"tog-shownumberswatching": "Rodyti stebinčių naudotojų skaičių",
"tog-oldsig": "Esamo parašo peržiūra:",
"tog-fancysig": "Laikyti parašą vikitekstu (be automatinių nuorodų)",
- "tog-uselivepreview": "Naudoti tiesioginę peržiūrą (JavaScript) (Eksperimentinis)",
+ "tog-uselivepreview": "Naudoti tiesioginę peržiūrą",
"tog-forceeditsummary": "Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą",
"tog-watchlisthideown": "Slėpti mano keitimus stebimų sąraše",
"tog-watchlisthidebots": "Slėpti robotų keitimus stebimų sąraše",
"sat": "Šeš",
"january": "sausio",
"february": "vasario",
- "march": "kovo",
+ "march": "Kovo",
"april": "balandžio",
"may_long": "gegužės",
"june": "birželio",
"july": "liepos",
"august": "rugpjūčio",
- "september": "rugsėjo",
- "october": "spalio",
+ "september": "Rugsėjo",
+ "october": "Spalio",
"november": "lapkričio",
"december": "gruodžio",
- "january-gen": "Sausis",
- "february-gen": "Vasaris",
+ "january-gen": "Sausio",
+ "february-gen": "Vasario",
"march-gen": "Kovas",
"april-gen": "Balandis",
"may-gen": "Gegužė",
"october-gen": "Spalis",
"november-gen": "Lapkritis",
"december-gen": "Gruodis",
- "jan": "sau",
- "feb": "vas",
- "mar": "kov",
- "apr": "bal",
- "may": "geg",
- "jun": "Eka",
- "jul": "lie",
- "aug": "rgp",
- "sep": "rgs",
- "oct": "spa",
- "nov": "lap",
- "dec": "grd",
+ "jan": "Sau",
+ "feb": "Vas",
+ "mar": "Kov",
+ "apr": "Bal",
+ "may": "gegužės",
+ "jun": "Birželis",
+ "jul": "Lie",
+ "aug": "Rgp",
+ "sep": "Rgs",
+ "oct": "Spa",
+ "nov": "Lap",
+ "dec": "Grd",
"january-date": "Sausio $1",
"february-date": "Vasario $1",
"march-date": "Kovo $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}",
"category_header": "Puslapiai kategorijoje „$1“",
"subcategories": "Subkategorijos",
- "category-media-header": "Daugialypės terpės failai kategorijoje „$1“",
+ "category-media-header": "Daugialypės terpės rinkmenos kategorijoje „$1“",
"category-empty": "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}",
"hidden-category-category": "Paslėptos kategorijos",
"category-subcat-count-limited": "Šioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas puslapis.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}}).}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas failas.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}).}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena rinkmena.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|rinkmena|rinkmenos|rinkmenų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|rinkmena|rinkmenos|rinkmenų}}).}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.",
"listingcontinuesabbrev": "tęs.",
"index-category": "Indeksuoti puslapiai",
"personaltools": "Asmeniniai įrankiai",
"articlepage": "Rodyti turinio puslapį",
"talk": "Aptarimas",
- "views": "Žiūrėti",
+ "views": "Peržiūros",
"toolbox": "Įrankiai",
"userpage": "Rodyti naudotojo puslapį",
"projectpage": "Rodyti projekto puslapį",
"pool-errorunknown": "Nežinoma klaida",
"poolcounter-usage-error": "Naudojimo klaida: $1",
"aboutsite": "Apie {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Apie",
+ "aboutpage": "Project:About",
"copyright": "Turinys pateikiamas pagal $1 jei nenurodyta kitaip.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorystės teisės",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorinės teisės",
"currentevents": "Naujienos",
- "currentevents-url": "Project:Naujienos",
+ "currentevents-url": "Project:Current events",
"disclaimers": "Atsakomybės apribojimas",
- "disclaimerpage": "Project:Atsakomybės apribojimas",
+ "disclaimerpage": "Project:General disclaimer",
"edithelp": "Kaip redaguoti",
"helppage-top-gethelp": "Pagalba",
"mainpage": "Pagrindinis puslapis",
"mainpage-description": "Pagrindinis puslapis",
"policy-url": "Project:Politika",
"portal": "Bendruomenė",
- "portal-url": "Project:Bendruomenė",
+ "portal-url": "Project:Community portal",
"privacy": "Privatumo politika",
"privacypage": "Project:Privatumo politika",
"badaccess": "Teisių klaida",
"versionrequired": "Reikalinga $1 MediaWiki versija",
"versionrequiredtext": "Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[Special:Version|versijos puslapį]].",
"ok": "Gerai",
- "retrievedfrom": "Gauta iš „$1“",
+ "retrievedfrom": "Gauta iš \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Jūs turite $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Jūs gavote $1 nuo {{PLURAL:$3|kito vartotojo|$3 vartotojų}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Jūs turite $1 iš daugelio vartotojų ( $2 ) .",
"cannotdelete-title": "Negalite ištrinti puslapio \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Trynimą atšaukė kabliukas.\nNebuvo duotas joks paaiškinimas.",
"badtitle": "Blogas pavadinimas",
- "badtitletext": "Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose",
+ "badtitletext": "Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose.",
"perfcached": "Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi. Maksimaliai $1 {{PLURAL:$1|rezultatas|rezultatai|rezultatų}} yra saugoma.",
"perfcachedts": "Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $2 $3. Maksimaliai $4 {{PLURAL:$4|rezultatas|rezultatai|rezultatų}} yra saugoma.",
"querypage-no-updates": "Atnaujinimai šiam puslapiui dabar yra išjungti. Duomenys čia dabar nebus atnaujinti.",
"changeemail-password": "Jūsų {{SITENAME}} slaptažodis:",
"changeemail-submit": "Keisti el. pašto adresą",
"changeemail-throttled": "Jūs atlikote pernelyg daug bandymų prisijungti.\nLuktelėkite $1 prieš bandant vėl.",
+ "resettokens-tokens": "Žetonai:",
"resettokens-token-label": "$1 (dabartinė reikšmė: $2)",
"bold_sample": "Paryškintas tekstas",
"bold_tip": "Paryškinti tekstą",
"currentrev-asof": "Dabartinė $1 versija",
"revisionasof": "$1 versija",
"revision-info": "$1 versija, sukurta {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "←Ankstesnė versija",
+ "previousrevision": "← Ankstesnė versija",
"nextrevision": "Vėlesnė versija→",
"currentrevisionlink": "Dabartinė versija",
"cur": "dab",
"difference-title": "$1: Skirtumas tarp puslapio versijų",
"difference-title-multipage": "Skirtumas tarp puslapių „$1 ir $2“",
"difference-multipage": "(Skirtumai tarp puslapių)",
- "lineno": "Eilutė $1:",
+ "lineno": "$1 eilutė:",
"compareselectedversions": "Palyginti pasirinktas versijas",
"showhideselectedversions": "Rodyti/slėpti pasirinktas versijas",
"editundo": "atšaukti",
"diff-multi-otherusers": "(nerodoma {{PLURAL:$1|viena tarpinė versija, sukurta|$1 tarpinės versijos, sukurtos|$1 tarpinių versijų, sukurtų}} {{PLURAL:$2|vieno naudotojo|$2 naudotojų}})",
"diff-multi-manyusers": "(daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|naudotojo|naudotojų|naudotojų}} $1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}})",
"searchresults": "Paieškos rezultatai",
- "searchresults-title": "Paieškos rezultatai „$1“",
+ "searchresults-title": "Paieškos rezultatai \"$1\"",
"titlematches": "Puslapių pavadinimų atitikmenys",
"textmatches": "Puslapio turinio atitikmenys",
"notextmatches": "Jokių puslapių teksto atitikmenų",
"searchprofile-everything": "Viskas",
"searchprofile-advanced": "Išplėstinė",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ieškoti čia: $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Ieškoti failų",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Ieškoti viso turinio (tame tarpe aptarimų puslapių)",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Ieškoti rinkmenų",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ieškoti skirtingose vardų srityse",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 narys|$1 narių}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorijoje|$2 subkategorijų}}, {{PLURAL:$3|1 failas|$3 failų}})",
"upload-curl-error28": "Per ilgai įkeliama",
"upload-curl-error28-text": "Atsakant svetainė užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainė veikia, palaukite truputį ir vėl pamėginkite. Galbūt jums reikėtų pamėginti ne tokiu apkrautu metu.",
"license": "Licencija:",
- "license-header": "Licensija",
+ "license-header": "Licencija",
"nolicense": "Nepasirinkta",
"licenses-edit": "Keisti licencijų parinktis",
"license-nopreview": "(Peržiūra negalima)",
"listfiles-delete": "trinti",
"listfiles-summary": "Šiame specialiame puslapyje rodomos visos įkeltos rinkmenos.",
"listfiles_search_for": "Ieškoti failo pavadinimo:",
- "imgfile": "failas",
+ "imgfile": "rinkmena",
"listfiles": "Failų sąrašas",
"listfiles_thumb": "Miniatiūra",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles-latestversion-yes": "Taip",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Rinkmena",
- "filehist": "Paveikslėlio istorija",
- "filehist-help": "Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.",
+ "filehist": "Rinkmenos istorija",
+ "filehist-help": "Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte rinkmeną tokią, kokia ji buvo tuo metu.",
"filehist-deleteall": "trinti visus",
"filehist-deleteone": "trinti",
"filehist-revert": "grąžinti",
"filehist-filesize": "Rinkmenos dydis",
"filehist-comment": "Paaiškinimas",
"imagelinks": "Rinkmenos naudojimas",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šią rinkmeną:",
"linkstoimage-more": "Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.\nŠis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.\nYra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].",
"nolinkstoimage": "Į rinkmeną nenurodo joks puslapis.",
"morelinkstoimage": "Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.",
"duplicatesoffile": "Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):",
"sharedupload": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kitose wiki svetainėse.",
"sharedupload-desc-there": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.\nNorėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].",
- "sharedupload-desc-here": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.\nInformacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kituose projektuose.\nInformacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.",
"sharedupload-desc-edit": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kituose projektuose.\nGal norite pakeisti aprašymą jos [$2 aprašymo puslapyje]?",
"sharedupload-desc-create": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kituose projektuose.\nGal norite pakeisti aprašymą jos [$2 aprašymo puslapyje]?",
"filepage-nofile": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.",
"shared-repo-from": "iš $1",
"shared-repo": "bendrosios failų saugyklos",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikiteka",
- "upload-disallowed-here": "Jūs negalite perrašyti šio failo.",
+ "upload-disallowed-here": "Jūs negalite perrašyti šios rinkmenos.",
"filerevert": "Sugrąžinti $1",
"filerevert-legend": "Failo sugrąžinimas",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Jūs grąžinate '''[[Media:$1|$1]]''' į versiją $4 ($2, $3).</span>",
"nolinkshere-ns": "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "nukreipiamasis puslapis",
"istemplate": "įterpimas",
- "isimage": "failo nuoroda",
+ "isimage": "rinkmenos nuoroda",
"whatlinkshere-prev": "$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesnių}}",
"whatlinkshere-next": "$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}",
"whatlinkshere-links": "← nuorodos",
"thumbnail_gd-library": "Nepilna GD bibliotekos konfigūracija: trūksta funkcijos $1",
"thumbnail_image-missing": "Gali būti, kad failo nėra: $1",
"import": "Importuoti puslapius",
- "importinterwiki": "Įkelti iš kitos Wiki",
+ "importinterwiki": "Įkelti iš kitos Viki",
"import-interwiki-text": "Pasirinkite projektą ir puslapio pavadinimą importavimui.\nVersijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.\nVisi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Pradinė wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Pirminis puslapis:",
"tooltip-pt-mytalk": "Jūsų aptarimo puslapis",
"tooltip-pt-anontalk": "Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą",
"tooltip-pt-preferences": "Mano nustatymai",
- "tooltip-pt-watchlist": "Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti",
"tooltip-pt-mycontris": "Jūsų darytų keitimų sąrašas",
- "tooltip-pt-login": "Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.",
+ "tooltip-pt-login": "Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma",
"tooltip-pt-logout": "Atsijungti",
- "tooltip-pt-createaccount": "Esate skatinamas susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma",
"tooltip-ca-talk": "Puslapio turinio aptarimas",
"tooltip-ca-edit": "Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuką prieš išsaugodami.",
"tooltip-ca-addsection": "Pradėti naują aptariamą temą",
"tooltip-ca-viewsource": "Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.",
- "tooltip-ca-history": "Ankstesnės puslapio versijos.",
+ "tooltip-ca-history": "Ankstesnės puslapio versijos",
"tooltip-ca-protect": "Užrakinti šį puslapį",
"tooltip-ca-unprotect": "Keisti šio puslapio apsaugą",
"tooltip-ca-delete": "Ištrinti šį puslapį",
"tooltip-ca-move": "Pervadinti puslapį",
"tooltip-ca-watch": "Pridėti puslapį į stebimųjų sąrašą",
"tooltip-ca-unwatch": "Pašalinti puslapį iš stebimųjų sąrašo",
- "tooltip-search": "Ieškoti šiame projekte",
+ "tooltip-search": "Ieškoti {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Eiti į puslapį su tokiu pavadinimu, jei toks yra",
- "tooltip-search-fulltext": "Ieškoti puslapių su šiuo tekstu",
+ "tooltip-search-fulltext": "Ieškokite šio teksto puslapių",
"tooltip-p-logo": "Eiti į pradinį puslapį",
"tooltip-n-mainpage": "Eiti į pradinį puslapį",
"tooltip-n-mainpage-description": "Eiti į pradinį puslapį",
"tooltip-n-portal": "Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti",
- "tooltip-n-currentevents": "Raskite naujausią informaciją",
- "tooltip-n-recentchanges": "Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.",
+ "tooltip-n-currentevents": "Rasti pagrindinę informaciją apie įvykius",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Paskutinių keitimų sąrašas wiki projekte",
"tooltip-n-randompage": "Įkelti atsitiktinį puslapį",
- "tooltip-n-help": "Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Puslapių sąrašas, rodančių į čia",
+ "tooltip-n-help": "Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Wiki puslapių sąrašas, kuris nurodo čia",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio",
"tooltip-feed-rss": "Šio puslapio RSS šaltinis",
"tooltip-feed-atom": "Šio puslapio Atom šaltinis",
"tooltip-t-contributions": "Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą",
"tooltip-t-emailuser": "Siųsti laišką šiam naudotojui",
"tooltip-t-info": "Daugiau žinių apie šį puslapį",
- "tooltip-t-upload": "Įkelti failus",
+ "tooltip-t-upload": "Įkelti rinkmenas",
"tooltip-t-specialpages": "Specialiųjų puslapių sąrašas",
"tooltip-t-print": "Šio puslapio versija spausdinimui",
"tooltip-t-permalink": "Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją",
"tooltip-ca-nstab-main": "Rodyti puslapio turinį",
"tooltip-ca-nstab-user": "Rodyti naudotojo puslapį",
"tooltip-ca-nstab-media": "Rodyti media puslapį",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti",
"tooltip-ca-nstab-project": "Rodyti projekto puslapį",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Rodyti failo puslapį",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Rodyti rinkmenos puslapį",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Rodyti sisteminį pranešimą",
"tooltip-ca-nstab-template": "Rodyti šabloną",
"tooltip-ca-nstab-help": "Rodyti pagalbos puslapį",
"tooltip-minoredit": "Pažymėti keitimą kaip smulkų",
"tooltip-save": "Išsaugoti pakeitimus",
"tooltip-preview": "Pakeitimų peržiūra, prašome pažiūrėti prieš išsaugant!",
- "tooltip-diff": "Rodo, kokius pakeitimus padarėte tekste.",
+ "tooltip-diff": "Rodo, kokius pakeitimus padarėte tekste",
"tooltip-compareselectedversions": "Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus.",
"tooltip-watch": "Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Šalinti puslapius",
"tooltip-recreate": "Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas",
"tooltip-upload": "Pradėti įkėlimą",
"tooltip-rollback": "Vienu spustelėjimu grąžinama prieš tai redagavusio naudotojo versija",
- "tooltip-undo": "„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą.\nLeidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose",
+ "tooltip-undo": "„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą. Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose.",
"tooltip-preferences-save": "Išsaugoti nustatymus",
"tooltip-summary": "Įvesti trumpą santrauką",
"common.css": "/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */",
"thumbsize": "Sumažintų paveikslėlių dydis:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
"file-info": "rinkmenos dydis: $1, MIME tipas: $2",
- "file-info-size": "$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4",
+ "file-info-size": "$1 × $2 taškų, rinkmenos dydis: $3, MIME tipas: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 taškų, rinkmenos dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
"file-nohires": "Geresnė raiška negalima.",
- "svg-long-desc": "SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3",
+ "svg-long-desc": "SVG rinkmena, formaliai $1 × $2 taškų, rinkmenos dydis: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animuotas SVG failas, formaliai $1 × $2 pikselių, failo dydis: $3",
"svg-long-error": "Neleistinas SVG failas: $1",
"show-big-image": "Pradinė rinkmena",
- "show-big-image-preview": "Šios peržiūros dydis: $1 .",
- "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Kita rezoliucija|Kitos $2 rezoliucijos|Kitų $2 rezoliucijų}}: $1 .",
+ "show-big-image-preview": "Šios peržiūros dydis: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Kita rezoliucija|Kitos $2 rezoliucijos|Kitų $2 rezoliucijų}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 taškų",
"file-info-gif-looped": "ciklinis",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}",
"yesterday-at": "Vakar $1",
"bad_image_list": "Formatas yra toks:\n\nTik eilutės, prasidedančios *, yra įtraukiamos.\nPirmoji nuoroda eilutėje turi būti nuoroda į blogą failą.\nVisos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. puslapiai, kuriuose leidžiama įterpti failą.",
"metadata": "Metaduomenys",
- "metadata-help": "Šiame faile yra papildomos informacijos, tikriausiai pridėtos skaitmeninės kameros ar skaitytuvo, naudoto jam sukurti ar perkelti į skaitmeninį formatą. Jei failas buvo pakeistas iš pradinės versijos, kai kurios detalės gali nepilnai atspindėti naują failą.",
+ "metadata-help": "Šioje rinkmenoje yra papildomos informacijos, tikriausiai pridėtos skaitmeninės kameros ar skaitytuvo, naudoto jai sukurti ar perkelti į skaitmeninį formatą. Jei rinkmena buvo pakeista iš pradinės versijos, kai kurios detalės gali nepilnai atspindėti naują rinkmeną.",
"metadata-expand": "Rodyti išplėstinę informaciją",
"metadata-collapse": "Slėpti išplėstinę informaciją",
"metadata-fields": "Vaizdo metaduomenų laukai, nurodyti šiame pranešime, bus įtraukti į paveikslėlio puslapį, kai metaduomenų lentelė bus suskleista.! N! kiti bus paslėpti.!\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-primarychromaticities": "Pagrindinių spalvų chromiškumas",
"exif-ycbcrcoefficients": "Spalvų pristatym matricos matricos koeficientai",
"exif-referenceblackwhite": "Juodos ir baltos poros nuorodos reikšmės",
- "exif-datetime": "Failo keitimo data ir laikas",
+ "exif-datetime": "Rinkmenos keitimo data ir laikas",
"exif-imagedescription": "Paveikslėlio pavadinimas",
"exif-make": "Kameros gamintojas",
"exif-model": "Kameros modelis",
"exif-usercomment": "Naudotojo komentarai",
"exif-relatedsoundfile": "Susijusi garso byla",
"exif-datetimeoriginal": "Duomenų generavimo data ir laikas",
- "exif-datetimedigitized": "Pervedimo į skaitmeninį formatą data ir laikas",
+ "exif-datetimedigitized": "Datos ir laiko pervedimas į skaitmeninį formatą",
"exif-subsectime": "Datos ir laiko sekundės dalys",
"exif-subsectimeoriginal": "Duomenų generavimo datos ir laiko sekundės dalys",
"exif-subsectimedigitized": "Pervedimo į skaitmeninį formatą datos ir laiko sekundės dalys",
"version-entrypoints": "Įėjimo taško URL",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Įėjimo taškas",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "Biblioteka",
+ "version-libraries-version": "Versija",
"redirect": "Nukreipkite iš failo, naudotojo arba pakeiskite ID",
"redirect-legend": "Nukreipti į failą ar puslapį",
"redirect-submit": "Eiti",
"log-name-pagelang": "Keisti kalbos žurnalą",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tipas",
"json-error-syntax": "Sintaksės klaida",
- "headline-anchor-title": "Nuoroda į šią pastraipą"
+ "headline-anchor-title": "Nuoroda į šią pastraipą",
+ "special-characters-group-latin": "Lotynų",
+ "special-characters-group-latinextended": "Lotynų išplėstoji",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Simboliai",
+ "special-characters-group-greek": "Graikų",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kirilica",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabų",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabic extended",
+ "special-characters-group-persian": "Persų",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrajų",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalų",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugų",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhalų",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudžaratų",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Tajų",
+ "special-characters-group-lao": "Laosiečių",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmerų"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff