"tog-watchdefault": "哨己纂",
"tog-watchmoves": "派哨於頁吾遷者",
"tog-watchdeletion": "派哨於頁吾除者",
- "tog-watchuploads": "增載文至監",
+ "tog-watchuploads": "所傳圖案,付之監視",
"tog-watchrollback": "回過之頁,增至監",
"tog-minordefault": "慣為校",
"tog-previewontop": "頂草覽",
"oct": "十月",
"nov": "十一月",
"dec": "十二月",
- "january-date": "正月 $1",
+ "january-date": "一月$1日",
"february-date": "二月$1日",
"march-date": "三月$1日",
"april-date": "四月$1日",
"october-date": "十月$1日",
"november-date": "十一月$1日",
"december-date": "十二月$1日",
- "period-am": "晨",
+ "period-am": "午前",
"period-pm": "午後",
"pagecategories": "$1類",
"category_header": "「$1」中之頁",
"index-category": "已索之頁",
"noindex-category": "未索之頁",
"broken-file-category": "帶壞檔之頁",
- "about": "述",
+ "about": "有關",
"article": "文",
"newwindow": "啟窗",
"cancel": "捨",
"anontalk": "議",
"navigation": "導",
"and": "與",
- "qbfind": "尋",
- "qbbrowse": "覽",
- "qbedit": "纂",
- "qbpageoptions": "此頁",
- "qbmyoptions": "吾好",
"faq": "頻答問",
- "faqpage": "Project:頻答問",
"actions": "動",
"namespaces": "名集",
"variants": "變字",
"edit-local": "纂地言",
"create": "立",
"create-local": "增地言",
- "editthispage": "纂",
- "create-this-page": "立",
"delete": "刪",
- "deletethispage": "刪是頁",
- "undeletethispage": "反刪此頁",
"undelete_short": "還$1已刪",
"viewdeleted_short": "察$1已刪",
"protect": "緘",
"protect_change": "易",
- "protectthispage": "緘封",
"unprotect": "啟",
- "unprotectthispage": "啟函",
"newpage": "新頁",
- "talkpage": "參議此文",
"talkpagelinktext": "議",
"specialpage": "特查",
"personaltools": "家私",
- "articlepage": "閱內文",
"talk": "議",
"views": "覽",
"toolbox": "多寶",
- "userpage": "簿",
- "projectpage": "計畫",
"imagepage": "述",
"mediawikipage": "觀訊",
"templatepage": "鑄模",
"pool-errorunknown": "未知之誤",
"pool-servererror": "計數伺服器無效($1)",
"poolcounter-usage-error": "用誤:$1",
- "aboutsite": "述{{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}自序",
"aboutpage": "Project:述",
- "copyright": "若無他述,諸文皆奉$1以行。",
+ "copyright": "若無側注,諸文皆奉$1以行。",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
"currentevents": "世事",
"currentevents-url": "Wikipedia:世事",
- "disclaimers": "å\85\8d責宣",
- "disclaimerpage": "Project:å\85\8d責宣",
+ "disclaimers": "å\85\8d責å\91\8a示",
+ "disclaimerpage": "Project:å\85\8d責å\91\8a示",
"edithelp": "助纂塾",
"helppage-top-gethelp": "助",
"mainpage": "卷首",
"collapsible-collapse": "摺",
"collapsible-expand": "展",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|汝}}無悔?",
- "confirmable-yes": "是",
+ "confirmable-yes": "然",
"confirmable-no": "否",
"thisisdeleted": "還$1或閱之?",
"viewdeleted": "閱$1之?",
"site-atom-feed": "$1之Atom源",
"page-rss-feed": "「$1」之RSS源",
"page-atom-feed": "「$1」之Atom源",
+ "feed-atom": "訂閱",
"red-link-title": "$1(查無此頁)",
"sort-descending": "倒列",
"sort-ascending": "升排",
"userlogin-noaccount": "尚無簿乎?",
"userlogin-joinproject": "入{{SITENAME}}",
"createaccount": "增簿",
- "userlogin-resetpassword-link": "亡子符節?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "忽忘符節?",
"userlogin-helplink2": "協助",
- "userlogin-createanother": "å¢\9eå\8f¦一簿",
+ "userlogin-createanother": "å\88¥å\8a 一簿",
"createacct-emailrequired": "電郵",
"createacct-emailoptional": "電郵(可選)",
"createacct-email-ph": "書君郵址",
"recentchanges-label-minor": "此乃細纂",
"recentchanges-label-bot": "此乃機纂",
"recentchanges-label-unpatrolled": "是纂未巡",
+ "recentchanges-label-plusminus": "所改字節量",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}([[Special:NewPages|新灶]])",
"recentchanges-submit": "示",
"rcnotefrom": "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。",
"tooltip-n-help": "解疑惑、點明燈、掛病號",
"tooltip-t-whatlinkshere": "何美餚,佐此料",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "足義友,借鏡照",
- "tooltip-feed-rss": "本卷之RSS源",
- "tooltip-feed-atom": "本卷之Atom源",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS本",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom本",
"tooltip-t-contributions": "同肩戰,苦功高",
"tooltip-t-emailuser": "言未猶,書信捎",
"tooltip-t-upload": "貢彩件、獻樂謠",
"fileduplicatesearch-result-1": "案 \"$1\" 無重也。",
"fileduplicatesearch-result-n": "案 \"$1\" 重有$2。",
"specialpages": "特查",
- "specialpages-note": "* 準特查。\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">限特查。</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "護報",
"specialpages-group-other": "他奇頁",
"specialpages-group-login": "登/增",
"specialpages-group-wiki": "Wiki訊與器",
"specialpages-group-redirects": "轉之特查",
"specialpages-group-spam": "反垃圾之器",
- "specialpages-group-developer": "造紙者之器",
+ "specialpages-group-developer": "司空器具",
"blankpage": "白頁",
"intentionallyblankpage": "此頁為白也,試速之用",
"external_image_whitelist": " #同留<pre>\n#下(中之//)乃正表式\n#乃外(連)圖配之\n#配乃成像,非配則成連\n#有 # 之為注\n#無為大小之異也\n\n#入正表式。同留</pre>",
"compare-rev1": "審一",
"compare-rev2": "審二",
"compare-submit": "較",
+ "diff-form": "表",
"htmlform-invalid-input": "爾之輸問也",
"htmlform-select-badoption": "爾之值為非效之。",
"htmlform-int-invalid": "爾之值為非整數也。",