"password-login-forbidden": "Šito naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimas yra uždraustas.",
"mailmypassword": "Atkurti slaptažodį",
"passwordremindertitle": "Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis",
- "passwordremindertext": "Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)\npaprašė, kad atsiųstumėte naują slaptažodį projektui {{SITENAME}} ($4).\nLaikinasis naudotojo „$2“ slaptažodis buvo sukurtas ir nustatytas į „$3“.\nJei tai buvo jūs, jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį.\nJūsų laikinasis slaptažodis baigs galioti po {{PLURAL:$5|$5 dienos|$5 dienų|$5 dienų}}.\n\nJei kažkas kitas atliko šį prašymą arba jūs prisiminėte savo slaptažodį ir\nnebenorite jo pakeisti, galite tiesiog nekreipti dėmesio į šį laišką ir toliau\nnaudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
+ "passwordremindertext": "Kažkas (tikriausiai jūs, iš IP adreso $1) paprašė atsiųsti naują slaptažodį paskyrai projekte {{SITENAME}} ($4).\nBuvo sukurtas laikinasis naudotojo „$2“ slaptažodis, kuris yra „$3“.\nJei to prašėte jūs, turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį.\nJūsų laikinasis slaptažodis baigs galioti po {{PLURAL:$5|$5 dienos|$5 dienų}}.\n\nJei priminti slaptažodį paprašė kažkas kitas arba jūs prisiminėte savo slaptažodį ir\nnebenorite jo pakeisti, galite tiesiog nekreipti dėmesio į šį laišką ir toliau\nnaudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"noemail": "Nėra jokio el. pašto adreso įvesto naudotojui „$1“.",
"noemailcreate": "Jūs turite nurodyti veikiantį el. pašto adresą",
"passwordsent": "Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. pašto adresą,\nužregistruotą naudotojo „$1“.\nPrašome prisijungti vėl, kai jūs jį gausite.",
"passwordreset-capture-help": "Jei jūs čia pažymėsite, tai e-mail laiškas (su laikinuoju slaptažodžiu) bus parodytas jums prieš išsiunčiant jį naudotojui.",
"passwordreset-email": "E-pašto adresas:",
"passwordreset-emailtitle": "Paskyros informacija apie {{sitename}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1) paprašė priminti jūsų slaptažodį svetainėje {{SITENAME}} ($4). Šio naudotojo {PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su šiuo elektroninio pašto adresu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis |Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galiot po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. \n\nJūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas kitas padarė šį prašymą arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jūs, iš IP adreso $1) paprašė priminti jūsų slaptažodį svetainėje {{SITENAME}} ($4). Šio naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su šiuo elektroninio pašto adresu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis|Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galiot po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. \n\nJūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei priminti slaptažodį paprašė kažkas kitas arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"passwordreset-emailtext-user": "Naudotojas $1 svetainėje {{SITENAME}} sukūrė užklausą slaptažodžio priminimui svetainėje {{SITENAME}}\n($4). Šio naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} susieto su šiuo elektroniniu paštu $2. \n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis|Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas padarė tai be jūsų žinios arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jūs nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"passwordreset-emailelement": "Naudotojo vardas: \n$1\n\nLaikinas slaptažodis: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jeigu šis el. pašto adresas yra susietas su jūsų paskyra, tada slaptažodžio atkūrimo laiškas bus išsiųstas.",
"subject-preview": "Temos peržiūra:",
"previewerrortext": "Įvyko klaida bandant peržiūrėti jūsų pakeitimus.",
"blockedtitle": "Naudotojas yra užblokuotas",
- "blockedtext": "'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''\n\nUžblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.\n\n* Blokavimo pradžia: $8\n* Blokavimo pabaiga: $6\n* Numatytas blokuojamasis: $7\n\nJūs galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]] ir aptarti neaiškumus dėl blokavimo.\nAtkreipkite dėmesį, kad negalėsite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užsiregistravę ir pateikę realaus savo el. pašto adreso naudotojo [[Special:Preferences|nustatymuose]], arba, jei jums užblokuotas šios funkcijos naudojimas.\nJūsų IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5.\nPrašome nurodyti vieną iš jų ar abu, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
+ "blockedtext": "'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''\n\nUžblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.\n\n* Blokavimo pradžia: $8\n* Blokavimo pabaiga: $6\n* Užblokuotasis: $7\n\nJūs galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]] ir aptarti neaiškumus dėl blokavimo.\nAtkreipkite dėmesį, kad negalėsite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užsiregistravę ir pateikę galiojančio el. pašto adreso naudotojo paskyros [[Special:Preferences|nustatymuose]], arba, jei jums užblokuotas šios funkcijos naudojimas.\nJūsų IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5.\nPrašome nurodyti vieną iš jų ar abu, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
"autoblockedtext": "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.\nNurodyta priežastis yra ši:\n\n:''$2''\n\n* Blokavimo pradžia: $8\n* Blokavimo pabaiga: $6\n* Numatomas blokavimo laikas: $7\n\nJūs galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte neaiškumus dėl blokavimo.\n\nJūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate nurodę tikro el. pašto adreso savo [[Special:Preferences|naudotojo nustatymuose]]. Taip pat Jūs negalite naudotis šia funkcija, jei Jums užblokuotas jos naudojimas.\n\nJūsų IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5.\nPrašome nurodyti šiuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
"blockednoreason": "priežastis nenurodyta",
"whitelistedittext": "Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.",
"newarticletext": "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.\nNorėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke\n(plačiau [$1 pagalbos puslapyje]).\nJei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką '''atgal'''.",
"anontalkpagetext": "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis.\nDėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.\nŠis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams.\nJeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:CreateAccount|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
"noarticletext": "Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.\nJūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų] arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sukurti šį puslapį]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.\nJūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>, bet jūs neturite teisės sukurti šį puslapį.",
+ "noarticletext-nopermission": "Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.\nJūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>, tačiau jūs neturite teisės sukurti šio puslapio.",
"missing-revision": "Puslapio peržiūra #$1 pavadinto „{{FULLPAGENAME}}“ neegzistuoja.\n\nTai paprastai atsitinka kai pasenusi nuoroda veda į puslapį, kuris buvo ištrintas.\nInformaciją galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra „<nowiki>$1</nowiki>“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.",
"grant-group-high-volume": "Atlikti didelės apimties veiklą",
"grant-group-customization": "Pritaikymas ir parinktys",
"grant-group-administration": "Atlikti administravimo veiksmų",
+ "grant-group-private-information": "Prieiti prie privačių duomenų apie jus",
"grant-group-other": "Įvairios veiklos",
"grant-blockusers": "Užblokuoti ir atblokuoti naudotojus",
"grant-createaccount": "Kurti paskyras",
"grant-highvolume": "Didelės apimties redagavimas",
"grant-oversight": "Paslėpti naudotojus ir numalšinti versijas",
"grant-patrol": "Patrulių pakeitimai puslapiuose",
+ "grant-privateinfo": "Prieiti prie privačių duomenų",
"grant-protect": "Apsaugoti ir neapsaugoti puslapiai",
"grant-rollback": "Atšaukti pakeitimus puslapiuose",
"grant-sendemail": "Siųsti el. laišką kitiems naudotojams",
"grant-basic": "Pagrindinės teisės",
"grant-viewdeleted": "Peržiūrėti ištrintus failus ir puslapius",
"grant-viewmywatchlist": "Peržiūrėti savo stebėjimų sąrašą",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Žiūrėti apribotus žurnalo įrašus",
"newuserlogpage": "Prisiregistravę naudotojai",
"newuserlogpagetext": "Tai naudotojų kūrimo sąrašas.",
"rightslog": "Naudotojų teisių pakeitimai",
"listfiles-delete": "trinti",
"listfiles-summary": "Šiame specialiame puslapyje rodomos visos įkeltos rinkmenos.",
"listfiles_search_for": "Ieškoti failo pavadinimo:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "Vartotojo paskyrą „$1“ nėra registruota.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra „$1“ nėra užregistruota.",
"imgfile": "rinkmena",
"listfiles": "Failų sąrašas",
"listfiles_thumb": "Miniatiūra",
"wantedpages-summary": "Sąrašas neegzistuojančių puslapių su daugiausią nuorodų į juos, išskyrus puslapius, kurie turi tik nukreipimus į juos. Jei norite pamatyti sąrašą neegzistuojančių puslapių, su nukreipimais į juos, žiūrėkite [[{{#special:BrokenRedirects}}|neveikiančių nuorodų sąrašą]].",
"wantedpages-badtitle": "Neleistinas pavadinimas rezultatų rinkinyje: $1",
"wantedfiles": "Reikiamiausi failai",
- "wantedfiletext-cat": "Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia failai iš išorinių saugyklų gali būti išvardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys šių sąlygų gali būti <del>perbraukti</del>. Papildomai peržiūrėkite [[:$1|puslapius]], kuriuose yra naudojami čia išvardinti neegzistuojantys failai.",
+ "wantedfiletext-cat": "Šiame puslapyje pateikiami failai, kurie yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia gali būti išvardinti failai iš išorinių saugyklų, nors jie jose ir egzistuoja. Tokiu atveju failų pavadinimai yra <del>perbraukti</del>. Be to, puslapiai, kuriuose esama neegzistuojančių failų, yra išvardinti [[:$1|čia]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Šie failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Be to, puslapiai su šiais failais, kurie neegzistuoja yra išvardinti [[:$1]].",
- "wantedfiletext-nocat": "Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia failai iš išorinių saugyklų gali būti išvardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys šių sąlygų gali būti <del>perbraukti</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat": "Šiame puslapyje pateikiami failai, kurie yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia gali būti išvardinti failai iš išorinių saugyklų, nors jie jose ir egzistuoja. Tokiu atveju failų pavadinimai yra <del>perbraukti</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Šios rinkmenos yra naudojamos, tačiau nesti.",
"wantedtemplates": "Reikiamiausi šablonai",
"mostlinked": "Daugiausiai nurodomi puslapiai",
"apisandbox-submit": "Pateikti prašymą",
"apisandbox-reset": "Išvalyti",
"apisandbox-retry": "Bandykite dar kartą",
+ "apisandbox-loading": "API modulio „$1“ informacija įkeliama...",
+ "apisandbox-load-error": "Įvyko klaida įkeliant API modulio „$1“ informaciją: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Šis API modulis neturi parametrų.",
"apisandbox-helpurls": "Pagalbinės nuorodos",
"apisandbox-examples": "Pavyzdžiai",
"booksources-search": "Ieškoti",
"booksources-text": "Žemiau yra nuorodų sąrašas į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbūt turinčias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieškote:",
"booksources-invalid-isbn": "Duotas ISBN atrodo neteisingas; patikrinkite, ar nepadarėte kopijavimo klaidų.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Puslapiai, naudojantys RFC magiškas nuorodas",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Šis puslapis naudoja RFC magiškas nuorodas. Informacija apie perkėlimą [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Puslapiai, naudojantys PMID magiškas nuorodas",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Šis puslapis naudoja PMID magiškas nuorodas. Informacija apie perkėlimą [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Puslapiai, naudojantys ISBN magiškas nuorodas",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Šis puslapis naudoja ISBN magiškas nuorodas. Informacija apie perkėlimą [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel": "Naudotojas:",
"speciallogtitlelabel": "Tikslas (pavadinimas arba {{ns:user}}:naudotojo vardas naudotojui):",
"log": "Specialiųjų veiksmų sąrašas",
"activeusers-intro": "Tai naudotojų sąrašas, kurie ką nors padarė per $1 {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines dienas|paskutinių dienų}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} per {{PLURAL:$3|paskutinę dieną|$3 paskutines dienas|$3 paskutinių dienų}}",
"activeusers-from": "Rodyti naudotojus, pradedant:",
- "activeusers-hidebots": "Slėpti robotus",
- "activeusers-hidesysops": "Slėpti administratorius",
+ "activeusers-groups": "Rodyti vartotojus, priklausančius grupėms:",
"activeusers-noresult": "Nerasta jokių naudotojų.",
"activeusers-submit": "Rodyti aktyvius vartotojus",
"listgrouprights": "Naudotojų grupių teisės",
"usermessage-summary": "Paliekamas sistemos pranešimas.",
"usermessage-editor": "Sistemos pranešėjas",
"watchlist": "Stebimųjų sąrašas",
- "mywatchlist": "Stebimų sąrašas",
+ "mywatchlist": "Stebimųjų sąrašas",
"watchlistfor2": "Naudotojas: $1 $2",
"nowatchlist": "Neturite nei vieno stebimo puslapio.",
"watchlistanontext": "Prašome prisijungti, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.",
"protectlogtext": "Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų sąrašas.\nDabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].",
"protectedarticle": "užrakino „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis",
- "unprotectedarticle": "pašalino apsaugą nuo „[[$1]]“",
+ "unprotectedarticle": "atrakino „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Apsaugojo}} „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Pakeitė „[[$1]]“ apsaugos lygį}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Pašalino apsaugą}} iš „[[$1]]“",
"protect-title": "Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“",
"protect-title-notallowed": "Peržiūrėti \"$1\" apsaugos lygį",
"prot_1movedto2": "[[$1]] pervadintas į [[$2]]",
"pageinfo-category-pages": "Puslapių skaičius",
"pageinfo-category-subcats": "Dukterinių kategorijų skaičius",
"pageinfo-category-files": "Failų skaičius",
+ "pageinfo-user-id": "Vartotojo ID",
"markaspatrolleddiff": "Žymėti, kad patikrinta",
"markaspatrolledtext": "Pažymėti, kad puslapis patikrintas",
"markaspatrolledtext-file": "Pažymėti šią failo versiją kaip patruliuojamą",
"confirmemail_success": "Jūsų el. pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis projektu.",
"confirmemail_loggedin": "Jūsų el. pašto adresas patvirtintas.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas",
- "confirmemail_body": "Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, užregistravo\npaskyrą „$2“ susietą su šiuo el. pašto adresu projekte {{SITENAME}}.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši dėžutė tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumėte\nel. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyrą registravote *ne* jūs, eikite šia nuoroda,\nkad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, projekte {{SITENAME}}\npakeitė paskyros „$2“ el. pašto adresą.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši dėžutė tikrai priklauso jums, ir vėl aktyvuotumėte\nel. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, eikite šia nuoroda,\nkad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
+ "confirmemail_body": "Kažkas, tikriausiai jūs iš IP adreso $1, užregistravo\npaskyrą „$2“, susietą su šiuo el. pašto adresu projekte {{SITENAME}}.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumėte\nel. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyrą registravote *ne* jūs, spustelkite šią nuoroda,\nkad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Kažkas, tikriausiai jūs iš IP adreso $1, projekte {{SITENAME}}\npakeitė paskyros „$2“ el. pašto adresą.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums, ir vėl aktyvuotumėte\nel. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spustelkite šią nuorodą,\nkad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_body_set": "Kažkas (tikriausiai jūs) iš IP adreso $1,\nnustatė svetainės {{SITENAME}} paskyros „$2“ elektroninio pašto adresą į jūsiškį.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu būdu aktyvuotumėte\nelektroninio pašto galimybes svetainėje {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite šią nuorodą,\nkad atšauktumėte elektroninio pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nŠis patvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_invalidated": "El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas",
"invalidateemail": "El. pašto patvirtinimo atšaukimas",
"tags-edit-reason": "Priežastis:",
"tags-edit-revision-submit": "Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|šiai versijai|$1 versijoms}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|šiam žurnalo įrašui|$1 žurnalo įrašams}}",
- "tags-edit-success": "Pakeitimai sėkmingai pritaikyti.",
+ "tags-edit-success": "Pakeitimai buvo pritaikyti.",
"tags-edit-failure": "Pokyčiai negali būti taikomi:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Negalima pasirinkta versija",
"tags-edit-nooldid-text": "Jūs nenurodėte jokio peržiūros, kuriai vykdyti šią funkciją, arba nurodytos peržiūros nėra.",
"htmlform-cloner-create": "Pridėti dar",
"htmlform-cloner-delete": "Pašalinti",
"htmlform-cloner-required": "Bent viena reikšmė būtina.",
+ "htmlform-date-placeholder": "MMMM-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "VV:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "MMMM-MM-DD VV:MM:SS",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nėra \"{{ns:$2}}\" vardų srityje.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" nėra tinkamas sukūrimui puslapio pavadinimas",
"htmlform-title-not-exists": "$1 neegzistuoja.",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pervadino}} puslapį $3 į $4, nesukurdamas nukreipimo",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|pažymėjo}} kaip patikrintą puslapio $3 versiją $4",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatiškai {{GENDER:$2|pažymėjo}} kaip patikrintą puslapio $3 versiją $4",
- "logentry-newusers-newusers": "Vartotojo paskyra $1 buvo {{GENDER:$2|sukurta}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "Naudotojo paskyrą $1 {{GENDER:$2|sukūrė}}",
"logentry-newusers-create": "$1 sukūrė naudotojo paskyrą",
- "logentry-newusers-create2": "Vartotojo paskyra $3 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} $1",
- "logentry-newusers-byemail": "Vartotojo paskyra $3 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} $1 ir slaptažodis išsiųstas el. paštu",
- "logentry-newusers-autocreate": "Vartotojo paskyra $1 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} automatiškai",
+ "logentry-newusers-create2": "$1 sukūrė naudotojo paskyrą $3",
+ "logentry-newusers-byemail": "Naudotojo paskyrą $3 {{GENDER:$2|sukūrė}} $1, slaptažodis išsiųstas el. paštu",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Naudotojo paskyra $1 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} automatiškai",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} apsaugos nustatymus iš $4 į $3",
- "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|pašalino}} apsaugą nuo $3",
- "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|apsaugojo}} $3 $4",
- "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|apsaugojo}} $3 $4 [pakopinė]",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|atrakino}} $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|užrakino}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|užrakino}} $3 $4 [pakopinė]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} apsaugos lygį $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} apsaugos lygį $3 $4 [pakopinė]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} grupės narystę $3 iš $4 į $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} naudotojo $3 grupės narystę iš $4 į $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeista}} narystė grupėje $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 buvo automatiškai {{GENDER:$2|pervestas}} iš $4 į $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|įkėlė}} $3",
"log-action-filter-delete": "Trynimo tipas:",
"log-action-filter-import": "Importo tipas:",
"log-action-filter-managetags": "Žymės tvarkymo veiksmo tipas:",
- "log-action-filter-move": "Kėlimo tipas:",
+ "log-action-filter-move": "Perkėlimo tipas:",
"log-action-filter-newusers": "Paskyros kūrimo tipas:",
+ "log-action-filter-patrol": "Patikrinimo tipas:",
"log-action-filter-protect": "Apsaugos tipas:",
"log-action-filter-rights": "Teisių tipo keitimas:",
"log-action-filter-upload": "Įkėlimo tipas:",
"log-action-filter-managetags-delete": "Žymės trynimas",
"log-action-filter-managetags-activate": "Žymės aktyvavimas",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Žymės deaktyvavimas",
+ "log-action-filter-move-move": "Perkėlimai, nepakeičiant nukreipimų",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Perkėlimai, pakeičiant buvusius nukreipimus",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatinis kūrimas",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "„Rankinis“ patikrinimas",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatinis patikrinimas",
"log-action-filter-protect-protect": "Apsauga",
"log-action-filter-protect-modify": "Apsaugos keitimas",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Apsauga perkelta",
"linkaccounts-success-text": "Paskyra buvo susieta.",
"linkaccounts-submit": "Susieti paskyras",
"unlinkaccounts": "Atsieti paskyras",
- "unlinkaccounts-success": "Paskyra buvo atsieta."
+ "unlinkaccounts-success": "Paskyra buvo atsieta.",
+ "edit-error-short": "Klaida: $1",
+ "edit-error-long": "Klaidos:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff