिखाएल गेल शीर्षक \"$1\" पे हाबी भऽ रहल अछि।",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>चेतावनी :</strong> प्रदर्शित शीर्षक \"$1\" नजरअन्दाज केल गेल अछि, कियाकि ई वास्तविक शीर्षक सँ नै मिलैत अछि।",
"invalid-indicator-name": "<strong>त्रुटि:</strong> पन्ना स्थिति सुचीत <code>नाम</code> गुण खाली नै रहना चाही।",
"version": "संस्करण",
"version-extensions": "संस्करणक आगाँ",
"version-ext-colheader-description": "विवरण",
"version-ext-colheader-credits": "लेखक",
"version-license-title": "$1 के लेल अधिकार",
+ "version-license-not-found": "ई एक्सटेन्सनक लेल कोनो विस्तृत लाइसेन्स जानकारी नै भेट सकल।",
"version-credits-title": "$1 के लेल श्रेय",
+ "version-credits-not-found": "ई एक्सटेन्सनक लेल कोनो विस्तृत श्रेय जानकारी नै भेट सकल।",
"version-poweredby-credits": "ई विकी चालित अछि '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2",
"version-poweredby-others": "आन",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादक",
"version-libraries": "स्थापित लाइब्रेरी",
"version-libraries-library": "लाइब्रेरी",
"version-libraries-version": "संस्करण",
- "redirect": "अनुप्रेषित करु फ़ाइल, प्रयोगकर्ता, वा संशोधन पहीचान के आधार में",
- "redirect-summary": "ई विशेष पन्ना फ़ाइलनाम प्रदान करै पे फ़ाइल नाम के, पन्न आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी दुनु पे पन्ना के,आर साथी सदस्य आइ॰दी दुनु पे सदस्य पन्ना के पुनर्प्रेषित करएत अछि । उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
+ "version-libraries-license": "अनुज्ञापत्र",
+ "version-libraries-description": "विवरण",
+ "version-libraries-authors": "लेखक",
+ "redirect": "फाइल, सदस्य, पृष्ठ, अवतरण या लग आइडीद्वारा अनुप्रेषित",
+ "redirect-summary": "ई विशेष पन्ना फाइलनाम प्रदान करै पर फाइल नामके, पन्न आइडी अथवा अवतरण आइडी दुनु पर पन्नाके, आर साथी सदस्य आइडी दुनु पर सदस्य पन्नाके पुनर्प्रेषित करैत अछि । उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"redirect-submit": "जाए",
"redirect-lookup": "ताकू:",
"redirect-value": "मूल्य:",
"redirect-page": "पन्ना आई॰डी॰",
"redirect-revision": "पन्ना अवतरण संख्या",
"redirect-file": "फाइल नाम",
+ "redirect-logid": "प्रवेश आइडी",
"redirect-not-exists": "बैनर नैं मिल्ल",
- "fileduplicatesearch": "दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा ताà¤\95à¥\82",
- "fileduplicatesearch-summary": "हà¥\88श मानà¤\95 à¤\86धारपर दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा ताà¤\95à¥\82।",
+ "fileduplicatesearch": "पà¥\8dरतिलिपि फाà¤\87ल ताà¤\95à¥\80",
+ "fileduplicatesearch-summary": "हà¥\8dयाश मानà¤\95 à¤\86धारपर पà¥\8dरतिलà¥\8dपà¥\80 फाà¤\87ल ताà¤\95à¥\80।",
"fileduplicatesearch-filename": "संचिकानाम:",
"fileduplicatesearch-submit": "ताकू",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 चित्राणु<br /> फाइल आकार: $3<br /> माइम प्रकार: $4",
- "fileduplicatesearch-result-1": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा \"$1\" लà¥\87ल à¤\95à¥\8bनà¥\8b तादातà¥\8dमà¥\8dय दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95 नà¥\88।",
- "fileduplicatesearch-result-n": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा \"$1\" à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\9bà¥\88 {{PLURAL:$2|1 तादातà¥\8dमà¥\8dय दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95|$2तादातà¥\8dमà¥\8dय दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95}}.",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "फाà¤\87ल \"$1\" मà¥\87 à¤\95à¥\8bनà¥\8b पà¥\8dरतिलिपि नà¥\88 à¤\85à¤\9bि।",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "फाà¤\87ल \"$1\" मà¥\87 {{PLURAL:$2|1 तादातà¥\8dमà¥\8dय दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95|$2 तादातà¥\8dमà¥\8dय दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95}} à¤à¥\87à¤\9fल à¤\85à¤\9bि।",
"fileduplicatesearch-noresults": "कोनो \"$1\" नाम्ना संचिका नै।",
"specialpages": "विशेष पन्नासभ",
"specialpages-note-top": "कुंजी",
"specialpages-group-maintenance": "सुस्थापन प्रतिवेदन",
"specialpages-group-other": "दोसर विशेष पन्ना",
"specialpages-group-login": "सम्प्रवेश/ सम्प्रवेश आवेदन",
- "specialpages-group-changes": "हालà¤\95 परिवरà¥\8dतन à¤\86 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96",
+ "specialpages-group-changes": "सनà¥\8dनिà¤\95à¤\9f परिवरà¥\8dतन à¤\86 लà¥\8cà¤\97",
"specialpages-group-media": "मीडिया प्रतिवेदन आ उपारोपण",
"specialpages-group-users": "प्रयोक्ता आ अधिकार",
- "specialpages-group-highuse": "बà¥\87सà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97बला पनà¥\8dना सà¤",
+ "specialpages-group-highuse": "à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ",
"specialpages-group-pages": "पन्ना सभक सूची",
"specialpages-group-pagetools": "पन्नाक औजार सभ",
"specialpages-group-wiki": "विकी दत्तांश आ औजार सभ",
"intentionallyblankpage": "ई पन्ना पलानि कऽ खाली छोड़ल गेल।",
"external_image_whitelist": "# ऐ पाँतीकेँ एकदम ओहिना छोड़ि दियौ जेना ई अछि<pre>\n# सामान्य वैचारिक खण्ड नीचाँ राखू (// क बीचक खण्ड मात्र)।\n# ई सभ बाहरी (ताजाताजी लागि) चित्रक सार्वत्रिक विभव संकेतसँ मेल खुआएल जाएत\n# ओ सभ जे मेल खाएत से चित्रक रूपमे प्रदर्शित हएत, नै तँ खाली एकटा चित्रक लागि देखाएल जाएत\n# # सँ शुरू भेल पाँती टिप्पणीक रूपमे देखल जाएत।\n# ई ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षरक फेरासँ स्वतंत्र अछि।\n\n# सभटा सामान्य कथन ऐ पाँतीसँ ऊपर राखू। ऐ पाँतीकेँ एकदम ओहिना छोड़ू जेना ई अछि </pre>",
"tags": "मान्य परिवर्तन चेन्ह सभ",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] छन्ना:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ट्याग]] छन्ना:",
"tag-filter-submit": "चलनी",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागसभ}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "सामग्री परिवर्तन लग",
"tags-title": "चेन्ह सभ",
"tags-intro": "ई पन्ना चेन्ह सभकेँ सूचित करैए जे तंत्रांश सम्पादनसँ चिन्हित करए, आ ओकर अर्थ सेहो।",
"tags-tag": "चेन्हक नाम",
- "tags-display-header": "परिवरà¥\8dतन सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤à¤\95 रà¥\82परà¤\82à¤\97",
+ "tags-display-header": "परिवरà¥\8dतन सà¥\82à¤\9aिसà¤à¤®à¥\87 पà¥\8dरदरà¥\8dशन",
"tags-description-header": "अर्थक पूर्ण विवरण",
"tags-source-header": "स्रोत",
"tags-active-header": "सक्रिय?",
"tags-actions-header": "क्रिया सभ",
"tags-active-yes": "हँ",
"tags-active-no": "नै",
- "tags-source-extension": "à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87नà¥\8dसनद्वारा परिभाषित",
+ "tags-source-extension": "सफà¥\8dà¤\9fवà¥\87यरद्वारा परिभाषित",
"tags-source-manual": "प्रयोक्तासभ आर बोटद्वारा नियमानुसार लागू",
"tags-source-none": "आब प्रयोग में नै",
"tags-edit": "सम्पादन करी",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करी",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनसभ}}",
"tags-manage-no-permission": "अहाँकेँ पन्ना घसकेबाक अधिकार नै अछि।",
+ "tags-manage-blocked": "अहाँ प्रतिबन्धित रहैत समय ट्यागमे कोनो जोडए या हटाबैक कार्य नै करि सकैत छी।",
"tags-create-heading": "एकटा नयाँ विकि-समूह बनाबु",
"tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूप से, नवनिर्मित टैग प्रयोगकर्तासभ आर बॉट के लेल हाजीर राहत।",
"tags-create-tag-name": "चेन्हक नाम:",
"tags-edit-title": "ट्याग सम्पादन",
"tags-edit-manage-link": "ट्याग व्यवस्थापन",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|क|के}} चयनित अवतरण:",
- "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|à¤\9aà¥\81नल वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 à¤\98à¤\9fना|à¤\9aà¥\81नल वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 à¤\98à¤\9fना सभ}}:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''कोनो नै''",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|à¤\9aà¥\81नल लà¥\8cà¤\97 à¤\98à¤\9fना|à¤\9aà¥\81नल लà¥\8cà¤\97 à¤\98à¤\9fनासभ}}:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>कोनो नै</em>",
"tags-edit-new-tags": "नव ट्याग:",
"tags-edit-add": "इ ट्यागसभ जोडी:",
"tags-edit-remove": "इ ट्यागसभ हटाबी:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "किछु ट्याग चुनी",
"tags-edit-chosen-no-results": "ए नामक ट्याग नै भेटल",
"tags-edit-reason": "कारण:",
+ "tags-edit-revision-submit": "बदलाव जोडी {{PLURAL:$1|ई अवतरण|$1 अवतरण}}मे",
+ "tags-edit-logentry-submit": "बदलाव जोडी {{PLURAL:$1|ई लग प्रवक्ति|$1 लग प्रवक्तिसभ}}मे",
+ "tags-edit-success": "बदलाव सफलता लागू भेल।",
+ "tags-edit-failure": "परिवर्तन नै जोडल जा सकैत अछि: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य संशोधन",
"comparepages": "पन्ना सभक तुलना करू",
"compare-page1": "पन्ना १",
"compare-page2": "पन्ना २",
"compare-title-not-exists": "जे शीर्षक अहाँ कहलौं से अछिये नै।",
"compare-revision-not-exists": "जे संशोधन अहाँ कहलौं से अछिये नै।",
"dberr-problems": "दुखी छी! ई जालस्थल तकनीकी समस्या अनुभव कऽ अछि।",
- "dberr-again": "à¤\95िà¤\9bà¥\81 à¤\95ाल बाà¤\9f ताà¤\95à¥\82 à¤\86 फà¥\87रसà¤\81 à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤\95रà¥\82।",
+ "dberr-again": "à¤\95िà¤\9bà¥\81 à¤\95ाल रà¥\81à¤\95à¥\80 à¤\86 फà¥\87रसà¤\81 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤à¤°à¥\80।",
"dberr-info": "(दत्तनिधि वितरकके सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
"dberr-info-hidden": "(दत्तनिधि वितरकके सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
"dberr-usegoogle": "ऐ बीचमे अहाँ गूगलसँ खोज कऽ सकै छी।",
"htmlform-cloner-delete": "हटाउ",
"logentry-delete-delete": "$1 पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|मेटौलक}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} page $3",
- "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|changed}} एकर दृश्य{{PLURAL:$5| एकटा वृत्तलेख|$5 वृत्तलेख}} $3: $4 केँ",
+ "logentry-delete-event": "$1द्वारा $3 पृष्ठक लौग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टिसभ}}क दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तित केलक}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 द्वारा $3 पृष्ठक {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणसभ}}क दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तित}}: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|changed}} $3 पर वृत्तलेख दृश्य",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|changed}} $3 पर वृत्तलेख संशोधन",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1द्वारा $3 पृष्ठ पर लौग क्रियासभक दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तित केलक}}",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1द्वारा $3 पृष्ठ पर अवतरणसभक दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तित केलक}}",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|दबाएल}} page $3",
"logentry-suppress-event": "$1 चोरिसँ {{GENDER:$2|परिवर्तन कियल गैल}} एकर दृश्य{{PLURAL:$5| एकटा वृत्तलेख|$5 वृत्तलेख}} $3: $4 पर",
"logentry-suppress-revision": "$1 चोरिसँ {{GENDER:$2|changed}} एकर दृश्य{{PLURAL:$5| एकटा संशोधन|$5 संशोधन}} $3: $4 पर",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 नुका क {{GENDER:$2|परिवर्तन}} $3 पर वृत्तलेख दृश्य",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1द्वारा गुप्त रूपसँ $3 पृष्ठ पर लौग क्रियासभक दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तित केलक}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 नुका कऽ {{GENDER:$2|changed}} $3 पर संशोधन दृश्य",
"revdelete-content-hid": "सामिग्री नुकाएल",
"revdelete-summary-hid": "नुकाएल सारांश सम्पादन",
"revdelete-restricted": "संचालक लेल प्रायोगिक प्रतिबन्ध",
"revdelete-unrestricted": "संचालक लेल हटाओल प्रतिबन्ध",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात केल गेल}} $3 संचिका उपारोपन के माध्यम सँ",
- "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|à¤\86यात à¤\95à¥\87ल à¤\97à¥\87ल}} $3 à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\94र विà¤\95ि सँ",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|à¤\86यात à¤\95à¤\8fल à¤\97à¥\87ल}} $3 à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\94र विà¤\95िसँ",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|विलय केल गेल}} $3 के $4 में (संशोधन $5 धरि)",
"logentry-move-move": "$1द्वारा $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानान्तरित}} कएलक",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 द्वारा $3 पर पुनर्निर्देशन नै छोडि ओकरा $4 पर {{GENDER:$2|स्थानान्तरित}} केलक",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा प्रयोक्ता खाता $3 {{GENDER:$2|बनाओल}} गेल आ कूटशब्द ई-पत्र द्वारा भेजल गेल",
"logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 छल {{GENDER:$2|बनाएल}} स्वतः",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ए}} $3 अपलोड केलक",
- "log-name-tag": "ट्याग लग",
+ "log-name-tag": "à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 लà¥\8cà¤\97",
"rightsnone": "(कोनो नै)",
"revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
"feedback-adding": "पन्ना उपर प्रतिक्रिया जोडु ...",
"feedback-back": "पाछां",
"feedback-bugcheck": "बहुत निक! जांच करु कि [ $1 known bugs] पहिले स त नै अछि ।",
"feedback-bugnew": "हम जाँच केलौ। एक नव बग रिपोर्ट करी",
- "feedback-cancel": "रदà¥\8dद à¤\95रà¥\81",
+ "feedback-cancel": "रदà¥\8dद à¤\95रà¥\80",
"feedback-close": "भ गेल",
- "feedback-error-title": "त्रुटि",
"feedback-error1": "त्रुटि: नै पहचानल गेल परिणाम एपीआईसँ",
"feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल भेल",
"feedback-error3": "त्रुटि:एपीआईसँग कोनो प्रतिक्रिया नै",
"feedback-useragent": "सदस्य कर्ता:",
"searchsuggest-search": "ताकी",
"searchsuggest-containing": "...सऽ युक्त",
- "api-error-badaccess-groups": "अहि विकी सें अहां कोनो प्रारूप लोड नहि क सकब.",
"api-error-badtoken": "आन्तरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
- "api-error-copyuploaddisabled": "युआरयलद्वारा इ सर्वर पर अपलोड अक्षम अछि।",
- "api-error-filename-tooshort": "ई संचिका नाम बड छोट अछि |",
- "api-error-filetype-banned": "ऐ तरहक संचिका नाम प्रतिबंधित अछि।",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|मान्य संचिका प्रकार नै अछि|मान्य संचिका प्रकार सभ नै अछि}}। मान्य अछि {{PLURAL:$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} $2।",
- "api-error-http": "आन्तरिक भ्रम: वितरकसँ सम्पर्क करबामे असफल",
- "api-error-illegal-filename": "ऐ तरहक संचिका नाम अमान्य अछि।",
- "api-error-mustbeloggedin": "अहाँ के फाइल अपलोड करए के लेल सम्प्रवेष करए पडत।",
- "api-error-mustbeposted": "आन्तरिक भ्रम: आग्रहक लेल परिपाठ्य संचार संविद पाठ चाही।",
- "api-error-nomodule": "आन्तरिक भ्रम: कोनो उपारोपण तरीका निर्धारित नै अछि।",
- "api-error-ok-but-empty": "आन्तरिक भ्रम: वितरकसँ कोनो सम्पर्क नै",
- "api-error-unclassified": "एकटा अबूझ भ्रम आएल",
- "api-error-unknown-code": "अबूझ भ्रम:\"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतौनी: $1",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात भ्रम:\"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "ऐ विकीपर उपारोपण अशक्त कएल गेल अछि।",
"expand_templates_output": "परिणाम",
"expand_templates_xml_output": "XML आउटपुट",
"expand_templates_ok": "ठीक अछि",
"expand_templates_remove_comments": "टिप्पणी हटाउ",
"expand_templates_remove_nowiki": "परिणाम में <nowiki> ट्याग हटाउ",
"expand_templates_generate_xml": "XML के पार्स (parse) वृक्ष देखाउ",
+ "pagelanguage": "पृष्ठ भाषा परिवर्तन करी",
"pagelang-name": "पन्ना",
"pagelang-language": "भाषा",
+ "pagelang-use-default": "डिफल्ट भाषा प्रयोग करी",
"pagelang-select-lang": "भाषा चुनु",
- "right-pagelang": "पृष्ठ के भाषा परिवर्तन करू",
- "action-pagelang": "पृष्ठ के भाषा परिवर्तन करू",
+ "pagelang-submit": "भेजी",
+ "right-pagelang": "पृष्ठ भाषा परिवर्तन करी",
+ "action-pagelang": "पृष्ठ भाषा परिवर्तन करी",
+ "log-name-pagelang": "भाषा परिवर्तन लग",
+ "log-description-pagelang": "ई पृष्ठ भाषासभमे परिवर्तनक लग छी।",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|बदलि देल गेल}} पृष्ठ भाषा $3 क लेल $4 सँ $5।",
+ "mediastatistics": "मिडिया तथ्याङ्क",
"special-characters-group-latin": "ल्याटिन",
"special-characters-group-latinextended": "ल्याटिन विस्तारित",
"special-characters-group-ipa": "आइपीए",
"special-characters-group-khmer": "खमेर",
"special-characters-title-endash": "एन डैश",
"special-characters-title-emdash": "एम डैश",
- "special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न"
+ "special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न",
+ "randomrootpage": "अविशिष्ट मूल पृष्ठ",
+ "log-action-filter-block": "प्रतिबन्धक प्रकार:",
+ "log-action-filter-delete": "मेटबैक प्रकार:",
+ "log-action-filter-import": "आयातक प्रकार:",
+ "log-action-filter-move": "स्थानान्तरणक प्रकार:",
+ "log-action-filter-newusers": "खाता निर्माणक प्रकार:",
+ "log-action-filter-patrol": "परीक्षणक प्रकार:",
+ "log-action-filter-protect": "सुरक्षाक प्रकार:",
+ "log-action-filter-rights": "अधिकार परिवर्तनक प्रकार:",
+ "log-action-filter-all": "सभटा",
+ "log-action-filter-block-block": "अवरोध",
+ "log-action-filter-block-reblock": "अवरोध परिवर्तन",
+ "log-action-filter-block-unblock": "अवरोधरहित",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "सामग्रीक नमूना परिवर्तन"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff