"jumpto": "Pārlēkt uz:",
"jumptonavigation": "navigācija",
"jumptosearch": "meklēt",
- "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz dalībnieku mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.",
"pool-timeout": "Noildze, gaidot bloķēšanu",
"pool-errorunknown": "Nezināma kļūda",
"sort-descending": "Kārtot dilstošā secībā",
"sort-ascending": "Kārtot augošā secībā",
"nstab-main": "Raksts",
- "nstab-user": "Dalībnieka lapa",
+ "nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Dalībnieka lapa|Dalībnieces lapa}}",
"nstab-media": "Multivides lapa",
"nstab-special": "Īpašā lapa",
"nstab-project": "Projekta lapa",
"nstab-template": "Veidne",
"nstab-help": "Palīdzība",
"nstab-category": "Kategorija",
+ "mainpage-nstab": "Sākumlapa",
"nosuchaction": "Šādas darbības nav.",
"nosuchactiontext": "Iekš URL norādītā darbība ir nederīga.\nTas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites.\nTas arī var būt saistīts ar {{GRAMMAR:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.",
"nosuchspecialpage": "Nav tādas īpašās lapas",
"createacct-captcha": "Drošības pārbaude",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Ievadiet tekstu, kuru jūs redzat augstāk",
"createacct-submit": "Izveidot savu kontu",
- "createacct-another-submit": "Izveidot citu lietotāja kontu",
+ "createacct-another-submit": "Izveidot citu dalībnieka kontu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} darbojas ar tādu cilvēku kā Tu ieguldījumu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|labojumi|labojums|labojumi}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}",
"passwordreset-emailsent-capture": "Atgādinājuma e-pasta ziņojums ir nosūtīts, tas parādīts zemāk.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Atgādinājuma e-pasta ziņojums tika izveidots, tas parādīts zemāk, bet nosūtīšana lietotājam neizdevās: $1",
"changeemail": "Mainīt e-pasta adresi",
+ "changeemail-header": "Mainīt konta e-pasta adresi",
"changeemail-oldemail": "Pašreizējā e-pasta adrese:",
"changeemail-newemail": "Jaunā e-pasta adrese:",
"changeemail-none": "(nav)",
"longpageerror": "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti.\nTas nevar tikt saglabāts.'''",
"readonlywarning": "'''Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas.\nTu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.'''\n\nAdmins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1",
"protectedpagewarning": "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to izmainīt.'''\n\nPēdējais aizsargāšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, lai to varētu labot tikai reģistrēti lietotāji.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, lai to varētu labot tikai reģistrēti dalībnieki.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"titleprotectedwarning": "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotāji.'''",
"templatesused": "Šajā lapā {{PLURAL:$1|izmantotās veidnes|izmantotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
"templatesusedpreview": "Šajā pirmskatā {{PLURAL:$1|izmantotās veidnes|izmanotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
"pagehist": "Lapas vēsture",
"deletedhist": "Dzēstā vēsture",
"revdelete-modify-missing": "Kļūda, mainot vienumu ar ID $1: tas ir pazudis no datubāzes!",
- "revdelete-reason-dropdown": "*Biežākie dzēšanas iemesli\n** autortiesību pārkāpums\n** nepiemērota personīgā informācija\n** nepiemērots lietotāja vārds\n** potenciāli apmelojoša informācija",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Biežākie dzēšanas iemesli\n** autortiesību pārkāpums\n** nepiemērota personīgā informācija\n** nepiemērots dalībnieka vārds\n** potenciāli apmelojoša informācija",
"revdelete-otherreason": "Cits/papildu iemesls:",
"revdelete-reasonotherlist": "Cits iemesls",
"revdelete-edit-reasonlist": "Izmainīt dzēšanas iemeslus",
"showhideselectedversions": "Rādīt/slēpt izvēlētās versijas",
"editundo": "atcelt",
"diff-empty": "(Nav atšķirību)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko mainījis viens lietotājs, nav {{PLURAL:$1|parādītas|parādīta|parādītas}})",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko mainījis viens dalībnieks, nav {{PLURAL:$1|parādītas|parādīta|parādītas}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko {{PLURAL:$2|saglabājuši|saglabājis|saglabājuši}} {{PLURAL:$2|$2 lietotāji|viens cits lietotājs|$2 lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko saglabājuši vairāk nekā $2 {{PLURAL:$2|lietotāji|lietotājs|lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
"searchresults": "Meklēšanas rezultāti",
"prefs-watchlist": "Uzraugāmie raksti",
"prefs-editwatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"prefs-editwatchlist-label": "Labot ierakstus savā uzraugāmo rakstu sarakstā:",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu",
"prefs-editwatchlist-clear": "Notīrīt uzraugāmos rakstus",
"prefs-watchlist-days": "Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|dienu|dienas}}",
"prefs-watchlist-token": "Uzraugāmo lapu saraksta marķieris:",
"prefs-misc": "Dažādi",
"prefs-resetpass": "Mainīt paroli",
- "prefs-changeemail": "Mainīt e-pastu",
+ "prefs-changeemail": "Mainīt vai noņemt e-pastu",
"prefs-setemail": "Uzstādīt e-pasta adresi",
"prefs-email": "E-pasta uzstādījumi",
"prefs-rendering": "Izskats",
"prefs-help-prefershttps": "Šie uzstādījumi stāsies spēkā nākamajā pievienošanās reizē.",
"email-address-validity-valid": "E-pasta adrese šķiet derīga",
"email-address-validity-invalid": "Ievadiet derīgu e-pasta adresi",
- "userrights": "Lietotāju tiesību pārvaldība",
- "userrights-lookup-user": "Pārvaldīt lietotāja grupas",
+ "userrights": "Dalībnieku tiesību pārvaldība",
+ "userrights-lookup-user": "Pārvaldīt dalībnieka grupas",
"userrights-user-editname": "Ievadi lietotājvārdu:",
- "editusergroup": "Izmainīt lietotāja grupas",
+ "editusergroup": "Izmainīt dalībnieka grupas",
"editinguser": "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
"userrights-editusergroup": "Izmainīt lietotāja grupas",
- "saveusergroups": "Saglabāt lietotāja grupas",
+ "saveusergroups": "Saglabāt dalībnieka grupas",
"userrights-groupsmember": "Šobrīd ietilpst grupās:",
"userrights-groupsmember-auto": "Netiešs dalībnieks:",
"userrights-groups-help": "Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:\n* Ieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.\n* Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.\n* * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).",
"protectedpages-unknown-performer": "Nezināms lietotājs",
"protectedtitles": "Aizsargātie nosaukumi",
"protectedtitlesempty": "Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.",
- "listusers": "Lietotāju uzskaitījums",
- "listusers-editsonly": "Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas",
+ "listusers": "dalībnieku uzskaitījums",
+ "listusers-editsonly": "Rādīt tikai dalībniekus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas",
"listusers-creationsort": "Kārtot pēc izveidošanas datuma",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Izveidoja}} $1 plkst. $2",
"linksearch-ok": "Meklēt",
"linksearch-text": "Atbalstītie protokoli: $1",
"linksearch-line": "$1 ir izveidota saite no $2",
- "listusersfrom": "Parādīt lietotājus sākot ar:",
+ "listusersfrom": "Parādīt dalībniekus sākot ar:",
"listusers-submit": "Parādīt",
- "listusers-noresult": "Neviens lietotājs nav atrasts.",
+ "listusers-noresult": "Neviens dalībnieks nav atrasts.",
"listusers-blocked": "(bloķēts)",
- "activeusers": "Aktīvo lietotāju saraksts",
- "activeusers-intro": "Šis ir lietotāju saraksts, kas veikuši kādu darbību {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|pēdējā|pēdējās}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|dienā|dienās}}.",
+ "activeusers": "Aktīvo dalībnieku saraksts",
+ "activeusers-intro": "Šis ir dalībnieku saraksts, kas veikuši kādu darbību {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|pēdējā|pēdējās}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|dienā|dienās}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|darbību|darbība|darbības}} {{PLURAL:$3|pēdējās $3 dienās|pēdējā $3 dienā|pēdējās $3 dienās}}",
- "activeusers-from": "Parādīt lietotājus, sākot ar:",
+ "activeusers-from": "Parādīt dalībniekus, sākot ar:",
"activeusers-hidebots": "Paslēpt botus",
"activeusers-hidesysops": "Paslēpt administratorus",
- "activeusers-noresult": "Neviens lietotājs nav atrasts.",
+ "activeusers-noresult": "Neviens dalībnieks nav atrasts.",
"listgrouprights": "Lietotāju grupu tiesības",
- "listgrouprights-summary": "Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.\nPapildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].",
+ "listgrouprights-summary": "Šis ir šajā viki definēto dalībnieku grupu uzskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.\nPapildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].",
"listgrouprights-group": "Grupa",
"listgrouprights-rights": "Tiesības",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupu tiesības",
"move-page-legend": "Pārvietot lapu",
"movepagetext": "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.\nIepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.\nŠeit var automātiski izmainīt visas pāradresācijas (redirektus) uz šo lapu (2. ķeksis apakšā).\nSaites pārējās lapās uz iepriekšējo lapu netiks mainītas. Ja izvēlies neizmainīt pāradresācijas automātiski, noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pāradresāciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pāradresāciju uz neesošu lapu]].\nTev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas.\n\nŅem vērā, ka lapa '''netiks''' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas).\nTas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu.\n\n'''BRĪDINĀJUMS!'''\nPopulārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa;\npirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
"movepagetalktext": "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':\n*tu pārvieto lapu uz citu palīglapu,\n*ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī\n*atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu.\n\nJa tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
- "movearticle": "Pārvietot lapu",
"movecategorypage-warning": "<strong>Brīdinājums:</strong> Tu grasies pārvietot kategoriju. Lūgums ievērot, ka pārvietota tiks tikai šī lapa, kategorijas saturs <em>netiks</em> pārvietots.",
"movenologintext": "Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.",
"movenotallowed": "Tev nav atļaujas pārvietot lapas.",
"tooltip-t-print": "Drukājama lapas versija",
"tooltip-t-permalink": "Paliekoša saite uz šo lapas versiju",
"tooltip-ca-nstab-main": "Apskatīt rakstu",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Apskatīt lietotāja lapu",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Apskatīt dalībnieka lapu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Apskatīt multimediju lapu",
"tooltip-ca-nstab-special": "Šī ir īpašā lapa, tu nevari izmainīt pašu lapu.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Apskatīt projekta lapu",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singāļu",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
- "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums"
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums",
+ "api-error-blacklisted": "Lūdzu, izvēlieties citu, aprakstošu nosaukumu!"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff