"moredotdotdot": "Daugiau...",
"morenotlisted": "Šis sąrašas nėra išsamus.",
"mypage": "Puslapis",
+ "anonuserpage": "Nežinomas naudotojas",
"mytalk": "Aptarimas",
"anontalk": "Aptarimas",
"navigation": "Naršymas",
"myprivateinfoprotected": "Jūs neturite teisių redaguoti savo asmeninę informaciją.",
"mypreferencesprotected": "Jūs neturite teisių redaguoti jūsų parinktys.",
"ns-specialprotected": "Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.\nNurodyta priežastis yra ''$2''.",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.\nNurodyta priežastis yra <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Neįmanoma pakeisti failo \"$1\" nes failų saugykla \"$2\" yra nustatyta tik skaitymo režimu.\n\nJą užrakinęs sistemos administratorius pateikė šį paaiškinimą: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Klaidingas pavadinimas vardų erdvėje \"$2\" ir tekstu \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Klaidingas pavadinimas nežinomoje vardų erdvėje numeriu $1 ir tekstu \"$2\"",
"blocked-mailpassword": "Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.",
"eauthentsent": "Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą.\nPrieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.",
"throttled-mailpassword": "Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.\n\nNorint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.",
- "mailerror": "Klaida siunčiant paštą: $1",
+ "mailerror": "Klaida siunčiant laišką: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Šio projekto lankytojai, naudojantys jūsų IP adresą, sukūrė {{PLURAL:$1|$1 paskyrą|$1 paskyras|$1 paskyrų}} per paskutiniąją dieną, o tai yra didžiausias leidžiamas kiekis per šį laiko tarpą.\nTodėl šiuo metu lankytojai, naudojantys šį IP adresą, daugiau negali kurti paskyrų.",
"emailauthenticated": "Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $2 d. $3.",
"emailnotauthenticated": "Jūsų el. pašto adresas dar nėra patvirtintas. Jokie laiškai\nnebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.",
"editwarning-warning": "Palikdamas šį puslapį jūs galite prarasti visus padarytus pakeitimus.\nJei esate prisijungęs, galite išjungti šį perspėjimą jūsų nustatymų skyrelyje \"{{int:prefs-editing}}\".",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Turinio formatas nepalaikomas",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Turinio formatas $1 nepalaiko turinio modelio $2.",
- "content-model-wikitext": "wikitekstas",
+ "content-model-wikitext": "vikitekstas",
"content-model-text": "paprastasis tekstas",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"undo-summary-username-hidden": "Atmesti versiją $1, atliktą paslėpto naudotojo",
"cantcreateaccounttitle": "Paskyrų kūrimas negalimas",
"cantcreateaccount-text": "Paskyrų kūrimą iš šio IP adreso ('''$1''') užblokavo [[User:$3|$3]].\n\n$3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Naudotojas [[User:$3|$3]] nustatė draudimą kurti paskyras iš IP adresų plotmės '''$1''', į kurią patenka ir jūsiškis IP adresas ('''$4''').",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Naudotojas [[User:$3|$3]] nustatė draudimą kurti paskyras iš IP adresų plotmės <strong>$1</strong>, į kurią patenka ir jūsiškis IP adresas (<strong>$4</strong>).",
"viewpagelogs": "Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus",
"nohistory": "Šis puslapis neturi keitimų istorijos.",
"currentrev": "Dabartinė versija",
"mergehistory-empty": "Versijos negali būti sujungtos",
"mergehistory-done": "$3 $1 {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai {{PLURAL:$3|sujungta|sujungtos|sujungta}} su [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Paskirties puslapis yra neteisingas.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nepavyksta sulieti istorijos, nes būtina pernešti daugiau, nei leidžia $1 riba, {{PLURAL:$1|versijos|versijų}}.",
"mergehistory-no-source": "Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.",
"mergehistory-no-destination": "Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.",
"prefs-reset-intro": "Jūs galite pasinaudoti šiuo puslapiu, kad grąžintumėte savo nustatymus į svetainės numatytuosius.\nTai nebeatšaukiama.",
"prefs-emailconfirm-label": "El. pašto patvirtinimas:",
"youremail": "El. paštas:",
- "username": "{{GENDER:$1Naudotojo vardas}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Naudotojo vardas}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} {{GENDER:$2|narys|narė}}:",
