"moredotdotdot": "Daugiau...",
"morenotlisted": "Šis sąrašas nėra išsamus.",
"mypage": "Puslapis",
+ "anonuserpage": "Nežinomas naudotojas",
"mytalk": "Aptarimas",
"anontalk": "Aptarimas",
"navigation": "Naršymas",
"blocked-mailpassword": "Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.",
"eauthentsent": "Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą.\nPrieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.",
"throttled-mailpassword": "Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.\n\nNorint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.",
- "mailerror": "Klaida siunčiant paštą: $1",
+ "mailerror": "Klaida siunčiant laišką: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Šio projekto lankytojai, naudojantys jūsų IP adresą, sukūrė {{PLURAL:$1|$1 paskyrą|$1 paskyras|$1 paskyrų}} per paskutiniąją dieną, o tai yra didžiausias leidžiamas kiekis per šį laiko tarpą.\nTodėl šiuo metu lankytojai, naudojantys šį IP adresą, daugiau negali kurti paskyrų.",
"emailauthenticated": "Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $2 d. $3.",
"emailnotauthenticated": "Jūsų el. pašto adresas dar nėra patvirtintas. Jokie laiškai\nnebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.",
"mergehistory-empty": "Versijos negali būti sujungtos",
"mergehistory-done": "$3 $1 {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai {{PLURAL:$3|sujungta|sujungtos|sujungta}} su [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Paskirties puslapis yra neteisingas.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nepavyksta sulieti istorijos, nes būtina pernešti daugiau, nei leidžia $1 riba, {{PLURAL:$1|versijos|versijų}}.",
"mergehistory-no-source": "Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.",
"mergehistory-no-destination": "Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.",
"group-all": "(visi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatiškai patvirtintas naudotojas|automatiškai patvirtinta naudotoja}}",
- "group-bot-member": "Botas",
+ "group-bot-member": "Robotas",
"group-sysop-member": "Administratorius",
"group-bureaucrat-member": "Biurokratas",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|slopintojas|slopintoja}}",
"recentchanges-label-bot": "Šį keitimą atliko automatinė programa",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Šis keitimas dar nebuvo patikrintas",
"recentchanges-label-plusminus": "Šiuo baitų skaičiumi pakeista puslapio apimtis",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Paaiškinimai:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Paaiškinimai:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
"rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant <strong>$3, $4</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitimų).",
"rcshowhidemine": "$1 mano keitimus",
"rcshowhidemine-show": "Rodyti",
"rcshowhidemine-hide": "Slėpti",
- "rcshowhidecategorization": "$1 puslapio kategorizavimas",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 puslapių kategorizavimus",
"rcshowhidecategorization-show": "Rodyti",
"rcshowhidecategorization-hide": "Slėpti",
"rclinks": "Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienų<br />$3",
"apisandbox": "API smėlio dėžės",
"apisandbox-api-disabled": "API yra išjungtas šioje svetainėje.",
"apisandbox-intro": "Naudokite šį puslapį norėdami eksperimentuoti su '''MediaWiki API \"„.\n\tIeškokite [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API dokumentacijoje] Išsamesnės informacijos apie API naudojimo.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Išplėsti skydelį",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Rodyti puslapį",
"apisandbox-submit": "Pateikti prašymą",
"apisandbox-reset": "Išvalyti",
"apisandbox-retry": "Bandykite dar kartą",
"apisandbox-no-parameters": "Šis API modulis neturi parametrų.",
+ "apisandbox-helpurls": "Pagalbinės nuorodos",
"apisandbox-examples": "Pavyzdžiai",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Papildomi parametrai",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Pridėti parametrą:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametro pavadinimas",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametras, pavadinimu „$1“ jau yra.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Nebenaudojami parametrai",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Kai kurie laukai yra neteisingi",
"apisandbox-results": "Rezultatai",
"apisandbox-request-url-label": "Prašyti URL:",
"apisandbox-request-time": "Užklausos laikas: $1",
+ "apisandbox-alert-field": "Šio lauko reikšmė yra neteisinga.",
"booksources": "Knygų šaltiniai",
"booksources-search-legend": "Knygų šaltinių paieška",
"booksources-search": "Ieškoti",
"changecontentmodel-title-label": "Puslapio pavadinimas",
"changecontentmodel-model-label": "Naujas turinio modelis",
"changecontentmodel-reason-label": "Priežastis:",
+ "changecontentmodel-submit": "Keisti",
"changecontentmodel-success-title": "Turinio modelis buvo atnaujintas",
"changecontentmodel-success-text": "Turinys, kurio tipas [[:$1]], buvo atnaujintas.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Turinys [[:$1]] negali būti konvertuotas į $2 tipą.",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Nes {{SITENAME}} turi įgalinta gryną HTML ir įvyko sesijos duomenų praradimas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargos priemonė prieš JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teisėtas peržiūros bandymas, prašome bandyti dar kartą.</strong>\nJei tai vistiek neveikia, pabandykite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir vėl prisijungti.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Nes {{SITENAME}} turi įgalinta gryną HTML ir jūs esate neprisijungęs, peržiūra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teisėtas peržiūros bandymas prašome [[Special:UserLogin|prisijungti]] ir bandyti vėl.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Turite pateikti bent truputį įvesties teksto.",
- "pagelanguage": "Puslapio kalbos pasirinkimas",
+ "pagelanguage": "Keisti puslapio kalbą",
"pagelang-name": "Puslapis",
"pagelang-language": "Kalba",
"pagelang-use-default": "Naudoti numatytąją kalbą",