"grant-group-email": "Sūtīt e-pastu",
"grant-createaccount": "Izveidot kontu",
"grant-editmywatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
+ "grant-editpage": "Labot esošās lapas",
+ "grant-editprotected": "Labot aizsargātās lapas",
+ "grant-basic": "Pamattiesības",
+ "grant-viewdeleted": "Skatīt dzēstos failus un lapas",
"newuserlogpage": "Jauno dalībnieku reģistrs",
"newuserlogpagetext": "Jauno lietotājvārdu reģistrs.",
"rightslog": "Dalībnieku tiesību reģistrs",
"action-read": "lasīt šo lapu",
"action-edit": "labot šo lapu",
"action-createpage": "izveidot šo lapu",
- "action-createtalk": "izveidot diskusiju lapas",
+ "action-createtalk": "izveidot šo diskusiju lapu",
"action-createaccount": "izveidot šo dalībnieka kontu",
"action-history": "apskatīt šīs lapas vēsturi",
"action-minoredit": "atzīmēt šo labojumu kā maznozīmīgu",
"rcshowhidemine": "$1 manus",
"rcshowhidemine-show": "Rādīt",
"rcshowhidemine-hide": "Slēpt",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 lapu kategorizēšanu",
"rcshowhidecategorization-show": "Rādīt",
"rcshowhidecategorization-hide": "Paslēpt",
"rclinks": "Parādīt pēdējās $1 izmaiņas pēdējās $2 dienās.<br />$3",
"upload-dialog-button-save": "Saglabāt",
"upload-dialog-button-upload": "Augšupielādēt",
"upload-form-label-infoform-title": "Papildinformācija",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nosaukums",
"upload-form-label-infoform-description": "Apraksts",
"upload-form-label-usage-title": "Pielietojums",
"upload-form-label-usage-filename": "Faila nosaukums",
+ "upload-form-label-own-work": "Šis ir manis paša darbs",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorijas",
"upload-form-label-infoform-date": "Datums",
"backend-fail-stream": "Nevar straumēt failu $1.",
"backend-fail-read": "Nevar lasīt failu $1.",
"backend-fail-create": "Nevar izveidot failu $1.",
"zip-wrong-format": "Norādītais fails nebija ZIP fails.",
- "uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana bija neveiksmīga.",
+ "uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana neizdevās.",
"uploadstash-refresh": "Atsvaidzināt failu sarakstu",
"img-auth-accessdenied": "Pieeja liegta",
"img-auth-nopathinfo": "Trūkst PATH_INFO.\nJūsu serveris nav konfigurēts nodot šo informāciju.\nTas var būt bāzēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.\nSkatīt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"alllogstext": "Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.\nTu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu. Visi teksta lauki izšķir lielos un mazos burtus.",
"logempty": "Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.",
"log-title-wildcard": "Meklēt virsrakstus, kas sākas ar šo tekstu",
+ "checkbox-select": "Izvēlēties: $1",
+ "checkbox-all": "Visus",
+ "checkbox-none": "Nevienu",
+ "checkbox-invert": "Otrādi",
"allpages": "Visas lapas",
"nextpage": "Nākamā lapa ($1)",
"prevpage": "Iepriekšējā lapa ($1)",
"mailnologin": "Nav adreses, uz kuru sūtīt",
"mailnologintext": "Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.",
"emailuser": "Sūtīt e-pastu šim lietotājam",
- "emailuser-title-target": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim lietotājam|šai lietotājai}}",
+ "emailuser-title-target": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim dalībniekam|šai dalībniecei}}",
"emailuser-title-notarget": "Sūtīt e-pastu lietotājam",
"emailpagetext": "Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim {{GENDER:$1|lietotājam}}.\nTā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta \"From\" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-pasts no lietotāja \"$1\"",
"wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
"wlheader-showupdated": "Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
"wlshowlast": "Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī .",
+ "watchlist-hide": "Slēpt",
+ "watchlist-submit": "Rādīt",
"wlshowhidebots": "boti",
"wlshowhideliu": "reģistrēti lietotāji",
"wlshowhideanons": "anonīmi lietotāji",
"rollback-success": "Novērsu izmaiņas, ko izdarīja $1;\natjaunoju versiju, ko saglabāja $2.",
"sessionfailure-title": "sesijas kļūda",
"sessionfailure": "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;\nšī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.\nLūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Lapas nosaukums",
"changecontentmodel-reason-label": "Iemesls:",
"changecontentmodel-submit": "Mainīt",
"protectlogpage": "Aizsargāšanas reģistrs",