"march": "मार्च",
"april": "अप्रैल",
"may_long": "मई",
- "june": "à¤\9cà¥\82न",
- "july": "à¤\9cà¥\81लाà¤\87",
+ "june": "à¤\9cà¥\81न",
+ "july": "à¤\9cà¥\81लाà¤\88",
"august": "अगस्त",
"september": "सितम्बर",
- "october": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\82बर",
- "november": "नवà¤\82बर",
- "december": "दिसà¤\82बर",
+ "october": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\81बर",
+ "november": "नवमà¥\8dबर",
+ "december": "दिसमà¥\8dबर",
"january-gen": "जनवरी",
"february-gen": "फरबरी",
"march-gen": "मार्च",
"mar": "मा.",
"apr": "अप.",
"may": "मई",
- "jun": "à¤\9cà¥\82.",
+ "jun": "à¤\9cà¥\81न.",
"jul": "जु.",
"aug": "अग.",
"sep": "सित.",
- "oct": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\82.",
+ "oct": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\81.",
"nov": "नव.",
"dec": "दिस.",
"january-date": "जनवरी $1",
"october-date": "अक्टूबर $1",
"november-date": "नवम्बर $1",
"december-date": "दिसम्बर $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|à¤\96ाढà¥\80|à¤\95à¤\8fà¤\9fा à¤\96ाढी}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|à¤\95à¤\8fà¤\9fा शà¥\8dरà¥\87णी}}",
"category_header": "संवर्ग \"$1\" मे पन्ना सभ",
"subcategories": "उपसंवर्ग",
"category-media-header": "संवर्ग \"$1\" मे मीडिया",
"category-empty": "''ऐ संवर्गमे अखन कोनो पन्ना वा मीडिया नै अछि।''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|नुकाएल वर्ग|नुकाएल वर्ग }}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|नुकाएल वर्ग|नुकाएल वर्गसभ}}",
"hidden-category-category": "नुकाएल संवर्ग सभ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| ऐ संवर्गक खाली ई सभ उप संवर्ग अछिइ।.|ऐ संवर्गमे ई सभ {{PLURAL:$1| उपसंवर्ग|$1 उपसंवर्ग सभ}}, ऐमे सँ $2 सभटा।}}",
"category-subcat-count-limited": "ऐ संवर्गमे अछि {{PLURAL:$1|उपसंवर्ग|$1उपसंवर्ग सभ}}",
"mypage": "पन्ना",
"mytalk": "वार्त्ता",
"anontalk": "ऐ अनिकेत पता लेल विमर्श",
- "navigation": "सà¤\82चार",
+ "navigation": "सà¤\9eà¥\8dचार",
"and": " आर",
"qbfind": "ताकू",
"qbbrowse": "गवेषण करू",
"faq": "त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"faqpage": "Project: त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"actions": "क्रिया सभ",
- "namespaces": "चेन्हासी समूह सभ",
- "variants": "प्रकार सभ",
+ "namespaces": "चेन्हासी समूहसभ",
+ "variants": "प्रकारसभ",
"navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
"errorpagetitle": "गलती",
"returnto": "$1 पर आउ।",
- "tagline": "à¤\95तयसà¤\81 {{SITENAME}}",
+ "tagline": "मà¥\88थिलà¥\80 {{SITENAME}}सà¤\81",
"help": "मदति",
- "search": "ताà¤\95à¥\82",
- "searchbutton": "ताà¤\95à¥\82",
+ "search": "ताà¤\95à¥\80",
+ "searchbutton": "ताà¤\95à¥\80",
"go": "जाऊ",
- "searcharticle": "à¤\9cाà¤\8a",
+ "searcharticle": "à¤\9cाà¤\87",
"history": "पन्नाक इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमर अन्तिम आगमनसँ पहिने अद्यतन कएल",
"printableversion": "प्रिन्ट करबा योग्य",
- "permalink": "सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\82क",
+ "permalink": "सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\99à¥\8dक",
"print": "छापू",
- "view": "दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "view": "दà¥\87à¤\96à¥\80",
"view-foreign": "$1 पर देखु",
- "edit": "सà¤\82पादन",
+ "edit": "समà¥\8dपादन",
"edit-local": "स्थानीय विवरण संपादन",
"create": "बनाउ",
"create-local": "स्थानीय विवरण निर्माण",
"unprotectthispage": "ऐ पन्नाक रक्षा कवच बदलू",
"newpage": "नवका पन्ना",
"talkpage": "एहि पृष्ठ पर वार्त्तालाप",
- "talkpagelinktext": "à¤\95हà¥\82",
+ "talkpagelinktext": "वारà¥\8dता",
"specialpage": "विशेष पन्ना",
- "personaltools": "व्यक्तिगत उपकरण",
+ "personaltools": "व्यक्तिगत उपकरणसभ",
"articlepage": "विषय-सूची पन्ना देखू",
"talk": "वार्तालाप",
- "views": "दृष्टि",
- "toolbox": "उपकरण-बक्सा",
+ "views": "दृष्टिसभ",
+ "toolbox": "उपकरणसभ",
"userpage": "प्रयोक्ता पन्ना देखू",
"projectpage": "परियोजना पन्ना देखू",
"imagepage": "पन्नाक पृष्ठ देखू",
"redirectedfrom": "(एतयसँ बहटारल $1)",
"redirectpagesub": "पन्नाकेँ पठाउ",
"redirectto": "मे पुनर्निर्देश:",
- "lastmodifiedat": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\85à¤\82तिम बेर संवर्धित भेल $1, केँ $2 बजे।",
+ "lastmodifiedat": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\85नà¥\8dतिम बेर संवर्धित भेल $1, केँ $2 बजे।",
"viewcount": "ई पन्ना देखल गेल {{PLURAL:$1|एक बेर|$1 एतेक बेर}}",
"protectedpage": "संरक्षित पन्ना",
"jumpto": "जाऊ:",
"jumptonavigation": "हेलू",
- "jumptosearch": "ताà¤\95à¥\82",
+ "jumptosearch": "ताà¤\95à¥\80",
"view-pool-error": "दुखी छी, वितरक सभ एखन व्यस्त अछि।\nबड्ड बेशी लोक ऐ पन्नाकेँ देखबामे लागल छथि।\nऐ पन्नाकेँ फेरसँ देखबा लेल कनी बिलमू। \n$1",
"generic-pool-error": "दुखी छी, वितरक सभ एखन व्यस्त अछि।\nबड्ड बेशी लोक ऐ पन्नाकेँ देखबामे लागल छथि।\nऐ पन्नाकेँ फेरसँ देखबा लेल कनी बिलमू। \n$1",
"pool-timeout": "प्रतीक्षा निगृहीत कालावसान",
"aboutpage": "Project:विवरण",
"copyright": "$1क अंतर्गत विषय सूची उपलब्ध अछि",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:सर्वाधिकार",
- "currentevents": "आइ-काल्हिक घटना सभ",
- "currentevents-url": "Project: आइ-काल्हिक घटना सभ",
+ "currentevents": "आइ-काल्हिक घटनासभ",
+ "currentevents-url": "Project:आइ-काल्हिक घटनासभ",
"disclaimers": "अनाधिकार घोषणा",
"disclaimerpage": "Project:अनाधिकार घोषणा",
"edithelp": "संपादन सहयोग",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एगो नयाँ पत्र|999=नयाँ पत्र}}",
"newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|999=परिवर्त्तन सभ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 पर अहाँ लेल नव पत्र अछि",
- "editsection": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\82",
+ "editsection": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\80",
"editold": "सम्पादित करू",
"viewsourceold": "जड़ि देखू",
"editlink": "सम्पादन करू",
- "viewsourcelink": "à¤\9cड़ि दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "viewsourcelink": "à¤\9cडà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\80",
"editsectionhint": "सम्पादन शाखा: $1",
- "toc": "विषय-सूची",
+ "toc": "विषय सूचीसभ",
"showtoc": "देखाऊ",
"hidetoc": "नुकाऊ",
"collapsible-collapse": "भखड़ाउ",
"nstab-media": "मिडिया पृष्ठ",
"nstab-special": "विशेष पृष्ठ",
"nstab-project": "परियोजना पृष्ठ",
- "nstab-image": "सà¤\82चिका",
+ "nstab-image": "सà¤\9eà¥\8dचिका",
"nstab-mediawiki": "पत्र",
"nstab-template": "आकृति",
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
"nohistory": "ऐ पन्ना लेल कोनो सम्पादन इतिहास नै अछि।",
"currentrev": "नूतन संशोधन",
"currentrev-asof": "$1 क समकालिक तखुनका संशोधन",
- "revisionasof": "à¤\85à¤\82तिम परिवर्त्तन $1",
+ "revisionasof": "à¤\85नà¥\8dतिम परिवर्त्तन $1",
"revision-info": "$2 द्वारा कएल संशोधन अछि $1",
- "previousrevision": "â\86\90पà¥\81रान परिवरà¥\8dतà¥\8dतन",
+ "previousrevision": "←पुरान परिवर्तन",
"nextrevision": "नूतन संशोधन →",
"currentrevisionlink": "नूतन संशोधन",
"cur": "हीन",
"lineno": "पंक्त्ति $1:",
"compareselectedversions": "चयन कएल संशोधन सभक तुलना करू",
"showhideselectedversions": "देखाउ/ नुकाउ चयनित संशोधन सभ",
- "editundo": "à¤\85सà¤\82पादन",
+ "editundo": "à¤\85समà¥\8dपादन",
"diff-empty": "(कोनो अंतर नै)",
"diff-multi-sameuser": "(इ प्रयोक्ताद्वारा {{PLURAL:$1|कएल गेल बीचके एक अवतरण नै देखाओल गेल |कएल गेल बीचके $1 अवतरण नै देखाओल गेल}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)",
"next-page": "अगला पृष्ठ",
"prevn-title": "पहिलुका $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}}",
"nextn-title": "आगाँ $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}}",
- "shown-title": "प्रति पन्ना $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}} देखाउ",
+ "shown-title": "प्रति पन्ना $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणामसभ}} देखाउ",
"viewprevnext": "देखू ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ऐ विकीपर एकटा पन्ना अछि \"[[:$1]]\" नामसँ।'''",
"searchmenu-new": "''' पन्ना निर्माण \"[[:$1]]\" ऐ विकीपर !'''",
"searchprofile-everything": "सभटा",
"searchprofile-advanced": "विशिष्ट",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मे ताकू",
- "searchprofile-images-tooltip": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सठलà¥\87ल ताà¤\95à¥\82",
+ "searchprofile-images-tooltip": "सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ासठलà¥\87ल ताà¤\95à¥\80",
"searchprofile-everything-tooltip": "सभटा सामिग्रीमे ताकू (चर्चा पन्ना सहित)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "बनाएल नामस्थान सभमे ताकू",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द सभ}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दसभ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपसंवर्ग|$2 उपसंवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
"search-redirect": "(रस्ता बदलेन $1)",
"search-section": "(शाखा $1)",
"right-blockemail": "प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठेबासँ रोकू",
"right-hideuser": "एकटा प्रयोक्तानामकेँ प्रतिबन्धित करू, लोकसँ एकरा नुका कऽ",
"right-ipblock-exempt": "अनिकेत प्रतिबन्ध, स्वचालित प्रतिबन्ध आ परिक्षेत्र प्रतिबन्धकेँ नै मानू",
- "right-proxyunbannable": "दोसराइतक स्वचालित प्रतिबन्धकेँ नै मानू",
"right-unblockself": "स्वयंकेँ प्रतिबन्धसँ हटाउ",
"right-protect": "सुरक्षा स्तर बदलू आ संरक्षित पन्ना सम्पादित करू",
"right-editprotected": "संरक्षित पन्ना सम्पादित करू (बिना तराउपड़ी सुरक्षाक)",
"rcshowhidecategorization-show": "देखाऊ",
"rcshowhidecategorization-hide": "नुकाऊ",
"rclinks": "देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3",
- "diff": "à¤\85à¤\82तर",
+ "diff": "à¤\85नà¥\8dतर",
"hist": "इति.",
"hide": "नुकाऊ",
"show": "देखाउ",
"rc_categories": "संवर्ग सीमित (\"|\" सँ हटाउ)",
"rc_categories_any": "कोनो",
"rc-change-size": "$1",
- "rc-change-size-new": "बदललाके बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
+ "rc-change-size-new": "बदललाक बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नव संवर्ग",
"rc-enhanced-expand": "वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)",
"rc-enhanced-hide": "वर्णन नुकाउ",
"rc-old-title": "मूल रूप स \"$1\" नाम स बनाएल गेल रह",
"recentchangeslinked": "संबंधित परिवर्त्तन",
"recentchangeslinked-feed": "संबंधित परिवर्त्तन",
- "recentchangeslinked-toolbox": "सà¤\82बà¤\82धित परिवरà¥\8dत्तन",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "समà¥\8dबनà¥\8dधित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" मे भेल परिवर्तन",
"recentchangeslinked-summary": "ई विशेष पन्नासँ सम्बद्ध पन्ना सभमे (आकि कोनो विशेष वर्गक समूहमे) भेल परिवर्तनक सूची छी ।\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] पर पन्नासभ '''गाढ़''' अछि।",
"recentchangeslinked-page": "पन्नाक नाम",
"watchthisupload": "ऐ पृष्ठपर नजरि राखू",
"filewasdeleted": "ऐ नामक एकटा संचिका पहिने उपारोपित कएल गेल आ फेर मेटा देल गेल।\nअहाँ फेरसँ एकरा उपारोपित करबासँ पहिने ई $1 जाँचू।",
"filename-bad-prefix": "जे संचिका अहाँ उपारोपित कऽ रहल छी से '''\"$1\"''' सँ शुरू होइए, ई बिन विवरणक नाम अछि जे मूल रूपेँ अंकीय कैमरा द्वारा स्वचालित रूपेँ देल जाइत अछि।\nकृपा कऽ ऐ संचिका लेल एकटा बेसी वर्णनात्मक नाम चुनू।",
- "upload-success-subj": "सफलतापूर्वक उपारोपित",
- "upload-success-msg": "[$2] सँ उपारोपन सफल भेल। ई एतए अछि: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "उपारोपण समस्या",
- "upload-failure-msg": "[$2] सँ उपारोपणमे समस्या अछि:\n$1",
- "upload-warning-subj": "उपारोपण चेतौनी",
- "upload-warning-msg": "[$2] सँ उपारोपणमे समस्या छल। अहाँ घुरि सकै छी [[Special:Upload/stash/$1|उपारोपण आवेदन]] ऐ समस्याकेँ ठीक करबा लेल।",
"upload-proto-error": "गलत संविद",
"upload-proto-error-text": "दूरसँ उपारोपण लेल <code>http://</code> or <code>ftp://</code> सँ प्रारम्भ होएबला सार्वत्रिक विभव संकेत चाही।",
"upload-file-error": "आन्तरिक भ्रम",
"listfiles-latestversion": "बर्तमान भर्जन",
"listfiles-latestversion-yes": "हँ",
"listfiles-latestversion-no": "नै",
- "file-anchor-link": "सà¤\82चिका",
+ "file-anchor-link": "सà¤\9eà¥\8dचिका",
"filehist": "फाइल इतिहास",
- "filehist-help": "तà¤\96à¥\81नà¤\95ा तिथि/ समà¤\8f पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\82 जखुनका फाइल देखबाक अछि",
+ "filehist-help": "तà¤\96à¥\81नà¤\95ा तिथि/ समà¤\8f पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\80 जखुनका फाइल देखबाक अछि",
"filehist-deleteall": "सभटाकेँ मेटाउ",
"filehist-deleteone": "मेटाउ",
"filehist-revert": "फेरसँ वएह",
"filehist-thumbtext": "तखुनका लघुचित्र $1",
"filehist-nothumb": "कोनो लघुचित्र नै",
"filehist-user": "प्रयोक्ता",
- "filehist-dimensions": "बीम",
+ "filehist-dimensions": "बीमसभ",
"filehist-filesize": "संचिका आकार",
"filehist-comment": "समीक्षा",
"imagelinks": "फाइलक उपयोग",
"duplicatesoffile": "ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):",
"sharedupload": "ई फाइल $1 सँ अछि आ दोसर प्रकल्प लेल प्रयोग कएल जा सकैए।",
"sharedupload-desc-there": "ई संचिका $1 सँ अछि आ दोसर परियोजना लेल प्रयोग कएल जा सकैए।\nकृपा कऽ देखू [$2 संचिका वर्णन पन्ना] विशेष सूचना लेल।",
- "sharedupload-desc-here": "à¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा $1 सà¤\81 à¤\85à¤\9bि à¤\86 à¤\88 दà¥\8bसर परियà¥\8bà¤\9cना दà¥\8dवारा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95à¥\88à¤\8f।\nà¤\90 पर विवरण [$2 सà¤\82चिका विवरण पन्ना] ओइपर नीचाँ देखाएल अछि।",
+ "sharedupload-desc-here": "à¤\88 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा $1सà¤\81 à¤\85à¤\9bि à¤\86 à¤\88 दà¥\8bसर परियà¥\8bà¤\9cनादà¥\8dवारा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95à¥\88à¤\8f।\nà¤\8fतà¤\8f रहल विवरण [$2 सà¤\9eà¥\8dचिका विवरण पन्ना] ओइपर नीचाँ देखाएल अछि।",
"sharedupload-desc-edit": "ई फ़ाइल $1 से छी आर अन्य परियोजना द्वारा सेहो प्रयोग भ्या रहल अछि\nशायद आहाँ [$2 पे एकर फ़ाइल विवरण पन्ना] के सम्पादन करइल चाहए छी।",
"sharedupload-desc-create": "ई फ़ाइल $1 से अछि आर अन्य परियोजनासभ द्वारा से प्रयोग भऽ रहल अछि\nशायद आहाँ [$2 पे एकर फ़ाइल विवरण पन्ना] के सम्पादन करइल चाहए छी ।",
"filepage-nofile": "ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि।",
"listusers-desc": "अवरोही क्रम में क्रमबद्ध करी",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन सभ}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3| बनैलक|बनैलकिन्ह}} $1 तिथि पर $2 काले",
- "newpages": "नव पन्ना सभ",
+ "newpages": "नव पन्नासभ",
"newpages-username": "प्रयोक्तानाम:",
"ancientpages": "सभसँ पुरान पन्ना सभ",
"move": "हटाउ",
"allpagesto": "एतऽ खतम होमएबला पन्नाक प्रदर्शन करू:",
"allarticles": "सभटा लेख",
"allinnamespace": "सभटा पन्ना ($1 नामगाम)",
- "allpagessubmit": "à¤\9cाà¤\89",
+ "allpagessubmit": "à¤\9cाà¤\8f",
"allpagesprefix": "उपसर्गक संग दृश्य पन्ना सभ:",
"allpagesbadtitle": "देल पन्नाक शीर्षक गलत, गलत सम्बन्धित अन्तर-भाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।",
"allpages-bad-ns": "{{जालस्थल}} मे \"$1\" नामगाम नै अछि।",
"wlheader-showupdated": "पन्ना सभ जे अहाँक एतए अन्तिम बेर अएलाक बाद बदलल अछि तकर सूची देल अछि '''गाढ़''' मे",
"wlnote": "नीचाँ {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} अन्तिम {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}} $3, $4 जेना।",
"wlshowlast": "देखाउ अन्तिम $1 घण्टा $2 दिन",
- "watchlistall2": "सभ",
"watchlist-options": "साकांक्षसूचीक विकल्प सभ",
"watching": "ताकिमे...",
"unwatching": "छोड़ल ...",
"undelete-error-long": "संचिका अनबामे भ्रम संकेत भेटल:\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "की अहाँ आश्वस्त छी जे अहाँ संचिकाक मेटाएल संशोधन देखऽ चाहै छी \"<nowiki>$1</nowiki>\" सँ $2 पर $3?",
"undelete-show-file-submit": "हँ",
- "namespace": "चेन्हासी समूह",
+ "namespace": "चेन्हासी समूह:",
"invert": "उनटा चयन",
"tooltip-invert": "ऐ बक्साकेँ सही करू पन्ना परिवर्तनकेँ नुकेबा लेल चयनित नामस्थानक भीतर (आ संग लागल नामस्थान जँ सही कएल अछि तखन)",
"namespace_association": "सम्बद्ध चेन्हासी",
"sp-contributions-toponly": "मात्र ओइ सम्पादनकेँ देखाउ जे अद्यतन संशोधन छी।",
"sp-contributions-newonly": "मात्र ओइ सम्पादन देखाउ जे पृष्ठ निर्मित भेल अछि",
"sp-contributions-submit": "ताकू",
- "whatlinkshere": "à¤\8fतय à¤\95à¥\8bन लिà¤\82क अछि",
+ "whatlinkshere": "à¤\8fतय à¤\95à¥\8bन लिà¤\99à¥\8dक अछि",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" सँ सम्बन्धित पन्ना सभ",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
"linkshere": "ई सभ पन्ना सम्बन्धित अछि '''[[:$1]]''':",
"allmessages-language": "भाषा:",
"allmessages-filter-submit": "चलू",
"allmessages-filter-translate": "अनुवाद करु",
- "thumbnail-more": "पà¥\88à¤\98",
+ "thumbnail-more": "पà¥\88à¤\97",
"filemissing": "संचिका हेराएल",
"thumbnail_error": "लघुचित्र निर्माण कालमे भ्रम:$1",
"thumbnail_error_remote": "$1 सँ त्रुटि सन्देश: $2",
"tooltip-pt-preferences": "हमर मोनपसंद",
"tooltip-pt-watchlist": "पन्ना सभ जकर परिवर्त्तन पर अहाँक नजरि अछि",
"tooltip-pt-mycontris": "अहाँक योगदानक सूची",
- "tooltip-pt-login": "अहाँ कें खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कल जाएत अछि; मुदा इ अनिवार्य नै छै",
+ "tooltip-pt-login": "अहाँक खाता खोलक लेल प्रोत्साहित केल जाएत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
"tooltip-pt-logout": "फेर आयब",
- "tooltip-pt-createaccount": "अहाँ कें खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कल जाएत अछि; मुदा इ अनिवार्य नै छै",
- "tooltip-ca-talk": "विषयसà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95 पनà¥\8dनाà¤\95 सà¤\82बà¤\82धमे वर्त्तालाप",
- "tooltip-ca-edit": "à¤\85हाà¤\81 à¤\8fहि पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 सà¤\82पादित à¤\95à¤\8f सà¤\95à¥\88त à¤\9bà¥\80। à¤\95à¥\83पया सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रबासà¤\81 पहिनà¥\87 पà¥\82रà¥\8dवपà¥\8dरदरà¥\8dशन बà¤\9fम à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\82।",
+ "tooltip-pt-createaccount": "अहाँक खाता खोलक लेल प्रोत्साहित केल जाएत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै छै",
+ "tooltip-ca-talk": "विषयसà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95 पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dबनà¥\8dधमे वर्त्तालाप",
+ "tooltip-ca-edit": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\80",
"tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करू",
"tooltip-ca-viewsource": "ऐ पन्नापर वरदहस्त छै।\nअहाँ एकर जड़ि देख सकै छी।",
- "tooltip-ca-history": "à¤\90 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पहिलà¥\81à¤\95ा परिवरà¥\8dतन सभ",
+ "tooltip-ca-history": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पहिलà¥\81à¤\95ा परिवरà¥\8dतनसभ",
"tooltip-ca-protect": "ऐ पन्नाकेँ बचाउ",
"tooltip-ca-unprotect": "ऐ पन्नाक रक्षा कवच बदलू",
"tooltip-ca-delete": "ऐ पन्नाकेँ मेटाउ",
"tooltip-ca-undelete": "ई पन्ना मेटेबासँ पहिने भेल सम्पादन वापस करू",
"tooltip-ca-move": "ऐ पृष्ठकेँ हटाउ",
- "tooltip-ca-watch": "à¤\86à¤\87 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पन साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 राà¤\96à¥\82",
+ "tooltip-ca-watch": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पन साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 राà¤\96à¥\80",
"tooltip-ca-unwatch": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
- "tooltip-search": "ताà¤\95à¥\82 {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "पà¥\83षà¥\8dठपर à¤\9cाà¤\8a जौं एनमेन पृष्ठ रहए",
- "tooltip-search-fulltext": "à¤\90 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80लà¥\87 ताà¤\95à¥\82 पà¥\83षà¥\8dठसà¤à¤®à¥\87 ताà¤\95à¥\82",
- "tooltip-p-logo": "समà¥\8dमà¥\81à¤\96 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "tooltip-n-mainpage": "मुख्य-पृष्ठ केँ देखू",
- "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्या पन्नापर जाउ",
- "tooltip-n-portal": "पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fà¤\95 विषयमà¥\87,à¤\85हाà¤\81 à¤\95à¥\80 à¤\95à¤\8f सà¤\95à¥\88त à¤\9bà¥\80,वस्तु प्राप्ति स्थल",
- "tooltip-n-currentevents": "लà¤\97à¤\95 à¤\98à¤\9fनाà¤\95 विषयमà¥\87 à¤\86धार सà¥\82à¤\9aना पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रà¥\82।",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95à¥\80मà¥\87 लà¤\97à¤\95 परिवरà¥\8dतà¥\8dतनà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80.",
- "tooltip-n-randompage": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\85निरà¥\8dधारित पनà¥\8dना लà¥\8bड à¤\95रà¥\82",
+ "tooltip-search": "ताà¤\95à¥\80 {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "पà¥\83षà¥\8dठपर पहà¥\81à¤\81à¤\9aà¥\80 जौं एनमेन पृष्ठ रहए",
+ "tooltip-search-fulltext": "à¤\88 पाठà¤\95 लà¥\87ल पà¥\83षà¥\8dठसà¤à¤®à¥\87 ताà¤\95à¥\80",
+ "tooltip-p-logo": "समà¥\8dमà¥\81à¤\96 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठकेँ देखी",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्नापर जाए",
+ "tooltip-n-portal": "परियà¥\8bà¤\9cनाà¤\95 विषयमà¥\87,à¤\85हाà¤\81 à¤\95à¥\80 à¤\95à¤\8f सà¤\95à¥\88त à¤\9bà¥\80, वस्तु प्राप्ति स्थल",
+ "tooltip-n-currentevents": "लà¤\97à¤\95 à¤\98à¤\9fनाà¤\95 विषयमà¥\87 à¤\86धार सà¥\82à¤\9aना पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रà¥\80।",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमà¥\87 लà¤\97à¤\95 परिवरà¥\8dतनà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
+ "tooltip-n-randompage": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\85निरà¥\8dधारित पनà¥\8dना लà¥\8bड à¤\95रà¥\80",
"tooltip-n-help": "पता लगावए वाला स्थान",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "सठविà¤\95à¥\80-पनà¥\8dनाà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9cà¤\95र à¤\8fतय लिà¤\82क अछि",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "à¤\90 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 लाà¤\97िà¤\95 पनà¥\8dनामà¥\87 à¤à¥\87ल नव परिवरà¥\8dतन",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "सठविà¤\95à¥\80-पनà¥\8dनाà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9cà¤\95र à¤\8fतय लिà¤\99à¥\8dक अछि",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 लà¤\97à¤\95 पनà¥\8dनामà¥\87 à¤à¥\87ल नव परिवरà¥\8dतनसà¤",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
"tooltip-feed-atom": "ऐ पन्ना लेल अणु समदिया",
- "tooltip-t-contributions": "à¤\90 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 यà¥\8bà¤\97दानà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "tooltip-t-contributions": "à¤\88 {{GENDER:$1|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95}} यà¥\8bà¤\97दानà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\80",
"tooltip-t-emailuser": "ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ",
"tooltip-t-info": "ई पृष्ठ के सम्बन्धमें आर बैंसी जानकारी",
"tooltip-t-upload": "चित्र आकि मीडिया फाइलकेँ अपलोड करी",
"tooltip-t-specialpages": "सभटा विशेष पन्नाक सूची",
- "tooltip-t-print": "à¤\90 पृष्ठक छपैबला रूप",
- "tooltip-t-permalink": "पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\90 सà¤\82वरà¥\8dधनà¤\95 सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\82क",
- "tooltip-ca-nstab-main": "विषय सà¥\82à¤\9aà¥\80बला पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "tooltip-t-print": "à¤\88 पृष्ठक छपैबला रूप",
+ "tooltip-t-permalink": "पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\90 सà¤\82वरà¥\8dधनà¤\95 सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\99à¥\8dक",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "विषय सà¥\82à¤\9aà¥\80बला पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोक्ता पन्नाकेँ देखू",
"tooltip-ca-nstab-media": "मीडिया पृष्ठ देखू",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\88 à¤\8fà¤\95à¤\9fा विशिषà¥\8dà¤\9f पनà¥\8dना à¤\9bà¥\80, à¤\85हाà¤\81 à¤\85हà¥\80 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 सà¤\82पादित नै कऽ सकै छी",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\88 à¤\8fà¤\95à¤\9fा विशिषà¥\8dà¤\9f पनà¥\8dना à¤\9bà¥\80, à¤\86 à¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95रा समà¥\8dपादित नै कऽ सकै छी",
"tooltip-ca-nstab-project": "परियोजना पन्ना देखू",
"tooltip-ca-nstab-image": "पन्नाक पृष्ठ देखू",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणालीक संदेश देखू",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "साकांक्षसूची उद्दतन करू",
"tooltip-recreate": "पन्ना फेरसँ बनाउ तखनो जँ ई मेटा देल गेल हुअए",
"tooltip-upload": "उपारोपण करू",
- "tooltip-rollback": "\"प्रत्यावर्तन\" ऐ पन्नाक अन्तिम योगदा करैबलाक सम्पादन (सम्पादन सभ) केँ एक क्लिकमे पुरान जगहपर लऽ जाउ",
+ "tooltip-rollback": "\"प्रत्यावर्तन\" ऐ पन्नाक अन्तिम योगदान करैबलाक सम्पादन (सम्पादनसभ)केँ एक क्लिकमे पुरान जगहपर लऽ जाए",
"tooltip-undo": "\"फेरसँ वएह\" सम्पादनकेँ पूर्वस्थितिमे लऽ जाइए आ पूर्वावलोकन अवस्थामे सम्पादन फॉर्म खोलैए। ई सारांशमे कारण जोड़बाक विकल्प दैत अछि।",
"tooltip-preferences-save": "मोनपसंद के सुरक्षित करू",
"tooltip-summary": "छोट संक्षेप दिअ",
"spam_reverting": "अन्तिम संशोधन लग घुरल जइमे $1 लागि नै अछि",
"spam_blanking": "सभटा संशोधन $1 लागिसँ युक्त अि, खतम कऽ रहल छी",
"spam_deleting": "सभटा संशोधन $1 लागिसँ युक्त अि, खतम कऽ रहल छी",
- "simpleantispam-label": "à¤\90नà¥\8dà¤\9fà¥\80-सà¥\8dपà¥\88म à¤\9cाà¤\81à¤\9a।\nयà¥\80 मऽ <strong>नà¥\88</strong> à¤à¤°à¥\81!",
+ "simpleantispam-label": "à¤\90नà¥\8dà¤\9fà¥\80-सà¥\8dपà¥\8dयाम à¤\9cाà¤\81à¤\9a।\nà¤\8fà¤\95रा <strong>नà¥\88</strong> à¤à¤°à¥\80!",
"pageinfo-title": "\"$1\"पृष्ठक लेल नब गप",
"pageinfo-not-current": "माफ करु, पुरान संशोधन के लेल ई जानकारी प्रदान करनाए संभव नै अछि ।",
"pageinfo-header-basic": "न्यूनतम जानकारी",
"pageinfo-hidden-categories": "नुकाएल {{PLURAL:$1|संवर्ग|संवर्ग सभ}} ($1)",
"pageinfo-templates": "प्रयुक्त {{PLURAL:$1|आकृति|आकृति सभ}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना}} पर ट्रान्सक्ल्युडेड",
- "pageinfo-toolboxlink": "à¤\90 पनà¥\8dना पर जानकारी",
+ "pageinfo-toolboxlink": "पनà¥\8dना जानकारी",
"pageinfo-redirectsto": "मे पुनर्निर्देश:",
"pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी",
"pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठ सभ में गिनल जाएत अछि",
"metadata-help": "ई फाइल अतिरिक्त सूचना दैत अछि, सम्भवतः ई अंकीय कैमरा वा स्कैनर द्वारा बनाएल वा अंकण कए जोड़ल गेल अछि।\nजौं फाइलकेँ मूल रूपसँ परिवर्धित कएल गेल हएत तँ किछु विवरण पूर्ण रूपसँ परिवर्धित फाइलमे नै देखाएल गेल हएत।",
"metadata-expand": "बढ़ाओल विवरण देखाउ।",
"metadata-collapse": "विस्तृत विवरण नुकाउ",
- "metadata-fields": "à¤\9aितà¥\8dर पà¥\8dरदतà¥\8dताà¤\82श à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर सठà¤\9cà¥\87 à¤\90 सà¤\82दà¥\87शमà¥\87 सà¤\82कलित अछि चित्र पन्ना प्रदर्शनमे लेल जाएत जखन प्रदत्तांश सारणी क्षतिग्रस्त हएत। \nआन सभ पूर्वनिधारित रूपेँ नुका जाएत।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "à¤\9aितà¥\8dर पà¥\8dरदतà¥\8dताà¤\82श à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर सठà¤\9cà¥\87 à¤\88 सनà¥\8dदà¥\87शमà¥\87 सà¤\99à¥\8dकलित अछि चित्र पन्ना प्रदर्शनमे लेल जाएत जखन प्रदत्तांश सारणी क्षतिग्रस्त हएत। \nआन सभ पूर्वनिधारित रूपेँ नुका जाएत।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "चौड़ाई",
"fileduplicatesearch-result-1": "संचिका \"$1\" लेल कोनो तादात्म्य द्वितीयक नै।",
"fileduplicatesearch-result-n": "संचिका \"$1\" केँ छै {{PLURAL:$2|1 तादात्म्य द्वितीयक|$2तादात्म्य द्वितीयक}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "कोनो \"$1\" नाम्ना संचिका नै।",
- "specialpages": "विशेष पन्ना",
+ "specialpages": "विशेष पन्नासभ",
"specialpages-note-top": "कुंजी",
"specialpages-note": "* सामान्य विशिष्ट पन्ना।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशिष्ट पन्ना।</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">उपस्मृतिक विशिष्ट पन्ना (पुरान भऽ सकैए)।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "सुस्थापन प्रतिवेदन",
"tags": "मान्य परिवर्तन चेन्ह सभ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] छन्ना:",
"tag-filter-submit": "चलनी",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागसभ}}]]: $2)",
"tags-title": "चेन्ह सभ",
"tags-intro": "ई पन्ना चेन्ह सभकेँ सूचित करैए जे तंत्रांश सम्पादनसँ चिन्हित करए, आ ओकर अर्थ सेहो।",
"tags-tag": "चेन्हक नाम",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 स्वतः {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित",
"logentry-newusers-newusers": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
- "logentry-newusers-create": "$1 {{लिà¤\82ग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
+ "logentry-newusers-create": "$1 {{लिà¤\99à¥\8dग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} {{लिंग:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा प्रयोक्ता खाता $3 {{GENDER:$2|बनाओल}} गेल आ कूटशब्द ई-पत्र द्वारा भेजल गेल",
"logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 छल {{लिंग:$2|बनाएल}} स्वतः",
"feedback-submit": "दिअ",
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "सदस्य कर्ता:",
- "searchsuggest-search": "ताà¤\95à¥\82",
+ "searchsuggest-search": "ताà¤\95à¥\80",
"searchsuggest-containing": "...सऽ युक्त",
"api-error-badaccess-groups": "अहि विकी सें अहां कोनो प्रारूप लोड नहि क सकब.",
"api-error-badtoken": "आन्तरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff