"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena rinkmena.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|rinkmena|rinkmenos|rinkmenų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|rinkmena|rinkmenos|rinkmenų}}).}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.",
- "listingcontinuesabbrev": "tęs.",
+ "listingcontinuesabbrev": "tęsti",
"index-category": "Indeksuoti puslapiai",
"noindex-category": "Neindeksuoti puslapiai",
"broken-file-category": "Puslapiai su neteisingomis nuorodomis į failus",
"actionthrottled": "Veiksmas apribotas",
"actionthrottledtext": "Kad būtų apsisaugota nuo pažeidimų, jums neleidžiama pernelyg daug kartų atlikti šį veiksmą per trumpą laiko tarpą. Jūs viršijote šį limitą. Prašome vėl pamėginti po kelių minučių.",
"protectedpagetext": "Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.",
- "viewsourcetext": "Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:",
+ "viewsourcetext": "Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą.",
"viewyourtext": "Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti <strong>savo pakeitimų</strong> kodą į šį puslapį:",
"protectedinterface": "Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas. Norėdami pridėti ar pakeisti vertimus visose wiki, naudokite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki vertimų projektą.",
"editinginterface": "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudotojams šiame wiki.",
"media_sample": "Pavyzdys.ogg",
"media_tip": "Nuoroda į rinkmeną",
"sig_tip": "Jūsų parašas bei laikas",
- "hr_tip": "Horizontali linija (naudokite taupiai)",
+ "hr_tip": "Horizontali linija (naudokite saikingai)",
"summary": "Paaiškinimas:",
"subject": "Tema:",
"minoredit": "Tai smulkus pataisymas",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorijų pakeitimai",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Įrašai puslapių, kurie yra pridedami ar pašalinami iš kategorijų.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Įrašyti veiksmai",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Naujausios versijos",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Naujausia versija",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tik naujausias puslapio keitimas.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visi keitimai, kurie nėra naujausi puslapio keitimai.",
"rcfilters-view-tags": "Pažymėti keitimai",