"prefs-registration": "Registravimosi laikas:",
"yourrealname": "Tikrasis vardas:",
"group-all": "(visi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatiškai patvirtintas naudotojas|automatiškai patvirtinta naudotoja}}",
- "group-bot-member": "Botas",
+ "group-bot-member": "Robotas",
"group-sysop-member": "Administratorius",
"group-bureaucrat-member": "Biurokratas",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|slopintojas|slopintoja}}",
"recentchanges-label-bot": "Šį keitimą atliko automatinė programa",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Šis keitimas dar nebuvo patikrintas",
"recentchanges-label-plusminus": "Šiuo baitų skaičiumi pakeista puslapio apimtis",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Paaiškinimai:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Paaiškinimai:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
"rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant <strong>$3, $4</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitimų).",
"rcshowhidemine": "$1 mano keitimus",
"rcshowhidemine-show": "Rodyti",
"rcshowhidemine-hide": "Slėpti",
- "rcshowhidecategorization": "$1 puslapio kategorizavimas",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 puslapių kategorizavimus",
"rcshowhidecategorization-show": "Rodyti",
"rcshowhidecategorization-hide": "Slėpti",
"rclinks": "Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienų<br />$3",
"upload-dialog-button-done": "Atlikta",
"upload-dialog-button-save": "Išsaugoti",
"upload-dialog-button-upload": "Įkelti",
- "upload-form-label-select-file": "Pasirinkti failą",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalės",
"upload-form-label-infoform-name": "Pavadinimas",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Unikalus aprašantis pavadinimas failo, kuris bus tarnaus kaip failo pavadinimas. Galite naudoti įprastą kalbą su tarpais. Nereikia pridėti failo plėtinio.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Aš patvirtinu, kad man priklauso šio failo autorinės teisės ir sutinku neatšaukiamai išleisti šį failą į Wikimedia Commons su [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] licencija, ir aš sutinku su [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use paslaugų teikimo sąlygomis].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Jeigu Jums nepriklauso šio failo autorinės teisės arba Jūs norite išleisti jį su kitokia licencija, apsvarstykite naudojimą [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons įkėlimo vedlį].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Jūs taip pat galite norėti išbandyti [[Special:Upload|{{SITENAME}} įkėlimo puslapį]], jeigu šis puslapis leidžia failų įkėlimą pagal jų politiką.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Ačiū jums, kad dovanojate šį paveikslėlį naudojimuisi {{SITENAME}}. Tęskite tik jeigu jis atitinka kelias sąlygas:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Tai turi būti visiškai <strong>jūsų paties kūryba</strong>, o ne tiesiog paimta iš interneto",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Jame <strong>neturi būti kieno nors kito darbo</strong>, arba įkvėpto kitų",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Tai turėtų būti <strong>edukaciška ir naudinga</strong> mokyti kitus",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Jis turi būti <strong>tinkamas publikuoti visam laikui</strong> internete su [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] licencija",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Jeigu ne viskas viršuje yra tiesa, jūs dar galite pabandyti įkelti šį failą naudodamiesi [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Bendrybių įkėlimo vedliu], kol jis prieinamas pagal laisvąją licenciją.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Įkeldami failą, jūs patvirtinate, kad jums priklauso autorinės šio failo teisės ir sutinkate besąlygiškai išleisti šį failą į Wikimedia Commons pagal Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licenciją, ir jūs sutinkate su [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Naudojimosi sąlygomis].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ar atsisiuntėte šį paveikslėlį iš tinklapio, ar gavote jį iš paveikslėlių paieškos?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Ar jūs sukūrėte šį paveikslėlį (nufotografavote, nupiešėte, kt.) pats?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Ar jame yra, arba jis įkvėptas, kitiems priklausančio darbo, kaip pavyzdžiui logotipas?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Taip",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ne",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Deja, šiuo atveju, šis įrankis nepalaiko šio failo įkėlimo. Jūs dar galite pabandyti įkelti jį pasinaudodami [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Bendrybių įkėlimo vedliu], tol, kol jis yra prieinamas pagal laisvąją licenciją.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Naudodami šį įrankį, galite įkelti edukacinius grafikus, kuriuos jūs sukūrėte ar fotografijas, kurias padarėte ir kuriose nėra darbo, kuris priklauso kam nors kitam.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Jūs negalite įkelti paveikslėlių rastų paieškos variklyje ar atsisiųstų iš kitų tinklapių.",
"backend-fail-stream": "Negali būti apdorotas failas $1.",
"backend-fail-backup": "Negali būti išsaugotas failas $1.",
"backend-fail-notexists": "Failas $1 neegzistuoja.",
"suppress": "Slopinti",
"querypage-disabled": "Šiame specialiajame puslapyje yra išjungta dėl neefektyvumo.",
"apihelp": "API pagalba",
- "apihelp-no-such-module": "Nerasta modulio $1.",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulis „$1“ nerastas.",
"apisandbox": "API smėlio dėžės",
"apisandbox-api-disabled": "API yra išjungtas šioje svetainėje.",
"apisandbox-intro": "Naudokite šį puslapį norėdami eksperimentuoti su '''MediaWiki API \"„.\n\tIeškokite [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API dokumentacijoje] Išsamesnės informacijos apie API naudojimo.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Išplėsti skydelį",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Rodyti puslapį",
"apisandbox-submit": "Pateikti prašymą",
"apisandbox-reset": "Išvalyti",
- "apisandbox-examples": "Pavyzdys",
+ "apisandbox-retry": "Bandykite dar kartą",
+ "apisandbox-no-parameters": "Šis API modulis neturi parametrų.",
+ "apisandbox-helpurls": "Pagalbinės nuorodos",
+ "apisandbox-examples": "Pavyzdžiai",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Papildomi parametrai",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Pridėti parametrą:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametro pavadinimas",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametras, pavadinimu „$1“ jau yra.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Nebenaudojami parametrai",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Kai kurie laukai yra neteisingi",
"apisandbox-results": "Rezultatai",
"apisandbox-request-url-label": "Prašyti URL:",
"apisandbox-request-time": "Užklausos laikas: $1",
+ "apisandbox-alert-field": "Šio lauko reikšmė yra neteisinga.",
"booksources": "Knygų šaltiniai",
"booksources-search-legend": "Knygų šaltinių paieška",
"booksources-search": "Ieškoti",
"rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko",
"cantrollback": "Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.",
"alreadyrolled": "Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;\nkažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.\n\nPaskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Pateiktas toks keitimo paaiškinimas: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Pateiktas toks keitimo paaiškinimas: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta [[User:$1|$1]] versija",
"revertpage-nouser": "Atversti pakeitimai paslėpto vartotojo, grąžino prieš tai buvusią versiją {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Atmesti $1 pakeitimai;\ngrąžinta prieš tai buvusi $2 versija.",
"changecontentmodel-title-label": "Puslapio pavadinimas",
"changecontentmodel-model-label": "Naujas turinio modelis",
"changecontentmodel-reason-label": "Priežastis:",
+ "changecontentmodel-submit": "Keisti",
"changecontentmodel-success-title": "Turinio modelis buvo atnaujintas",
"changecontentmodel-success-text": "Turinys, kurio tipas [[:$1]], buvo atnaujintas.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Turinys [[:$1]] negali būti konvertuotas į $2 tipą.",
"tags-edit-revision-legend": "Pridėti arba pašalinti žymas iš {{PLURAL:$1|šios versijos|visų $1 versijų}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Pridėti arba pašalinti žymas iš {{PLURAL:$1|šio žurnalo įrašo|visų $1 žurnalo įrašų}}",
"tags-edit-existing-tags": "Egzistuojančios žymos:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nėra\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nėra</em>",
"tags-edit-new-tags": "Naujos žymos:",
"tags-edit-add": "Pridėti šias žymas:",
"tags-edit-remove": "Pašalinti šias žymas:",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Nes {{SITENAME}} turi įgalinta gryną HTML ir įvyko sesijos duomenų praradimas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargos priemonė prieš JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teisėtas peržiūros bandymas, prašome bandyti dar kartą.</strong>\nJei tai vistiek neveikia, pabandykite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir vėl prisijungti.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Nes {{SITENAME}} turi įgalinta gryną HTML ir jūs esate neprisijungęs, peržiūra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teisėtas peržiūros bandymas prašome [[Special:UserLogin|prisijungti]] ir bandyti vėl.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Turite pateikti bent truputį įvesties teksto.",
- "pagelanguage": "Puslapio kalbos pasirinkimas",
+ "pagelanguage": "Keisti puslapio kalbą",
"pagelang-name": "Puslapis",
"pagelang-language": "Kalba",
"pagelang-use-default": "Naudoti numatytąją kalbą",
"default-skin-not-found": "Ups! Jūsų viki numatytoji išvaizda, nustatyta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kaip <code>$1</code>, yra negalima.\n\nPanašu, kad Jūsų instaliacija turi {{PLURAL:$4|šią išvaizdą|šias išvaizdas}}. Žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Instrukcija: Išvaizdos konfigūracija] dėl informacijos kaip įgalinti {{PLURAL:$4|ją|jas ir pasirinkti numatytąją}}.\n\n$2\n\n; Jei ką tik įsidiegėte MediaWiki:\n: Jūs tikriausiai įsidiegėte iš git arba tiesiai iš kodo naudodami kitą metodą. To ir buvo tikimasi. Pabandykite įdiegti išvaizdų iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org išvaizdų katalogo]:\n:* Atsisiųsti [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tvarkyklę], kuri turi keletą išvaizdų ir plėtinių. Jūs galėsite nukopijuoti ir įklijuoti <code>skins/</code> katalogą iš jo.\n:* Atsisiųsti individualias išvaizdas iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Naudoti Git išvaizdoms atsisiųsti].\n: Tai neturėtų trukdyti jūsų git saugyklai jei Jūs esate MediaWiki kūrėjas.\n\n; Jei Jūs ką tik atnaujinote MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 ir naujesnės versijos daugiau automatiškai nebeįgalina įdiegtų išvaizdų (žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Instrukcija: Išvaizdų automatinis aptikimas]). Jūs galite įklijuoti {{PLURAL:$5|šią eilutę|šias eilutes}} į <code>LocalSettings.php</code>, kad įgalintumėte {{PLURAL:$5||visus}} šiuo metu {{PLURAL:$5|įdiegtą išvaizdą|įdiegtas išvaizdas}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Jei Jūs ką tik pakeitėte <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dar kartą patikrinkite išvaizdos pavadinimą ar nepadarėte spausdinimo klaidos.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Jūsų viki numatytoji išvaizdą, nurodyta <code>$wgDefaultSkin</code> <code>$1</code>, yra negalima.\n\nJūs neturite įdiegtų išvaizdų.\n\n; Jei ką tik įsidiegėte MediaWiki:\n: Jūs tikriausiai įsidiegėte iš git arba tiesiai iš kodo naudodami kitą metodą. To buvo tikimasi. Pabandykite įsidiegti išvaizdų iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org išvaizdų katalogo] taip:\n:* Parsisiųsdami [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tvarkyklę], kuri turi kelias išvaizdas ir plėtinius. Jūs galite nukopijuoti ir įklijuoti <code>skins/</code> katalogą iš jos.\n:* Persiųsdami individualias išvaizdas iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Naudodami Git išvaizdų parsisiuntimui].\n: Tai neturėtų trukdyti Jūsų git saugyklai jei Jūs esate MediaWiki kūrėjas. Žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Instrukcija: Išvaizdos konfigūracija] dėl informacijos kaip įgalinti išvaizdas ir pasirinkti numatytąją.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (įgalinta)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''išjungtas''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>išjungtas</strong>)",
"mediastatistics": "Daugialypės terpės statistika",
"mediastatistics-summary": "Statistika apie įkeltus failo tipus. Tai apima tik naujausias failo versijas. Senos ar ištrintos failų versijos nėra įtrauktos.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitas|$1 bitai}} ($2; $3%)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff