"Yyy",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Nitalynx",
+ "Silraks"
]
},
"tog-underline": "Pasvītrot saites:",
"tog-hidepatrolled": "Slēpt apstiprinātās izmaņas pēdējo izmaiņu sarakstā",
"tog-newpageshidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas jauno lapu sarakstā",
"tog-extendwatchlist": "Izvērst uzraugāmo lapu sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)",
- "tog-usenewrc": "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā (izmanto ''JavaScript'')",
+ "tog-usenewrc": "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-numberheadings": "Automātiski numurēt virsrakstus",
"tog-showtoolbar": "Rādīt labošanas rīkjoslu",
"tog-editondblclick": "Atvērt lapu labošanai ar dubultklikšķi",
"tog-watchdefault": "Pievienot manis izmainītās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam",
"tog-watchmoves": "Pievienot manis pārvietotās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam",
"tog-watchdeletion": "Pievienot manis izdzēstās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam",
+ "tog-watchrollback": "Pievienot lapas, kurās es novērsu izmaiņas, manam uzraugāmo rakstu sarakstam",
"tog-minordefault": "Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem",
"tog-previewontop": "Parādīt priekšskatījumu virs labošanas lauka, nevis zem",
"tog-previewonfirst": "Parādīt priekšskatījumu jau uzsākot rediģēšanu",
"jumptonavigation": "navigācija",
"jumptosearch": "meklēt",
"view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.",
+ "pool-timeout": "Noildze, gaidot bloķēšanu",
"pool-errorunknown": "Nezināma kļūda",
"poolcounter-usage-error": "Izmantošanas kļūda: $1",
"aboutsite": "Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}",
"ok": "Labi",
"retrievedfrom": "Saturs iegūts no \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Tev ir $1 (skatīt $2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jums ir}} $1 no {{PLURAL:$3|cita lietotāja|$3 lietotājiem}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Jums ir $1 no daudziem lietotājiem ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|999=jauni vēstījumi|jauns vēstījums|999=jauni vēstījumi}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|999=pēdējās izmaiņas|pēdējā izmaiņa|999=pēdējās izmaiņas}}",
"missing-article": "Teksts lapai ar nosaukumu \"$1\" $2 datubāzē nav atrodams.\n\nTas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta.\n\nJa lapai ir jābūt, tad, iespējams, ir kļūda programmā.\nPar to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.",
"missingarticle-rev": "(Pārskatīšana #: $1)",
"missingarticle-diff": "(Salīdz.: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Datu bāze automātiski bloķēta, kamēr sekotājserveri sinhronizējas ar vedējserveri",
"internalerror": "Iekšēja kļūda",
"internalerror_info": "Iekšējā kļūda: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" tipa fatāls izņēmums (kļūda)",
"filecopyerror": "Nav iespējams nokopēt failu \"$1\" uz \"$2\"",
"filerenameerror": "Neizdevās pārdēvēt failu \"$1\" par \"$2\".",
"filedeleteerror": "Nevar izdzēst failu \"$1\".",
"badarticleerror": "Šo darbību nevar veikt šajā lapā.",
"cannotdelete": "Nevar izdzēst lapu vai failu $1. Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits.",
"cannotdelete-title": "Nevar izdzēst lapu \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "Aizķere pārtraukusi dzēšanas operāciju.\nPaskaidrojums nav saņemts.",
+ "no-null-revision": "Neizdevās izveidot jaunu nulles versiju lapai \"$1\"",
"badtitle": "Nepiemērots nosaukums",
"badtitletext": "Pieprasītā lapa ir kļūdaina, tukša, vai nepareizi saistīts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var saturēt vienu vai vairākus simbolus, ko nedrīkst izmantot nosaukumos.",
+ "title-invalid-empty": "Pieprasītais lapas nosaukums ir tukšs vai satur tikai vārdtelpas nosaukumu.",
+ "title-invalid-utf8": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgu UTF-8 virkni.",
+ "title-invalid-interwiki": "Pieprasītais lapas nosaukums satur interwiki saiti, bet tās nevar lietot nosaukumos.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Pieprasītais lapas nosaukums norāda uz diskusijas lapu, kas nevar pastāvēt.",
+ "title-invalid-characters": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgus simbolus: \"$1\".",
"perfcached": "Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.",
"prefs-watchlist": "Uzraugāmie raksti",
"prefs-editwatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"prefs-editwatchlist-label": "Labot ierakstus savā uzraugāmo rakstu sarakstā:",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Notīrīt uzraugāmos rakstus",
"prefs-watchlist-days": "Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|dienu|dienas}}",
"prefs-watchlist-edits": "Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:",
"right-editusercssjs": "Izmainīt citu lietotāju CSS un JS failus",
"right-editusercss": "Izmainīt citu lietotāju CSS failus",
"right-edituserjs": "Izmainīt citu lietotāju JS failus",
+ "right-viewmywatchlist": "Apskatīt savu uzraugāmo rakstu sarakstu",
"right-rollback": "Ātri veikt atriti pēdējā lietotāja labojumiem, kas veica izmaiņas kādā konkrētā lapā",
"right-markbotedits": "Atzīmēt labojumus, kam veikta atrite, kā bota labojumus",
"right-noratelimit": "Būt darbību ātruma ierobežojumu neietekmētiem",
"rcshowhidemine": "$1 manus",
"rcshowhidemine-show": "Rādīt",
"rcshowhidemine-hide": "Slēpt",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Rādīt",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Paslēpt",
"rclinks": "Parādīt pēdējās $1 izmaiņas pēdējās $2 dienās.<br />$3",
"diff": "izmaiņas",
"hist": "hronoloģija",
"upload-misc-error": "Nezināma augšupielādes kļūda",
"upload-too-many-redirects": "URL sastāvēja pārāk daudz pāradresāciju",
"upload-http-error": "HTTP kļūda: $1",
+ "upload-dialog-title": "Augšupielādēt failu",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Atcelt",
+ "upload-dialog-button-done": "Gatavs",
+ "upload-dialog-button-save": "Saglabāt",
+ "upload-dialog-button-upload": "Augšupielādēt",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Izvēlieties file",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Papildinformācija",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Apraksts",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Pielietojums",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Faila nosaukums",
"backend-fail-stream": "Nevar straumēt failu $1.",
"backend-fail-backup": "Nevar dublēt failu $1.",
"backend-fail-notexists": "Fails $1 nepastāv.",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nav derīgs kategorijas nosaukums.",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Nejauša lapa kategorijā",
+ "randomincategory-submit": "Aiziet!",
"randomredirect": "Nejauša pāradresācijas lapa",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Lapu statistika",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vārdtelpas ierobežojumi",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vārdtelpa",
"trackingcategories-nodesc": "Apraksts nav pieejams.",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorija ir atslēgta",
"mailnologin": "Nav adreses, uz kuru sūtīt",
"mailnologintext": "Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.",
"emailuser": "Sūtīt e-pastu šim lietotājam",
"emailuser-title-target": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim lietotājam|šai lietotājai}}",
"emailuser-title-notarget": "Sūtīt e-pastu lietotājam",
"emailpage": "Sūtīt e-pastu lietotājam",
- "emailpagetext": "Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam.\nTā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta \"From\" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.",
+ "emailpagetext": "Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim {{GENDER:$1|lietotājam}}.\nTā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta \"From\" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-pasts no lietotāja \"$1\"",
"usermaildisabled": "Lietotāja e-pasts atslēgts",
"usermaildisabledtext": "Jūs nevarat sūtīt e-pastu citiem lietotājiem šajā viki",
"rollback-success": "Novērsu izmaiņas, ko izdarīja $1;\natjaunoju versiju, ko saglabāja $2.",
"sessionfailure-title": "sesijas kļūda",
"sessionfailure": "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;\nšī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.\nLūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Iemesls:",
"protectlogpage": "Aizsargāšanas reģistrs",
"protectedarticle": "aizsargāja \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "izmainīja aizsardzības līmeni \"[[$1]]\"",
"tooltip-pt-login": "Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.",
"tooltip-pt-logout": "Iziet",
"tooltip-ca-talk": "Diskusija par šī raksta lapu",
- "tooltip-ca-edit": "Labot šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.",
+ "tooltip-ca-edit": "Labot šo lapu",
"tooltip-ca-addsection": "Sākt jaunu sadaļu",
"tooltip-ca-viewsource": "Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīt tās izejas kodu.",
"tooltip-ca-history": "Šīs lapas iepriekšējās versijas.",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 stundas|$1 stunda|$1 stundas}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dienas|$1 diena|$1 dienas}}",
"ago": "pirms $1",
+ "monday-at": "Pirmdiena $1",
"bad_image_list": "Formāts:\n\nTiek ņemti vērā tikai ieraksti rindiņā kas sākas ar *\nPirmajai saitei rindiņā ir jābūt uz attiecīgo failu\nJebkuras sekojošas saites tiks uzskatītas par izņēmumiem t.i. lapām kurās fails drīkt tikt izmantots",
"metadata": "Metadati",
"metadata-help": "Šis fails satur papildu informāciju, kuru visticamk ir pievienojis digitālais fotoaparāts vai skeneris, kas šo failu izveidoja. Ja šis fails pēc tam ir ticis modificēts, šie dati var neatbilst izmaiņām (var būt novecojuši).",
"version-libraries": "Instalētās bibliotēkas",
"version-libraries-library": "Bibliotēka",
"version-libraries-version": "Versija",
+ "version-libraries-license": "Licence",
+ "version-libraries-description": "Apraksts",
+ "version-libraries-authors": "Autori",
"redirect-value": "Vērtība:",
"redirect-user": "Lietotāja ID",
+ "redirect-page": "Lapas ID",
"redirect-file": "Faila nosaukums",
"redirect-not-exists": "Vērtība nav atrasta",
"fileduplicatesearch": "Meklēt failu kopijas",
"tags-tag": "Iezīmes nosaukums",
"tags-display-header": "Izmainīto sarakstu izskats",
"tags-description-header": "Nozīmes pilns apraksts",
+ "tags-source-header": "Avots",
"tags-active-header": "Aktīvs?",
"tags-hitcount-header": "Iezīmētās izmaiņas",
"tags-actions-header": "Darbības",
"tags-delete-title": "Dzēst iezīmi",
"tags-delete-reason": "Iemesls:",
"tags-activate-reason": "Iemesls:",
+ "tags-activate-submit": "Aktivizēt",
"tags-deactivate-reason": "Iemesls:",
"tags-edit-title": "Labot iezīmes",
"tags-edit-manage-link": "Pārvaldīt iezīmes",
"htmlform-yes": "Jā",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izvēlieties iespēju",
"htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk",
+ "htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
"sqlite-has-fts": "$1 ar pilnteksta meklēšanas atbalstu",
"sqlite-no-fts": "$1 bez pilnteksta meklēšanas atbalsta",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
"rightsnone": "(nav)",
"revdelete-summary": "izmaiņu kopsavilkums",
"feedback-adding": "Atsauksmes tiek pievienotas lapai...",
+ "feedback-back": "Atpakaļ",
"feedback-bugnew": "Es pārbaudīju. Ziņot par jaunu kļūdu",
"feedback-cancel": "Atcelt",
"feedback-close": "Gatavs",
+ "feedback-dialog-title": "Iesniegt atsauksmes",
"feedback-error1": "Kļūda: API neatpazīts rezultāts",
"feedback-error2": "Kļūda: Labojums neizdevās",
"feedback-error3": "Kļūda: Nav atbildes no API",
"feedback-subject": "Temats:",
"feedback-submit": "Iesniegt",
"feedback-thanks": "Paldies! Jūsu atsauksmes ir ievietotas lapā \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Paldies!",
"searchsuggest-search": "Meklēt",
"searchsuggest-containing": "Meklējamā frāze:",
"api-error-badaccess-groups": "Jums nav atļauts augšupielādēt failus šajā wiki.",
"expand_templates_output": "Rezultāts",
"expand_templates_ok": "Labi",
"expand_templates_preview": "Pirmskats",
+ "pagelang-name": "Lapa",
+ "pagelang-language": "Valoda",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
"special-characters-group-latin": "Latīņu",
"special-characters-group-latinextended": "Latīņu (papildus)",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-bangla": "Bengāļu",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singāļu",
- "special-characters-group-gujarati": "Gudžarati"
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff