"index-category": "क्रम कएल पन्ना सभ",
"noindex-category": "क्रम नै कएल पन्नासभ",
"broken-file-category": "पन्नासभ जाइमे फाइल लिङ्कसभ टूटल हुअए",
- "about": "के विषयमे",
+ "about": "क विषयमे",
"article": "सामग्री लेख",
"newwindow": "(नव खिडकीसँ खुजैछ)",
"cancel": "समाप्त",
"anontalk": "वार्ता",
"navigation": "सञ्चार",
"and": " आर",
- "qbfind": "ताà¤\95à¥\82",
- "qbbrowse": "à¤\97वà¥\87षण à¤\95रà¥\82",
- "qbedit": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\82",
+ "qbfind": "ताà¤\95à¥\80",
+ "qbbrowse": "à¤\97वà¥\87षण à¤\95रà¥\80",
+ "qbedit": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\80",
"qbpageoptions": "ई पृष्ठ",
"qbmyoptions": "हमर पृष्ठसभ",
"faq": "त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"variants": "प्रकारसभ",
"navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
"errorpagetitle": "गलती",
- "returnto": "$1 पर à¤\86à¤\89।",
+ "returnto": "$1 पर à¤\86बà¥\80।",
"tagline": "मैथिली {{SITENAME}}सँ",
"help": "मदति",
"search": "ताकी",
"categorypage": "श्रेणी पन्ना देखी",
"viewtalkpage": "गपशप देखी",
"otherlanguages": "अन्य भाषासभमे",
- "redirectedfrom": "($1 सँ पुनर्निर्देशित)",
+ "redirectedfrom": "($1सँ पुनर्निर्देशित)",
"redirectpagesub": "पृष्ठ पुनर्निर्देशित करी",
"redirectto": "क अनुप्रेषित:",
"lastmodifiedat": "ई पृष्ठक पहिनुका बदलाव $1 के $2 बजे भएल छल।",
"logouttext": "'''अहाँ निष्क्रमण कऽ गेल छी।'''\n\nअहाँ {{अन्तर्जाल}} प्रयोग अनाम भऽ कऽ सकै छी, वा अहाँ <span class='plainlinks'>[$1 log in again]</span> वएह आकि कोनो आन प्रयोक्ताक रूपमे सेहू प्रयोक कऽ सकै छी।\nई मोन राखू जे किछु पन्ना एना देखा पड़ि सकैए जेना अहाँ अखनो सम्प्रवेशित होइ, जावत अहाँ अपन गवेषकक उपस्मृति मेटा नै दै छी।",
"cannotlogoutnow-title": "अखन प्रस्थान नै भऽ रहल अछि",
"cannotlogoutnow-text": "$1 क उपयोग समय प्रस्थान नै कएल जा सकएत अछि।",
- "welcomeuser": "à¤\85हाà¤\95à¥\87 स्वागत अछि, $1!",
+ "welcomeuser": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 स्वागत अछि, $1!",
"welcomecreation-msg": "अहाँक खाता बनाएल गेल अछि।\nअपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसन्द]] बदलै लेल नै बिसरब।",
"yourname": "प्रयोक्ता:",
"userlogin-yourname": "प्रयोक्ता:",
"login-abort-generic": "अहाँक सम्प्रवेश सफल नै भेल- रोकल गएल",
"login-migrated-generic": "अहाँके खाता माइग्रेट कएल गेल अछि, आर अहाँके प्रयोक्ता नाम आब ई विकिमे नै अछि।",
"loginlanguagelabel": "भाषा : $1",
- "suspicious-userlogout": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरमणà¤\95 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध नà¥\88 मानल à¤\97à¥\87ल à¤\95ारण à¤\88 लाà¤\97ल à¤\9cà¥\87 à¤\88 पà¥\81रान à¤\97वà¥\87षà¤\95à¤\95 लाà¤\97ि वा दà¥\8bसराà¤\87त à¤\89पसà¥\8dमà¥\83ति दà¥\8dवारा पठाà¤\93ल à¤\97à¥\87ल à¤\9bल।",
- "createacct-another-realname-tip": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।",
+ "suspicious-userlogout": "अहाँक निष्क्रमणक अनुरोध नै मानल गेल कारण ई लागल जे ई पुरान गवेषकक लागि वा दोसराइत उपस्मृतद्वारा पठाओल गेल छल।",
+ "createacct-another-realname-tip": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँक काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।",
"pt-login": "सम्प्रवेश",
"pt-login-button": "सम्प्रवेश",
"pt-createaccount": "खाता खोलल जाए",