"tog-newpageshidepatrolled": "隱新巡",
"tog-hidecategorization": "隱頁類",
"tog-extendwatchlist": "展列見變",
- "tog-usenewrc": "ç¾£å\87ºè¿\91æ\98\93",
+ "tog-usenewrc": "ç\9b£ä¿®ä»¥é¡\9e",
"tog-numberheadings": "生章數",
"tog-showtoolbar": "多寶列見",
"tog-editondblclick": "雙擊以纂",
"tog-editsectiononrightclick": "右擊標以纂段",
"tog-watchcreations": "哨己撰",
"tog-watchdefault": "哨己纂",
- "tog-watchmoves": "派哨於頁吾遷者",
- "tog-watchdeletion": "派哨於頁吾除者",
+ "tog-watchmoves": "監察余所遷者",
+ "tog-watchdeletion": "監察余所刪者",
"tog-watchuploads": "所傳圖案，付之監視",
"tog-watchrollback": "回過之頁，增至監",
"tog-minordefault": "慣為校",
"underline-never": "絕",
"underline-default": "慣",
"editfont-style": "纂字樣：",
- "editfont-default": "慣",
"editfont-monospace": "固字",
"editfont-sansserif": "哥特字",
"editfont-serif": "宋明字",
"index-category": "已索之頁",
"noindex-category": "未索之頁",
"broken-file-category": "帶壞檔之頁",
- "about": "述",
+ "about": "有關",
"article": "文",
"newwindow": "啟窗",
"cancel": "捨",
"talk": "議",
"views": "覽",
"toolbox": "多寶",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|職權}}",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|遺書}}",
"imagepage": "述",
"mediawikipage": "觀訊",
"templatepage": "鑄模",
"pool-errorunknown": "未知之誤",
"pool-servererror": "計數伺服器無效（$1）",
"poolcounter-usage-error": "用誤：$1",
- "aboutsite": "述{{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}自序",
"aboutpage": "Project:述",
- "copyright": "若無他述，諸文皆奉$1以行。",
+ "copyright": "若無側註，諸文皆奉$1以行。",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
"currentevents": "世事",
"currentevents-url": "Wikipedia:世事",
- "disclaimers": "å\85\8d責宣",
- "disclaimerpage": "Project:å\85\8d責宣",
+ "disclaimers": "å\85\8d責å\91\8a示",
+ "disclaimerpage": "Project:å\85\8d責å\91\8a示",
"edithelp": "助纂塾",
"helppage-top-gethelp": "助",
"mainpage": "卷首",
"site-atom-feed": "$1之Atom源",
"page-rss-feed": "「$1」之RSS源",
"page-atom-feed": "「$1」之Atom源",
+ "feed-atom": "訂閱",
"red-link-title": "$1（查無此頁）",
"sort-descending": "倒列",
"sort-ascending": "升排",
"hr_tip": "縱線，慎用之",
"summary": "概:",
"subject": "題:",
- "minoredit": "令校",
- "watchthis": "派哨",
+ "minoredit": "細謹",
+ "watchthis": "監察",
"savearticle": "存儲",
+ "publishpage": "撰述",
+ "publishchanges": "修訂",
"preview": "草覽",
"showpreview": "示覽",
"showdiff": "示異",
"explainconflict": "子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。\n註，'''$1'''上文儲焉",
"yourtext": "子也",
"storedversion": "時也",
- "nonunicodebrowser": "'''警示：覽器不識萬國碼，以十六進位數代之，以保纂可也。'''",
"editingold": "'''\"警示\"子纂舊然。強儲之，則新易失焉。'''",
"yourdiff": "異",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}}全文皆循$2，詳見$1。不喜他纂，但去可矣。文務親撰，或謄公本，\n'''萬勿盜版！'''",
"last": "前",
"page_first": "首",
"page_last": "末",
- "histlegend": "辨異：既擇二孔，按Enter、或點下鈕以辨之。<br />\n釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，令校",
+ "histlegend": "辨異：既擇二孔，按Enter、或點下鈕以辨之。<br />\n釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，細謹",
"history-fieldset-title": "誌覽",
"history-show-deleted": "只刪",
"histfirst": "初之版",
"skin-preview": "草覽",
"datedefault": "原註",
"prefs-personal": "概簿",
- "prefs-rc": "近易",
+ "prefs-rc": "監修",
"prefs-watchlist": "哨站",
"prefs-editwatchlist": "治哨站",
"prefs-editwatchlist-clear": "清哨站",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">短頁連</a>格式門檻（位元組）：",
"stub-threshold-sample-link": "例",
"stub-threshold-disabled": "禁",
- "recentchangesdays": "近易示日：",
+ "recentchangesdays": "監修時日︰",
"recentchangesdays-max": "最大有$1",
"recentchangescount": "修著凡幾︰",
- "prefs-help-recentchangescount": "含近易、史與誌。",
+ "prefs-help-recentchangescount": "監修所纂，審其史誌。",
"savedprefs": "簿註書矣",
"timezonelegend": "時區：",
"localtime": "本地時：",
"nchanges": "$1易",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1未示",
"enhancedrc-history": "誌",
- "recentchanges": "近易",
- "recentchanges-legend": "近易項",
+ "recentchanges": "監修",
+ "recentchanges-legend": "監修項目",
"recentchanges-summary": "共筆揮新，悉列於此。",
"recentchanges-noresult": "無易。",
- "recentchanges-feed-description": "跟wiki源之近易。",
- "recentchanges-label-newpage": "此纂開新頁",
+ "recentchanges-feed-description": "監察維基之易",
+ "recentchanges-label-newpage": "立新文",
"recentchanges-label-minor": "此乃細纂",
"recentchanges-label-bot": "此乃機纂",
"recentchanges-label-unpatrolled": "是纂未巡",
+ "recentchanges-label-plusminus": "所改字節量",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}([[Special:NewPages|新灶]])",
"recentchanges-submit": "示",
"rcnotefrom": "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。",
"rcshowhidemine-hide": "藏",
"rcshowhidecategorization-show": "示",
"rcshowhidecategorization-hide": "藏",
- "rclinks": "$2日內$1近易。",
+ "rclinks": "示此$2日，$1編輯。",
"diff": "辨",
"hist": "誌",
"hide": "藏",
"recentchangeslinked": "援引",
"recentchangeslinked-feed": "援引",
"recentchangeslinked-toolbox": "援引",
- "recentchangeslinked-title": "「$1」援引近易",
- "recentchangeslinked-summary": "此奇頁乃列''由''頁援之近易（或對類之員）。\n有[[Special:Watchlist|爾有哨]]者'''粗體'''。",
+ "recentchangeslinked-title": "「$1」相關編訂。",
+ "recentchangeslinked-summary": "[[Special:Watchlist|凡所監察]]，示諸'''粗體'''。",
"recentchangeslinked-page": "頁名：",
"recentchangeslinked-to": "示援頁",
"upload": "進獻",
"upload-maxfilesize": "檔限：$1",
"upload-description": "檔述",
"upload-options": "貢項",
- "watchthisupload": "派哨",
+ "watchthisupload": "監察",
"filename-bad-prefix": "獻檔以'''「$1」'''首，常由相機瞎造，惠更述之。",
"upload-proto-error": "協訂錯誤",
"upload-too-many-redirects": "網址含多轉",
"watchlistanontext": "登簿以治哨",
"watchnologin": "有待籍名",
"addwatch": "增至哨站",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\"哨派矣。後有易、議者可見於[[Special:Watchlist|哨站]]，且'''粗體'''列於[[Special:RecentChanges|近易]]。",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\"並議，悉聽閣下[[Special:Watchlist|監察]].",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\"[[Special:Watchlist|哨]]撤矣。",
- "watch": "派哨",
+ "watch": "監察",
"watchthispage": "哨此報",
"unwatch": "撤哨",
"unwatchthispage": "撤此哨",
"whatlinkshere-hideimages": "$1檔佐",
"whatlinkshere-filters": "濾",
"blockip": "禁簿",
- "blockip-legend": "禁簿",
"blockiptext": "函下禁纂，簿、址明判；[[{{MediaWiki:Policy-url}}|秉據]]如斯，立法克亂。指罪證行，了冤無憾。",
"ipaddressorusername": "IP或簿名",
"ipbexpiry": "限期",
"cant-move-user-page": "無動自齋（除字頁）。",
"cant-move-to-user-page": "無動至齋（除字頁）。",
"newtitle": "至新題：",
- "move-watch": "派哨至自與至之頁",
+ "move-watch": "追本溯源，俱為監察",
"movepagebtn": "遷文",
"pagemovedsub": "遷成矣",
"movepage-moved": "'''「$1」已遷至「$2」'''",
"tooltip-n-help": "解疑惑、點明燈、掛病號",
"tooltip-t-whatlinkshere": "何美餚，佐此料",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "足義友，借鏡照",
- "tooltip-feed-rss": "本卷之RSS源",
- "tooltip-feed-atom": "本卷之Atom源",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS本",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom本",
"tooltip-t-contributions": "同肩戰，苦功高",
"tooltip-t-emailuser": "言未猶，書信捎",
"tooltip-t-upload": "貢彩件、獻樂謠",
"markaspatrolledtext": "審此文",
"markedaspatrolled": "審此文",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]]之本審矣。",
- "rcpatroldisabled": "不哨近易",
- "rcpatroldisabledtext": "近易之哨，未准行也。",
+ "rcpatroldisabled": "監察中止",
+ "rcpatroldisabledtext": "監修檢視中止。",
"markedaspatrollederror": "無以定審",
"markedaspatrollederrortext": "爾當於誌中，擇一以為審。",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "己易不可自審。",
"specialpages-group-maintenance": "護報",
"specialpages-group-other": "他奇頁",
"specialpages-group-login": "登／增",
- "specialpages-group-changes": "近易與誌",
+ "specialpages-group-changes": "監修並誌",
"specialpages-group-media": "媒報兼呈",
"specialpages-group-users": "簿與權",
"specialpages-group-highuse": "高用頁",
"specialpages-group-wiki": "Wiki訊與器",
"specialpages-group-redirects": "轉之特查",
"specialpages-group-spam": "反垃圾之器",
- "specialpages-group-developer": "造紙者之器",
+ "specialpages-group-developer": "司空器具",
"blankpage": "白頁",
"intentionallyblankpage": "此頁為白也，試速之用",
"external_image_whitelist": " #同留<pre>\n#下（中之//）乃正表式\n#乃外（連）圖配之\n#配乃成像，非配則成連\n#有 # 之為注\n#無為大小之異也\n\n#入正表式。同留</pre>",
"compare-rev1": "審一",
"compare-rev2": "審二",
"compare-submit": "較",
+ "diff-form": "表",
"htmlform-invalid-input": "爾之輸問也",
"htmlform-select-badoption": "爾之值為非效之。",
"htmlform-int-invalid": "爾之值為非整數也。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff