"tog-shownumberswatching": "Rādīt uzraudzītāju skaitu",
"tog-oldsig": "Pašreizējais paraksts:",
"tog-fancysig": "Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)",
- "tog-uselivepreview": "Lietot tūlītējo priekšskatījumu (eksperimentāla iespēja)",
+ "tog-uselivepreview": "Lietot tūlītējo priekšskatījumu",
"tog-forceeditsummary": "Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša",
"tog-watchlisthideown": "Paslēpt manus labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidebots": "Paslēpt botu labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"permalink": "Pastāvīgā saite",
"print": "Drukāt",
"view": "Skatīt",
+ "view-foreign": "Apskatīt $1",
"edit": "Labot šo lapu",
"edit-local": "Labot vietējo aprakstu",
"create": "Izveidot",
"jumpto": "Pārlēkt uz:",
"jumptonavigation": "navigācija",
"jumptosearch": "meklēt",
- "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīties vēlreiz.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1",
"pool-errorunknown": "Nezināma kļūda",
"poolcounter-usage-error": "Izmantošanas kļūda: $1",
"aboutsite": "Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}",
"filerenameerror": "Neizdevās pārdēvēt failu \"$1\" par \"$2\".",
"filedeleteerror": "Nevar izdzēst failu \"$1\".",
"directorycreateerror": "Nevar izveidot mapi \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Direktorija \"$1\" ir tikai nolasāma.",
+ "directorynotreadableerror": "Direktorija \"$1\" nav nolasāma.",
"filenotfound": "Neizdevās atrast failu \"$1\".",
"unexpected": "Negaidīta vērtība: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu",
"viewsource-title": "Apskatīt $1 izejas kodu",
"actionthrottled": "Darbība netika atļauta",
"protectedpagetext": "Šī lapa ir aizsargāta, lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.",
- "viewsourcetext": "Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:",
+ "viewsourcetext": "Tu vari apskatīt un nokopēt šīs lapas vikitekstu:",
"protectedinterface": "Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.\nLai pievienotu izmaiņas tulkojumā visās ''wiki'', lūdzam izmantot ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektu [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektā [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"namespaceprotected": "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
"resetpass-abort-generic": "Paroles nomaiņu pārtrauca paplašinājums.",
"passwordreset": "Paroles atiestatīšana",
"passwordreset-text-one": "Aizpildiet šo veidlapu, lai atiestatītu savu paroli.",
- "passwordreset-legend": "Atiestatīt paroli",
"passwordreset-disabled": "Paroles atiestates šajā viki ir atspējotas.",
"passwordreset-emaildisabled": "Šajā viki ir atspējotas e-pasta iespējas.",
"passwordreset-username": "Lietotājvārds:",
"note": "'''Piezīme: '''",
"previewnote": "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un teksts vēl nav saglabāts!'''",
"continue-editing": "Pāriet uz labošanas lauku",
- "session_fail_preview": "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.\nLūdzu mēģini vēlreiz.\nJa tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
+ "session_fail_preview": "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.\nLūdzu mēģini vēlreiz saglabāt izmaiņas.\nJa tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.'''\n\n''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta uzbrukumiem.''\n\n'''Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz.\nJa tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
"editing": "Labot $1",
"creating": "Izveido lapu $1",
"permissionserrors": "Atļauju kļūda",
"permissionserrorstext": "Tev nav atļauts veikt šo darbību {{PLURAL:$1|šādu iemeslu|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|šādu iemeslu|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta'''\n\nTev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu.\nTe var apskatīties dzēšanas un pārvietošanas reģistrus, kuros jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.",
- "moveddeleted-notice": "Šī lapa ir tikusi izdzēsta.\nTe var apskatīties dzēšanas un pārvietošanas reģistru fragmentus, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta'''\n\nTev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu.\nTe var apskatīt dzēšanas un pārvietošanas reģistrus, kuros jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.",
+ "moveddeleted-notice": "Šī lapa ir tikusi izdzēsta.\nTe var apskatīt dzēšanas un pārvietošanas reģistru fragmentus, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.",
"log-fulllog": "Paskatīties pilnu reģistru",
"edit-hook-aborted": "Aizķere pārtrauca labojumu.\nNetika sniegts paskaidrojums.",
"edit-gone-missing": "Nevar atjaunināt lapu.\nIzskatās, ka lapa ir dzēsta.",
"edit-conflict": "Labošanas konflikts.",
"edit-no-change": "Tavs labojums tika ignorēts, jo tekstā netika izdarītas izmaiņas.",
+ "postedit-confirmation-created": "Lapa ir izveidota.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Lapa ir atjaunota.",
"postedit-confirmation-saved": "Jūsu labojums tika saglabāts.",
"edit-already-exists": "Nevar izveidot jaunu lapu.\nTā jau eksistē.",
"defaultmessagetext": "Noklusētais ziņojuma teksts",
"revdelete-legend": "Uzstādīt redzamības ierobežojumus",
"revdelete-hide-text": "Versijas teksts",
"revdelete-hide-image": "Paslēpt faila saturu",
- "revdelete-hide-name": "Paslēpt darbību un tās objektu",
+ "revdelete-hide-name": "Paslēpt mērķi un parametrus",
"revdelete-hide-comment": "Kopsavilkums",
"revdelete-hide-user": "Autora lietotājvārds/IP adrese",
"revdelete-hide-restricted": "Paslēpt datus arī no administratoriem",
"notextmatches": "Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā",
"prevn": "{{PLURAL:$1|iepriekšējās $1|iepriekšējā $1|iepriekšējās $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|nākamās $1|nākamā $1|nākamās $1}}",
+ "prev-page": "iepriekšējā lapa",
+ "next-page": "nākamā lapa",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Iepriekšējie|Iepriekšējais|Iepriekšējie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāti|rezultāts|rezultāti}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Nākamie|Nākamais|Nākamie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāti|rezultāts|rezultāti}}",
"shown-title": "Parādīt $1 {{PLURAL:$1|rezultātus|rezultātu|rezultātus}} vienā lapā",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|apakšelementi|apakšelements|apakšelementi}} ($2 {{PLURAL:$2|apakškategorijas|apakškategorija|apakškategorijas}}, $3 {{PLURAL:$3|faili|fails|faili}})",
"search-redirect": "(pāradresēts no $1)",
"search-section": "(sadaļa $1)",
+ "search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(atbilst faila saturam)",
"search-suggest": "Vai jūs domājāt: $1",
"search-interwiki-caption": "Citi projekti",
"prefs-personal": "Lietotāja dati",
"prefs-rc": "Pēdējās izmaiņas",
"prefs-watchlist": "Uzraugāmie raksti",
+ "prefs-editwatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Labot ierakstus savā uzraugāmo rakstu sarakstā:",
"prefs-watchlist-days": "Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|dienu|dienas}}",
"prefs-watchlist-edits": "Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:",
"right-move": "Pārvietot lapas",
"right-move-subpages": "Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām",
"right-move-rootuserpages": "Pārvietot saknes lietotāja lapas",
+ "right-move-categorypages": "Pārvietot kategoriju lapas",
"right-movefile": "Pārvietot failus",
"right-suppressredirect": "Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu",
"right-upload": "Augšupielādēt failus",
"right-reupload-own": "Pārrakstīt paša augšuplādētu esošu failu",
"right-upload_by_url": "Augšupielādēt failus no URL",
"right-autoconfirmed": "Izmainīt daļēji aizsargātas lapas",
+ "right-apihighlimits": "Izmantot augstākus ierobežojumus API vaicājumiem",
"right-writeapi": "Rakstīšanas API lietošana",
"right-delete": "Dzēst lapas",
"right-bigdelete": "Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām",
"action-createpage": "izveidot lapas",
"action-createtalk": "izveidot diskusiju lapas",
"action-createaccount": "izveidot šo lietotāja kontu",
+ "action-history": "apskatīt šīs lapas vēsturi",
"action-minoredit": "atzīmēt šo labojumu kā maznozīmīgu",
"action-move": "pārvietot šo lapu",
"action-move-subpages": "pārvietot šo lapu un tās apakšlapas",
"action-move-rootuserpages": "pārvietot saknes lietotāja lapas",
+ "action-move-categorypages": "pārvietot kategoriju lapas",
"action-movefile": "pārvietot šo failu",
"action-upload": "augšupielādēt šo failu",
"action-reupload": "pārrakstīt esošo failu",
"upload_directory_missing": "Augšupielādes direktorijs ($1) ir pazudis, un to tīmekļa serveris nevar izveidot.",
"upload_directory_read_only": "Augšupielādes direktoriju ($1) tīmekļa serveris nevar labot.",
"uploaderror": "Augšupielādes kļūda",
- "upload-recreate-warning": "'''Brīdinājums: Fails ar šādu nosaukumu ir dzēsts vai pārvietots.'''\n\n Dzēšanas un pārvietošanas reģistri šai lapai ir uzskaitīti šeit:",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Brīdinājums: Fails ar šādu nosaukumu ir dzēsts vai pārvietots.</strong>\n\nDzēšanas un pārvietošanas reģistri šai lapai ir pieejami šeit:",
"uploadtext": "Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]].\n\nLai aplūkotu vai meklētu agrāk augšupielādētus attēlus,\ndodies uz [[Special:FileList|augšupielādēto attēlu sarakstu]].\nAugšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]] un [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistrā]].\n\nIzmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilustrēt tevis izmainītās lapas.\nGandrīz visos pārlūkos tev vajadzētu redzēt pogu '''\"Choose...\",''' kuru spiežot parādīsies faila atvēršanas dialogs.\nIzvēloties kādu failu, tā adrese parādīsies ailītē blakus šai pogai.\nTev ir arī jāatzīmē ailīte, kas apstiprina, ka tu nepārkāp nekādas autortiesības, augšupielādējot šo failu.\nSpied pogu '''Augšupielādēt''', lai pabeigtu augšupielādi.\nTas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns.\n\nIeteicamie formāti ir:\n* JPEG - ja tā ir fotogrāfija,\n* PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un\n* OGG - ja tas ir skaņas fails.\n\nLūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvairītos no neskaidrībām. Lai attēlu pēc tam ievietotu kādā lapā, izmanto šādi noformētu linkus:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>'''\nvai skaņām\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fails.ogg]]</nowiki>'''\n\nLūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšupielādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.",
"upload-permitted": "Atļautie failu tipi: $1.",
"upload-preferred": "Ieteicamie failu tipi: $1.",
"fewestrevisions": "Lapas, kurām ir vismazāk veco versiju",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitu|baits|baitu}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorijas|kategorija|kategorijas}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|starpviki saites|starpviki saite|starpviki saites}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|saites|saite|saites}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}",
- "nviews": "skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}}",
"nimagelinks": "Izmantots $1 {{PLURAL:$1|lapās|lapā|lapās}}",
"ntransclusions": "izmantots $1 {{PLURAL:$1|lapās|lapā|lapās}}",
"specialpage-empty": "Šim ziņojumam nav rezultātu.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 jaunākas|$1 jaunāku|$1 jaunākas}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 vecākas|$1 vecāku|$1 vecākas}}",
"querypage-disabled": "Šī īpašā lapā ir atspējota veiktspējas iemeslu dēļ.",
+ "apihelp": "API palīdzība",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulis \"$1\" nav atrasts.",
"booksources": "Grāmatu avoti",
"booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus",
"booksources-search": "Meklēt",
"listgrouprights-removegroup-all": "Noņemt visas grupas",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Pievienot visas grupas savam kontam",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Noņemt visas grupas no sava konta",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vārdtelpas ierobežojumi",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vārdtelpa",
+ "trackingcategories-nodesc": "Apraksts nav pieejams.",
"mailnologin": "Nav adreses, uz kuru sūtīt",
"mailnologintext": "Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.",
"emailuser": "Sūtīt e-pastu šim lietotājam",
"confirmdeletetext": "Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlīnijām]].",
"actioncomplete": "Darbība pabeigta",
"actionfailed": "Darbība neizdevās",
- "deletedtext": "Lapa \"$1\" ir izdzēsta.\nŠeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: \"$2\".",
+ "deletedtext": "Lapa \"$1\" ir izdzēsta.\nŠeit var apskatīt pēdējos izdzēstos: \"$2\".",
"dellogpage": "Dzēšanas reģistrs",
"dellogpagetext": "Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.",
"deletionlog": "dzēšanas reģistrs",
"protectexpiry": "Beidzas:",
"protect_expiry_invalid": "Beigu termiņš ir nederīgs.",
"protect_expiry_old": "Beigu termiņs ir pagātnē.",
- "protect-text": "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''$1''' aizsardzības līmeni.",
+ "protect-text": "Šeit var apskatīt un izmainīt lapas <strong>$1</strong> aizsardzības līmeni.",
"protect-locked-access": "Jūsu kontam nav atļaujas mainīt lapas aizsardzības pakāpi.\nPašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
"protect-cascadeon": "Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|šajās lapās|šajā lapā|šajās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):",
"protect-default": "Atļaut visiem lietotājiem",
"autoblockid": "Autobloķēšana #$1",
"block": "Bloķēt lietotāju",
"unblock": "Atbloķēt lietotāju",
- "blockip": "Bloķēt lietotāju",
+ "blockip": "Bloķēt {{GENDER:$1|lietotāju}}",
"blockip-legend": "Bloķēt lietotāju",
"blockiptext": "Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|noteikumiem]].\nNorādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).",
"ipaddressorusername": "IP adrese vai lietotājvārds",
"ipb-edit-dropdown": "Izmainīt bloķēšanas iemeslus",
"ipb-unblock-addr": "Atbloķēt $1",
"ipb-unblock": "Atbloķēt lietotāju vai IP adresi",
- "ipb-blocklist": "Apskatīties esošos blokus",
+ "ipb-blocklist": "Apskatīt esošos blokus",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 devums",
"unblockip": "Atbloķēt lietotāju",
"unblockiptext": "Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).",
"emaillink": "nosūtīt e-pastu",
"autoblocker": "Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis \"[[User:$1|$1]]\".\nViņa bloķēšanas iemesls bija: \"$2\"",
"blocklogpage": "Bloķēšanas reģistrs",
- "blocklog-showlog": "Šis lietotājs ir bijis bloķēts jau agrāk.\nTe apakšā var apskatīties bloķēšanas reģistru:",
+ "blocklog-showlog": "Šis lietotājs ir bijis bloķēts jau agrāk.\nTe apakšā var apskatīt bloķēšanas reģistru:",
"blocklogentry": "nobloķēja [[$1]] uz $2 $3",
"reblock-logentry": "izmainīja bloķēšanas iestatījumus [[$1]] ar beigu termiņu $2 $3",
"blocklogtext": "Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju saraksts.\nTe neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.\nŠobrīd aktīvos blokus var apskatīties bloķēto lietotāju [[Special:BlockList|IP adrešu sarakstā]].",
"thumbnail_gd-library": "Nepilnīga GD bibliotēkas konfigurācija: trūkst $1 funkcijas",
"thumbnail_image-missing": "Šķiet, ka fails ir pazudis: $1",
"import": "Importēt lapas",
- "importinterwiki": "Starpviki importēšana",
+ "importinterwiki": "Importēšana no cita viki",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Avota viki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Avota lapa:",
"import-interwiki-history": "Nokopēt visas šīs lapas hronoloģijā atrodamās versijas",
"import-interwiki-templates": "Iekļaut visas veidnes",
"import-interwiki-submit": "Importēt",
+ "import-mapping-namespace": "Importēt vārdtelpā:",
"import-upload-filename": "Faila nosaukums:",
"import-comment": "Komentārs:",
"importstart": "Importē lapas...",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}} no $2",
"javascripttest": "JavaScript testēšana",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Nezināma darbība \"$1\".",
"tooltip-pt-userpage": "Tava lietotāja lapa",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Manas IP adreses lietotāja lapa",
"tooltip-pt-mytalk": "Tava diskusiju lapa",
"tooltip-ca-talk": "Diskusija par šī raksta lapu",
"tooltip-ca-edit": "Labot šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.",
"tooltip-ca-addsection": "Sākt jaunu sadaļu",
- "tooltip-ca-viewsource": "Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīties tās izejas kodu.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīt tās izejas kodu.",
"tooltip-ca-history": "Šīs lapas iepriekšējās versijas.",
"tooltip-ca-protect": "Aizsargāt šo lapu",
"tooltip-ca-unprotect": "Mainīt šīs lapas aizsardzību",
"pageinfo-length": "Lapas garums (baitos)",
"pageinfo-article-id": "Lapas ID",
"pageinfo-language": "Lappuses satura valoda",
+ "pageinfo-content-model": "Lapas satura modelis",
"pageinfo-watchers": "Lapas uzraudzītāju skaits",
"pageinfo-redirects-name": "Pāradresāciju skaits uz šo lapu",
"pageinfo-subpages-name": "Šīs lapas apakšlapas",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4, $5 {{PLURAL:$5|lapas|lapa|lapas}}",
"file-nohires": "Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.",
"svg-long-desc": "SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Animēts SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3",
"svg-long-error": "Nederīgs SVG fails: $1",
"show-big-image": "Sākotnējais fails",
"show-big-image-preview": "Šī priekšskata izmērs: $1.",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadri|kadrs|kadri}}",
"newimages": "Jauno attēlu galerija",
"imagelisttext": "Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēlu|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.",
- "newimages-summary": "Šeit var apskatīties pēdējos augšuplādētos failus šajā Vikipēdijā",
+ "newimages-summary": "Šeit var apskatīt pēdējos augšupielādētos failus.",
"newimages-legend": "Filtrs",
"newimages-label": "Faila nosaukums (vai tā daļa):",
"newimages-showbots": "Parādīt botu augšupielādētos failus",
"imgmultipagenext": "nākamā lapa →",
"imgmultigo": "Aiziet!",
"imgmultigoto": "Iet uz lapu $1",
+ "img-lang-default": "(noklusējuma valoda)",
"ascending_abbrev": "pieaug.",
"descending_abbrev": "dilst.",
"table_pager_next": "Nākamā lapa",
"version-software": "Instalētā programmatūra",
"version-software-product": "Produkts",
"version-software-version": "Versija",
+ "version-entrypoints": "Ieejas punktu URL",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ieejas punkts",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Instalētās bibliotēkas",
+ "version-libraries-library": "Bibliotēka",
+ "version-libraries-version": "Versija",
"redirect-value": "Vērtība:",
"redirect-user": "Lietotāja ID",
"redirect-file": "Faila nosaukums",
"tags-description-header": "Nozīmes pilns apraksts",
"tags-active-header": "Aktīvs?",
"tags-hitcount-header": "Iezīmētās izmaiņas",
+ "tags-actions-header": "Darbības",
"tags-active-yes": "Jā",
"tags-active-no": "Nē",
+ "tags-source-none": "Vairs netiek izmantots",
"tags-edit": "labot",
+ "tags-delete": "dzēst",
+ "tags-activate": "aktivizēt",
+ "tags-deactivate": "deaktivizēt",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Tev nav atļaujas veidot pārvaldīt izmaiņu iezīmes.",
+ "tags-create-heading": "Izveidot jaunu iezīmi",
+ "tags-create-explanation": "Pēc noklusējuma jaunizveidotās iezīmes būs pieejamas izmantošanai lietotājiem un botiem.",
+ "tags-create-tag-name": "Iezīmes nosaukums:",
+ "tags-create-reason": "Iemesls:",
+ "tags-create-submit": "Izveidot",
+ "tags-create-no-name": "Tev jānorāda iezīmes nosaukums.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Iezīmju nosaukumi nevar saturēt komatus (<code>,</code>) vai slīpsvītras (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Iezīmju nosaukumi nevar saturēt rakstzīmes, kuras nevar izmantot lapu nosaukumos.",
+ "tags-create-already-exists": "Iezīme \"$1\" jau pastāv.",
+ "tags-delete-title": "Dzēst iezīmi",
+ "tags-delete-reason": "Iemesls:",
+ "tags-activate-reason": "Iemesls:",
+ "tags-deactivate-reason": "Iemesls:",
+ "tags-edit-title": "Labot iezīmes",
+ "tags-edit-manage-link": "Pārvaldīt iezīmes",
+ "tags-edit-existing-tags": "Esošās iezīmes:",
+ "tags-edit-new-tags": "Jaunās iezīmes:",
+ "tags-edit-add": "Visas šīs iezīmes:",
+ "tags-edit-remove": "Noņemt šīs iezīmes:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(noņemt visas iezīmes)",
+ "tags-edit-reason": "Iemesls:",
"comparepages": "Salīdzināt lapas",
"compare-page1": "1. lapa",
"compare-page2": "2. lapa",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff