"metadata": "فرادادھ",
"metadata-help": " ئی فایل دارای ئیطلاعات ھ ئیضافەئی هی کە ئیحتمالً ڤا دوٙربین دیجیتالی یا پوٙیشگری کە سی ئیجاد یا دیجیتالیکیردأن هۉ ڤە کار رأهدھ ئیضاف ڤابیدھ . ایر فایل زھ ڤأضعیأت أڤألیە ھس تأغییر دادھ ڤابیدھ بۉھ موٙمکینە هأمە توٙضیحل مۉجوٙد ئیطلاعات عأیس رنە مۉنعأکیس نأکۉنە.",
"metadata-fields": "زأمینە یل عأیس فرادادھ کە مأئنە ئی پیوٙم لیس ڤابینە ، قرار ڤابی گرتن ری بألگە نوٙمایش عأیس ۉقتی کە جدڤل فرادادھ فروٙریخت.\nبقیە قائم میشن ڤە صوٙرت پیش فأرض.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "گیرایش",
- "exif-xresolution": "تأفکیک پأذیری ئوفۉقی",
- "exif-yresolution": "تأفکیک پأذیری عأموٙدی",
- "exif-datetime": "تأغییرل تاریخ ڤ زیموٙن فایل",
- "exif-make": "کۉمپانی راسأندھ دوٙربین",
- "exif-model": "مۉدیل دوٙربین",
- "exif-software": "نأرم أفزار مۉرد ئیستیفادھ",
- "exif-exifversion": "ڤیرژین Exif",
- "exif-colorspace": "فأضای رأنگ",
- "exif-datetimeoriginal": "تاریخ ڤ زیموٙن تۉلید دادھ یل",
- "exif-datetimedigitized": "تاریخ ڤ زیموٙن دیجیتالی ڤابیدن",
- "exif-orientation-1": "عادی",
"namespacesall": "همە",
"monthsall": "همه",
"semicolon-separator": "؛ ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گأپ]])",
"specialpages": "بألگە یل ڤیجە",
"tag-filter": "[[Special:Tags|بأرچأسب]] فیلتر:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|بأرچسب|بأرچسبل}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|بأرچسب|بأرچسبل}}]]: $2",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حأذف ڤابیدھ}} بألگە $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|انتقال دادھ بیه}} بلگه $3 ۉھ $4",
"logentry-newusers-create": "حسآۉ کارڤأر $1 ڤابیە {{GENDER:$2|راس ڤیدھ }}",