"sun": "یە شأمأھ",
"mon": "دوٙشأمأھ",
"tue": "سەشأمە",
- "wed": "چارشمه",
- "thu": "پشÙ\85Ù\87",
+ "wed": "چارشأمأھ",
+ "thu": "پأشأÙ\85Û\95",
"fri": "جومَ",
"sat": "شأمأھ",
"january": "أڤأل قأھارھ",
"december": "ئا ریجیکنوٙن",
"january-gen": "أڤأل قأهارھ",
"february-gen": "لیریشگوٙن",
- "march-gen": "ئنهزنۉن",
+ "march-gen": "ئنهزینوٙن",
"april-gen": "نۉرۉزماھ",
"may-gen": "گلبارماھ",
"june-gen": "جۉرش",
"july-gen": "میۉھ رسۉن",
- "august-gen": "مه گرمه",
- "september-gen": "شنیارۉن",
- "october-gen": "Ù\85اÙ\84بارکÙ\86Û\89ن",
- "november-gen": "ئا سردکÙ\86Û\89ن",
- "december-gen": "ئا رجکنۉن",
+ "august-gen": "مە گأرمە",
+ "september-gen": "شینیاروٙن",
+ "october-gen": "Ù\85اÙ\84بارکÙ\88Ù\99Ù\86Ù\88Ù\99ن",
+ "november-gen": "ئا سأردکÙ\88Ù\99Ù\86Ù\88Ù\99ن",
+ "december-gen": "ئا ریجیکنوٙن",
"jan": "أڤأل قأھارھ",
"feb": "لیریشگوٙن",
"mar": "ئنهزینوٙن",
"moredotdotdot": "بیشتر...",
"morenotlisted": "ای نوم بلگه کامل نی",
"mypage": "بلگه",
- "mytalk": "گپ",
+ "mytalk": "گأپ",
"anontalk": "سی ای آدرس آی پی گپ بزه",
"navigation": "هدایت کیردأن",
"and": " ڤ",
"otherlanguages": "مئن زۉۉنل دیە",
"redirectedfrom": "(تصحیح مجدد زھ $1)",
"redirectpagesub": "بلگه تصحیح و هدایت زه مجدد",
- "redirectto": "تغÛ\8cÛ\8cر دائÙ\86 Ù\85سÛ\8cر Û\89Ú¾:",
+ "redirectto": "تأغÛ\8cÛ\8cر دائÙ\86 Ù\85أسÛ\8cر Ú¤Û\95:",
"lastmodifiedat": "ئی بألگە اخیرا تأغییر ڤ ئیصلاح ڤابیە مأئنە $1, مأئنە $2.",
"viewcount": "ای بلگه قابل دسترسی وابیه {{PLURAL:$1|یه بار|$1 مدتل}}.",
"protectedpage": "بلگه حفاظت وابیه",
"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|تغییر|999=تغییرل}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ایشا پیوم نو داریت مئنه\n$1",
"editsection": "ئیصلاح",
- "editold": "اصلاح",
+ "editold": "ئÛ\8cصلاح",
"viewsourceold": "دیئن منبع",
"editlink": "ئیصلاح",
"viewsourcelink": "دیئن سأرچیشمە",
"sort-descending": "مرتب سازی وا صعودی",
"sort-ascending": "مرتب سازی وا صعودی",
"nstab-main": "بألگە",
- "nstab-user": "بلگه کارۉر",
+ "nstab-user": "بألگە کارڤأر",
"nstab-media": "بلگه مدیا",
"nstab-special": "بألگە یل ڤیجە",
"nstab-project": "بلگه پرۉجه",
"nstab-image": "فایل",
"nstab-mediawiki": "پیوم",
- "nstab-template": "اÙ\84Ú¯Û\89",
+ "nstab-template": "ئÛ\89Ù\84Ú¯Ù\88Ù\99",
"nstab-help": "بلگه هومیاری",
"nstab-category": "دسە",
"nosuchaction": "چنی دستوری موجود نی",
"badarticleerror": "ای عمل نیوا ری ای بلگه اجرا وابی.",
"cannotdelete-title": "نیوا بلگنه حذف کی \"$1\"",
"badtitle": "عنۉان بد",
- "badtitletext": "عنۉان درخۉاستی نامعتبر، خالی، یا عنۉانی بین زۉۉنی یا بین‌ۉیکی‌ای با پیۉند نادرسته.\nۉ ممکنه یه یا چند کاراکتر داشته بۉھ که مئن عنۉان مربۉط نۉا زش استفادھ کنین.",
+ "badtitletext": "عۉنڤان دأرخڤاستی نامۉعتأبأر، خالی، یا عۉنڤانی بین زوٙوٙنی یا بین ڤیکی ئی با پیڤأند نادۉرۉستە.\nڤ مۉمکینە یە یا چأند کاراکتیر داشتە بۉھ کە مئن عۉنڤان مأربوٙط نأڤا زیش ئیستیفادھ کۉنین.",
"viewsource": "دیئن سأرچیشمە",
"viewsource-title": "دیئن منبع سی $1",
"actionthrottled": "عمل متوقف وابی",
"virus-unknownscanner": "آنتی ویروس ناشناخته",
"welcomeuser": "خش اومیت، $1!",
"yourname": "نوم کارور:",
- "userlogin-yourname": "نۉم کارۉر",
- "userlogin-yourname-ph": "نۉم کارۉری خۉتۉنه بنیت ایچھ",
+ "userlogin-yourname": "نۉم کارڤأر",
+ "userlogin-yourname-ph": "نۉم کارڤأری خۉتوٙنە بینیت ئیچە",
"createacct-another-username-ph": "نوم کارورنه وار بکیت",
"yourpassword": "رمز:",
- "userlogin-yourpassword": "رمز",
+ "userlogin-yourpassword": "رأمز",
"userlogin-yourpassword-ph": "رمز خۉتۉنه ۉارد بکنیت",
"createacct-yourpassword-ph": "رمزنه ۉارد بکنیت",
"yourpasswordagain": "مجددا رمزنه تایپ بکیت",
"userlogin-joinproject": "ملحق شۉ ۉھ {{SITENAME}}",
"nologin": "اکانت ناریت؟ $1.",
"nologinlink": "راست کردن یه حساو کاروری",
- "createaccount": "راس کردن حسآۉ",
+ "createaccount": "راس کیردأن حیسآڤ",
"gotaccount": "اکانت داریت؟ $1.",
"gotaccountlink": "اویدن وه سیستم",
"userlogin-resetlink": "مشخصه یل ورود خوتونه نونیت؟",
"createaccountreason": "دلیل:",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-reason-ph": "سیچه داریت یه اکانت دیه ایسازیت",
- "createacct-captcha": "چک کردن امنیتی",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "اÛ\8c Ù\86شتÙ\86Ù\87 Ú©Ú¾ دÛ\89Ù\85Ù\86 سÛ\8cÙ\84 Ú©Û\8c Û\89ارد کۉ",
+ "createacct-captcha": "چیک کیردأن أمنیأتی",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "ئÛ\8c Ù\86شتÙ\86Û\95 Ú©Û\95 دÙ\88Ù\99Ù\85Û\8cÙ\86 سÛ\8cÙ\84 Ú©Û\8c ڤارÛ\8cد کۉ",
"createacct-submit": "حسآۉ خۉتۉنه راس کنیت",
"createacct-another-submit": "یه اکانت دیه بساز",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ۉا بجلی کپ خۉتۉن راسھ بیه.",
"accountcreated": "اکانت ساخته بی",
"createaccount-title": "اکانت سازی سی {{SITENAME}}",
"login-abort-generic": "ورود ایشا ناموفق وابی - سقط وابی",
- "loginlanguagelabel": "زۉۉن:$1",
+ "loginlanguagelabel": "زوٙوٙن:$1",
"pt-login": "ئۉیدأن ڤھ سیستم",
"pt-login-button": "ئۉیدن ۉھ سیستم",
"pt-createaccount": "راس کیردأن حیسآۉ",
- "pt-userlogout": "رتن زھ سیستم",
+ "pt-userlogout": "رأتÙ\86 زھ سÛ\8cستÙ\85",
"changepassword": "تغییر رمز",
"resetpass_announce": "سی پایان ورود ، ایشا واسی یه رمز جدید سیخوت به ونی.",
"resetpass_header": "تغییر رمز اکانت",
"sig_tip": "ئیمضا ئیشا ڤ بأرچأسب زیموٙن",
"hr_tip": "خأط ئوفۉقی (کأم ئیستیفادھ کۉنین)",
"summary": "خۉلاصە:",
- "minoredit": "اÛ\8c Û\8cÙ\87 اصÙ\84Ø§Ø Ú©Ú\86Ú© Û\89ابی",
+ "minoredit": "ئÛ\8c Û\8cÛ\95 ئÛ\8cصÙ\84Ø§Ø Ú©Ù\88Ù\99Ú\86Û\8cر Ú¤ابی",
"watchthis": "پیگیری ئی بألگە",
"savearticle": "بألگە ضأبط ڤا",
"showpreview": "پیش‌نمۉیش",
"currentrevisionlink": "آخرین ۉرژن",
"cur": "فیعلی",
"last": "قأبلی",
- "rev-delundel": "Ù\82ابÙ\84Û\8cت تغییر دائن",
+ "rev-delundel": "Ù\82ابÙ\84Û\8cأت تأغییر دائن",
"history-title": "تاریخچه اصلاحل $1",
"difference-title": "فرخ ۉا بین تجدید نطرل \"$1\"",
"lineno": "سأطر $1:",
"searchresults-title": "نأتیجل جۉستأن سی \"$1\"",
"prevn": "قأبلی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "بأعدی {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn-title": "بعدÛ\8c $1 {{PLURAL:$1|Ù\86تÛ\8cجÙ\87|Ù\86تیجل}}",
+ "nextn-title": "بأعدÛ\8c $1 {{PLURAL:$1|Ù\86أتÛ\8cجÛ\95|Ù\86Ø£تیجل}}",
"shown-title": "نیشۉ دائن $1 {{PLURAL:$1|نأتیجە|نأتیجل}} د هر بألگە",
"viewprevnext": "مۉشاهدھ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong>راس کۉ ئی بألگنە \"[[:$1]]\" مئنە ئی ڤیکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|هأمچینین سل کۉ بألگە ئی کە ڤا جۉستأن پیداش کأردیە.|هأمچینین سل کۉ نأتیجل جۉستأنە.}}",
"search-redirect": "(تأغییر مأسیر $1)",
"search-section": "(قیسمأت $1)",
"search-suggest": "آیا منطۉر ایشا ای بی:$1",
- "searchall": "همه",
+ "searchall": "ھأمە",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه <strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نأتیجل <strong>$1 - $2</strong> ز <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "نأتیجە ئی مۉرتأبیط ڤا هۉنی کە دأرخڤاست دیتە نی.",
- "mypreferences": "تنظیمل",
+ "mypreferences": "تأرجیحل",
"right-writeapi": "ئیستفادھ د نڤشتن ڤە صوٙرأت API",
"newuserlogpage": "سیاهە راس کیردأن حیسآۉ",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"diff": "فأرخ",
"hist": "گۉزاریش",
"hide": "قائم کیردأن",
- "show": "نشۉ دائن",
+ "show": "نیشۉ دائن",
"minoreditletter": "رز",
"newpageletter": "تا",
"boteditletter": "ر",
"filehist-comment": "توٙضیح",
"imagelinks": "ئیستفادھ د فایل",
"linkstoimage": "دوٙمین الذکر {{PLURAL:$1|لینکل بألگە|$1 لینک بألگل}} بە ئی فایل:",
- "nolinkstoimage": "بلگه یلی که ۉھ ای فایل لینک دائنه نی.",
+ "nolinkstoimage": "بألگە یلی کە ڤە ئی فایل لینک دائنە نی.",
"sharedupload-desc-here": "ئی فایل ز $1 ئوٙمائە ڤ شاید د پۉرۉجە یل دیە مورد ئیستفادھ ڤابین.\nتوٙضیحتل ری [$2 بألگە تۉضیح فایل] دوٙمین نیشۉ ڤابیە .",
"upload-disallowed-here": "ئیشا نیتأریت ئی فایلنە بینڤیسیت",
"randompage": "بألگە بأختە کی",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضۉ|اعضۉل}}",
"newpages": "بألگە یل نوٙ",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیمی تر 1|قدیمی تر $1}}",
- "booksources": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\84 کتآÛ\89",
+ "booksources": "سأرÚ\86Û\8cØ´Ù\85Û\8cÙ\84 Ú©Û\8cتآڤ",
"booksources-search-legend": "جستن سی سرچشمل کتآۉ",
"booksources-search": "جستن",
"log": "نیمایل",
"allarticles": "همه بلگل",
"allpagessubmit": "رۉ",
"categories": "دسه یل",
- "mywatchlist": "فهرست پیگیری یل",
+ "mywatchlist": "فیهرست پیگیری یل",
"watch": "پیگیری",
"dellogpage": "نمایه حذف",
"rollbacklink": "عأقأب گرد",
"tooltip-namespace_association": "ئینتخاب کۉ ئی جأڤأنە سیکە گأپ یا مۉضوٙع هۉمدرأنگ مۉرتأبط ڤا هۉمدرأنگل ئینتخاب ڤابینە قرار بئنی.",
"blanknamespace": "(أصلی)",
"contributions": "{{GENDER:$1|سأھمیل}} کارڤأر",
- "mycontris": "سھمل",
+ "mycontris": "سأھمیل",
"month": "مئنھ ای ماھ (ۉ قبل زھ ھۉ):",
"year": "مئنھ ای سال (ۉ قبل زھ ھۉ):",
"whatlinkshere": "لینکل ئی بألگە",
- "whatlinkshere-title": "بلگل که لینک دائنه ۉھ \"$1\"",
- "whatlinkshere-page": "بلگه",
- "linkshere": "لینک بلگل دۉمن الذکر ۉھ '''[[:$1]]''':",
- "isredirect": "بلگه تغییر مسیر",
- "istemplate": "استÙ\81ادھ Û\89ابÛ\8cدھ داخÙ\84 بÙ\84Ú¯Ù\87",
- "isimage": "لینک فایل",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|Ù\82بÙ\84Û\8c |Ù\85Û\89رد Ù\82بلی$1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بعدÛ\8c |Ù\85Û\89رد بعدی $1}}",
+ "whatlinkshere-title": "بألگل کە لینک دائنە ڤە \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "بألگە:",
+ "linkshere": "لینک ھ بألگل دوٙمین الذیکر ڤە '''[[:$1]]''':",
+ "isredirect": "بألگە تأغییر مأسیر",
+ "istemplate": "ئÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادھ ڤابÛ\8cدھ داخÙ\84 بأÙ\84Ú¯Û\95",
+ "isimage": "لینک ھ فایل",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|Ù\82أبÙ\84Û\8c |Ù\85Û\89رÛ\8cد Ù\82Ø£بلی$1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بأعدÛ\8c |Ù\85Û\89رÛ\8cد بأعدی $1}}",
"whatlinkshere-links": "← لینکل",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 Ù\85سیر",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تراگÙ\86جایش",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تأغÛ\8cÛ\8cرÙ\84 Ù\85Ø£سیر",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تأراگÛ\89Ù\86جاÛ\8cیش",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 لینکل",
- "whatlinkshere-filters": "فیلترل",
+ "whatlinkshere-filters": "فیلتیرل",
"blocklink": "بسە بۉھ",
"contribslink": "شۉراکأتل",
"movelogpage": "نمایه جابجایی",
"export": "بألگل صادرھ",
"thumbnail-more": "گأپ کردن",
- "tooltip-pt-userpage": "حسآۉ کارۉری ایشا",
- "tooltip-pt-mytalk": "بلگه گپ ایشا",
- "tooltip-pt-preferences": "اÛ\89Ù\84Û\89Û\8cتل مۉ",
- "tooltip-pt-watchlist": "لیست بلگلی که ایشا تغییرل هۉنۉنه دنبال اکنین",
- "tooltip-pt-mycontris": "لیست سھمل ایشا",
+ "tooltip-pt-userpage": "حیسآۉ کارڤأری ئیشا",
+ "tooltip-pt-mytalk": "بألگە گأپ ئیشا",
+ "tooltip-pt-preferences": "ئÛ\89Ù\84Ø£Ú¤Û\8cØ£تل مۉ",
+ "tooltip-pt-watchlist": "لیست بألگلی کە ئیشا تأغییرل هۉنۉنە دۉنبال ئیکۉنین",
+ "tooltip-pt-mycontris": "لیست سأھمیل ئیشا",
"tooltip-pt-login": "توٙصیە ڤابوٙھ کە ڤە سیستم داخل بوٙین. أما ئیجباری نیسس",
- "tooltip-pt-logout": "رتن زھ سیستم",
+ "tooltip-pt-logout": "رأتÙ\86 زھ سÛ\8cستÙ\85",
"tooltip-pt-createaccount": "توٙصیە ڤابوٙھ کە حسآڤ کارڤأری راس بکنیت یا ڤە سیستم داخل بوٙین. اما ئیجباری نیسس",
"tooltip-ca-talk": "قسە د بألگە مۉحتڤا",
"tooltip-ca-edit": "ایسھ ترین ای بلگھ نھ اصلاح کنیت.لطفا قبل اصلاح ای بلگھ ز دۉکمه پیش نمایش استفاده کنیت",
"tooltip-t-print": "ویرژن سی چاپ ئی بألگە",
"tooltip-t-permalink": "لینکل دائمی ڤە ئی ۉیرژن ئی بألگە",
"tooltip-ca-nstab-main": "دیئن بألگە مۉحتڤا",
- "tooltip-ca-nstab-user": "دیئن بلگه کارۉر",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "دیئن بألگە کارڤأر",
"tooltip-ca-nstab-special": "ئی بألگە ھا ڤیجە ڤ ئیشا نیتأرین خۉد ئی بألگنە ئیصلاح کنیت",
"tooltip-ca-nstab-project": "دیئن بلگه پرۉجه",
"tooltip-ca-nstab-image": "دیئن بألگە فایل",
- "tooltip-ca-nstab-template": "دیئن قالب",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "دیئن قالیب",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیئن بألگە دسە بأنی",
"tooltip-save": "ضأبط کیردأن تأغییرل ئیشا",
"tooltip-preview": " دیئن تأغییرل ، لۉطفاً قأبل ھ ضأبط کیردأن د ئی خیدمأت ئیستیفادھ کۉنیت!",
"tooltip-diff": "دیئن تأغییرلی کە ئیشا مئن ئی متن أنجام دادینە",
"tooltip-rollback": "\"اعادە\" ۉرگأردوٙندأن بە ڤأضع أڤألیە سی ئی بألگە کە سی مۉشارکأت ئاخر ئیصلاح ڤابیدھ ڤا یە کلیک",
- "tooltip-undo": "\"Ù\84غÙ\88\"Û\89رگشت اÛ\8c اصÙ\84Ø§Ø Û\89 Û\89ا Û\89Û\8cدÙ\86 Ù\81رÙ\85 اصÙ\84Ø§Ø Ù\85ئÙ\86Ù\87 Ù¾Û\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´.اجازھ اÛ\8cدھ Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 دÙ\84Û\8cÙ\84 Û\89Ú¾ Ø®Ù\84اصÙ\87 اضاÙ\81Ù\87 بکنی.",
+ "tooltip-undo": "\"Ù\84أغڤ\" Ú¤Û\89رگأشت ئÛ\8c ئÛ\8cصÙ\84Ø§Ø Ú¤ ڤا Ú¤Û\8cدÙ\86 Ù\81Û\89رÙ\85 ئÛ\8cصÙ\84Ø§Ø Ù\85ئÙ\86Û\95 Ù¾Û\8cØ´ Ù\86Û\8cÙ\85اÛ\8cØ´.ئÛ\8cجازھ ئÛ\8cدھ Ú©Û\95 Û\8cÛ\95 دأÙ\84Û\8cÙ\84 Ú¤Û\95 Ø®Û\89Ù\84اصÛ\95 ئÛ\8cضاÙ\81Û\95 بÛ\89Ú©Û\89نی.",
"tooltip-summary": "یە خۉلاصە کچکی بینڤیسیت",
"simpleantispam-label": "ئینتیخاب ئانتی-ئیسپیم\nپۉر <strong>نأکۉنیت</strong> ئینە مئن!",
"pageinfo-toolboxlink": "اطلاعات بألگە",
"previousdiff": "← اصلاح قدیمی",
"nextdiff": "اصلاح نۉتر→",
"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, اندازھ فایل: $3, MIME نۉع: $4",
- "file-nohires": "Ù\82ابÙ\84Û\8cت تÙ\81Ú©Û\8cÚ© باÙ\84اترÛ\8c در دسترس نی.",
- "svg-long-desc": "SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازھ فایل: $3",
+ "file-nohires": "Ù\82ابÙ\84Û\8cأت تأÙ\81Ú©Û\8cÚ© باÙ\84اتأرÛ\8c Ù\85ئÙ\86 دأسترÛ\8cس نی.",
+ "svg-long-desc": "SVG فایل, تأقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازھ فایل: $3",
"show-big-image": "اندازھ أصلی",
"show-big-image-preview": "اندازھ ئی پیش نمایش:$1.",
"show-big-image-other": "دیە {{PLURAL:$2|تأفکیک پأذیری|تأفکیک پأذیری یل}}: $1.",
"namespacesall": "همە",
"monthsall": "همه",
"semicolon-separator": "؛ ",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گپ]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گأپ]])",
"specialpages": "بألگە یل ڤیجە",
"tag-filter": "[[Special:Tags|بأرچأسب]] فیلتر:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|بأرچسب|بأرچسبل}}]]: $2)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff