"Xabier Armendaritz",
"לערי ריינהארט",
"Vogone",
- "아라"
+ "아라",
+ "Aswanas"
]
},
"tog-underline": "Pabraukti nuorodas:",
"pool-timeout": "Baigėsi laikas laukiant užrakto",
"pool-queuefull": "Telkinio eilė pilna",
"pool-errorunknown": "Nežinoma klaida",
+ "poolcounter-usage-error": "Naudojimo klaida: $1",
"aboutsite": "Apie {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Apie",
"copyright": "Turinys pateikiamas pagal $1 jei nenurodyta kitaip.",
"hidetoc": "slėpti",
"collapsible-collapse": "Sutraukti",
"collapsible-expand": "Išplėsti",
+ "confirmable-confirm": "Ar esate {{GENDER:$1|tikras|tikra}}?",
"confirmable-yes": "Taip",
"confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "Žiūrėti ar atkurti $1?",
"nospecialpagetext": "<strong>Toks specialusis puslapis neegzistuoja</strong>\n\nEgzistuojančių specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sąraše]].",
"error": "Klaida",
"databaseerror": "Duomenų bazės klaida",
+ "databaseerror-text": "Įvyko duomenų bazės klaida.\nTai gali rodyti programinės įrangos sutrikimą.",
+ "databaseerror-textcl": "Įvyko duomenų bazės klaida.",
"databaseerror-query": "Užklausa:$1",
+ "databaseerror-function": "Paskirtis: $1",
"databaseerror-error": "Klaida: $1",
"laggedslavemode": "Dėmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.",
"readonly": "Duomenų bazė užrakinta",
"filerenameerror": "Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“.",
"filedeleteerror": "Nepavyksta ištrinti failo „$1“.",
"directorycreateerror": "Nepavyko sukurti aplanko „$1“.",
+ "directoryreadonlyerror": "Nukreiptis \"$1\" yra skirta tik skaitymui.",
+ "directorynotreadableerror": "Nukreiptis \"$1\" neskaitoma.",
"filenotfound": "Nepavyksta rasti failo „$1“.",
"unexpected": "Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų",
"protectedpagetext": "Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.",
"viewsourcetext": "Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:",
"viewyourtext": "Jūs galite matyti ir kopijuoti '''savo redagavimų''' tekstą į šį puslapį:",
- "protectedinterface": "Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas.",
- "editinginterface": "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudotojams šiame wiki.\nJei norite pridėti ir keisti vertimus, siūlome pasinaudoti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.",
+ "protectedinterface": "Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas. Norėdami pridėti ar pakeisti vertimus visose wiki, naudokite [//translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki vertimų projektą.",
+ "editinginterface": "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudotojams šiame wiki.",
+ "translateinterface": "Kad pridėtumėte vertimus visoms wiki, naudokitės [//translatewiki.net/ translatewiki.net] – projektu, skirtu MediaWiki vertimams į vietines kalbas.",
"cascadeprotected": "Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:\n$2",
"namespaceprotected": "Jūs neturite teisės redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
"customcssprotected": "Jūs neturite teisės keisti šį CSS puslapį, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Klaidingas pavadinimas nežinomoje vardų erdvėje numeriu $1 ir tekstu \"$2\"",
"exception-nologin": "Neprisijungęs",
"exception-nologin-text": "Šiam puslapiui ar veiksmui reikalingas prisijungimas šioje wiki.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Prašome $1, kad galėtumėte pasiekti puslapį ar įvykdyti veiksmą.",
"virus-badscanner": "Neleistina konfigūracija: nežinomas virusų skeneris: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanavimas nepavyko (kodas $1)",
"virus-unknownscanner": "nežinomas antivirusas:",
- "logouttext": "'''Dabar jūs esate atsijungęs.'''\n\nGalite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba <span class='plainlinks'>[$1 prisijunkite]</span> iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju.\nPastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.",
+ "logouttext": "<strong>Dabar jūs esate atsijungęs.</strong>\n\nPastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.",
"welcomeuser": "Sveiki, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Jūsų paskyra buvo sukurta.\nNepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatymų]].",
"yourname": "Naudotojo vardas:",
"userlogin-resetlink": "Pamiršote savo prisijungimo duomenis?",
"userlogin-resetpassword-link": "Pamiršote savo slaptažodį?",
"userlogin-helplink2": "Padėti prisijungti",
+ "userlogin-loggedin": "Jūs jau prisijungęs kaip {{GENDER:$1|$1}}.\nNaudokite žemiau pateiktą pavidalą, kad prisijungtumėte kaip kitas naudotojas.",
"userlogin-createanother": "Sukurti kitą paskyrą",
"createacct-emailrequired": "Elektroninio pašto adresas",
"createacct-emailoptional": "Elektroninio pašto adresas (neprivaloma)",
"createaccount-text": "Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas sukūrė paskyrą „$2“ su slaptažodžiu „$3“ panaudodamas jūsų el. pašto adresą.\nJūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.\n\nJūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per klaidą.",
"login-throttled": "Jūs pernelyg daug kartų bandėte prisijungti.\nPalaukite $1 prieš bandant vėl.",
"login-abort-generic": "Jūsų prisijungimas buvo nesėkmingas - Nutraukta",
+ "login-migrated-generic": "Jūsų paskyra buvo perkelta ir jūsų naudotojo vardo šioje wiki daugiau nebėra.",
"loginlanguagelabel": "Kalba: $1",
"suspicious-userlogout": "Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Tikrojo vardo nurodyti nebūtina.\nJei pasirinksite jį nurodyti, jis bus naudojamas parodymui, kas atliko straipsnio papildymus.",
"pt-login": "Prisijungti",
"pt-login-button": "Prisijungti",
"pt-createaccount": "Sukurti paskyrą",
"user-mail-no-addy": "Bandyta išsiųsti elektroninį laišką be el. pašto adreso.",
"user-mail-no-body": "Mėginta siųsti tuščia ar pernelyg trumpą E-pašto žinutė.",
"changepassword": "Pakeisti slaptažodį",
- "resetpass_announce": "Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:",
+ "resetpass_announce": "Norint užbaigti prisijungimą jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį.",
"resetpass_text": "<!-- Įterpkite čia tekstą -->",
"resetpass_header": "Keisti paskyros slaptažodį",
"oldpassword": "Senas slaptažodis:",
"retypenew": "Pakartokite naują slaptažodį:",
"resetpass_submit": "Nustatyti slaptažodį ir prisijungti",
"changepassword-success": "Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai!",
+ "changepassword-throttled": "Jūs pastaruoju metu atlikote pernelyg daug bandymų prisijungti. Prašome luktelėti $1 prieš bandant iš naujo.",
"resetpass_forbidden": "Slaptažodžiai negali būti pakeisti",
"resetpass-no-info": "Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.",
"resetpass-submit-loggedin": "Keisti slaptažodį",
"resetpass-submit-cancel": "Atšaukti",
"resetpass-wrong-oldpass": "Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.\nJūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.",
+ "resetpass-recycled": "Atkurkite savo slaptažodį kitokiu, nei buvo prieš tai.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Jūs prisijungęs laikinu slaptažodžiu, gautu per elektroninį paštą. Kad baigtumėte jungtis, čia turite nustatyti naują slaptažodį:",
"resetpass-temp-password": "Laikinas slaptažodis:",
"resetpass-abort-generic": "Slaptažodžio keitimas buvo nutrauktas nuo ekstenzijos.",
+ "resetpass-expired": "Jūsų slaptažodžio galiojimas baigėsi. Prašome nustatyti naują prisijungimo slaptažodį.",
+ "resetpass-expired-soft": "Jūsų slaptažodžio galiojimas baigėsi ir jį reikia atkurti iš naujo. Pasirinkite naują slaptažodį dabar arba spauskite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", kad būtų atstatytas vėliau.",
+ "resetpass-validity-soft": "Jūsų slaptažodis netinkamas: $1\n\nPasirinkite naują slaptažodį dabar arba spauskite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", kad būtų atkurtas vėliau.",
"passwordreset": "Atstatyti slaptažodį",
"passwordreset-text-one": "Užpildykite šią formą, norėdami atkurti savo slaptažodį.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Užpildykite viena iš laukų slaptažodžio atkurimui.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Užpildykite vieną iš laukų slaptažodžio atkūrimui.}}",
"passwordreset-legend": "Atstatyti slaptažodį",
"passwordreset-disabled": "Slaptažodžių atstatymai šiame wikyje išjungti.",
"passwordreset-emaildisabled": "El. pašto funkcijos uždraustos šiame wiki.",
"passwordreset-capture-help": "Jei jūs čia pažymėsite, tai e-mail laiškas (su laikinuoju slaptažodžiu) bus parodytas jums prieš išsiunčiant jį naudotojui.",
"passwordreset-email": "E-pašto adresas:",
"passwordreset-emailtitle": "Paskyros informacija apie {{sitename}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1) paprašė priminti jūsų slaptažodį svetainėje {{SITENAME}} ($4). Šio naudotojo {PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su šiuo elektroninio pašto adresu $2\n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis |Šie laikini slaptažodžiai}} baigsis po {{PLURAL:$5|vienos dienos| $5 dienų}}. \n\nJūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas kitas padarė šį prašymą arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1) paprašė priminti jūsų slaptažodį svetainėje {{SITENAME}} ($4). Šio naudotojo {PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su šiuo elektroninio pašto adresu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis |Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galiot po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. \n\nJūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas kitas padarė šį prašymą arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"passwordreset-emailtext-user": "Naudotojas $1 svetainėje {{SITENAME}} sukūrė užklausą slaptažodžio priminimui svetainėje {{SITENAME}}\n($4). Šio naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} susieto su šiuo elektroniniu paštu $2. \n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis|Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas padarė tai be jūsų žinios arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jūs nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"passwordreset-emailelement": "Naudotojo vardas: $1\nLaikinas slaptažodis: $2",
"passwordreset-emailsent": "Slaptažodžio priminimo laiškas buvo išsiųstas.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Slaptažodžio priminimo laiškas bus išsiųstas, toks koks parodytas.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Priminimo e-mail laiškas buvo sugeneruotas, toks koks parodytas, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesėkmingas: $1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Priminimo elektroninis laiškas buvo sukurtas, toks, koks parodytas žemiau, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesėkmingas: $1",
"changeemail": "Pakeisti el. pašto adresą",
"changeemail-text": "Užpildykite šią formą, jei norite pakeisti savo el. pašto adresą. Jums reikės įvesti savo slaptažodį, siekiant patvirtinti šį pakeitimą.",
"changeemail-no-info": "Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.",
"changeemail-none": "(nėra)",
"changeemail-password": "Jūsų {{SITENAME}} slaptažodis:",
"changeemail-submit": "Keisti el. pašto adresą",
+ "changeemail-throttled": "Jūs atlikote pernelyg daug bandymų prisijungti.\nLuktelėkite $1 prieš bandant vėl.",
+ "resettokens-token-label": "$1 (dabartinė reikšmė: $2)",
"bold_sample": "Paryškintas tekstas",
"bold_tip": "Paryškinti tekstą",
"italic_sample": "Tekstas kursyvu",
"preview": "Peržiūra",
"showpreview": "Rodyti peržiūrą",
"showdiff": "Rodyti skirtumus",
- "anoneditwarning": "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
+ "blankarticle": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūsų kuriamas straipsnis yra tuščias. Jei vėl paspausite \"{{int:savearticle}}\", puslapis bus sukurtas be jokio turinio.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus viešai matomas, jei atliksite kokius nors keitimus. Jeigu <strong>[$1 prisijungsite]</strong> arba <strong>[$2 sukursite paskyrą]</strong>, jūsų keitimai bus priskirti jūsų naudotojo vardui; drauge įgysite naujų galimybių.",
"anonpreviewwarning": "''Jūs nesate prisijungęs. Išsaugojant jūsų IP adresas bus rodomas šio puslapio redagavimo istorijoje.''",
"missingsummary": "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
+ "selfredirect": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs nukreipiate puslapį atgal į jį patį. Galbūt parinkote netinkamą nukreipimo kreipinį arba taisote ne tą straipsnį. \nJei vėl paspausite \"{{int:savearticle}}\", šis nukreipimas vis vien bus sukurtas.",
"missingcommenttext": "Prašome įvesti komentarą.",
"missingcommentheader": "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte šio komentaro pavadinimo/antraštės.\nJei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
"summary-preview": "Komentaro peržiūra:",
"loginreqlink": "prisijungti",
"loginreqpagetext": "Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.",
"accmailtitle": "Slaptažodis išsiųstas.",
- "accmailtext": "Atsitiktinai sugeneruotas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.\n\nŠios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas ''[[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]]'' puslapyje.",
+ "accmailtext": "Atsitiktinai sukurtas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.\n\nŠios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas <em>[[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]]</em> puslapyje beprisijungiant.",
"newarticle": "(Naujas)",
"newarticletext": "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.\nNorėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke\n(plačiau [$1 pagalbos puslapyje]).\nJei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką '''atgal'''.",
"anontalkpagetext": "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis.\nDėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.\nŠis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams.\nJeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
"edit-conflict": "Redagavimo konfliktas.",
"edit-no-change": "Jūsų keitimas buvo ignoruotas kadangi nebuvo atlikta jokių teksto pakeitimų.",
"postedit-confirmation-created": "Puslapis sukurtas.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Puslapis buvo atkurtas.",
"postedit-confirmation-saved": "Jūsų pakeitimas išsaugotas.",
"edit-already-exists": "Negalima sukurti naujo puslapio.\nJis jau egzistuoja.",
"defaultmessagetext": "Numatytasis pranešimo tekstas",
+ "content-failed-to-parse": "Turinys $2 neatitinka tipui $1: $3",
"invalid-content-data": "Neleistinas turinys.",
"content-not-allowed-here": "Turinys \"$1\" puslapyje [[$2]] nėra leistinas.",
- "editwarning-warning": "Palikdamas šį puslapį jūs prarasite visus padarytus pakeitimus.",
+ "editwarning-warning": "Palikdamas šį puslapį jūs galite prarasti visus padarytus pakeitimus.\nJei esate prisijungęs, galite išjungti šį perspėjimą jūsų nustatymų skyrelyje \"{{int:prefs-editing}}\".",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Turinio formatas nepalaikomas",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Turinio formatas $1 nepalaiko turinio modelio $2.",
"content-model-wikitext": "wikitekstas",
"content-model-text": "paprastasis tekstas",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Tuščias objektas",
+ "content-json-empty-array": "Tuščias masyvas",
+ "duplicate-args-category": "Puslapiai, naudojantys pasikartojančias skiltis iššaukiant šablonus",
+ "duplicate-args-category-desc": "Puslapiai, turintys šablonų, naudojančių pasikartojančias skiltis, iššaukimus, pavyzdžiui <nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> arba <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug užtrunkančių analizatoriaus funkcijų šaukinių.\n\nTai turėtų būti mažiau nei $2 {{PLURAL:$2|šaukinys|šaukiniai|šaukinių}}, tačiau dabar yra $1 {{PLURAL:$1|šaukinys|šaukiniai|šaukinių}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Puslapiai su per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Įspėjimas: Šablonų įterpimo dydis per didelis.\nKai kurie šablonai nebus įtraukti.",
"parser-template-loop-warning": "Aptiktas šablono ciklas: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Šablono rekursinio gylio riba viršyta ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Kalbos keitiklio gylio riba viršyta ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "Puslapiai, kuriuose viršytas saitų kiekis",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Puslapyje viršijamas didžiausias saitų kiekis.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Puslapis, viršijantis didžiausią saitų kiekį",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Puslapiai, kuriuose viršijamas plėtros gylis",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Puslapis viršija didžiausią plėtros gylį.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Puslapis, viršijantis didžiausią plėtros gylį",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Rastas neuždarytas ciklas",
+ "converter-manual-rule-error": "Rankinėje kalbos pertvarkymo taisyklėje rasta klaida",
"undo-success": "Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.",
"undo-failure": "Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.",
"undo-norev": "Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.",
+ "undo-nochange": "Panašu, kad keitimas jau buvo atšauktas.",
"undo-summary": "Atšauktas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) keitimas ($1 versija)",
+ "undo-summary-username-hidden": "Atmesti versiją $1, atliktą paslėpto naudotojo",
"cantcreateaccounttitle": "Paskyrų kūrimas negalimas",
"cantcreateaccount-text": "Paskyrų kūrimą iš šio IP adreso ('''$1''') užblokavo [[User:$3|$3]].\n\n$3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Naudotojas [[User:$3|$3]] nustatė draudimą kurti paskyras iš IP adresų plotmės '''$1''', į kurią patenka ir jūsiškis IP adresas ('''$4''').",
"viewpagelogs": "Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus",
"nohistory": "Šis puslapis neturi keitimų istorijos.",
"currentrev": "Dabartinė versija",
"currentrev-asof": "Dabartinė $1 versija",
"revisionasof": "$1 versija",
- "revision-info": "$1 versija naudotojo $2",
+ "revision-info": "$1 versija, sukurta {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Ankstesnė versija",
"nextrevision": "Vėlesnė versija→",
"currentrevisionlink": "Dabartinė versija",
"rev-deleted-event": "(įrašas pašalintas)",
"rev-deleted-user-contribs": "[vardas arba IP adresas pašalintas - redagavimas paslėptas nuo prisidėjimų]",
"rev-deleted-text-permission": "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.\nDaugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Ši puslapio versija buvo <strong>pašalinta</strong>.\nDaugiau smulkmenų galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ši puslapio versija buvo '''ištrinta'''.\nTrynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ištrintų puslapių sąraše].\nKaip administratorius, jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Ši puslapio versija buvo '''paslėpta'''.\nDaugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų istorijoje].\nKaip administratorius, jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].",
"rev-deleted-text-view": "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.\nKaip administratorius, jūs galite ją pamatyti;\ndaugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
"revdelete-no-file": "Nurodytas failas neegzistuoja.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją?",
"revdelete-show-file-submit": "Taip",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|pasirinkta versija|pasirinktos versijos|pasirinktų versijų}}:",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|pasirinkta rinkmenos versija|pasirinktos rinkmenos versijos|pasirinktų rinkmenos versijų}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:",
+ "revdelete-text-text": "Pašalintos versijos vis dar bus matomos puslapio istorijoje, bet jų dalys nebebus viešai pasiekiamos.",
+ "revdelete-text-file": "Pašalintos rinkmenos versijos vis dar bus matomos puslapio istorijoje, bet jų dalys nebebus viešai pasiekiamos.",
+ "logdelete-text": "Pašalinti veiksmai vis dar bus matomi veiksmų istorijose, bet jų dalys nebebus viešai pasiekiamos.",
+ "revdelete-text-others": "Kiti administratoriai vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir jį atkurti, nebent būtų nustatyti papildomi apribojimai.",
"revdelete-confirm": "Prašome patvirtinti, kad jūs tai ketinate padaryti, kad jūs suprantate padarinius, ir kad jūs tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].",
- "revdelete-suppress-text": "Ištrynimas turėtų būti taikomas '''tik''' šiais atvejais:\n* Netinkama asmeninė informacija\n*: ''namų adresai, telefonų numeriai, asmens kodai ir t. t.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Ištrynimas turėtų būti taikomas <strong>tik</strong> šiais atvejais:\n* Galimai šmeižikiška informacija\n* netinkama asmeninė informacija\n*: <em>namų adresai, telefonų numeriai, asmens kodai ir t. t.</em>",
"revdelete-legend": "Nustatyti matomumo apribojimus:",
"revdelete-hide-text": "Versijos tekstas",
"revdelete-hide-image": "Slėpti failo turinį",
"mergehistory-empty": "Versijos negali būti sujungtos",
"mergehistory-success": "$3 [[:$1]] {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai {{PLURAL:$3|sujungta|sujungtos|sujungta}} su [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Nepavyksta sulieti istorijos, nes būtina pernešti daugiau, nei leidžia $1 riba, {{PLURAL:$1|versijos|versijų}}.",
"mergehistory-no-source": "Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.",
"mergehistory-no-destination": "Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.",
"mergehistory-invalid-source": "Pradinis puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.",
"showhideselectedversions": "Rodyti/slėpti pasirinktas versijas",
"editundo": "atšaukti",
"diff-empty": "(Jokio skirtumo)",
+ "diff-multi-sameuser": "(nerodoma {{PLURAL:$1|viena tarpinė versija, sukurta|$1 tarpinės versijos, sukurtos|$1 tarpinių versijų, sukurtų}} to paties naudotojo)",
+ "diff-multi-otherusers": "(nerodoma {{PLURAL:$1|viena tarpinė versija, sukurta|$1 tarpinės versijos, sukurtos|$1 tarpinių versijų, sukurtų}} {{PLURAL:$2|vieno naudotojo|$2 naudotojų}})",
"diff-multi-manyusers": "(daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|naudotojo|naudotojų|naudotojų}} $1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}})",
"searchresults": "Paieškos rezultatai",
"searchresults-title": "Paieškos rezultatai „$1“",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 narys|$1 narių}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorijoje|$2 subkategorijų}}, {{PLURAL:$3|1 failas|$3 failų}})",
"search-redirect": "(peradresavimas $1)",
"search-section": "(skyrius $1)",
+ "search-category": "(kategorija $1)",
+ "search-file-match": "(atitinka rinkmenos turinį)",
"search-suggest": "Galbūt norėjote $1",
"search-interwiki-caption": "Dukteriniai projektai",
"search-interwiki-default": "Rezultatai iš $1:",
"searchrelated": "susiję",
"searchall": "visi",
"showingresults": "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Žemiau rodoma iki {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> gavinio|<strong>$1</strong> gavinių}} imtyje nuo <strong>$2</strong> iki <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Davinys <strong>$1</strong> iš <strong>$3</strong>|Daviniai <strong>$1 - $2</strong> iš <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nėra rezultatų, atitinkančių užklausą.",
"powersearch-legend": "Išplėstinė paieška",
"powersearch-remember": "Atsiminti pasirinkimą būsimoms paieškoms",
"search-external": "Išorinė paieška",
"searchdisabled": "Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.",
+ "search-error": "Vykdant paiešką įvyko klaida: $1",
"preferences": "Nustatymai",
"mypreferences": "Nustatymai",
"prefs-edits": "Keitimų skaičius:",
+ "prefsnologintext2": "Prisijunkite, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.",
"prefs-skin": "Išvaizda",
"skin-preview": "Peržiūra",
"datedefault": "Jokio pasirinkimo",
"prefs-email": "El. pašto nustatymai",
"prefs-rendering": "Išvaizda",
"saveprefs": "Išsaugoti",
- "restoreprefs": "Grąžinti visus numatytuosius nustatymus",
+ "restoreprefs": "Grąžinti visus numatytuosius nustatymus (visose skiltyse)",
"prefs-editing": "Redagavimas",
"rows": "Eilutės:",
"columns": "Stulpeliai:",
"recentchangesdays-max": "(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})",
"recentchangescount": "Numatytasis rodomas keitimų skaičius:",
"prefs-help-recentchangescount": "Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų sąrašai.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Tai yra slaptas jūsų stebimųjų sąrašo raktas, skirtas žiniatinkliui.\nKiekvienas, kurį jį žino, gali skaityti jūsų stebimųjų puslapių sąrašą, taigi, juo nesidalinkite.\nJei reikia jį anuliuoti, [[Special:ResetTokens|spauskite čia]].",
"savedprefs": "Nustatymai sėkmingai išsaugoti.",
"timezonelegend": "Laiko juosta:",
"localtime": "Vietinis laikas:",
"prefs-emailconfirm-label": "El. pašto patvirtinimas:",
"youremail": "El. paštas:",
"username": "{{GENDER:$1Naudotojo vardas}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} narys:",
+ "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} {{GENDER:$2|narys|narė}}:",
"prefs-registration": "Registravimosi laikas:",
"yourrealname": "Tikrasis vardas:",
"yourlanguage": "Sąsajos kalba:",
"badsiglength": "Jūsų parašas per ilgas.\nJį turi sudaryti ne daugiau kaip $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}}.",
"yourgender": "Lytis:",
"gender-unknown": "Aš nenoriu pasakyti",
- "gender-male": "Jis redaguoja wiki puslapius",
- "gender-female": "Ji redaguoja wiki puslapius",
+ "gender-male": "Vyras",
+ "gender-female": "Moteris",
"prefs-help-gender": "Pasirinktinai: naudojama teisingam sistemos kreipimuisi į jus.\nŠi informacija yra vieša.",
"email": "El. paštas",
"prefs-help-realname": "Tikrasis vardas yra neprivalomas.\nJei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.",
"prefs-displaywatchlist": "Rodymo nuostatos",
"prefs-diffs": "Skirtumai",
"prefs-help-prefershttps": "Šis nustatymas suveiks kitą kartą prisijungiant.",
+ "prefswarning-warning": "Jūs atlikote savo nustatymų pakeitimus, kurie dar nebuvo išsaugoti.\nJei paliksite puslapį nepaspaudę \"$1\", jūsų nustatymai nebus atnaujinti.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Patarimas: galite naudoti kairės ir dešinės rodyklių ženkliukus, kad skirtukų sąraše judėtumėte tarp skirtukų.",
"email-address-validity-valid": "Panašu, kad E-pašto adresas yra teisingas",
"email-address-validity-invalid": "Įveskite korektišką e-pašto adresą",
"userrights": "Naudotojų teisių valdymas",
"userrights-changeable-col": "Grupės, kurias galite keisti",
"userrights-unchangeable-col": "Grupės, kurių negalite keisti",
"userrights-conflict": "Naudotojo teisių konfliktas! Prašome dar kartą taikyti savo keitimus.",
+ "userrights-removed-self": "Jūs sėkmingai panaikinote savo paties teises. Taigi, daugiau nebegalite pasiekti šio puslapio.",
"group": "Grupė:",
"group-user": "Naudotojai",
"group-autoconfirmed": "Automatiškai patvirtinti naudotojai",
"right-move": "Pervadinti puslapius",
"right-move-subpages": "Perkelti puslapius su jų subpuslapiais",
"right-move-rootuserpages": "Perkelti šakninius naudotojo puslapius",
+ "right-move-categorypages": "Pervardyti kategorijų puslapius",
"right-movefile": "Perkelti failus",
"right-suppressredirect": "Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo, kuomet puslapis pervadinamas",
"right-upload": "Įkelti failus",
"right-browsearchive": "Ieškoti ištrintų puslapių",
"right-undelete": "Atkurti puslapį",
"right-suppressrevision": "Peržiūrėti ir atkurti versijas, paslėptas nuo administratorių",
+ "right-viewsuppressed": "Peržiūrėti versijas, paslėptas nuo visų naudotojų",
"right-suppressionlog": "Žiūrėti privačius įvykių sąrašus",
"right-block": "Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams",
"right-blockemail": "Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui",
"right-proxyunbannable": "Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus",
"right-unblockself": "Atblokuoti pačius",
"right-protect": "Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius",
- "right-editprotected": "Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinės apsaugos)",
+ "right-editprotected": "Taisyti puslapius, apsaugotus kaip \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Taisyti puslapius, apsaugotus kaip \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editinterface": "Keisti naudotojo aplinką",
"right-editusercssjs": "Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus",
"right-editusercss": "Redaguoti kitų naudotojų CSS failus",
"right-editmyusercss": "Redaguoti savo vartotojo CSS failus",
"right-editmyuserjs": "Redaguokite savo naudotojo vartotojo JavaScript failus",
"right-viewmywatchlist": "Peržiūrėti savo stebimų sąrašą",
+ "right-editmywatchlist": "Keiskite savo stebimųjų sąrašą. Atminkite, kad kai kurie veiksmai vis vien pridės puslapius netgi be tokios teisės.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Peržiūrėti asmeninius duomenis (pvz., elektroninis paštas, tikras vardas)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Keisti asmeninius duomenis (pvz., elektroninis paštas, tikras vardas)",
"right-editmyoptions": "Redaguoti savo nuostatas",
"right-rollback": "Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus",
"right-markbotedits": "Žymėti atmestus keitimus kaip atliktus boto",
"action-createpage": "kurti puslapius",
"action-createtalk": "kurti aptarimų puslapius",
"action-createaccount": "kurti šią naudotojo paskyrą",
+ "action-history": "peržiūrėti šio puslapio istoriją",
"action-minoredit": "žymėti keitimą kaip smulkų",
"action-move": "pervadinti šį puslapį",
"action-move-subpages": "pervadinti šį puslapį ir jo subpuslapius",
"action-move-rootuserpages": "perkelti pagrindinius naudotojų puslapius",
+ "action-move-categorypages": "pervardyti kategorijų puslapius",
"action-movefile": "perkelti šį failą",
"action-upload": "įkelti šią rinkmeną",
"action-reupload": "perrašyti šį esamą failą",
"action-viewmyprivateinfo": "peržiūrėti jūsų privačią informaciją",
"action-editmyprivateinfo": "redaguoti savo privačią informaciją",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|nuo paskutinio apsilankymo}}",
"enhancedrc-history": "istorija",
"recentchanges": "Naujausi keitimai",
"recentchanges-legend": "Naujausių keitimų parinktys",
"recentchanges-summary": "Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.",
+ "recentchanges-noresult": "Per nurodytą laiką atliktų keitimų, atitinkančių nurodytas sąlygas, nėra.",
"recentchanges-feed-description": "Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.",
"recentchanges-label-newpage": "Šiuo keitimu sukurtas naujas puslapis",
"recentchanges-label-minor": "Tai smulkus pakeitimas",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Šis keitimas dar nebuvo patikrintas",
"recentchanges-label-plusminus": "Šiuo baitų skaičiumi pakeista puslapio apimtis",
"recentchanges-legend-heading": "'''Paaiškinimai:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - naujas puslapis",
- "rcnotefrom": "Žemiau yra pakeitimai pradedant <strong>$2</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitimų).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
+ "rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant <strong>$3, $4</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitimų).",
"rclistfrom": "Rodyti naujus pakeitimus pradedant $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 smulkius keitimus",
"rcshowhideminor-show": "Rodyti",
"uploaderror": "Įkėlimo klaida",
"upload-recreate-warning": "'''Dėmėsio: Failas šiuo pavadinimu buvo ištrintas arba pervadintas.'''\n\nJūsų patogumui pateiktas įrašas apie šio puslapio trynimą ar pervadinimą:",
"uploadtext": "Kad įkeltumėte failą, naudokitės žemiau pateikta forma.\nNorėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų sąraše]], trynimai — [[Special:Log/delete|trynimų sąraše]].\n\nNorėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki></code>''' norėdami naudoti pilną failo versiją\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.png|200px|thumb|left|alternatyvusis tekstas]]</nowiki></code>''' norėdami naudoti 200 pikselių pločio paveikslėlį rėmelyje puslapio kairėje; „alternatyvus tekstas“ bus naudojamas paveikslėlio aprašymui.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Failas.ogg]]</nowiki></code>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
- "upload-permitted": "Leidžiami rinkmenų tipai: $1.",
- "upload-preferred": "Pageidautini failų tipai: $1.",
- "upload-prohibited": "Uždrausti failų tipai: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Leidžiamas rinkmenos tipas|Leidžiami rinkmenų tipai}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Pageidautini failai {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Uždrausti failai {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"uploadlogpage": "Įkėlimų sąrašas",
"uploadlogpagetext": "Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų sąrašas.\nTaip pat galite peržvelgti [[Special:NewFiles|naujausių failų galeriją]].",
"filename": "Failo vardas",
"windows-nonascii-filename": "Ši viki neleidžia naudoti failų vardų su specialiais simboliais.",
"fileexists": "Rinkmena tokiu pačiu pavadinimu jau esti, prašome pažiūrėti <strong>[[:$1]]</strong>, jei nesate tikras, ar norite perrašyti šią rinkmeną.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas <strong>[[:$1]]</strong>, bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu.\nJūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje.\nJei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Failas su panašiu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]\n* Įkeliamo failo pavadinimas: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jau esančio failo pavadinimas: <strong>[[:$2]]</strong>\nPrašome pasirinkti kitą vardą.",
+ "fileexists-extension": "Rinkmena panašiu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]\n* Įkeliamos rinkmenos pavadinimas: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jau esančios rinkmenos pavadinimas: <strong>[[:$2]]</strong>\nPrašome pasirinkti kitą vardą.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Rinkmena turbūt yra sumažinto dydžio ''(miniatiūra)''. [[$1|thumb]]\nPrašome peržiūrėti rinkmeną <strong>[[:$1]]</strong>.\nJeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
"file-thumbnail-no": "Failo pavadinimas prasideda <strong>$1</strong>.\nAtrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.\nJei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.",
"fileexists-forbidden": "Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;\nprašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;\nJei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:",
"file-deleted-duplicate": "Failas, identiškas šiam failui ([[:$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Rinkmena, visiškai atitinkanti šią, anksčiau buvo ištrinta, o jos pavadinimas uždraustas. Jums reiktų paprašyti kieno nors, turinčio galimybę peržiūrėti uždraustą rinkmeną, kad jis išaiškintų padėtį, prieš bandant vėl kelti rinkmeną.",
"uploadwarning": "Dėmesio",
"uploadwarning-text": "Prašome pakeisti failo aprašymą ir bandykite dar kartą.",
"savefile": "Išsaugoti rinkmeną",
"php-uploaddisabledtext": "Failų įkėlimai uždrausti PHP nustatymuose.\nPatikrinkite ''file_uploads'' nustatą.",
"uploadscripted": "Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.",
"uploadscriptednamespace": "Šis SVG failas turi neteisėtą vietą vardui '$1'",
+ "uploadinvalidxml": "XML įkeltoje rinkmenoje negali būti išnagrinėtas.",
"uploadvirus": "Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1",
"uploadjava": "Ši rinkmena tai ZIP rinkmena, kurioje yra Java .class rinkmena.\nĮkelti Java rinkmenų neleidžiama, nes jos gali padėti apeiti saugumo apribojimus.",
"upload-source": "Pradinė rinkmena",
"license": "Licencija:",
"license-header": "Licensija",
"nolicense": "Nepasirinkta",
+ "licenses-edit": "Keisti licencijų parinktis",
"license-nopreview": "(Peržiūra negalima)",
- "upload_source_url": " (tikras, viešai prieinamas URL)",
+ "upload_source_url": "(pasirinkta rinkmena iš tikro, viešai pasiekiamo URL adreso)",
"upload_source_file": "(pasirinkta rinkmena jūsų kompiuteryje)",
- "listfiles-summary": "Šiame specialiame puslapyje rodomi visi įkelti failai.\nKai sąrašas susiaurinamas pagal naudotoją, rodomi tik tie failai, kurių naujausią versiją jis yra įkėlęs.",
+ "listfiles-delete": "trinti",
+ "listfiles-summary": "Šiame specialiame puslapyje rodomos visos įkeltos rinkmenos.",
"listfiles_search_for": "Ieškoti failo pavadinimo:",
"imgfile": "failas",
"listfiles": "Failų sąrašas",
"listfiles_size": "Dydis",
"listfiles_description": "Aprašymas",
"listfiles_count": "Versijos",
+ "listfiles-show-all": "Įtraukti senesnes paveikslėlių versijas",
"listfiles-latestversion": "Dabartinė versija",
"listfiles-latestversion-yes": "Taip",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"sharedupload": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kitose wiki svetainėse.",
"sharedupload-desc-there": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.\nNorėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].",
"sharedupload-desc-here": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.\nInformacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.",
+ "sharedupload-desc-edit": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kituose projektuose.\nGal norite pakeisti aprašymą jos [$2 aprašymo puslapyje]?",
+ "sharedupload-desc-create": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kituose projektuose.\nGal norite pakeisti aprašymą jos [$2 aprašymo puslapyje]?",
"filepage-nofile": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.",
"filepage-nofile-link": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].",
"uploadnewversion-linktext": "Įkelti naują šios rinkmenos atmainą",
"unwatchedpages": "Nestebimi puslapiai",
"listredirects": "Peradresavimų sąrašas",
"listduplicatedfiles": "Pasikartojančių rinkmenų sąrašas",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Tai rinkmenų sąrašas, kuriame pati vėliausia rinkmenos versija laikoma kai kurių kitų rinkmenų dublikatu. Vertinamos tik vietinės rinkmenos.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] turi [[$3|{{PLURAL:$2|dublikatą|$2 dublikatus|$2 dublikatų}}]].",
"unusedtemplates": "Nenaudojami šablonai",
"unusedtemplatestext": "Šis puslapis rodo sąrašą puslapių, esančių {{ns:template}} vardų srityje, kurie nėra įterpti į jokį kitą puslapį. Nepamirškite patikrinti kitų nuorodų prieš juos ištrinant.",
"unusedtemplateswlh": "kitos nuorodos",
"randompage": "Atsitiktinis puslapis",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Šioje vardų srityje|Šiose vardų srityse}} nėra jokių puslapių: $1.",
+ "randomincategory": "Atsitiktinis puslapis kategorijoje",
+ "randomincategory-invalidcategory": "Kategorijos pavadinimu „$1“ nėra.",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] kategorijoje nėra puslapių.",
+ "randomincategory-category": "Kategorija:",
+ "randomincategory-legend": "Atsitiktinis puslapis kategorijoje",
"randomredirect": "Atsitiktinis peradresavimas",
"randomredirect-nopages": "Vardų srityje „$1“ nėra jokių peradresavimų.",
"statistics": "Statistika",
"pageswithprop-submit": "Eiti",
"doubleredirects": "Dvigubi peradresavimai",
"doubleredirectstext": "Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas.\nKiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.\n<del>Išbraukti</del> įrašai yra išspręsti.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] buvo pervardytas; dabar tai peradresavimas į [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Tvarkomas dvigubas peradresavimas iš [[$1]] į [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Peradresavimų tvarkyklė",
"brokenredirects": "Peradresavimai į niekur",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interviki nuoroda|interviki nuorodos}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|nuoroda|nuorodos|nuorodų}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|narys|nariai|narių}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}",
"nimagelinks": "Naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapių}}",
"wantedfiles": "Trokštami failai",
"wantedfiletext-cat": "Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia failai iš išorinių saugyklų gali būti išvardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys šių sąlygų gali būti <del>perbraukti</del>. Papildomai peržiūrėkite [[:$1|puslapius]], kuriuose yra naudojami čia išvardinti neegzistuojantys failai.",
"wantedfiletext-nocat": "Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia failai iš išorinių saugyklų gali būti išvardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys šių sąlygų gali būti <del>perbraukti</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Šios rinkmenos yra naudojamos, tačiau nesti.",
"wantedtemplates": "Trokštami šablonai",
"mostlinked": "Daugiausiai nurodomi puslapiai",
"mostlinkedcategories": "Daugiausiai nurodomos kategorijos",
"mostrevisions": "Puslapiai su daugiausiai keitimų",
"prefixindex": "Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžią",
"prefixindex-namespace": "Visi puslapiai prasidedantys ($1 vardų sritis)",
+ "prefixindex-strip": "Paslėpti priešdėlį gavinių sąraše",
"shortpages": "Trumpiausi puslapiai",
"longpages": "Ilgiausi puslapiai",
"deadendpages": "Puslapiai-aklavietės",
"deadendpagestext": "Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.",
"protectedpages": "Užrakinti puslapiai",
"protectedpages-indef": "Tik neapibrėžtos apsaugos",
+ "protectedpages-summary": "Šiame puslapyje pateikti puslapiai, kurie šiuo metu užrakinti. Pavadinimų, kurie uždrausti nuo kūrimo, sąrašą žiūrėkite čia: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Tik pakopinė apsauga",
"protectedpages-noredirect": "Slėpti peradresavimus",
"protectedpagesempty": "Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.",
"protectedpages-timestamp": "Laiko žyma",
"protectedpages-page": "Puslapis",
"protectedpages-expiry": "Galioja iki",
+ "protectedpages-performer": "Užrakinantis naudotojas",
+ "protectedpages-params": "Užrakinimo nuostatos",
"protectedpages-reason": "Priežastis",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nežinomas",
"protectedpages-unknown-performer": "Nežinomas vartotojas",
"protectedtitles": "Apsaugoti pavadinimai",
+ "protectedtitles-summary": "Tai pavadinimų, kuriais uždrausta kurti puslapius, sąrašas. Šiuo metu užrakintų puslapių sąrašą žiūrėkite čia: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.",
"listusers": "Naudotojų sąrašas",
"listusers-editsonly": "Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus",
"listusers-creationsort": "Rodyti pagal paskyros sukūrimo datą",
+ "listusers-desc": "Išdėstyti abėcėline tvarka",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Naudotojo|Naudotojos|Naudotojo}} $3 paskyra sukurta $1 $2",
"newpages": "Naujausi puslapiai",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}",
"suppress": "Peržiūra",
"querypage-disabled": "Šiame specialiajame puslapyje yra išjungta dėl neefektyvumo.",
+ "apihelp": "API pagalba",
+ "apihelp-no-such-module": "Nerasta modulio $1.",
"booksources": "Knygų šaltiniai",
"booksources-search-legend": "Knygų šaltinių paieška",
+ "booksources-search": "Ieškoti",
"booksources-text": "Žemiau yra nuorodų sąrašas į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbūt turinčias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieškote:",
"booksources-invalid-isbn": "Duotas ISBN atrodo neteisingas; patikrinkite, ar nepadarėte kopijavimo klaidų.",
"specialloguserlabel": "Naudotojas:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} iš savo paskyros: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Priskirti visas grupes prie paskyros",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Pašalinti visas grupes iš savo paskyros",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vardų srities apribojimai",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vardų sritis",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Teisė(s), leidžiančios naudotojui atlikti keitimus",
+ "trackingcategories": "Sekimo kategorijos",
+ "trackingcategories-summary": "Šiame puslapyje išdėstytos sekimo kategorijos, kurias savaime sudaro MediaWiki programinė įranga. Jų pavadinimus galima pakeisti pakeičiant sistemos pranešimus {{ns:8}} vardų srityje.",
+ "trackingcategories-msg": "Sekimo kategorija",
+ "trackingcategories-name": "Pranešimo pavadinimas",
+ "trackingcategories-desc": "Įtraukimo kategorijon sąlygos",
+ "noindex-category-desc": "Šis puslapis nėra indeksuojamas robotų, nes jame yra specialus įrašas <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ir yra vardų srityje, kuri ši vėliava leidžiama.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Puslapio dydis viršija <code>$wgMaxArticleSize</code>, kai išskleidžiami visi šablonai, todėl keletas šablonų liko neišskleista.",
+ "broken-file-category-desc": "Puslapyje yra neveikianti rinkmenos nuoroda (yra rinkmenos nuoroda, tačiau pačios rinkmenos nėra).",
+ "trackingcategories-nodesc": "Nėra aprašymo.",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorija išjungta",
"mailnologin": "Nėra adreso",
"mailnologintext": "Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.",
"emailuser": "Rašyti laišką šiam naudotojui",
"emailuser-title-target": "Siųsti E-pašto žinutę {{GENDER:$1|user}}",
"emailuser-title-notarget": "El. pašto vartotojas",
"emailpage": "Siųsti el. laišką naudotojui",
- "emailpagetext": "Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.\nEl. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.",
+ "emailpagetext": "Jūs galite pasinaudoti šiuo pavyzdžiu, norėdami nusiųsti elektroninį laišką šiam naudotojui.\nElektroninio pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} el. pašto iš vartotojo \" $1 \"",
"usermaildisabled": "Naudotojo elektroninis paštas išjungtas",
"usermaildisabledtext": "Jūs negalite siūlsti el. laiško kitiems šio wiki projekto naudotojams.",
"mywatchlist": "Stebimų sąrašas",
"watchlistfor2": "Naudotojo $1 $2",
"nowatchlist": "Neturite nei vieno stebimo puslapio.",
- "watchlistanontext": "Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.",
+ "watchlistanontext": "Prašome prisijungti, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.",
"watchnologin": "Neprisijungęs",
"addwatch": "Pridėti į stebimųjų sąrašą",
"addedwatchtext": "Puslapis „[[:$1]]“ pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].\nBūsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,\ntaip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
+ "addedwatchtext-short": "Puslapis „$1“ pridėtas į jūsų stebimųjų sąrašą.",
"removewatch": "Pašalinti iš stebimųjų sąrašo",
"removedwatchtext": "Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]].",
+ "removedwatchtext-short": "Puslapis „$1“ pašalintas iš jūsų stebimųjų sąrašo.",
"watch": "Stebėti",
"watchthispage": "Stebėti šį puslapį",
"unwatch": "Nebestebėti",
"deletecomment": "Priežastis:",
"deleteotherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"deletereasonotherlist": "Kita priežastis",
- "deletereason-dropdown": "*Dažnos trynimo priežastys\n** Autoriaus prašymas\n** Autorystės teisių pažeidimas\n** Vandalizmas",
+ "deletereason-dropdown": "* Dažnos trynimo priežastys\n** Brukalai\n** Vandalizmas\n** Autorystės teisių pažeidimas\n** Autoriaus prašymas\n** Neteisingas nukreipimas",
"delete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo priežastis",
"delete-toobig": "Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.",
"delete-warning-toobig": "Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.",
+ "deleteprotected": "Jūs šio puslapio ištrinti negalite, nes jis apsaugotas.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Dėmesio:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Kiti puslapiai]] nurodo ar įtraukia puslapį, kurį ruošiatės trinti.",
"rollback": "Atmesti keitimus",
- "rollback_short": "Atmesti",
"rollbacklink": "atmesti",
"rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimus}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "atmesti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimų}}",
"protect-othertime": "Kitas laikas:",
"protect-othertime-op": "kitas laikas",
"protect-existing-expiry": "Esamas galiojimo laikas: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Esamas galiojimo laikas: begalinis",
"protect-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"protect-otherreason-op": "Kita priežastis",
"protect-dropdown": "*Įprastos užrakinimo priežastys\n** Intensyvus vandalizmas\n** Nuolatinis nepageidautinų nuorodų dėliojimas\n** Beprasmis redagavimo karas\n** Didelės svarbos puslapis\n** Pakartotinis ištrinto puslapio atkūrinėjimas",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} $1 indėlis",
"mycontris": "Įnašai",
"contribsub2": "Dėl {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.",
"nocontribs": "Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.",
"uctop": "(dabartinis)",
"month": "Nuo mėnesio (ir anksčiau):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Neseniai prisiregistravusieji",
"sp-contributions-newbies-title": "Naujai užsiregistravusių naudotojų indėlis",
"sp-contributions-blocklog": "Blokavimų sąrašas",
+ "sp-contributions-suppresslog": "ištrintas naudotojo indėlis",
"sp-contributions-deleted": "ištrintas naudotojo indėlis",
"sp-contributions-uploads": "nuotraukos",
"sp-contributions-logs": "Specialiųjų veiksmų sąrašas",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />\nAplankykite [[Special:BlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.",
"ipb-blockingself": "Jūs ruošiatės užblokuoti save! Ar tikrai norite tai padaryti?",
"ipb-confirmhideuser": "Jūs ruošiatės užblokuoti naudotoją, pasirinkę „slėpti naudotoją“ nustatymą. Tai paslėps naudotojo vardą visuose sąrašuose ir žurnalo įrašuose. Ar tikrai norite tai padaryti?",
+ "ipb-confirmaction": "Jei esate tikras, pažymėkite \"{{int:ipb-confirm}}\" laukelį apačioje.",
"ipb-edit-dropdown": "Redaguoti blokavimų priežastis",
"ipb-unblock-addr": "Atblokuoti $1",
"ipb-unblock": "Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą",
"ipb-blocklist": "Rodyti egzistuojančius blokavimus",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 indėlis",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} indėlis",
"unblockip": "Atblokuoti naudotoją",
"unblockiptext": "Naudokite šią formą, kad atkurtumėte redagavimo galimybę\nankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.",
"ipusubmit": "Atblokuoti šį adresą",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas",
"unblocked-range": "$1 buvo atblokuotas",
"unblocked-id": "Blokavimas $1 buvo pašalintas",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo atblokuotas.",
"blocklist": "Blokuoti naudotojai",
"ipblocklist": "Blokuoti naudotojai",
"ipblocklist-legend": "Rasti užblokuotą naudotoją",
"range_block_disabled": "Administratoriams neleidžiama blokuoti IP adresų sričių.",
"ipb_expiry_invalid": "Galiojimo laikas neleistinas.",
"ipb_expiry_temp": "Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti neribotas.",
- "ipb_hide_invalid": "Negalima paslėpti šios paskyros; ji gali turėti per daug keitimų.",
+ "ipb_hide_invalid": "Negalima paslėpti šios paskyros; ji gali turėti daugiau nei {{PLURAL:$1|vieną keitimą|$1 keitimus|$1 keitimų}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ jau užblokuotas",
"ipb-needreblock": "$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}",
"movenotallowedfile": "Jūs neturite teisės perkelti failus.",
"cant-move-user-page": "Jūs neturite teisės pervardyti naudotojų puslapių (išskyrus subpuslapius).",
"cant-move-to-user-page": "Jūs neturite teisių perkelti puslapį į naudotojo puslapį (išskyrus į naudotojo popuslapį).",
+ "cant-move-category-page": "Neturite teisių pervadinti kategorijų puslapius.",
+ "cant-move-to-category-page": "Neturite teisės pervadinti puslapio į kategorijos puslapį.",
"newtitle": "Naujas pavadinimas:",
"move-watch": "Stebėti šį puslapį",
"movepagebtn": "Pervadinti puslapį",
"allmessages-prefix": "Perkošti pagal pradžią:",
"allmessages-language": "Kalba:",
"allmessages-filter-submit": "Rodyti",
+ "allmessages-filter-translate": "Versti",
"thumbnail-more": "Padidinti",
"filemissing": "Dingęs failas",
"thumbnail_error": "Klaida kuriant sumažintą paveikslėlį: $1",
"thumbnail-temp-create": "Negalima sukurti laikinos failo miniatiūros",
"thumbnail-dest-create": "Negalima išsaugoti failo miniatiūros",
"thumbnail_invalid_params": "Neleistini miniatiūros parametrai",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Rinkmenos matmenys didesni nei $1",
"thumbnail_dest_directory": "Nepavyksta sukurti paskirties aplanko",
"thumbnail_image-type": "Paveikslėlio tipas nėra palaikomas",
"thumbnail_gd-library": "Nepilna GD bibliotekos konfigūracija: trūksta funkcijos $1",
"import": "Importuoti puslapius",
"importinterwiki": "Tarpprojektinis importas",
"import-interwiki-text": "Pasirinkite projektą ir puslapio pavadinimą importavimui.\nVersijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.\nVisi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Pradinė wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Pirminis puslapis:",
"import-interwiki-history": "Kopijuoti visas istorijos versijas šiam puslapiui",
"import-interwiki-templates": "Įtraukti visus šablonus",
"import-interwiki-submit": "Importuoti",
"import-logentry-interwiki": "tarpprojektinis $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} iš $2",
"javascripttest": "JavaScript testavimas",
- "javascripttest-title": "Vykdomas $1 testavimas",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Šis puslapis yra skirtas vykdyti JavaScript testavimus.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nežinoma \"$1\" testavimo struktūra.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Prašome pasirinkti vieną iš išvardintų testavimo struktūrų: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Pasirinkite naudotojo sąsajos išvaizdą, kuriai atliksite testavimą:",
"javascripttest-qunit-intro": "Peržiūrėkite [$1 testavimo dokumentaciją]",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit bandymų komplektas",
"tooltip-pt-userpage": "Jūsų naudotojo puslapis",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Naudotojo puslapis jūsų IP adresui",
"tooltip-pt-mytalk": "Jūsų aptarimo puslapis",
"tooltip-pt-mycontris": "Jūsų darytų keitimų sąrašas",
"tooltip-pt-login": "Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.",
"tooltip-pt-logout": "Atsijungti",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Esate skatinamas susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma",
"tooltip-ca-talk": "Puslapio turinio aptarimas",
"tooltip-ca-edit": "Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuką prieš išsaugodami.",
"tooltip-ca-addsection": "Pradėti naują aptariamą temą",
"tooltip-feed-atom": "Šio puslapio Atom šaltinis",
"tooltip-t-contributions": "Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą",
"tooltip-t-emailuser": "Siųsti laišką šiam naudotojui",
+ "tooltip-t-info": "Daugiau žinių apie šį puslapį",
"tooltip-t-upload": "Įkelti failus",
"tooltip-t-specialpages": "Specialiųjų puslapių sąrašas",
"tooltip-t-print": "Šio puslapio versija spausdinimui",
"spam_reverting": "Atkuriama į ankstesnę versiją, neturinčios nuorodų į $1",
"spam_blanking": "Visos versijos turėjo nuorodų į $1, išvaloma",
"spam_deleting": "Visos versijos turėjo nuorodų į $1, ištrinama",
- "simpleantispam-label": "Anti-spam patikra.\n'''NE'''pildykite!",
+ "simpleantispam-label": "Brukalų patikra.\n'''NE'''pildykite!",
"pageinfo-title": "„$1“ informacija",
"pageinfo-not-current": "Atsiprašome, neįmanoma pateikti šios senų versijų informacijos.",
"pageinfo-header-basic": "Pagrindinė informacija",
"pageinfo-recent-edits": "Paskutinųjų keitimų skaičius (per $1 laikotarpį)",
"pageinfo-recent-authors": "Pastarųjų skirtingų redaguotojų skaičius",
"pageinfo-magic-words": "Magiškas(-i) {{PLURAL:$1|žodis|žodžiai}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos|Paslėptų kategorijų}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Įtrauktas šablonas|Įtraukti šablonai|Įtrauktų šablonų}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Įtrauktas puslapis|Įtraukti puslapiai|Įtrauktų puslapių}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Puslapio informacija",
"pageinfo-redirectsto": "Nukreipimai į",
"pageinfo-redirectsto-info": "informacija",
"newimages-summary": "Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.",
"newimages-legend": "Filtras",
"newimages-label": "Failo vardas (ar jo dalis):",
+ "newimages-showbots": "Rodyti robotų atliktus įkėlimus",
"noimages": "Nėra ką parodyti.",
"ilsubmit": "Ieškoti",
"bydate": "pagal datą",
"exif-compression-3": "CCITT 3 grupės fakso kodavimas",
"exif-compression-4": "CCITT 4 grupės fakso kodavimas",
"exif-copyrighted-true": "Autorinės teisės",
- "exif-copyrighted-false": "Viešas domenas",
+ "exif-copyrighted-false": "Autorinių teisių padėtis nenustatyta",
"exif-unknowndate": "Nežinoma data",
"exif-orientation-1": "Standartinis",
"exif-orientation-2": "Apversta horizontaliai",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas",
"confirmemail_body": "Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, užregistravo\npaskyrą „$2“ susietą su šiuo el. pašto adresu projekte {{SITENAME}}.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši dėžutė tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumėte\nel. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyrą registravote *ne* jūs, eikite šia nuoroda,\nkad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_body_changed": "Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, projekte {{SITENAME}}\npakeitė paskyros „$2“ el. pašto adresą.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši dėžutė tikrai priklauso jums, ir vėl aktyvuotumėte\nel. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, eikite šia nuoroda,\nkad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
- "confirmemail_body_set": "Kažkas (tikriausiai jūs) iš IP adreso $1,\nnustatė svetainės {{SITENAME}} paskyros „$2“ e-pašto adresą į jūsiškį.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu būdu aktyvuotumėte\ne-pašto funkcijas svetainėje {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą jūsų naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite šią nuorodą,\nkad atšauktumėte e-pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nŠis patvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Kažkas (tikriausiai jūs) iš IP adreso $1,\nnustatė svetainės {{SITENAME}} paskyros „$2“ elektroninio pašto adresą į jūsiškį.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu būdu aktyvuotumėte\nelektroninio pašto galimybes svetainėje {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite šią nuorodą,\nkad atšauktumėte elektroninio pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nŠis patvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_invalidated": "El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas",
"invalidateemail": "El. pašto patvirtinimo atšaukimas",
"scarytranscludedisabled": "[Tarpprojektinis įterpimas yra išjungtas]",
"confirm-watch-top": "Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą?",
"confirm-unwatch-button": "Gerai",
"confirm-unwatch-top": "Pašalinti šį puslapį iš jūsų stebimųjų sąrašo?",
+ "quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← ankstesnis puslapis",
"imgmultipagenext": "kitas puslapis →",
"imgmultigo": "Eiti!",
"imgmultigoto": "Eitį į puslapį $1",
+ "img-lang-default": "(numatytoji kalba)",
+ "img-lang-info": "Rodyti šį vaizdą $1 kalba. $2",
+ "img-lang-go": "Eiti",
"ascending_abbrev": "didėjanti tvarka",
"descending_abbrev": "mažėjanti tvarka",
"table_pager_next": "Kitas puslapis",
"autosumm-replace": "Puslapis keičiamas su „$1“",
"autoredircomment": "Nukreipiama į [[$1]]",
"autosumm-new": "Naujas puslapis: $1",
+ "autosumm-newblank": "Sukurtas tuščias puslapis",
"size-kilobytes": "$1 KiB",
"size-megabytes": "$1 MiB",
"size-gigabytes": "$1 GiB",
"watchlistedit-raw-done": "Jūsų stebimųjų sąrašas buvo atnaujintas.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pridėtas|puslapiai buvo pridėti|puslapių buvo pridėta}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Išvalytas stebimųjų sąrašas",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Išvalyti stebimųjų sąrašą",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Visi pavadinimai bus pašalinti iš jūsų stebimųjų sąrašo",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Pavadinimai:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Išvalyti stebimųjų sąrašą (tai negrįžtamas veiksmas!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Jūsų stebimųjų sąrašas buvo išvalytas.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 pavadinimas|$1 pavadinimai|$1 pavadinimų}} pašalinta:",
+ "watchlistedit-too-many": "Pernelyg daug puslapių, kad juos visus čia būtų galima parodyti.",
"watchlisttools-clear": "Išvalyti stebimųjų sąrašą",
"watchlisttools-view": "Rodyti susijusius keitimus",
"watchlisttools-edit": "Rodyti ir redaguoti stebimųjų sąrašą",
"watchlisttools-raw": "Redaguoti grynąjį sąrašą",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]])",
- "unknown_extension_tag": "Nežinoma priedo žymė „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Įspėjimas: Numatytasis rikiavimo raktas „$2“ pakeičia ankstesnį numatytąjį rikiavimo raktą „$1“.",
"version": "Versija",
"version-extensions": "Įdiegti priedai",
- "version-skins": "Išvaizda",
+ "version-skins": "Įrašytos išvaizdos",
"version-specialpages": "Specialieji puslapiai",
"version-parserhooks": "Analizatoriaus gaudliai",
"version-variables": "Kintamieji",
"version-parser-function-hooks": "Analizatoriaus funkciniai gaudliai",
"version-hook-name": "Gaudlio pavadinimas",
"version-hook-subscribedby": "Užsakyta",
- "version-version": "(Versija $1)",
+ "version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[be pavadinimo]",
"version-license": "MediaWiki licencija",
+ "version-ext-license": "Licencija",
+ "version-ext-colheader-name": "Plėtinys",
+ "version-skin-colheader-name": "Išvaizda",
+ "version-ext-colheader-version": "Versija",
+ "version-ext-colheader-license": "Licencija",
+ "version-ext-colheader-description": "Aprašymas",
+ "version-ext-colheader-credits": "Autoriai",
+ "version-license-title": "$1 licencija",
+ "version-credits-title": "$1 autoriai",
"version-poweredby-credits": "Šis projektas naudoja '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorystės teisės © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "kiti",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net vertėjai",
"version-credits-summary": "Už indėlį kuriant [[Special:Version|MediaWiki]] dėkojame",
"version-license-info": "MediaWiki yra nemokama programinė įranga; galite ją platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU General Public License, kurią publikuoja Free Software Foundation; taikoma 2-oji licenzijos versija arba (Jūsų pasirinkimu) bet kuri vėlesnė versija. \n\nMediaWiki yra platinama su viltimi, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIOS GARANTIJOS; be jokios numanomos PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijos. Daugiau informacijos galite sužinoti GNU General Public License. \n\nJūs turėjote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License kopiją] kartu su šia programa, jei ne, rašykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, JAV arba [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html perskaitykite ją internete].",
"version-software": "Įdiegta programinė įranga",
"redirect-lookup": "Peržvalgos:",
"redirect-value": "Vertė:",
"redirect-user": "Naudotojo ID",
+ "redirect-page": "Puslapio ID",
"redirect-revision": "Puslapio peržiūra",
"redirect-file": "Failo vardas",
"redirect-not-exists": "Vertė nėra nustatyta",
"fileduplicatesearch-result-n": "Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nėra failo pavadinimu \"$1\".",
"specialpages": "Specialieji puslapiai",
+ "specialpages-note-top": "Paaiškinimai",
"specialpages-note": "* Įprasti specialieji puslapiai.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Apriboto pasiekiamumo specialieji puslapiai.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Sistemos palaikymo pranešimai",
"specialpages-group-other": "Kiti specialieji puslapiai",
"tags-tag": "Žymos pavadinimas",
"tags-display-header": "Išvaizda keitimų sąrašuose",
"tags-description-header": "Visas reikšmės aprašymas",
+ "tags-active-header": "Veikiantis?",
"tags-hitcount-header": "Pažymėti pakeitimai",
+ "tags-active-yes": "Taip",
+ "tags-active-no": "Ne",
"tags-edit": "taisyti",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}",
"comparepages": "Palyginti puslapius",
"dberr-problems": "Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.",
"dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.",
"dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės serverio: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nepavyksta susisiekti su duomenų bazės serveriu)",
"dberr-usegoogle": "Šiuo metu jūs galite ieškoti per „Google“.",
"dberr-outofdate": "Mūsų turinio kopijos ten gali būti pasenusios.",
"dberr-cachederror": "Tai prašomo puslapio išsaugota kopija, ji gali būti pasenusi.",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Taip",
"htmlform-chosen-placeholder": "Pasirinkite parinktį",
+ "htmlform-cloner-create": "Pridėti dar",
+ "htmlform-cloner-delete": "Pašalinti",
+ "htmlform-cloner-required": "Bent viena reikšmė būtina.",
"sqlite-has-fts": "$1 su visatekstės paieškos palaikymu",
"sqlite-no-fts": "$1 be visatekstės paieškos palaikymo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ištrynė}} puslapį $3",
"logentry-rights-rights": "$1 pakeista narystė grupėje $3 iš $4 į $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeista}} narystė grupėje $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 buvo automatiškai {{GENDER:$2|pervestas}} iš $4 į $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|įkėlė}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|įkėlė}} naują $3 versiją",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|įkėlė}} $3",
"rightsnone": "(jokių)",
"revdelete-summary": "keitimo paaiškinimas",
"feedback-bugornote": "Jei jūs esate pasirengę aprašyti techninę problemą išsamiau, [$1 praneškite apie programinę klaidą].\nKitu atveju, galite naudotis žemiau esančia paprastesne forma. Jūsų komentaras bus įtrauktas į puslapį „[$3 $2]“, kartu su jūsų naudotojo vardu ir jūsų naudojama naršykle.",
"expand_templates_output": "Rezultatas",
"expand_templates_ok": "Gerai",
"expand_templates_remove_comments": "Pašalinti komentarus",
- "expand_templates_preview": "Peržiūra"
+ "expand_templates_preview": "Peržiūra",
+ "pagelanguage": "Puslapio kalbos pasirinkimas",
+ "pagelang-name": "Puslapis",
+ "pagelang-language": "Kalba",
+ "pagelang-use-default": "Naudoti numatytąją kalbą",
+ "pagelang-select-lang": "Pasirinkite kalbą",
+ "right-pagelang": "Keisti puslapio kalbą",
+ "action-pagelang": "keisti puslapio kalbą",
+ "log-name-pagelang": "Keisti kalbos žurnalą",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME tipas",
+ "json-error-syntax": "Sintaksės klaida"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff