"tagline": "No ''{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}''",
"help": "Palīdzība",
"search": "Meklēt",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- atstāt šo rindiņu tādu, kāda tā ir --> <pre>\n#Virsraksti, kas tiks ignorēti meklējot.\n#Izmaiņas stāsies spēkā, kad lapa ar virsrakstiem ir indeksēta.\n#Jūs varat piespiest lapai tikt indeksētai vēlreiz ar nulles labojumu.\n#Sintakse:\n# * Jebkas no \"#\" zīmes līdz rindiņas beigām ir komentārs.\n# * Katra līnija ir precīzs ignorējamais virsraksts, ieskaitot lielos / mazos burtus.\nAtsauces\nĀrējās saites\nSkatīt arī\n #</pre> <!-- atstāt šo rindiņu tādu, kāda tā ir -->",
"searchbutton": "Meklēt",
"go": "Aiziet!",
"searcharticle": "Aiziet!",
"createacct-reason-ph": "Kāpēc jūs veidojat citu kontu",
"createacct-submit": "Izveidot savu kontu",
"createacct-another-submit": "Izveidot citu dalībnieka kontu",
+ "createacct-continue-submit": "Turpināt konta izveidi",
+ "createacct-another-continue-submit": "Turpināt konta izveidi",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} darbojas ar tādu cilvēku kā Tu ieguldījumu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|labojumi|labojums|labojumi}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}",
"newpassword": "Jaunā parole",
"retypenew": "Atkārto jauno paroli",
"resetpass_submit": "Uzstādīt paroli un ieiet",
- "changepassword-success": "Jūsu parole tika nomainīta veiksmīgi!",
+ "changepassword-success": "Tava parole tika nomainīta!",
"botpasswords": "Botu paroles",
+ "botpasswords-disabled": "Botu paroles ir atspējotas.",
+ "botpasswords-existing": "Esošās botu paroles",
"botpasswords-createnew": "Izveidot jaunu bota paroli",
"botpasswords-editexisting": "Rediģētu esošu bota paroli",
"botpasswords-label-appid": "Bota nosaukums:",
"passwordreset-emailtitle": "Konta informācija {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Lietotājvārds: \n$1\n\nPagaidu parole: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Paroles atiestatīšanas e-pasts ir nosūtīts.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Atgādinājuma e-pasta ziņojums ir nosūtīts, tas parādīts zemāk.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Atgādinājuma e-pasta ziņojums tika izveidots, tas parādīts zemāk, bet nosūtīšana lietotājam neizdevās: $1",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Izsaucējs nepastāv: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Nederīga e-pasta adrese",
"changeemail": "Mainīt e-pasta adresi",
"changeemail-header": "Mainīt konta e-pasta adresi",
"changeemail-oldemail": "Pašreizējā e-pasta adrese:",
"minoredit": "Maznozīmīgs labojums",
"watchthis": "Uzraudzīt šo lapu",
"savearticle": "Saglabāt lapu",
+ "savechanges": "Saglabāt izmaiņas",
"publishpage": "Saglabāt lapu",
+ "publishchanges": "Publicēt izmaiņas",
"preview": "Pirmskats",
"showpreview": "Rādīt pirmskatu",
"showdiff": "Rādīt izmaiņas",
"undo-failure": "Šo labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozīmīgi labojumi vēl pēc šī labojuma izdarīšanas.",
"undo-norev": "Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta.",
"undo-summary": "Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu $1",
- "cantcreateaccounttitle": "Nevar izveidot dalībnieku",
"cantcreateaccount-text": "[[Lietotājs:$3|$3]] ir bloķējis lietotāja izveidošanu no šīs IP adreses ('''$1''').\n\n$3 norādītais iemesls ir ''$2''",
"viewpagelogs": "Apskatīt ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus",
"nohistory": "Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.",
"history-feed-empty": "Pieprasītā lapa nepastāv.\nIespējams, tā ir izdzēsta vai pārdēvēta.\nMēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!",
"rev-deleted-comment": "(labojuma kopsavilkums dzēsts)",
"rev-deleted-user": "(lietotāja vārds nodzēsts)",
- "rev-deleted-event": "(reģistra ieraksts nodzēsts)",
+ "rev-deleted-event": "(reģistra detaļas noņemtas)",
"rev-deleted-user-contribs": "[lietotājvārds vai IP adrese ir dzēsta — izmaiņa slēpta no devuma]",
"rev-deleted-text-permission": "Šī lapas versija ir '''dzēsta'''.\nSīkāku informāciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzēšanas reģistrā].",
"rev-deleted-text-view": "Šī lapas versija ir '''dzēsta'''.\nTo varat apskatīt, jo esat administrators. Sīkāku informāciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dzēšanas reģistrā].",
"right-passwordreset": "Apskatīt paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojumus",
"grant-group-email": "Sūtīt e-pastu",
"grant-createaccount": "Izveidot kontu",
+ "grant-editmywatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
+ "grant-editpage": "Labot esošās lapas",
+ "grant-editprotected": "Labot aizsargātās lapas",
+ "grant-basic": "Pamattiesības",
+ "grant-viewdeleted": "Skatīt dzēstos failus un lapas",
"newuserlogpage": "Jauno dalībnieku reģistrs",
"newuserlogpagetext": "Jauno lietotājvārdu reģistrs.",
"rightslog": "Dalībnieku tiesību reģistrs",
"rightslogtext": "Šis ir dalībnieku tiesību izmaiņu reģistrs.",
"action-read": "lasīt šo lapu",
"action-edit": "labot šo lapu",
- "action-createpage": "izveidot lapas",
- "action-createtalk": "izveidot diskusiju lapas",
+ "action-createpage": "izveidot šo lapu",
+ "action-createtalk": "izveidot šo diskusiju lapu",
"action-createaccount": "izveidot šo dalībnieka kontu",
"action-history": "apskatīt šīs lapas vēsturi",
"action-minoredit": "atzīmēt šo labojumu kā maznozīmīgu",
"rcshowhidemine": "$1 manus",
"rcshowhidemine-show": "Rādīt",
"rcshowhidemine-hide": "Slēpt",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 lapu kategorizēšanu",
"rcshowhidecategorization-show": "Rādīt",
"rcshowhidecategorization-hide": "Paslēpt",
"rclinks": "Parādīt pēdējās $1 izmaiņas pēdējās $2 dienās.<br />$3",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|dalībnieki|dalībnieks|dalībnieki}}]",
"rc_categories": "Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Jebkas",
+ "rc_categories_any": "Jebkas no izvēlētā",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baiti|baits|baiti}} pēc izmaiņām",
"newsectionsummary": "/* $1 */ jauna sadaļa",
"rc-enhanced-expand": "Skatīt detaļas",
"recentchangeslinked-summary": "Šiet ir nesen izdarītās izmaiņas lapās, uz kurām ir saites no norādītās lapas (vai norādītajā kategorijā ietilpstošās lapas).\nLapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''treknas'''.",
"recentchangeslinked-page": "Lapas nosaukums:",
"recentchangeslinked-to": "Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevis lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)",
+ "autochange-username": "MediaWiki automātiskā izmaiņa",
"upload": "Augšupielādēt failu",
"uploadbtn": "Augšupielādēt",
"reuploaddesc": "Atcelt augšupielādi un atgriezties pie augšupielādes veidnes.",
"uploaderror": "Augšupielādes kļūda",
"upload-recreate-warning": "<strong>Brīdinājums: Fails ar šādu nosaukumu ir dzēsts vai pārvietots.</strong>\n\nDzēšanas un pārvietošanas reģistri šai lapai ir pieejami šeit:",
"uploadtext": "Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]].\n\nLai aplūkotu vai meklētu agrāk augšupielādētus attēlus,\ndodies uz [[Special:FileList|augšupielādēto attēlu sarakstu]].\nAugšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]] un [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistrā]].\n\nIzmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilustrēt tevis izmainītās lapas.\nGandrīz visos pārlūkos tev vajadzētu redzēt pogu '''\"Choose...\",''' kuru spiežot parādīsies faila atvēršanas dialogs.\nIzvēloties kādu failu, tā adrese parādīsies ailītē blakus šai pogai.\nTev ir arī jāatzīmē ailīte, kas apstiprina, ka tu nepārkāp nekādas autortiesības, augšupielādējot šo failu.\nSpied pogu '''Augšupielādēt''', lai pabeigtu augšupielādi.\nTas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns.\n\nIeteicamie formāti ir:\n* JPEG - ja tā ir fotogrāfija,\n* PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un\n* OGG - ja tas ir skaņas fails.\n\nLūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvairītos no neskaidrībām. Lai attēlu pēc tam ievietotu kādā lapā, izmanto šādi noformētu linkus:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>'''\nvai skaņām\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fails.ogg]]</nowiki>'''\n\nLūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšupielādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.",
- "upload-permitted": "Atļautie failu tipi: $1.",
- "upload-preferred": "Ieteicamie failu tipi: $1.",
- "upload-prohibited": "Aizliegtie failu tipi: $1.",
+ "upload-permitted": "Atļautie failu {{PLURAL:$2|tipi|tips|tipi}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Ieteicamie failu {{PLURAL:$2|tipi|tips|tipi}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Aizliegtie failu {{PLURAL:$2|tipi|tips|tipi}}: $1.",
"uploadlogpage": "Augšupielādes reģistrs",
"uploadlogpagetext": "Zemāk ir redzams jaunāko augšuplādēto failu saraksts.\nPārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]].",
"filename": "Faila nosaukums",
"upload-dialog-button-save": "Saglabāt",
"upload-dialog-button-upload": "Augšupielādēt",
"upload-form-label-infoform-title": "Papildinformācija",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nosaukums",
"upload-form-label-infoform-description": "Apraksts",
"upload-form-label-usage-title": "Pielietojums",
"upload-form-label-usage-filename": "Faila nosaukums",
+ "upload-form-label-own-work": "Šis ir manis paša darbs",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorijas",
"upload-form-label-infoform-date": "Datums",
"backend-fail-stream": "Nevar straumēt failu $1.",
"backend-fail-read": "Nevar lasīt failu $1.",
"backend-fail-create": "Nevar izveidot failu $1.",
"zip-wrong-format": "Norādītais fails nebija ZIP fails.",
- "uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana bija neveiksmīga.",
+ "uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana neizdevās.",
"uploadstash-refresh": "Atsvaidzināt failu sarakstu",
"img-auth-accessdenied": "Pieeja liegta",
"img-auth-nopathinfo": "Trūkst PATH_INFO.\nJūsu serveris nav konfigurēts nodot šo informāciju.\nTas var būt bāzēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.\nSkatīt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"listfiles_thumb": "Sīktēls",
"listfiles_date": "Datums",
"listfiles_name": "Nosaukums",
- "listfiles_user": "Lietotājs",
+ "listfiles_user": "Dalībnieks",
"listfiles_size": "Izmērs",
"listfiles_description": "Apraksts",
"listfiles_count": "Versijas",
"filehist-thumb": "Attēls",
"filehist-thumbtext": "$1 versijas sīktēls",
"filehist-nothumb": "Nav sīktēla",
- "filehist-user": "Lietotājs",
+ "filehist-user": "Dalībnieks",
"filehist-dimensions": "Izmēri",
"filehist-filesize": "Faila izmērs",
"filehist-comment": "Komentārs",
"wantedtemplates": "Vajadzīgās veidnes",
"mostlinked": "Lapas, uz kurām ir visvairāk norāžu",
"mostlinkedcategories": "Kategorijas, uz kurām ir visvairāk saišu",
- "mostlinkedtemplates": "Visvairāk izmantotās veidnes",
+ "mostlinkedtemplates": "Visvairāk iekļautās lapas",
"mostcategories": "Raksti ar visvairāk kategorijām",
"mostimages": "Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu",
"mostinterwikis": "Lapas ar visvairāk starpviki saitēm",
"protectedpages-indef": "Tikai bezgalīgas aizsardzības",
"protectedpages-cascade": "Tikai kaskādes aizsardzības",
"protectedpages-noredirect": "Paslēpt pāradresācijas",
+ "protectedpages-timestamp": "Laika zīmogs",
"protectedpages-page": "Lapa",
"protectedpages-reason": "Iemesls",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nav zināms",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Izveidoja}} $1 plkst. $2",
"newpages": "Jaunas lapas",
"newpages-submit": "Rādīt",
- "newpages-username": "Lietotājs:",
+ "newpages-username": "Dalībnieks:",
"ancientpages": "Vecākās lapas",
"move": "Pārvietot",
"movethispage": "Pārvietot šo lapu",
"apisandbox-api-disabled": "API ir atspējots šajā tīmekļa vietnē.",
"apisandbox-reset": "Notīrīt",
"apisandbox-retry": "Mēģināt vēlreiz",
+ "apisandbox-no-parameters": "Šo API modulim nav parametru.",
+ "apisandbox-helpurls": "Palīdzības saites",
"apisandbox-examples": "Piemēri",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Papildu parametri",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Pievienot parametru:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametra nosaukums",
"apisandbox-results": "Rezultāti",
"apisandbox-request-url-label": "Pieprasījuma URL:",
- "apisandbox-request-time": "Pieprasījuma izpildes laiks: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Pieprasījuma izpildes laiks: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Grāmatu avoti",
"booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus",
"booksources-search": "Meklēt",
"alllogstext": "Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.\nTu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu. Visi teksta lauki izšķir lielos un mazos burtus.",
"logempty": "Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.",
"log-title-wildcard": "Meklēt virsrakstus, kas sākas ar šo tekstu",
+ "checkbox-select": "Izvēlēties: $1",
+ "checkbox-all": "Visus",
+ "checkbox-none": "Nevienu",
+ "checkbox-invert": "Otrādi",
"allpages": "Visas lapas",
"nextpage": "Nākamā lapa ($1)",
"prevpage": "Iepriekšējā lapa ($1)",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Noņemt visas grupas no sava konta",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vārdtelpas ierobežojumi",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vārdtelpa",
+ "listgrants-rights": "Tiesības",
"trackingcategories-nodesc": "Apraksts nav pieejams.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija ir atslēgta",
"mailnologin": "Nav adreses, uz kuru sūtīt",
"mailnologintext": "Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.",
"emailuser": "Sūtīt e-pastu šim lietotājam",
- "emailuser-title-target": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim lietotājam|šai lietotājai}}",
+ "emailuser-title-target": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim dalībniekam|šai dalībniecei}}",
"emailuser-title-notarget": "Sūtīt e-pastu lietotājam",
"emailpagetext": "Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim {{GENDER:$1|lietotājam}}.\nTā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta \"From\" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-pasts no lietotāja \"$1\"",
"wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
"wlheader-showupdated": "Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
"wlshowlast": "Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī .",
+ "watchlist-hide": "Slēpt",
+ "watchlist-submit": "Rādīt",
+ "wlshowhidebots": "boti",
+ "wlshowhideliu": "reģistrēti lietotāji",
+ "wlshowhideanons": "anonīmi lietotāji",
+ "wlshowhidepatr": "pārbaudīti labojumi",
+ "wlshowhidemine": "mani labojumi",
+ "wlshowhidecategorization": "lapu kategorizēšana",
"watchlist-options": "Uzraugāmo rakstu saraksta opcijas",
"watching": "Uzrauga...",
"unwatching": "Neuzrauga...",
"rollback-success": "Novērsu izmaiņas, ko izdarīja $1;\natjaunoju versiju, ko saglabāja $2.",
"sessionfailure-title": "sesijas kļūda",
"sessionfailure": "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;\nšī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.\nLūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Lapas nosaukums",
"changecontentmodel-reason-label": "Iemesls:",
"changecontentmodel-submit": "Mainīt",
"protectlogpage": "Aizsargāšanas reģistrs",
"contributions-title": "Dalībnieka $1 devums",
"mycontris": "Devums",
"anoncontribs": "Devums",
- "contribsub2": "Lietotājs: $1 ($2)",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|Dalībnieks|Dalībniece}}: $1 ($2)",
"nocontribs": "Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.",
"uctop": "(pēdējā izmaiņa)",
"month": "No mēneša (un senāki):",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nākamos $1|nākamo|nākamos $1}}",
"whatlinkshere-links": "← saites",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 pāradresācijas",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 lapas, kurās šī lapa izmantota kā veidne",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 iekļāvumi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 saites",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 failu saites",
"whatlinkshere-filters": "Filtri",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lapa vēl nepastāv",
- "api-error-blacklisted": "Lūdzu, izvēlieties citu, aprakstošu nosaukumu!",
"authmanager-email-label": "E-pasts",
"authmanager-email-help": "E-pasta adrese",
"authmanager-realname-label": "Tavs īstais vārds",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff