"jumpto": "Pārlēkt uz:",
"jumptonavigation": "navigācija",
"jumptosearch": "meklēt",
- "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz dalībnieku mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.",
"pool-timeout": "Noildze, gaidot bloķēšanu",
"pool-errorunknown": "Nezināma kļūda",
"nstab-template": "Veidne",
"nstab-help": "Palīdzība",
"nstab-category": "Kategorija",
+ "mainpage-nstab": "Sākumlapa",
"nosuchaction": "Šādas darbības nav.",
"nosuchactiontext": "Iekš URL norādītā darbība ir nederīga.\nTas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites.\nTas arī var būt saistīts ar {{GRAMMAR:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.",
"nosuchspecialpage": "Nav tādas īpašās lapas",
"createacct-captcha": "Drošības pārbaude",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Ievadiet tekstu, kuru jūs redzat augstāk",
"createacct-submit": "Izveidot savu kontu",
- "createacct-another-submit": "Izveidot citu lietotāja kontu",
+ "createacct-another-submit": "Izveidot citu dalībnieka kontu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} darbojas ar tādu cilvēku kā Tu ieguldījumu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|labojumi|labojums|labojumi}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}",
"longpageerror": "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti.\nTas nevar tikt saglabāts.'''",
"readonlywarning": "'''Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas.\nTu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.'''\n\nAdmins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1",
"protectedpagewarning": "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to izmainīt.'''\n\nPēdējais aizsargāšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, lai to varētu labot tikai reģistrēti lietotāji.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, lai to varētu labot tikai reģistrēti dalībnieki.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"titleprotectedwarning": "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotāji.'''",
"templatesused": "Šajā lapā {{PLURAL:$1|izmantotās veidnes|izmantotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
"templatesusedpreview": "Šajā pirmskatā {{PLURAL:$1|izmantotās veidnes|izmanotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
"pagehist": "Lapas vēsture",
"deletedhist": "Dzēstā vēsture",
"revdelete-modify-missing": "Kļūda, mainot vienumu ar ID $1: tas ir pazudis no datubāzes!",
- "revdelete-reason-dropdown": "*Biežākie dzēšanas iemesli\n** autortiesību pārkāpums\n** nepiemērota personīgā informācija\n** nepiemērots lietotāja vārds\n** potenciāli apmelojoša informācija",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Biežākie dzēšanas iemesli\n** autortiesību pārkāpums\n** nepiemērota personīgā informācija\n** nepiemērots dalībnieka vārds\n** potenciāli apmelojoša informācija",
"revdelete-otherreason": "Cits/papildu iemesls:",
"revdelete-reasonotherlist": "Cits iemesls",
"revdelete-edit-reasonlist": "Izmainīt dzēšanas iemeslus",
"showhideselectedversions": "Rādīt/slēpt izvēlētās versijas",
"editundo": "atcelt",
"diff-empty": "(Nav atšķirību)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko mainījis viens lietotājs, nav {{PLURAL:$1|parādītas|parādīta|parādītas}})",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko mainījis viens dalībnieks, nav {{PLURAL:$1|parādītas|parādīta|parādītas}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko {{PLURAL:$2|saglabājuši|saglabājis|saglabājuši}} {{PLURAL:$2|$2 lietotāji|viens cits lietotājs|$2 lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko saglabājuši vairāk nekā $2 {{PLURAL:$2|lietotāji|lietotājs|lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
"searchresults": "Meklēšanas rezultāti",
"prefs-watchlist": "Uzraugāmie raksti",
"prefs-editwatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"prefs-editwatchlist-label": "Labot ierakstus savā uzraugāmo rakstu sarakstā:",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu",
"prefs-editwatchlist-clear": "Notīrīt uzraugāmos rakstus",
"prefs-watchlist-days": "Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|dienu|dienas}}",
"prefs-watchlist-token": "Uzraugāmo lapu saraksta marķieris:",
"prefs-misc": "Dažādi",
"prefs-resetpass": "Mainīt paroli",
- "prefs-changeemail": "Mainīt e-pastu",
+ "prefs-changeemail": "Mainīt vai noņemt e-pastu",
"prefs-setemail": "Uzstādīt e-pasta adresi",
"prefs-email": "E-pasta uzstādījumi",
"prefs-rendering": "Izskats",
"prefs-help-prefershttps": "Šie uzstādījumi stāsies spēkā nākamajā pievienošanās reizē.",
"email-address-validity-valid": "E-pasta adrese šķiet derīga",
"email-address-validity-invalid": "Ievadiet derīgu e-pasta adresi",
- "userrights": "Lietotāju tiesību pārvaldība",
- "userrights-lookup-user": "Pārvaldīt lietotāja grupas",
+ "userrights": "Dalībnieku tiesību pārvaldība",
+ "userrights-lookup-user": "Pārvaldīt dalībnieka grupas",
"userrights-user-editname": "Ievadi lietotājvārdu:",
- "editusergroup": "Izmainīt lietotāja grupas",
+ "editusergroup": "Izmainīt dalībnieka grupas",
"editinguser": "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
"userrights-editusergroup": "Izmainīt lietotāja grupas",
- "saveusergroups": "Saglabāt lietotāja grupas",
+ "saveusergroups": "Saglabāt dalībnieka grupas",
"userrights-groupsmember": "Šobrīd ietilpst grupās:",
"userrights-groupsmember-auto": "Netiešs dalībnieks:",
"userrights-groups-help": "Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:\n* Ieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.\n* Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.\n* * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).",
"protectedpages-unknown-performer": "Nezināms lietotājs",
"protectedtitles": "Aizsargātie nosaukumi",
"protectedtitlesempty": "Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.",
- "listusers": "Lietotāju uzskaitījums",
- "listusers-editsonly": "Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas",
+ "listusers": "dalībnieku uzskaitījums",
+ "listusers-editsonly": "Rādīt tikai dalībniekus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas",
"listusers-creationsort": "Kārtot pēc izveidošanas datuma",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Izveidoja}} $1 plkst. $2",
"linksearch-ok": "Meklēt",
"linksearch-text": "Atbalstītie protokoli: $1",
"linksearch-line": "$1 ir izveidota saite no $2",
- "listusersfrom": "Parādīt lietotājus sākot ar:",
+ "listusersfrom": "Parādīt dalībniekus sākot ar:",
"listusers-submit": "Parādīt",
- "listusers-noresult": "Neviens lietotājs nav atrasts.",
+ "listusers-noresult": "Neviens dalībnieks nav atrasts.",
"listusers-blocked": "(bloķēts)",
- "activeusers": "Aktīvo lietotāju saraksts",
- "activeusers-intro": "Šis ir lietotāju saraksts, kas veikuši kādu darbību {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|pēdējā|pēdējās}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|dienā|dienās}}.",
+ "activeusers": "Aktīvo dalībnieku saraksts",
+ "activeusers-intro": "Šis ir dalībnieku saraksts, kas veikuši kādu darbību {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|pēdējā|pēdējās}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|dienā|dienās}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|darbību|darbība|darbības}} {{PLURAL:$3|pēdējās $3 dienās|pēdējā $3 dienā|pēdējās $3 dienās}}",
- "activeusers-from": "Parādīt lietotājus, sākot ar:",
+ "activeusers-from": "Parādīt dalībniekus, sākot ar:",
"activeusers-hidebots": "Paslēpt botus",
"activeusers-hidesysops": "Paslēpt administratorus",
- "activeusers-noresult": "Neviens lietotājs nav atrasts.",
+ "activeusers-noresult": "Neviens dalībnieks nav atrasts.",
"listgrouprights": "Lietotāju grupu tiesības",
- "listgrouprights-summary": "Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.\nPapildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].",
+ "listgrouprights-summary": "Šis ir šajā viki definēto dalībnieku grupu uzskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.\nPapildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].",
"listgrouprights-group": "Grupa",
"listgrouprights-rights": "Tiesības",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupu tiesības",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singāļu",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
- "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums"
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums",
+ "api-error-blacklisted": "Lūdzu, izvēlieties citu, aprakstošu nosaukumu!"
}