"changeemail-none": "(nav)",
"changeemail-password": "Jūsu {{SITENAME}} parole:",
"changeemail-submit": "Mainīt e-pastu",
+ "changeemail-nochange": "Lūdzu, ievadi atšķirīgu jauno e-pasta adresi.",
"resettokens-tokens": "Marķieri:",
"resettokens-token-label": "$1 (šībrīža vērtība: $2)",
"bold_sample": "Teksts treknrakstā",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Brīdinājums:''' Šī lapa satur vismaz vienu veidnes argumentu, kura lielums pēc paplašināšanas pārsniedz tehnisko limitu.\nVisi šādi argumenti tiks izlaisti.",
"post-expand-template-argument-category": "Lapas, kurās ir izlaisti veidņu argumenti",
"parser-template-loop-warning": "Veidne ir ievietota tādā pašā veidnē: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Lapas ar veidņu ciklu",
"undo-success": "Šo izmaiņu ir iespējams atcelt.\nLūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā, vai tu to tiešām vēlies darīt, un pēc tam saglabā lapu, lai pabeigtu izmaiņas atcelšanu.",
"undo-failure": "Šo labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozīmīgi labojumi vēl pēc šī labojuma izdarīšanas.",
"undo-norev": "Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta.",
"shown-title": "Parādīt $1 {{PLURAL:$1|rezultātus|rezultātu|rezultātus}} vienā lapā",
"viewprevnext": "Skatīt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienā lapā).",
"searchmenu-exists": "'''Šajā projektā ir raksts ar nosaukumu \"[[:$1]]\"'''",
- "searchmenu-new": "'''Izveido rakstu \"[[:$1]]\" šajā projektā!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Izveido lapu \"[[:$1]]\" šajā projektā!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Apskati arī meklēšanā atrasto lapu.|Apskati arī meklēšanā atrastos rezultātus.}}",
"searchprofile-articles": "Rakstos",
"searchprofile-images": "Multivides failos",
"searchprofile-everything": "Visur",
"grant-highvolume": "Liela apjoma labošana",
"grant-patrol": "Patrulēt lapu izmaiņas",
"grant-privateinfo": "Piekļūt privātai informācijai",
+ "grant-rollback": "Atcelt izmaiņas lapās",
"grant-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem",
"grant-uploadeditmovefile": "Augšupielādēt, aizvietot un pārvietot failus",
"grant-uploadfile": "Augšupielādēt jaunus failus",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Saīsinājumu saraksts:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Citi pārskatīšanas rīki",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupēt rezultātus pēc lapas",
- "rcfilters-grouping-title": "Grupēšana",
"rcfilters-activefilters": "Aktīvie filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Paplašinātie filtri",
"rcfilters-limit-title": "Rādāmās izmaiņas",
- "rcfilters-limit-shownum": "Rādīt {{PLURAL:$1|pēdējās $1 izmaiņas|pēdējo $1 izmaiņu|pēdējās $1 izmaiņas}}",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|$1 izmaiņas|$1 izmaiņa|$1 izmaiņas}}, $2",
"rcfilters-days-title": "Pēdējās dienas",
"rcfilters-hours-title": "Pēdējās stundas",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Izveidot noklusēto filtru",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atcelt",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Saglabāt esošos filtra iestatījumus",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Šie filtri jau ir saglabāti",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Šie filtri jau ir saglabāti. Izmaini savus iestatījumus, lai izveidotu jaunu saglabāto filtru.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
"rcfilters-show-new-changes": "Skatīt jaunās izmaiņas",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratīvās darbības, kontu veidošana, lapu dzēšana, augšupielādes...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Pašreizējās versijas",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Pašreizējā versija",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nesenākā lapas izmaiņa.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tikai nesenākā lapas izmaiņa.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Agrākas versijas",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kuras nav pēdējā lapas izmaiņa.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kas nav lapas pēdējā izmaiņa.",
"rcfilters-view-tags": "Iezīmētie labojumi",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrēt rezultātus pēc vārdtelpas",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Uzzināt vairāk par iezīmētajiem labojumiem",
"rcfilters-liveupdates-button": "Tūlītēji atjauninājumi",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Atslēgt tūlītējos atjauninājumus",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Rādīt jaunās izmaiņas, tiklīdz tās tiek veiktas",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Atzīmēt visas izmaiņas kā apskatītas",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Labot manu uzraugāmo lapu sarakstu",
"rcfilters-preference-label": "Paslēpt uzlaboto pēdējo izmaiņu versiju",
- "rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
+ "rcnotefrom": "Zemāk {{PLURAL:$5|redzamas izmaiņas|redzama izmaiņa|redzamas izmaiņas}} kopš <strong>$3, $4</strong> (parādītas ne vairāk kā <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Atiestatīt datuma izvēli",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 maznozīmīgos",
"uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta.",
"php-uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta PHP.\nLūdzu, pārbaudi file_uploads uzstādījumu.",
"uploadscripted": "Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).",
+ "upload-scripted-dtd": "Nevar augšupielādēt SVG failus, kuri satur nestandarta DTD deklarāciju.",
"uploadinvalidxml": "Nevarēja apstrādāt augšupielādētā faila XML saturu.",
"uploadvirus": "Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1",
"uploadjava": "Fails ir ZIP fails, kas satur Java .class failu.\nJava failu augšupielāde nav atļauta, jo tas var radīt iespējas apiet drošības ierobežojumus.",
"zip-wrong-format": "Norādītais fails nebija ZIP fails.",
"uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana neizdevās.",
"uploadstash-refresh": "Atsvaidzināt failu sarakstu",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nezināms tips \"$1\".",
+ "uploadstash-zero-length": "Faila garums ir nulle.",
"img-auth-accessdenied": "Pieeja liegta",
"img-auth-nopathinfo": "Trūkst PATH_INFO.\nJūsu serveris nav konfigurēts nodot šo informāciju.\nTas var būt bāzēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.\nSkatīt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-nologinnWL": "Jūs neesat iegājis un \"$1\" nav baltajā sarakstā.",
"img-auth-nofile": "Fails \"$1\" nepastāv.",
"img-auth-isdir": "Jūs mēģinājāt piekļūt direktorijai \"$1\".\nAtļauta ir tikai failu piekļuve.",
"img-auth-streaming": "Straumē \"$1\".",
+ "img-auth-noread": "Lietotājam nav atļaujas nolasīt \"$1\".",
"http-invalid-url": "Nederīgs URL: $1",
"http-read-error": "HTTP nolasīšanas kļūda.",
"http-timed-out": "HTTP pieprasījumam ir iestājies noilgums.",
"filehist-comment": "Komentārs",
"imagelinks": "Faila lietojums",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šajās $1 lapās ir saites|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:",
+ "linkstoimage-more": "Uz šo failu ir saites vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|lapās|lapā|lapās}}.\nŠajā sarakstā ir tikai {{PLURAL:$1|pirmās $1 saistītās lapas|pirmā $1 saistītā lapa|pirmās $1 saistītās lapas}} uz šo failu.\nPieejams arī [[Special:WhatLinksHere/$2|pilns saraksts]].",
"nolinkstoimage": "Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.",
"morelinkstoimage": "Skatīt [[Special:WhatLinksHere/$1|vairāk saites]] uz šo failu.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (faila pāradresācija) $2",
"unwatchthispage": "Pārtraukt uzraudzīšanu",
"notanarticle": "Nav satura lapa",
"notvisiblerev": "Cita lietotāja pēdējā versija ir izdzēsta",
- "watchlist-details": "(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)",
+ "watchlist-details": "Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapas|lapu|lapas}} (neieskaitot diskusiju lapas).",
"wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
- "wlheader-showupdated": "Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
+ "wlheader-showupdated": "Lapas, kas ir tikušas izmainītas, kopš pēdējoreiz skatījies tās, tiek rādītas <strong>trekninātā</strong> rakstā.",
"wlshowlast": "Rādīt pēdējās $1 stundas $2 dienas",
"watchlist-hide": "Slēpt",
"watchlist-submit": "Rādīt",
"enotif_lastdiff": "$1 lai apskatītos šo izmaiņu.",
"enotif_anon_editor": "anonīms dalībnieks $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nIzmaiņu kopsavilkums bija: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSazināties ar attiecīgo lietotāju:\ne-pasts: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nJa šo uzraugāmo lapu izmainīs vēl, turpmāku paziņojumu par to nebūs, kamēr tu to neatvērsi.\nTu arī vari atstatīt visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu sarakstā.\n\n {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} paziņojumu sistēma\n\n--\nLai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nLai dzēstu lapu no uzraugāmo lapu saraksta:\n$UNWATCHURL\n\nPapildinformācija:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Šis ir maznozīmīgs labojums",
"created": "izveidoja",
"changed": "izmainīja",
"deletepage": "Dzēst lapu",
"modifiedarticleprotection": "izmainīja aizsardzības līmeni \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "atcēla \"[[$1]]\" aizsardzību",
"movedarticleprotection": "pārcēla aizsardzību no \"[[$2]]\" uz \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Aizsargāja}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Izmainīja aizsardzības līmeni}} lapai \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Noņēma aizsardzību}} lapai \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Izmainīt \"$1\" aizsargāšanas līmeni?",
"protect-title-notallowed": "Apskatīt \"$1\" aizsrdzības līmeni",
"prot_1movedto2": "\"[[$1]]\" pārdēvēju par \"[[$2]]\"",
"undelete-show-file-submit": "Jā",
"namespace": "Vārdtelpa:",
"invert": "Izvēlēties pretēji",
+ "tooltip-invert": "Atzīmē šo rūtiņu, lai paslēptu izmaiņas lapās izvēlētajā vārdtelpā (un saistītajā vārdtelpā, ja tā atzīmēts)",
"namespace_association": "Saistītā vārdtelpa",
"tooltip-namespace_association": "Atzīmē šo rūtiņu, lai iekļautu diskusijas vai temata vārdtelpu, kas saistīta ar izvēlēto vārdtelpu",
"blanknamespace": "(Pamatlapa)",
"protectedpagemovewarning": "'''Brīdinājums:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to pārvietot.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai reģistrētie lietotāji var to pārvietot.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"move-over-sharedrepo": "== Fails jau pastāv ==\n[[:$1]] jau pastāv koplietotā repozitorijā. Pārvietošana uz šo nosaukumu aizstās koplietoto failu.",
+ "file-exists-sharedrepo": "Šis faila nosaukums jau tiek izmantots kopīgajā failu krātuvē.\nLūdzu, izvēlies citu nosaukumu.",
"export": "Eksportēt lapas",
"exporttext": "Šeit var eksportēt kādas noteiktas lapas vai lapu kopas tekstus un rediģēšanas hronoloģijas, XML formātā.\nŠādus datus pēc tam varēs ieimportēt citā MediaWiki wiki lietojot [[Special:Import|Importēt lapas]]\n\nLai eksportētu lapas, šajā laukā ievadi to nosaukumus, katrā rindiņā pa vienam, un izvēlies vai gribi tikai pašreizējo versiju ar informāciju par pēdējo izmaiņu, vai arī pašreizējo versiju kopā ar visām vecajām versijām un hronoloģiju\n\nPirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Eksportēt visas lapas",
"pageinfo-length": "Lapas garums (baitos)",
"pageinfo-article-id": "Lapas ID",
"pageinfo-language": "Lappuses satura valoda",
+ "pageinfo-language-change": "izmainīt",
"pageinfo-content-model": "Lapas satura modelis",
"pageinfo-content-model-change": "mainīt",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksācija ar robotiem",
"markedaspatrollederror": "Nevar atzīmēt kā pārbaudītu",
"markedaspatrollederrortext": "Jums jānorāda versija, ko atzīmēt kā pārbaudītu.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Jums nav atļaujas atzīmēt savas izmaiņas kā pārbaudītas.",
+ "markedaspatrollednotify": "Šī izmaiņa lapā \"$1\" ir atzīmēta kā patrulēta.",
"patrol-log-page": "Pārbaudes reģistrs",
"patrol-log-header": "Šis ir pārbaudīto versiju reģistrs.",
"log-show-hide-patrol": "$1 pārbaudes reģistrs",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minūtes|$1 minūte|$1 minūtes}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 stundas|$1 stunda|$1 stundas}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dienas|$1 diena|$1 dienas}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 nedēļas|$1 nedēļa|$1 nedēļas}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 mēneši|$1 mēnesis|$1 mēneši}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 gadi|$1 gads|$1 gadi}}",
"ago": "pirms $1",
"just-now": "tikko",
"hours-ago": "pirms $1 {{PLURAL:$1|stundām|stundas|stundām}}",
"confirm-watch-top": "Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam?",
"confirm-unwatch-button": "Labi",
"confirm-rollback-button": "Labi",
+ "confirm-rollback-top": "Atcelt labojumus šajā lapā?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← iepriekšējā lapa",
"imgmultipagenext": "nākamā lapa →",
"imgmultigo": "Aiziet!",
"compare-title-not-exists": "Norādītais nosaukums neeksistē.",
"compare-revision-not-exists": "Norādītā versija neeksistē.",
"diff-form": "Atšķirības",
+ "permanentlink-revid": "Versijas ID",
"dberr-problems": "Atvainojiet!\nŠai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.",
"dberr-again": "Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.",
"dberr-info": "(Nevar piekļūt datubāzei: $1)",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izvēlieties iespēju",
"htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk",
"htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
+ "htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nepastāv.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} pāradresāciju $3 pārrakstot",
"expand_templates_ok": "Labi",
"expand_templates_remove_nowiki": "Cenzēt <nowiki> iezīmes rezultātā",
"expand_templates_preview": "Pirmskats",
+ "pagelanguage": "Mainīt lapas valodu",
"pagelang-name": "Lapa",
"pagelang-language": "Valoda",
"pagelang-select-lang": "Izvēlieties valodu",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff