"resetpass-wrong-oldpass": "Thurûk dik lo emaw thi tawh.\nI thurûk i thlâk hlawhtling tawh a nih loh pawhin thurûk lailâwk i dil a ni thei.",
"resetpass-temp-password": "Thurûk lailâwk:",
"passwordreset": "Thurûk ziakţha rawh",
- "passwordreset-legend": "Thurûk ziakţha rawh",
"passwordreset-username": "Hmangtu hming:",
"passwordreset-domain": "Huamchin:",
"passwordreset-email": "E-chenhmun:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-a siangchan chanchin kim",
- "passwordreset-emailelement": "Hmangtuhming: $1\nThurûk lailâwk: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Hmangtuhming: \n$1\n\nThurûk lailâwk: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Hriat nawntirna e-lehkha thawn fel a ni.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Hriat nawntirna e-lehkha thawn a ni, a hnuaia tarlan ang khuan.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Hriat nawntirna e-lehkha siam chhuah a ni a, a hnuaia tarlan ang khuan; mahsé thawn hlawhchham a ni: $1",
"changeemail": "E-chenhmun thlâk rawh",
- "changeemail-text": "I e-chenhmun thlâk tùrin hei hi dahkhat vek rawh. I tihdanglam nemngheh nan i thurûk ziahluh i ngai ang.",
+ "changeemail-header": "Siangchan e-chenhmun thlâk rawh",
"changeemail-no-info": "He phêk lut mai tùr chuan i inziahluh a ngai.",
"changeemail-oldemail": "Tùna i e-chenhmun:",
"changeemail-newemail": "E-chenhmun thar:",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1||}} Zawmna $1",
"nmembers": "A chhungah {{PLURAL:$1||$1}} a awm.",
"nrevisions": "siamṭhatna $1 {{PLURAL:$1||}}",
- "nviews": "vawi $1 {{PLURAL:$1||}} ràwn a ni tawh.",
"nimagelinks": "Phêk $1-ah {{PLURAL:$1||}} hman a ni.",
"ntransclusions": "phêk $1-ah {{PLURAL:$1||}} hman a ni.",
"specialpage-empty": "Thuhawn a awm lo tlat.",
"delete-toobig": "Hë phêk hian siam danglam a tâwk ngun mangkhèng, vawi $1 {{PLURAL:$1||}} chüang zet.\nHetiang phêk nuaibo hi hrêk deuh hlek a ni, tum loh puia {{SITENAME}} tihchingpen däl tùrin.",
"delete-warning-toobig": "Hë phêk hian tihdanglam a lo tâwk nasa tawh mangkhèng, vawi $1 {{PLURAL:$1||}} chüang zet.\nHemi nuaibo hian {{SITENAME}} hriatna-khawlpui hnathawh a tisukuk palh thei; \nfimkhur zui hräm ang che.",
"rollback": "Siamṭhatna sûtna",
- "rollback_short": "Sûtlêtna",
"rollbacklink": "sûtlêtna",
"rollbackfailed": "Sûtlêt a tlawlh",
"cantrollback": "Siamṭhatna a sûtlêt theih loh;\na siamṭhatu hnuhnüng ber hi hë phêk tawktu awm chhun a la ni tlat.",
"move-page": "$1 hming thlâkna",
"move-page-legend": "Phêk hming thlâkna",
"movepagetext-noredirectfixer": "Hei hi phêk hming thlâkna a ni. A phêk chanchin-hlui zawng zawng pawh a sawn nghâl vek ang.\nA hming hlui kha hming thara hruailuhna phêkah chantir nghal a ni bawk dawn a ni.\n[[Special:DoubleRedirects|Hming thlâk nawn]] leh [[Special:BrokenRedirects|Hming thlâk chhumbung]] a awm loh nan fimkhur ang che.\nHe phêk hlui zawmtute a hmun dik taka hruailuh a nih leh nih lohvah mawh i phur ang.\n\nI hming thar vuah ang hmingpu dang phêk a awm tawh chuan he phêk hming i thlak tum hi a thlak theih loh vang, a ruak emaw, hruailuhna phêk a ni emaw, siamţhat a la ni lo emaw te a nih ngawt loh chuan.\nChumi awmzia chu, phêk awmsa i luahlantir thei lo va, mahsé a phêk hming hlui ngai i puttir leh thei thung tihna a ni.\n\n'''Vaukhanna!'''\nPhêk lar deuh tan chuan hei hi danglamna râpthlâk leh beisei loh tak i thlen thut thei tih hrechiang ang che;\nphêk hming thlâkina a nghawng theih thilte i hrechiang tih infiah ang che.",
- "movearticle": "Phêk hming thlâk tùr:",
"moveuserpage-warning": "'''Vaukhanna:''' Hmangtu phêk i thlak dawn mek. A hmangtu phêk i thlak ringawt ang a, hmangtu hming erawh i thlâk dawn lo tih hria ang che.",
"movenologintext": "Phêk hming thlâk tùrin [[Special:UserLogin|i (inziah)luh]] a ngai.",
"movenotallowed": "Phêk sawn phalna i nei lo.",
"logentry-newusers-create": "$1 hian hmangtu siangchan a siam.",
"logentry-newusers-create2": "$1 hian hmangtu siangchan $3 a siam.",
"logentry-newusers-autocreate": "Siangchan $1 hi amahin a insiam.",
- "feedback-subject": "Thupui:",
- "feedback-message": "Thu",
"feedback-cancel": "Sûtna",
+ "feedback-message": "Thu",
+ "feedback-subject": "Thupui:",
"searchsuggest-search": "Zawnna",
"searchsuggest-containing": "hemi thu telna hi...",
+ "special-characters-group-latin": "Latin",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latin säwizàu",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Chhinchhiahnate",
+ "special-characters-group-greek": "Grik",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Sirilik (russia hawrawp ang chi)",
+ "special-characters-group-arabic": "arabik",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabik sâwizàu",
+ "special-characters-group-persian": "Persia",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrai",
+ "special-characters-group-bangla": "benggawli",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil ṭawng",
+ "special-characters-group-telugu": "Telegu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Hindihawrawp",
+ "special-characters-group-thai": "Thaiţawng",
+ "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "KKKK-TT-NN",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "KKKK-TT"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "KKKK-TT",
+ "api-error-blacklisted": "Hming dang, chiang zâwk deuh thlang hräm rawh le."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff