"translateinterface": "सभ विकिसभक लेल अनुवाद जोडए या बदलैक लेल मिडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [https://translatewiki.net/ ट्रान्सलेटविकी.नेट]क प्रयोग करी।",
"cascadeprotected": "ई पन्नाक सम्पादन सम्भव नै अछि, कारण अहिमे सम्मिलित अछि, {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठसभ}} सुरक्षित अछि \"तराउपडी\" विकल्प खोललाक बाद:\n$2",
"namespaceprotected": "अहाँकेँ <strong>$1</strong> नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।",
- "customcssprotected": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 सà¥\80.à¤\8fस.à¤\8fस.पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण एहिमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प अछि।",
+ "customcssprotected": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 सियसयस पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण एहिमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प अछि।",
"customjsprotected": "अहाँके ई जावास्क्रिप्ट पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण एहिमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प अछि।",
"mycustomcssprotected": "अहाके लेल ई सीएसएस पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
"mycustomjsprotected": "अहके लेल इ जावास्क्रिप्ट पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
"userlogin-resetpassword-link": "अपन कूटशब्द बिसरि गेलौ?",
"userlogin-helplink2": "सम्प्रवेशित करवाकलेल मदत",
"userlogin-loggedin": "अहाँ {{GENDER:$1|$1}}क रूपमे पहिनेसँ सम्प्रवेशित छी।\nकोनो दोसर सदस्यक रुपमे सम्प्रवेशित करवाक लेल देल गेल फारमके प्रयोग करी।",
+ "userlogin-reauth": "अहाँ {{GENDER:$1|$1}} छी, एहि लेल अहाँक एक बेर आर खातामे प्रवेश करै पडत।",
"userlogin-createanother": "दोसर खाता बनाबी",
"createacct-emailrequired": "ई-मेल पता",
"createacct-emailoptional": "ई-मेल पता (वैकल्पिक)",
"resetpass_header": "खाता कूटशब्द बदली",
"oldpassword": "पुरान कूटशब्द:",
"newpassword": "नव कूटशब्द:",
- "retypenew": "नव à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद फà¥\87रसà¤\81 à¤\9fà¤\82à¤\95ित à¤\95रà¥\80",
- "resetpass_submit": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बनाà¤\89 आ सम्प्रवेश करी",
+ "retypenew": "नव à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद फà¥\87रसà¤\81 लिà¤\96à¥\80:",
+ "resetpass_submit": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बनाबà¥\80 आ सम्प्रवेश करी",
"changepassword-success": "अहाँक कूटशब्द सफलतासँ बदलि देल गेल!",
"changepassword-throttled": "अहाँ ढेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास $1 करबासँ पहिने कने काल थम्हू।",
"botpasswords": "बोट पासवर्ड",
"passwordreset-capture": "परिणाम ई-पत्र देखी?",
"passwordreset-capture-help": "जँ अहाँ ई बक्शाकेँ देखै छी, ई-पत्र (तात्कालिक कूटशब्दकसंग) अहाँकेँ देखाएल जाएत आ संगे प्रयोक्ताकेँ पठाएल जाएत।",
"passwordreset-email": "ई-पत्र सङ्केत:",
- "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर लà¥\87à¤\96ा विवरण",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर à¤\96ाता विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{SITENAME}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि|लेखा सभ अछि}}\nऐ ई-पत्र संकेतसँ सम्बन्धित:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 पाँच दिन}}.\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।",
"passwordreset-emailtext-user": "प्रयोक्ता $1 {{अन्तर्जाल}} पर अहाँक खाता विवरणक {{SITENAME}} लेल फेरसँ ($4) आग्रह केने छथि। ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|खाता अछि|खाता सभ अछि}} ऐ ई-पत्र संकेतसँ जुड़ल: $2\n{{PLURAL:$3| ई अस्थायी कूटशब्द|ई सभ अस्थायी कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द आब चुनू। जँ कियो दोसर ई आग्रह केने छथि, वा जँ अहाँकेँ अपन मूल कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि, आ अहाँ आब ओइ कूटशब्दकेँ नै बदलऽ चाहै छी, अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि सकै छी आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग जारी राखि सकै छी।",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोक्ता: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
"showpreview": "पूर्वप्रदर्शन",
"showdiff": "परिवर्तन देखाबी",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> अहाँ एक रिक्त पन्ना के निर्माण करि रहल छी।\nयदि अहाँ \"{{int:savearticle}}\" क पुनः दाबबै त पन्नाक बिना कोनो सामग्रीक निर्मित भ जाएत।",
- "anoneditwarning": "'''चेतौनी:''' अहाँ सम्प्रवेशित नै छी।\nअहाँक अनिकेत ई पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज कएल जाएत।",
+ "anoneditwarning": "<strong>चेतौनी:</strong> अहाँ सम्प्रवेश नै केनए छी । यदि अहाँ सम्पादन करबै तहन ई पृष्ठक सम्पादन इतिहासमे अहाँक आइपी ठेगान दर्ज कएल जाएत। यदि अहाँ <strong>[$1 सम्प्रवेश]</strong> करैत छी अथवा <strong>[$2 खाता बनाबैत छी]</strong> तहन अन्य सुविधासभ संगे अहाँक सम्पादनसभक श्रेय अहाँक प्रयोगकर्तानाम पर दएल जाएत।",
"anonpreviewwarning": "<em>अहाँ सम्प्रवेशित नै छी। अखन रक्षण केलासँ अहाँक अनिकेत पता ई पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज भऽ जाएत।</em>",
"missingsummary": "<strong>स्मारक:</strong> अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आहाँ स्वेम के ई पन्ना पुनः निर्देशीत कएर रहल छी।\nआहाँ अनुप्रेषित के लेल गलत लक्ष्य निर्दिष्ट भ्या सकएत अछि, या आहाँ गलत पन्ना कें संपादन कैर सकएत छी।\nआहाँ फेरो से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करएत छी, रीडायरेक्ट ओनाहो भी बनाबल जेल अछि।",
"powersearch-togglenone": "कोनो नै",
"powersearch-remember": "याद राखु भविष्यकऽ खोजीके लेल",
"search-external": "बाह्य खोज",
- "searchdisabled": "{{SITENAME}} à¤\96à¥\8bà¤\9c बनà¥\8dन à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\97à¥\82à¤\97लà¤\95 माधà¥\8dयमसà¤\81 à¤\90 बà¥\80à¤\9a ताà¤\95ि सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80।\nमà¥\8bन राà¤\96à¥\82 à¤\9cà¥\87 तà¤\95र विवरणà¥\80 {{SITENAME}} सामिग्री समयातीत भऽ सकैए।",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} à¤\96à¥\8bà¤\9c बनà¥\8dद à¤\85à¤\9bि।\nता à¤\85हाà¤\81 à¤\97à¥\82à¤\97लà¤\95 माधà¥\8dयमसà¤\81 ताà¤\95ि सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80।\nमà¥\8bन राà¤\96à¥\80 à¤\9cà¥\87 तà¤\95र विवरणà¥\80 {{SITENAME}} समिग्री समयातीत भऽ सकैए।",
"search-error": "खोजवाके समय निम्न त्रुटि उत्पन्न भेल: $1",
"preferences": "विकल्प",
"mypreferences": "खासमखास",
"prefs-misc": "आर",
"prefs-resetpass": "कूटशब्द बदली",
"prefs-changeemail": "ई-पत्र संकेत बदलू",
- "prefs-setemail": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त निर्धारित करी",
+ "prefs-setemail": "à¤\88-पतà¥\8dर ठà¥\87à¤\97ान निर्धारित करी",
"prefs-email": "ई-पत्र विकल्पसभ",
"prefs-rendering": "मुँहकान",
"saveprefs": "सङ्ग्रह करी",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|नुकाए वाला}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:प्रयोगकर्तासभ",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वतःअनुमोदित प्रयोक्तासभ",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:स्वचालकसभ",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:स्वचालक",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबन्धक",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:अधिकारीसभ",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:अधिकारी",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:नुकाबी",
"right-read": "पन्ना सभ पढ़ू",
"right-edit": "पन्नासभ सम्पादन करी",
"filerevert-legend": "घुराएल संचिका",
"filerevert-intro": "अहाँ संचिका घुराबैले छी '''[[Media:$1|$1]]''' केँ [$4 संस्करण $3, $2 केँ] लग।",
"filerevert-comment": "कारण:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 क संस्करण लग घुरल",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3)क अवतरण पूर्ववत कएलक",
"filerevert-submit": "फेरसँ वएह",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' घुराएल गेल [$4 version as of $3, $2] लग।",
"filerevert-badversion": "ओइ कालक कोनो पुरान स्थानीय संस्करण ऐ संचिकाक नै अछि।",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यसभ}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्तासभ}}",
"nrevisions": "$1{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनसभ}}",
- "nimagelinks": "$1पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नासभ}}",
- "ntransclusions": "$1पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नासभ}}",
+ "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नासभ}} पर प्रयुक्त",
+ "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नासभ}} पर प्रयुक्त",
"specialpage-empty": "ऐ पन्ना लेल कोनो परिणाम नै अछि।",
"lonelypages": "अनाथ पन्नासभ",
- "lonelypagestext": "ई पन्ना सभ ने कोनो {{अन्तर्जाल}} सँ जुडल अछि आ नहिये अन्तर्बाह्य रूपसँ दोसर पन्नमे अछि।",
+ "lonelypagestext": "ई पन्नासभ नै कोनो {{SITENAME}} सँ जुडल अछि आ नहि त अन्तर्बाह्य रूपसँ दोसर पन्नमे अछि।",
"uncategorizedpages": "अवर्गीकृत पन्नासभ",
"uncategorizedcategories": "अवर्गीकृत श्रेणीसभ",
"uncategorizedimages": "अवर्गीकृत सञ्चिकासभ",
"listusers-creationsort": "निर्माण तिथिक हिसाबसँ छाँटी",
"listusers-desc": "अवरोही क्रममे क्रमबद्ध करी",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनसभ}}",
- "usercreated": "{{GENDER:$3|बनैलक|बनैलकिन्ह}} $1 तिथि पर $2 काले",
+ "usercreated": "$1 तिथि पर $2 काले {{GENDER:$3|बनैलक}}",
"newpages": "नव पन्नासभ",
"newpages-username": "प्रयोक्तानाम:",
"ancientpages": "सभसँ पुरान पन्नासभ",
"nopagetext": "लक्ष्य पन्ना जे अहाँ निर्दिष्ट केने छी से नै अछि।",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नव 1|नव $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|साबिक 1|साबिक $1}}",
- "suppress": "नà¤\9cरिपर नà¥\88 à¤\86à¤\8fल",
+ "suppress": "नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
"querypage-disabled": "ई विशिष्ट पन्ना कार्य दक्षता लेल अशक्त कएल गेल अछि।",
"apihelp": "API मद्दत",
"apihelp-no-such-module": "मोड्युल \"$1\" नै भेटल।",
"apisandbox-examples": "उदाहरण",
"apisandbox-results": "परिणाम",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध URL:",
- "apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: $1",
+ "apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: {{PLURAL:$1|$1 मिसे}}",
"booksources": "किताबक स्रोत",
"booksources-search-legend": "किताबक स्रोत ताकी",
"booksources-isbn": "आइ.एस.बी.एन.:",
"booksources-text": "नीचाँ दोसर जालस्थलसँ लागि सभक सूची अछि जे नव आ प्रयोग कएल किताब बेचैए, आ ई पोथी सभक विषयमे ओहो सूचना दऽ सकैए जे अहाँ ताकि रहल छी:",
"booksources-invalid-isbn": "देल आइ.एस.बी.एन. संख्या मान्य नै बुझाइत अछि; कृपा कऽ मूल स्रोतसँ द्वितीयक बनेबा काल भेल भ्रमकेँ जाँचू।",
"specialloguserlabel": "कर्ता:",
- "speciallogtitlelabel": "लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय (शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता):",
+ "speciallogtitlelabel": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\9cन (शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85थवा {{ns:user}}:पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाम):",
"log": "वृत्तलेख",
"all-logs-page": "सभ सार्वजनिक वृत्तलेख",
"alllogstext": "{{अन्तर्जाल}} क सभटा उपलब्ध वृत्तलेखक संयुक्त दृश्य।\nअहाँ दृश्यकेँ संकीर्ण करबा लेल वृत्तलेखक एकटा प्रकार चुनि सकै छी, प्रयोक्तानाम (ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय), वा प्रभावित पन्ना (एतौ ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय)।",
"linksearch-pat": "खोज तरीका:",
"linksearch-ns": "नामस्थान :",
"linksearch-ok": "ताकी",
- "linksearch-text": "ब्रह्मास्त्र जेना \"*.wikipedia.org\" प्रयोग कएल जा सकैए।\nसहायक संविद:$1 (खोजमे ऐमेसँ कोनो नै जोड़ू)।",
+ "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" जोका वाईल्ड-कार्ड्स प्रयोग कएल जा सकएत अछि।\nकम-सँ-कम \".org\" जोक कोनो उच्च स्तरीय डोमेनक आवश्यकता अछि।<br />\nस्वीकार्य {{PLURAL:$2|प्रोटोकल|प्रोटोकलसभ}}: $1 (यदि कोनो प्रोटोकल नै दएल जाए त http:// क प्रयोग कएल जाएत अछि)",
"linksearch-line": "$2 सँ $1 क लागि अछि।",
"linksearch-error": "निमंत्रकनामक प्रारम्भमे ब्रह्मास्त्र आबि सकैए।",
"listusersfrom": "प्रयोक्ता प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:",
"listusers-blocked": "(प्रतिबन्धित)",
"activeusers": "सक्रिय प्रयोक्ता सभक सूची",
"activeusers-intro": "ई ओहेन प्रयोक्ता सभक सूची अछि जे पछिला $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} मे किछु सक्रियता देखेने छथि।",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन सभ}} paChilaa {{PLURAL:$3|दिन|$3 दिन}}",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} विगत $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिन}}मे",
"activeusers-from": "प्रयोक्ता प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:",
- "activeusers-hidebots": "सà¥\8dवà¤\9aालन नुकाबी",
+ "activeusers-hidebots": "सà¥\8dवà¤\9aालà¤\95 नुकाबी",
"activeusers-hidesysops": "प्रबन्धक नुकाबी",
"activeusers-noresult": "कोनो प्रयोक्ता नै भेटल",
"listgrouprights": "प्रयोगकर्ता समूह अधिकार",
"listgrouprights-removegroup": "समूह {{PLURAL:$2|मेटाबी}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "सभ समूह जोडी",
"listgrouprights-removegroup-all": "सभ समूह मेटाबी",
- "listgrouprights-addgroup-self": "अपने खातेमे {{PLURAL:$2|समूह}} जोडी: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": " अपन खातासँ {{PLURAL:$2|समूह}} हटाबी: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "अपन खातामे {{PLURAL:$2|समूह|समूहसभ}} जोडी: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "अपन खातासँ {{PLURAL:$2|समूह|समूहसभ}} हटाबी: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "सभ वर्गकेँ अपन खातामे जोड़ू",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "सभ वर्गकेँ अपन खातासँ निकालू",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामस्थान प्रतिबन्धित",
"emailtarget": "प्राप्तकर्ताक प्रयोक्तानाम दर्ज करी",
"emailusername": "प्रयोक्तानाम:",
"emailusernamesubmit": "दिअ",
- "email-legend": "ई-पत्र दोसर {{SITENAME}} प्रयोक्ताकेँ पठाउ",
+ "email-legend": "ई-पत्र दोसर {{SITENAME}} प्रयोक्ताके पठाबी",
"emailfrom": "एतऽसँ:",
"emailto": "ऐलेल:",
"emailsubject": "विषय:",
"emailccsubject": "अहाँक संदेशक द्वितीयक $1: $2",
"emailsent": "ई-पत्र पठेलौं",
"emailsenttext": "अहाँक ई-पत्र संदेश पठाएल गेल।",
- "emailuserfooter": "à¤\88 à¤\88-पतà¥\8dर $1 सà¤\81 $2 à¤\95à¥\87à¤\81 \"à¤\88-पतà¥\8dर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता\" à¤\95à¥\87à¤\81 पठाà¤\93ल à¤\97à¥\87ल {{à¤\9cालसथल}} पर।",
- "usermessage-summary": "पà¥\8dरणालà¥\80 सनà¥\8dदà¥\87श दà¥\87ल।",
+ "emailuserfooter": "à¤\88 à¤\88-मà¥\87ल $1 {{GENDER:$1|दà¥\8dवारा}} {{GENDER:$2|$2}}à¤\95 à¤à¥\87à¤\9cल à¤\97à¥\87ल à¤\9bल à¤\9cà¥\87à¤\95र लà¥\87ल \"{{int:emailuser}}\" à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\87 {{SITENAME}} पर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97मà¥\87 लाबल à¤\97à¥\87ल à¤\9bल।",
+ "usermessage-summary": "पà¥\8dरणालà¥\80 सनà¥\8dदà¥\87श à¤\9bà¥\8bडि रहल à¤\85à¤\9bि।",
"usermessage-editor": "प्रणालीक दूत",
"usermessage-template": "मीडियाविकी:प्रयोक्ता संदेश",
"watchlist": "साकांक्षसूची",
"watchlistanontext": "कृपा कऽ $1 अहाँक साकांक्ष-सूचीकेँ देखबा वा सम्पादित करबा लेल।",
"watchnologin": "सम्प्रवेशित नै",
"addwatch": "साकांक्ष सूचीमे जोडी",
- "addedwatchtext": "पनà¥\8dना \"[[:$1]]\" à¤\85हाà¤\81à¤\95 [[Special:Watchlist|साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80]] मà¥\87 à¤\9cà¥\8bड़ल à¤\97à¥\87ल।\nà¤\90 पनà¥\8dनामà¥\87 à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयà¤\95 परिवरà¥\8dतन à¤\86 à¤\8fà¤\95र समà¥\8dबनà¥\8dधित à¤\9aà¥\8cबà¤\9fिया पनà¥\8dना à¤\8fतà¤\8f सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध रहत, à¤\86 पनà¥\8dना [[Special:RecentChanges|हालà¤\95 परिवरà¥\8dतन]]मà¥\87 '''à¤\97ाढ़''' दà¥\87à¤\96ाà¤\8fत , à¤\9cà¤\87सà¤\81 à¤\86सानà¥\80सà¤\81 à¤\8fà¤\95रा à¤\9aिनà¥\8dहल à¤\9cा सà¤\95त।",
+ "addedwatchtext": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 [[Special:Watchlist|धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]]मà¥\87 \"[[:$1]]\" à¤\86 à¤\8fà¤\95र à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठà¤\9cà¥\8bडि दà¤\8fल à¤\97à¥\87ल à¤\85à¤\9bि।",
"addedwatchtext-short": "इ पृष्ठ \"$1\" अहाँ के साकांक्ष सूची मे राखल गेल अछि।",
"removewatch": "साकांक्ष सूचीसँ हटाबी",
- "removedwatchtext": "पनà¥\8dना \"[[:$1]]\" हà¤\9fाà¤\8fल à¤\97à¥\87ल [[Special:Watchlist|à¤\85हाà¤\81à¤\95 साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80]] सà¤\81।",
+ "removedwatchtext": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 [[Special:Watchlist|धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]]सà¤\81 \"[[:$1]]\" à¤\86 à¤\8fà¤\95र à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठहà¤\9fाà¤\8fल à¤\97à¥\87ल à¤\85à¤\9bि।",
"removedwatchtext-short": "इ पृष्ठ \"$1\" अहाँ के साकांक्ष सूची मे राखल गेल अछि।",
"watch": "ध्यान राखु",
"watchthispage": "ऐ पृष्ठपर ध्यान राखू",
"watching": "ताकिमे...",
"unwatching": "छोडल ...",
"watcherrortext": "अहाँक साकांक्ष-सूची विकल्प \"$1\" लेल बदलबा काल एकटा भ्रम आएल।",
- "enotif_reset": "सभ पन्नाकेँ देखल चिन्हित करी",
+ "enotif_reset": "सभ पन्नाके देखल चिन्हित करी",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पन्ना $1 के {{gender:$2|$2}} हटेलक",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} पन्ना $1 को {{gender:$2|$2}} बनेलक",
"excontent": "विषय छल:\"$1\"",
"excontentauthor": "पाठ छल:\"$1\" (आ एकमात्र योगदान दैबला छल \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "खतम होएबाक पहिने पाठ छल:\"$1\"",
- "delete-confirm": "$1 केँ मेटाबी",
+ "delete-confirm": "$1 के मेटाबी",
"delete-legend": "मेटाबी",
"historywarning": "'''चेतौनी:''' जे पन्ना अहाँ मेटबैबला छी तकर इतिहास अछि लगभग $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
"confirmdeletetext": "अहाँ सभटा इतिहासक संग ऐ पन्नाकेँ हटाबऽ जा रहल छी।\nअहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ ई करऽ चाहै छी, अहाँकेँ एकर परिणामक अवगति अछि आ अहाँ ई ऐ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] क अनुसार कऽ रहल छी।",
"movepage-moved-noredirect": "पुनर्निर्देशन नहि बनाओल गेल छै.",
"articleexists": "ओइ नामक एकटा पन्ना पहिनहियेसँ अछि, वा जे नाम अहाँ चयन केने छी से वांछित नै अछि। \nकृपा कऽ दोसर नामक चयन करू।",
"cantmove-titleprotected": "नब शीर्षक बनाबै सें रोकहि के कारण, अहां अहि ठाम पर कोनो आन पृष्ठक ठाम बदलि नहि सकब.",
- "movetalk": "समà¥\8dबनà¥\8dधित à¤\9aà¥\8cबà¤\9fिया पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 घसकाबी",
+ "movetalk": "समà¥\8dबनà¥\8dधित वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87हà¥\8b घसकाबी",
"move-subpages": "उपपृष्ठ सेहो लेल जाऊ ($1 धरि)",
"move-talk-subpages": "वार्ता पृष्ठक उपपृष्ठ लेने जाऊ ($1 धरि)",
"movepage-page-exists": "पन्ना $1 पहिनहियेसँ अछि आ स्वचालित रूपेँ मेटाएल नै जा सकैए।",
"allmessagesname": "नाम",
"allmessagesdefault": "पूर्वनिर्धारित संदेश पाठ",
"allmessagescurrent": "अखुनका संदेश पाठ",
- "allmessagestext": "à¤\88 मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80 नामसà¥\8dथानमà¥\87 à¤\89पलबà¥\8dध सà¤\82सà¥\8dथाà¤\97त सà¤\82दà¥\87शà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9bà¥\80।\nà¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ दà¥\87à¤\96à¥\82 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] à¤\86 [https://translatewiki.net translatewiki.net] à¤\9cà¤\81 à¤\85हाà¤\81 मà¥\80डियाविकीक स्थानिकीकरणक मूलक अनुवादमे योगदान करए चाहै छी।",
+ "allmessagestext": "à¤\88 मिडियाविà¤\95à¥\80 नामसà¥\8dथानमà¥\87 à¤\89पलबà¥\8dध सà¤\82सà¥\8dथाà¤\97त सनà¥\8dदà¥\87शà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9bà¥\80।\nà¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ दà¥\87à¤\96à¥\80 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] à¤\86 [https://translatewiki.net translatewiki.net] à¤\9cà¤\81 à¤\85हाà¤\81 मिडियाविकीक स्थानिकीकरणक मूलक अनुवादमे योगदान करए चाहै छी।",
"allmessagesnotsupportedDB": "ई पन्ना प्रयोगमे नै आनल जा सकैए कारण '''$wgUseDatabaseMessages''' अशक्त कएल अछि।",
"allmessages-filter-legend": "चलनी",
"allmessages-filter": "अपन हिसाबे अनुकूलित कऽ छाँटू:",
"tags-delete": "मेटाउ",
"tags-activate": "सक्रिय करी",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करी",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तन}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनसभ}}",
"tags-manage-no-permission": "अहाँकेँ पन्ना घसकेबाक अधिकार नै अछि।",
"tags-create-heading": "एकटा नयाँ विकि-समूह बनाबु",
"tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूप से, नवनिर्मित टैग प्रयोगकर्तासभ आर बॉट के लेल हाजीर राहत।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff