"botpasswords-label-cancel": "Atcelt",
"botpasswords-label-delete": "Dzēst",
"botpasswords-label-resetpassword": "Atiestatīt paroli",
- "botpasswords-label-restrictions": "Lietošanas ierobežojumi:",
"botpasswords-label-grants-column": "Piešķirts",
"botpasswords-created-title": "Bota parole izveidota",
"botpasswords-updated-title": "Bota parole atjaunināta",
"subject-preview": "Temata pirmskats:",
"blockedtitle": "Dalībnieks ir bloķēts.",
"blockedtext": "'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''\n\n$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi.\nBloķējot norādītais iemesls bija: ''$2''.\n\n*Bloka sākums: $8\n*Bloka beigas: $6\n*Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.\n\nPievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|savās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja.\n\nTava IP adrese ir $3 un bloka identifikators ir #$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.",
- "autoblockedtext": "Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits lietotājs, kuru nobloķēja $1.\nNorādītais bloķēšanas iemesls bija:\n\n:''$2''\n\n* Bloka sākums: $8\n* Bloka beigas: $6\n* Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu šo bloku.\n\nAtceries, ka tu nevari lietot \"sūtīt e-pastu šim lietotājam\" iespēju, ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi savās [[Special:Preferences|lietotāja izvelēs]] un bloķējot tev nav aizbloķēta iespēja sūtīt e-pastu.\n\nTava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.\nLūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.",
+ "autoblockedtext": "Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits dalībnieks, kuru nobloķēja $1.\nNorādītais bloķēšanas iemesls bija:\n\n:''$2''\n\n* Bloka sākums: $8\n* Bloka beigas: $6\n* Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu šo bloku.\n\nAtceries, ka tu nevari lietot \"sūtīt e-pastu šim dalībniekam\" iespēju, ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi savās [[Special:Preferences|dalībnieka izvelēs]] un bloķējot tev nav aizbloķēta iespēja sūtīt e-pastu.\n\nTava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.\nLūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.",
"blockednoreason": "iemesls nav norādīts",
"whitelistedittext": "Lūdzu $1, lai varētu labot lapas.",
"confirmedittext": "Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi.\nNorādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzstādījumos]].",
"userrights-no-interwiki": "Tev nav atļaujas izmainīt dalībnieku tiesības citos wiki.",
"userrights-nodatabase": "Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.",
"userrights-nologin": "Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt dalībnieku grupas.",
- "userrights-notallowed": "Jūsu lietotāja kontam nav atļaujas pievienot vai noņemt lietotāju tiesības.",
+ "userrights-notallowed": "Tev nav atļaujas pievienot vai noņemt dalībnieku tiesības.",
"userrights-changeable-col": "Grupas, kuras tu vari izmainīt",
"userrights-unchangeable-col": "Grupas, kuras tu nevari izmainīt",
"group": "Grupa:",
"upload-http-error": "HTTP kļūda: $1",
"upload-dialog-title": "Augšupielādēt failu",
"upload-dialog-button-cancel": "Atcelt",
+ "upload-dialog-button-back": "Atpakaļ",
"upload-dialog-button-done": "Gatavs",
"upload-dialog-button-save": "Saglabāt",
"upload-dialog-button-upload": "Augšupielādēt",
"nolicense": "Neviena licence nav izvēlēta",
"license-nopreview": "(Priekšskatījums nav pieejams)",
"upload_source_url": "(derīgs, publiski pieejams URL)",
- "upload_source_file": "(fails datorā)",
+ "upload_source_file": "(tavs izvēlētais fails tavā datorā)",
"listfiles-delete": "dzēst",
"listfiles-summary": "Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.",
"listfiles_search_for": "Meklēt failu pēc vārda:",
"apisandbox-results": "Rezultāti",
"apisandbox-request-url-label": "Pieprasījuma URL:",
"apisandbox-request-time": "Pieprasījuma izpildes laiks: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-continue-clear": "Notīrīt",
"booksources": "Grāmatu avoti",
"booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus",
"booksources-search": "Meklēt",
"activeusers-hidesysops": "Paslēpt administratorus",
"activeusers-noresult": "Neviens dalībnieks nav atrasts.",
"activeusers-submit": "Parādīt aktīvos dalībniekus",
- "listgrouprights": "Lietotāju grupu tiesības",
+ "listgrouprights": "Dalībnieku grupu tiesības",
"listgrouprights-summary": "Šis ir šajā viki definēto dalībnieku grupu uzskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.\nPapildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].",
"listgrouprights-group": "Grupa",
"listgrouprights-rights": "Tiesības",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija ir atslēgta",
"mailnologin": "Nav adreses, uz kuru sūtīt",
"mailnologintext": "Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.",
- "emailuser": "Sūtīt e-pastu šim lietotājam",
+ "emailuser": "Sūtīt e-pastu šim dalībniekam",
"emailuser-title-target": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim dalībniekam|šai dalībniecei}}",
"emailuser-title-notarget": "Sūtīt e-pastu lietotājam",
"emailpagetext": "Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim {{GENDER:$1|lietotājam}}.\nTā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta \"From\" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.",
"emailccme": "Atsūtīt man uz e-pastu mana ziņojuma kopiju.",
"emailsent": "E-pasts nosūtīts",
"emailsenttext": "Tavs e-pasts ir nosūtīts.",
- "emailuserfooter": "Šis e-pasts ir lietotāja $1 sūtīts lietotājam $2, izmantojot \"Sūtīt e-pastu šim lietotājam\" funkciju {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Šis e-pasts ir dalībnieka $1 sūtīts dalībniekam $2, izmantojot \"Sūtīt e-pastu šim dalībniekam\" funkciju {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Atstāt sistēmas ziņojumu.",
"usermessage-editor": "Sistēmas ziņotājs",
"watchlist": "Mani uzraugāmie raksti",
"year": "No gada (un senāki):",
"sp-contributions-newbies": "Rādīt jauno lietotāju devumu",
"sp-contributions-newbies-sub": "Jaunie lietotāji",
- "sp-contributions-blocklog": "Bloķēšanas reģistrs",
+ "sp-contributions-blocklog": "bloķēšanas reģistrs",
"sp-contributions-deleted": "dzēstais {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} devums",
"sp-contributions-uploads": "augšupielādes",
"sp-contributions-logs": "reģistri",
"sp-contributions-talk": "diskusija",
- "sp-contributions-userrights": "Lietotāju tiesību pārvaldība",
+ "sp-contributions-userrights": "dalībnieka tiesību pārvaldība",
"sp-contributions-blocked-notice": "Šis lietotājs pašlaik ir nobloķēts.\nPēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Šī IP adrese pašlaik ir nobloķēta.\nPēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"sp-contributions-search": "Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas",
- "sp-contributions-username": "IP adrese vai lietotāja vārds:",
+ "sp-contributions-username": "IP adrese vai dalībnieka vārds:",
"sp-contributions-toponly": "Rādīt tikai labojumus, kuri ir jaunākās versijas",
"sp-contributions-submit": "Meklēt",
"whatlinkshere": "Norādes uz šo rakstu",
"ipb-unblock-addr": "Atbloķēt $1",
"ipb-unblock": "Atbloķēt lietotāju vai IP adresi",
"ipb-blocklist": "Apskatīt esošos blokus",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 devums",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} devums",
"unblockip": "Atbloķēt lietotāju",
"unblockiptext": "Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).",
"ipusubmit": "Noņemt šo bloku",
"emailblock": "e-pasts bloķēts",
"blocklist-nousertalk": "nevar izmainīt savu diskusiju lapu",
"ipblocklist-empty": "Bloķēšanas saraksts ir tukšs.",
- "ipblocklist-no-results": "Norādītā IP adrese vai lietotājs nav bloķēts.",
+ "ipblocklist-no-results": "Norādītā IP adrese vai dalībnieks nav bloķēts.",
"blocklink": "bloķēt",
"unblocklink": "atbloķēt",
"change-blocklink": "izmainīt bloku",
"newimages-legend": "Filtrs",
"newimages-label": "Faila nosaukums (vai tā daļa):",
"newimages-showbots": "Parādīt botu augšupielādētos failus",
+ "newimages-hidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās augšupielādes",
"noimages": "Nav nekā ko redzēt.",
"ilsubmit": "Meklēt",
"bydate": "<b>pēc datuma</b>",
"tags-actions-header": "Darbības",
"tags-active-yes": "Jā",
"tags-active-no": "Nē",
- "tags-source-extension": "Nosaka paplašinājums",
+ "tags-source-extension": "Nosaka programmatūra",
"tags-source-none": "Vairs netiek izmantots",
"tags-edit": "labot",
"tags-delete": "dzēst",
"feedback-cancel": "Atcelt",
"feedback-close": "Gatavs",
"feedback-dialog-title": "Iesniegt atsauksmes",
- "feedback-error-title": "Kļūda",
"feedback-error1": "Kļūda: API neatpazīts rezultāts",
"feedback-error2": "Kļūda: Labojums neizdevās",
"feedback-error3": "Kļūda: Nav atbildes no API",