"authors": [
"Bonevarluri",
"Mogoeilor",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "هوم پیوند زیرخط دار:",
"fri": "جمه",
"sat": "شمه",
"january": "جانويه",
- "february": "فبريه",
+ "february": "فوریه",
"march": "مارش",
"april": "آبريل",
"may_long": "ما",
"october-gen": "اكتور",
"november-gen": "نوامر",
"december-gen": "دسامر",
- "jan": "ژانويه",
- "feb": "فبريه",
+ "jan": "جانویه",
+ "feb": "فوریه",
"mar": "مارش",
"apr": "آبريل",
"may": "ما",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}}",
"category_header": "بلگيا مئن دسه \"$1\"",
"subcategories": "زيردسه يا",
- "category-media-header": "رسانه د دسه \"$1\"",
+ "category-media-header": "وارسگر د دسه \"$1\"",
"category-empty": "ای دسه واقعن ده ور گرته هیژ بلگه ای یا وارسگر ای نی",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قام بيه|دسته يا قام بيه}}",
"hidden-category-category": "دسه یا قام بیه",
"category-subcat-count-limited": "ای دسه وا دم {{جمی:$1|زیردسه|$1زیردسه یا}} بوئه",
"category-article-count": "{{جمی:$2|ای دسه ده ور گرته بلگه نهاییه .| {{جمی:$1| بلگه هئ|$1 بلگیا هئن}} د ای دسه, وه در $2 کل.}}",
"category-article-count-limited": "نها {{جمی:$1|بلگه هئ|$1بلگیا هئن}} د دسه ایسنی .",
- "category-file-count": "{{جÙ\85Û\8c:$2|اÛ\8c دسÙ\87 Ù\81Ù\82Ø· شاÙ\85Ù\84 جانیا نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|جانیا هئ|$1 جانیایا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}",
+ "category-file-count": "{{جÙ\85Û\8c:$2|اÛ\8c دسÙ\87 Ù\81Ù\82Ø· د Ù\88ر گرتÙ\87 جانیا نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|جانیا هئ|$1 جانیایا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{جمی:$1|[جانیا هئ|1$جانیایا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.",
"listingcontinuesabbrev": "دماله",
"index-category": "بلگيا سيائه دار",
"faq": "اف ای كيو",
"faqpage": "پروجه:اف اي كيو",
"actions": "جمشت",
- "namespaces": "نوم جا",
- "variants": "آلشت ونی يا",
+ "namespaces": "نوم ورگه یا",
+ "variants": "آلشتگریا",
"navigation-heading": "منو ناوگشتن",
"errorpagetitle": "غلط",
"returnto": "ورگشت وه $1.",
"viewhelppage": "ديئن بلگه هومياری",
"categorypage": "ديئن بلگه دسه بنی",
"viewtalkpage": "ديئن چك چنه يا",
- "otherlanguages": "د زونيا هنی",
+ "otherlanguages": "د زونا هنی",
"redirectedfrom": "(ورگشتن د$1)",
"redirectpagesub": "بلگه واگردونی",
"redirectto": "واگردونی سی:",
"copyrightpage": "{{ان اس:پروجه}}:کپی رایت",
"currentevents": "پيشومدل تازه باو",
"currentevents-url": "پروجه:پيشومدل تازه باو",
- "disclaimers": "کذو کننه یا",
- "disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن كاروريا",
+ "disclaimers": "تیه پوشکاریا",
+ "disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن کلی",
"edithelp": "هومياری سی ويرايشت",
+ "helppage-top-gethelp": "هومياری",
"mainpage": "سرآسونه",
"mainpage-description": "سرآسونه",
"policy-url": "پروجه:خط و مش",
"readonly_lag": "ای رسینه جا قلف بیه تا اوسه که سرور رسینه جا وه مینجاون برسه.",
"internalerror": "خطا داخلی",
"internalerror_info": "خطا داخلی:$1",
+ "internalerror-fatal-exception": "تی داشتن مرگدار د جور \"$1\"",
"filecopyerror": "نبوئه جانیا $1 د $2 ورداشته بوئه",
"filerenameerror": "نبوئه جانیا $1 د $2 نوم آلشت بوئه",
"filedeleteerror": "نبوئه جانیا $1 پاکسا بوئه",
"viewyourtext": "شما تونیت سرچشمه ویرایشتیا تونه ای د بلگه بوینیت و دشو ورداریت",
"protectedinterface": "ای بلگه سی نرم افزار د ای ویکی نیسسه آماده می که، و د .\nسی اضاف کردن یا آلشت دئن د همه ویکی یا لطفا [//translatewiki.net/ translatewiki.net] نه به کار بؤریت، ولات نشین کنی پروجه ویکی وارسگر.",
"editinginterface": "<strong>زئنار دئن:</strong> شما داریت بلگه ای نه که سی بیه ویرایشت می کید.",
+ "translateinterface": "سی اضاف کردن یا آلشت دئن والرسته یا د همه ویکی یا،لطف بکید[//translatewiki.net/ translatewiki.net] وه کار بئیریت، پروجه ولات دیاری کردن ویکی وارسگر",
"cascadeprotected": "ای بلگه د ویرایشت پر و پیم بیه سی یه که {{جمی:$1|وه بلگه یه |ونو بلگه یان}} که ها دش د :\n$2",
"namespaceprotected": "شما حقی سی ویرایشت بلگه یایی که هان د نومجا <strong>$1</strong> ناریت.",
"customcssprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه سی اس اس اجازه ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.",
"wrongpassword": "رازینه گواردن غلط وارد بیه.\nهنی تلاش بکید",
"wrongpasswordempty": "رازینه گواردنی که دئیت حالیه.د نؤ تلاش بکیت",
"passwordtooshort": "رازینه گواردن با حداقل {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} با",
+ "passwordtoolong": "رازینه گواردن نواس بیشتر د {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} با.",
"password-name-match": "رازینه گواردنتو با د نوم کاریاری فرخ داشتوه",
"password-login-forbidden": "وه کار گرتن ای پاسوردو نوم کاریاری قدقن بیه.",
"mailmypassword": "د نۈ وارد كردن رازینه گواردن",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما وه نه نهااماییه بکیت، یه سی هوم نسبت دئن وه کاریار سی کاریاش وه کار گرته بوئه.",
"pt-login": "وا مین اومائن",
"pt-login-button": "وا مین اومائن",
- "pt-createaccount": "يه گل حساو راست بكيد",
+ "pt-createaccount": "يه گل حساو راس بكيد",
"pt-userlogout": "د سامونه دراومائن",
"php-mail-error-unknown": "خطا نادیار مین آلشت ون PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "سی کل کردن انجومانامه د یه گل انجومانامه بی تیرنشون کنشتگری بیه",
"resettokens-watchlist-token": "دیارگر سی حردنی تورگه(اتم/آر اس اس) سی [[ویجه:سیل برگ|آلشت دئن بلگه یا د سیل برگتو]]",
"resettokens-done": "نشونه یا تازه بیه.",
"resettokens-resetbutton": "نشونه یا انتخاو بیه تازه بوئن",
- "bold_sample": "Ù\85تÙ\86 تÙ\88پر بÙ\8aه",
- "bold_tip": "Ù\85تÙ\86 توپر بيه",
- "italic_sample": "نوشته كج كوله",
- "italic_tip": "نوشته كج كوله",
+ "bold_sample": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 تÙ\88پر بÛ\8cه",
+ "bold_tip": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 توپر بيه",
+ "italic_sample": "نیسسه كج كوله",
+ "italic_tip": "نیسسه كج كوله",
"link_sample": "داسون هوم پیوند",
- "link_tip": "هوم پیوند داخلی",
+ "link_tip": "هوم پیوند مینجایی",
"extlink_sample": "http://www.example.com داسون هوم پیوند",
"extlink_tip": "هوم پیوند خارجی(د ویر داشتو)",
"headline_sample": "سرخط نیسسه",
"nowiki_sample": "د ایچه یه گل نیسسه بی شلک وارد بکید",
"nowiki_tip": "شلک ویکی نه ندید بگر",
"image_sample": "Example.jpg",
- "image_tip": "جانیا محاط بيه",
+ "image_tip": "جانیا چار قر گرته",
"media_sample": "Example.ogg",
"media_tip": "جانیا هوم پیوند",
- "sig_tip": "امضا شما و دیس ون وخت",
+ "sig_tip": "امضا شما وا گاتدیس",
"hr_tip": "خط آسو ونه(سوا سوا وه کار بیئرشو)",
"summary": "چكسته",
"subject": "موضو/سر خط:",
"anoneditwarning": "<strong>زئنار:</strong> شما هنی نیوماته وامین. تیرنشون آی پی شما هر گاتی که آلشتی راس بکیت سی کل خلک دیاره. ار <strong>[$1 روئیت وامین]</strong> یا <strong>[$2 یه گل حساو کاریاری راس بکیت]</strong>، ویرایشتیا شما وه نوم کاریاری خوتون دیاری می که، و وا چیا بیتر هنی.",
"anonpreviewwarning": "<em>شما نیومائته وامین. تیرنشون آی پی شما د ویرگار ویرایشت ای بلگه اماییه بوئه.</em>",
"missingsummary": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل چکسته ویرایشتی نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
+ "selfredirect": "<strong>هشدار:</strong> شما د حال و بار آلشت دئن لا بلگه وه خوش هیئن.\nشایت دال اشتوایی سی آلشت دئن لا نه انتخاو کردیته، یا شایت بلگه نه اشتوایی ویرایشت می کیت.\n\nار ری \"{{int:savearticle}}\" دوبار بپورنیت، آلشت دئن لا دروس بوئه.",
"missingcommenttext": "لطفن د ایچه ویر و باور بیئتو",
"missingcommentheader": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل موضوع/سرخط سی ای ویر و باور نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
"summary-preview": "چکسته پیش سیل:",
"subject-preview": "پیش سیل موضو سرخط",
+ "previewerrortext": "یه گل خطا د گاتی که شما میهاستیت یه گل پیش سیل د آلشتیاتو داشتوین پیش اومائه.",
"blockedtitle": "کاریار نهاگری بیه",
"blockedtext": "<strong>نوم کاریاری شما یا تیرنشون آی پی شما قلف بیه.</strong>\n\n\n$1 ونه قلف کرده.\nدلیل ها د ایچه<em>$2</em>.\n\nشرو د قلف بیین:$8\nآخر قلف بیین:$6\nکاریار ورتیه قلف بیه:$7\n\nشما می تونیت وا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دیووندار]] هنی پیوند بئریت و سی قلف کردن چک چنه بزنیت.\nالوت د ویر داشتویت که شما نمی تونیت د خصوصیت انجومانامه کل کردن سی ای کاربر استفاده بکیت مئر یه گل تیرنشون انجومانامه معتور د [[Special:Preferences|ترجیحیا کاریاری]] خوتو معلوم کرده بویت و باید امکان وه کار بستن وه نه داشتویتو\nتیرنشون آی پی ایسنی شما $3 ئه، و نوم دیارکن قلف کردن #$5 ئه.\nلطفا همه جزئیات نه د هر حاسته ای که داریت بوئیت.",
"autoblockedtext": "نوم کاریاری شما یا تیرنشون آی پی شما سی یه که یه گل کاریاری هنی وه کارش بسته خودانجومن قلف بیه $1 ونه قلف کرده.\nدلیل ها د ایچه\n\n:<em>$2</em>.\n\nشرو د قلف بیین:$8\nآخر قلف بیین:$6\nکاریار ورتیه قلف بیه:$7\n\nشما می تونیت وا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دیووندار]] هنی پیوند بئریت و سی قلف کردن چک چنه بزنیت.\n\nالوت د ویر داشتویت که شما نمی تونیت د خصوصیت انجومانامه کل کردن سی ای کاربر استفاده بکیت مئر یه گل تیرنشون انجومانامه معتور د [[Special:Preferences|ترجیحیا کاریاری]] خوتو دیاری کرده بویت و باید امکان وه کار بستن وه نه داشتویت.\n\nتیرنشون آی پی ایسنی شما $3 ئه، و نوم دیارکن قلف کردن #$5 ئه.\nلطفا همه جزئیات نه د هر حاسته ای که داریت بوئیت.",
"newarticle": "تازه",
"newarticletext": "شما وادما هوم پیوندی هئیت که وجود ناره.\nسی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[$1 ] سی دونسمنی بیشتر بکید).\nار شما سی اشتوا کردن هایئن ایچه، دگمه وادما رئتن دوارته نیئر تونه بپورنیت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د تازÙ\87 Û\8cا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85تÙ\86 Ù\86Û\8c.\nØ´Ù\85ا تÙ\88Ù\86Û\8cد د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> \n [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکیدpage]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "د تازÙ\87 Û\8cا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85تÙ\86 Ù\86Û\8c.\nØ´Ù\85ا تÙ\88Ù\86Û\8cد د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت",
+ "noarticletext": "د تازÙ\87 Û\8cا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù\86Û\8c.\nØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت د[[Special:/{{PAGENAME}}|]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> \n [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکیدpage]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "د تازÙ\87 Û\8cا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù\86Û\8c.\nØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت د[[Special:/{{PAGENAME}}]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت",
"missing-revision": "وانئیری #$1 د بلگه ای که نومش ونه \"{{FULLPAGENAME}}\" وجود ناره.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
"userpage-userdoesnotexist": "حساو کاریاری\"$1\" ثوت نام نبیه.\nار میهایت ای بلگه نه بسازیتو یا ویرایشت بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حساو کارور\"$1\" ثوت نبیه.",
"sectioneditnotsupported-text": "ویرایشت بهرجایی د ای بلگه نئیش.",
"permissionserrors": "خطا اجازه دئین",
"permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{جمی:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:",
- "permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی دمال کردن{{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی نهاگری {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلیا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی فراغتتو آماده بیه:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاکسا بیه.\nپاکسا بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین آماده بیه",
"log-fulllog": "دیئن همه پهرستنومه یا",
"content-model-css": "سی اس اس",
"content-json-empty-object": "سرتال حالی",
"content-json-empty-array": "آرایه حالی",
+ "duplicate-args-category": "بلگه یا یی که چک چنه کاریا دو کونه نه د چوئه یا واحونیشو وه کار میئرن",
+ "duplicate-args-category-desc": "بلگه یی که آرگومان دوکونه داره چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{جمی:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{جمی:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.",
"expensive-parserfunction-category": "بلگه یایی که واحونی پیوندگر خطا گرون فره ای ها دشو",
"post-expand-template-inclusion-warning": "زنئار چوئه د ور گرته انازه ای یه که فره گپه.پاره ای د چوئه یا نه د ور نمیئره.",
"viewpagelogs": "سی ای بلگه بوینتو.",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
- "currentrev-asof": "آخرين دووار ديئن چی $1",
+ "currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
"revisionasof": "دوواره ديئن $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
"previousrevision": "اصلاح دمايی",
- "nextrevision": "تازه ترن دوبار دیئن",
- "currentrevisionlink": "آخری دوواره دیئن",
+ "nextrevision": "تازه تری وانئری",
+ "currentrevisionlink": "آخری وانئری",
"cur": "تازه باو",
"next": "نيایی",
"last": "دمايی",
"lineno": "خط $1:",
"compareselectedversions": "دوبار دیئنیایی که انتخاو بینه مقایسه بکیتو",
"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
- "editundo": "رد كردن",
+ "editundo": "ناانجومگر کردن",
"diff-empty": "(بی فرق)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
"prevn": "وادما {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نيايی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "بلگه دمايی",
+ "next-page": "بلگه نهایی",
"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"shown-title": "نشون دئن $1 {{جمی:$1|نتيجه|نتيجه}} سی هر بلگه",
"search-result-size": "$1 ({{جمی:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})",
"search-result-category-size": "{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ورگشتن $1)",
- "search-section": "(بشق $1)",
+ "search-section": "(بهرجا $1)",
"search-category": "(دسه $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینونه جانیا)",
"search-suggest": "منظورت يه بی:$1",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "هیژ نتیجه یی سی پی جست تو مطاوقت نکرده",
+ "search-nonefound": "هیژ نتیجه یی وا پی جست تو یکی نئ.",
"powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
"powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
"powersearch-togglelabel": "چك كردن:",
"searchdisabled": "مئن جوری د {{SITENAME}} کنشتگر نئ.\nموقتاً می تونیت مئن جوری Google نه بونیت وه کار.\nد ویرتو با که نتیجه یایی که د مئن جوری وا او روشت وه دست میان شایت وه روز نبان.",
"search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
"preferences": "خصوصيات هنی",
- "mypreferences": "خصوصيات هنی",
+ "mypreferences": "چیا هنی",
"prefs-edits": "شماره ویرایشتا:",
"prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
"prefs-skin": "پوس",
"prefs-rc": "آلشتیا تازه باو",
"prefs-watchlist": "سیل برگ",
"prefs-editwatchlist": "ویرایشت سیل برگ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "داده یا نه د سیل برگ خوتو ویرایشت بکیت:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "داسونانه سیل بکیت و ونونه د سیل برگ خوتو ورداریت",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ویرایشت ردیفی سیل برگ",
"prefs-editwatchlist-clear": "سیل برگه تونه پاک بکیت",
"prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو",
"right-sendemail": "سی کاریاریا هنی انجومانامه کل بکید",
"right-passwordreset": "رازینه گواردن انجومانامه د نو دئه بیه نه بوینیت",
+ "right-managechangetags": "راس کردن[[Special:سردیسیا|سردیسیا]] پاکسا کردن د رسینه جا",
"newuserlogpage": "راس بیه وا کاریار",
"newuserlogpagetext": "یه پهرستنومه راس بیئن کاریاره",
"rightslog": "پهرستنومه حقوق کاریار",
"action-viewmyprivateinfo": "دونسمنیا خوتونه بوینیت",
"action-editmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید",
"action-editcontentmodel": "ویرایشت مدل مینونه یه گل بلگه",
+ "action-managechangetags": "راس کردن و پاکسا کردن سردیسیا د رسینه جا",
"nchanges": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{جمی:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ويرگار",
"recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ويرايشت يه بلگه تازه راس كرده",
"recentchanges-label-minor": "يه ويرايشت كؤچكيه",
- "recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم ديئه",
+ "recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم دئه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
"recentchanges-label-plusminus": "انازه بلگه وه شمار ای بایتیا آلشت کرده.",
"recentchanges-legend-heading": "'''میراث:'''",
"rcshowhidebots": "$1 رواتيا یا بوتيا",
"rcshowhidebots-show": "نشو دئن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
- "rcshowhideliu": "$1 کاروريا ثوت نام کرده",
+ "rcshowhideliu": "$1 کاریاریا ثوت نام کرده",
"rcshowhideliu-show": "نشو دئن",
"rcshowhideliu-hide": "قام کردن",
"rcshowhideanons": "کاریار نادیار $1",
"rc-old-title": "ذاتا چی \"$1\" راس بیه",
"recentchangeslinked": "آلشتیا تی یکی",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
- "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا تی یکی",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا ته یک",
"recentchangeslinked-title": "آلشتیا تی یکی د $1",
"recentchangeslinked-summary": "ای نوم گه تازه د بلگیایی که وا بلگیا ویجه هوم پیوند بینه آلشت بیه(یا سی اندومیا دسه بنی بیه)\nبلگیا یی که هان [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گپ بینه",
"recentchangeslinked-page": "نوم بلگه:",
"listfiles-delete": "پاکسا کردن",
"listfiles-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"listfiles_search_for": "پی جوری سی نوم رسانه:",
- "imgfile": "فايل",
+ "imgfile": "جانیا",
"listfiles": "نوم گه فایل",
"listfiles_thumb": "بن کلکی",
"listfiles_date": "تاريخ",
"listfiles-latestversion-yes": "هری",
"listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فايل",
- "filehist": "ويرگار فايل",
+ "filehist": "ويرگار جانیا",
"filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
"filehist-deleteall": "همه نه پاکسا کو",
"filehist-deleteone": "پاك كردن",
"filehist-dimensions": "بعديا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
"filehist-comment": "نظر",
- "imagelinks": "استفاده د فايل",
+ "imagelinks": "وه کار گری جانیا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
- "nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای فایل نی",
+ "nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای جانیا نی",
"morelinkstoimage": " [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای جانیا نه بونیت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (واگردونی جانیا) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری نسقه تکراری ای جانیا {{PLURAL:$1|هئ|هئن}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|دونسمنیا هنی]]):",
"unusedimages": "فایلیا استفاده نبیه",
"wantedcategories": "بلگه یا حاستنی",
"wantedpages": "بلگه یا حاستنی",
+ "wantedpages-summary": "نومگه بلگه یایی که نیئشو وا بیشتری هوم پیوند د ونو، وه جز بلگه یایی که فقط آلشت دئن لا د ونونه دارن. سی یه گل نومگه د بلگه یایی که نیئشو و آلشت دئن لا د ونونه دارن، [[{{#special:BrokenRedirects}}]] نه سیل بکیت.",
"wantedpages-badtitle": "سرون نامعتور د کومله نتیجه یا:$1",
"wantedfiles": "فایلیا حاستنی",
"wantedfiletext-cat": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی وجود نارن. همچنو شایت جانیایا وه دری وا یه که ایچه هیئشون نومگه کاری بینه.هر گرینج مثبت دورویی <del>خط مئوره.</del> به اضافه یه، بلگه یایی که که جانیایا بی وجودن نه د خوشو دارن د [[:$1]] نومگه کاری بینه.",
"querypage-disabled": "ای بلگه ویجه سی دلیلیا انجومکاری ناکشتگر بیه.",
"apihelp": "هومیاری آی پی آی",
"apihelp-no-such-module": "ماجول \"$1\" پیدا نبی.",
- "booksources": "سرچشمه يل كتاو",
+ "booksources": "سرچشمه یا كتاو",
"booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"booksources-search": "پی جوری",
"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
"specialloguserlabel": "انجومکار:",
"speciallogtitlelabel": "حاستنی(موضوع یا کاریار):",
- "log": "Ù\86Û\8cسÙ\86Ù\86 رخ Ù\88Ù\86یا",
+ "log": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 یا",
"all-logs-page": "همه پهرستنومه یا عمومی",
"alllogstext": "نماشت یه جا همه پهرستنومه یا که هان د{{SITENAME}}.\nمی تونید وا انتخاو نوع پهرستنومه، نوم کاریاری(حساس وه کؤچکی و گپی حرفیا) و بلگه یا آلشت کرده(حساس و گپی و کؤچکی حرنیا) نمایشت نه دیر د ویرتر بکیت.\n\n{{SITENAME}}.",
"logempty": "او چی ای که شما میهایت د پهرستنومه نیئش.",
"trackingcategories-desc": "جادیارکنیا گنجایشت دسه",
"noindex-category-desc": "ای بلگه وا رباتیا نومگه کاری نبیه و سی یه کلیمه یا جادویی <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> د وه یا د جاگه ای که بیرق مجازه دش هئ.",
"index-category-desc": "ای بلگه<code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> که ها دش(و د نومجایی یه که بیرق دش مجازه)، سی یه وا رباط ما مشگلی ناره که وه شکل عادی نباید با.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "نها د گپ کلونکاری همه چوئه یا، گنجایشت بلگه د <code>$wgMaxArticleSize</code> گپتر موئه سی یه نه یه گل د چوئه یا گپ کلونکاری نبینه.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "نها د گپ کلونکاری یه گل آرگومان چوئه(یه چی مینجا آکولادیا سه تایی، چی <code>{{{Foo}}}</code>) بلگه د <code>$wgMaxArticleSize</code> گپتر بوئه.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "آلشگریا هزینه گر و گرو (چی<code>#ifexist</code>) هره یی هان د ای بلگه. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] نه سیل بکیت.",
"broken-file-category-desc": "بلگه مینونه دار یه گل هوم پیوند جانیا خراوه(هوم پیوندی سی جاسازی کردن یه گل جانیا سی گاتی که او جانیا نئئش).",
+ "hidden-category-category-desc": "رده د مینونه بلگه ش د ور گرته <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ئه، که د وه شکل پیش فرض د نشو دئن جعوه هوم پیوندیا رده د بلگه نهاگری می که.",
"trackingcategories-nodesc": "هیچ شرحی د دسرس نئ.",
"trackingcategories-disabled": "دسه ناکشتگر بیه",
"mailnologin": "هیپچ نشونی یی کل نبیه",
+ "mailnologintext": "سی کل کردن انجومانامه وه کاریاریا هنی واس [[Special:UserLogin|بیایت وامین سامونه]] و تیرنشون انجومانامه معتوری د [[Special:Preferences|ترجیحات]] خوتو داشتوئیت.",
"emailuser": "ای كارور نه ايميل كو",
"emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{جنس:$1|کارور}}",
"emailuser-title-notarget": "ایمیل کارور",
"emailpage": "ایمیل کارور",
+ "emailpagetext": "شما می تونیت نوم بلگه هار نه سی کل کردن یه گل انجومانامه وه ای {{GENDER:$1|کاریار}} وه کار بئیرت.\nتیرنشون انجومانامه یی که د [[Special:Preferences|ترجیحات کاریارتو]] دئیه ته د تیرنشون کلکار انجومانامه میا، سی یه که گیرنه بتونه جواوش بیه.",
"defemailsubject": "{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور \"$1\"",
"usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه",
"usermaildisabledtext": "شما نمی تونیت سی کاریار هنی د ای ویکی انجومانامه کل بکیت",
"watchlistanontext": "لطفن بیایت وامین و ویرایشتیا نه د سیل برگتو سیل بکیت.",
"watchnologin": "وارد نبیه",
"addwatch": "اضاف کردن د سیل برگ",
+ "addedwatchtext": "بلگه «[[:$1]]» د [[Special:Watchlist|نومگه دماگردی]] شما اضاف بی.\nآلشتیا ای بلگه بلگه چک چنه ری وه ریش د نهاتر د ایچه نومگه کاری بوئه.",
"addedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" وه سیل برگ شما اضاف بیه.",
"removewatch": "جا وه جا کردن د سیل برگ",
"removedwatchtext": "بلگه\"[[:$1]]\" د [[Special:سیل برگ|سیل برگ خوتو]] جا وه جا بیه.",
"enotif_lastvisited": "همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.",
"enotif_lastdiff": "سی دیئن ای آلشتیا $1 نه سیل بکیت.",
"enotif_anon_editor": "کارو ناشناس$1",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME نازار،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nتوضیح ویراشتکار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nپیوند گرتن وا ویراشتکار:\nنومه: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا گاتی که سر نه دئیته وه بلگه، د حال و بار پیش اومائن ائتمالی کنشتیاری بیشتر، تا گاتی که وا نوم کاریاریتو هایت د سامونه، گوته دیاری سی شما کل نبوئه.\nشما همچنی می تونید د بلگه دماگریا خوتو بیرقیا مربوط وه وارسکاری نه صفر بکیت همچنی می تونیت بیرقیا وارسکاری نه د نو نشوکاری بکیت.\n\nدوسیار شما، سامونه وارسکاری {{SITENAME}}\n\n--\nسی آلشت دئن میزونکاریا نومگه انجومانامه یا گوته دیاری روئیت وه {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nسی آلشت دئن میزونکاری نومگه دماگریاتو روئیت وه {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nسی پاکساکاری بلگه د نومگه دماگریاتو روئیت د $UNWATCHURL.\n\nبازحرد و هومیاری بیشتر:\n$HELPPAGE",
"created": "دروس بیه",
"changed": "آلشت بیه",
"deletepage": "پاک کردن بلگه",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
"delete-confirm": "پاکسا کردن\"$1\"",
"delete-legend": "پاك كردن",
+ "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> بلگه یی که شما میهایت پاکساش بکیت دش یه گل ویرگارچه واگرد $1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} ئه:",
+ "confirmdeletetext": "شما د حال و بار پاکسا کردن یه گل بلگه یا عسگ د رسینه جا واگرد همه ویرگارچه ونیت.\nلطف بکیت ای کنشتکاری نه پشت راسکاری بکیت و یه دل بوئیت که سرانجوم ای کار نه دونیت و ای کار نه مطابق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستیا]] انجوم دئیته.",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"deletedtext": "«$1» پاکسا بیه.\nسی نهاتری پاکساگریا ایسنی وه $2 سرکشی بکیت.",
- "dellogpage": "Ù\84اگ پاÙ\83 Ù\83ردÙ\86",
+ "dellogpage": "پاکسا کردÙ\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87",
"dellogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری چیا پاکسا بیه هئ.",
"deletionlog": "پهرستنومه پاک بیئن",
"reverted": "لرسه د نزیکترین وانئری",
"deletereasonotherlist": "دلیل هنی",
"deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
"delete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
+ "delete-toobig": "ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nسی یه که د اختلال ناحاستنی د {{SITENAME}} نهاگری با پاکسا کردن ای جوراین بلگه یا محدود بیه.",
+ "delete-warning-toobig": "ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nپاکسا کردن وه ممکنه که کنشتکاری رسینه جا {{SITENAME}} نه مختل بکه؛\nای کار نه وا ائتیاط نهاداری بکیت.",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
+ "deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
"rollbacklink": "ورگشتن",
"rollbacklinkcount": "چواشه کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
"cantrollback": "نبوئه ویرایشت نه پاکساگری بکیت:\nآخری هومیار تئنا نیسنه ای گوتاره.",
+ "alreadyrolled": "وادیاری آخری ویرایشت [[:$1]] وه دس [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نئ؛\nدما د یه کسی تر گوتار نه ویرایشت یا وادیاری کرده.\n\nآخری ویرایشت وه دس [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|چک چنه]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجوم بیه.",
"editcomment": "ویرایشت چکشه وه: \"''$1''\" بی.",
+ "revertpage": "ویرایشت [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]]) وه آخری آلشتی که [[User:$1|$1]] انجوم دئه بی وادیاری بی",
+ "revertpage-nouser": "ویرایشتیا انجوم بیه وه دس (نوم کاریاری پاک بیه) د آخری ویرایشت [[User:$1|$1]] وادیار بی.",
"rollback-success": "ویرایشتیا $1 پاکساگری بی؛\nبلگه وه آخری ویرایشت $2 آلشت بیه.",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
- "protectlogpage": "حفاظت کردن",
+ "sessionfailure": "چنی وه نظری میا که مشکلی ها د نشتجا کاریاری شما؛\nانجومگر حاستنی سی یه که د دزیه بیین دونسمنیاتو د نشسجا کاریاری نهاگری با انجومشیو بیه.\nلطف بکیت د ری دگمه ؤرئشتن بپورنیت و بلگه یی که رسسینه دش د نو واحونی بکیت، اوسه دنو تلاش بکیت.",
+ "protectlogpage": "پر و پیم کاری کردن",
+ "protectlogtext": "د هار یه گل نومگه د آلشتیا ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا اومائه.\n[[Special:ProtectedPages|نومگه بلگه یا پر و پیم کار بیه]] نه سی دیئن نومگه پر و پیم کاری کارگرا بلگه یا سیل بکیت.",
"protectedarticle": "حفاظت بيه [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "ریتراز حفاظت د \"[[$1]]\" آلشت بیه",
"unprotectedarticle": "بلگه«[[$1]]» نه د پر و پیم دراورد",
"protect_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
"protect_expiry_old": "گات تموم بیین مال دماتره.",
"protect-unchain-permissions": "وا کردن گزینه یا هنی پر و پیم کردن",
+ "protect-text": "شما می تونیت ریتراز پر و پیم کاری بلگه '''$1''' نه سیل بکیت و از ایچه ونه آلشت بکیت.",
+ "protect-locked-blocked": "شما د گاتی که د دسرسیتو نهاگری بیه نمی تونیت ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا نه آلشت بئیت.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' د ای قراره:",
"protect-default": "همه کاروریا اجازه دارن",
"protect-fallback": "فقط کاریاریایی که وه «$1» دسرسی دارن، صلادار ای کارن",
"protect-level-autoconfirmed": "فقط کاریاریا که خودپشت راس بینه صلادارن",
"undelete-revision-row": "$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9",
"namespace": "نوم جا:",
"invert": "انتخاو برعسك بوئه",
+ "tooltip-invert": "د ری ای جعوه بپورنیت و آلشتیایی نه که د مینجا نوم ورگه انتخاو بیه انجوم بینه قام بکیت(و ار نوم ورگه شریکی وارسی بیه)",
"namespace_association": "نوم جایا یکاگرته",
+ "tooltip-namespace_association": "ای جعوه نه وارسی بکیت ای جعوه د ور گرته چک چنه یا داسون نوم ورگه شریکی و نوم ورگه انتخاو بیه ئه",
"blanknamespace": "اصلی",
- "contributions": "{{جنس:$1|کارور}} هومیاریا",
+ "contributions": "{{جنس:$1|کاریار}} هومیاریا",
"contributions-title": "هومياري كارور سي $1",
- "mycontris": "هومياری",
+ "mycontris": "هومياریا",
"contribsub2": "سي {{جنسيت:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کاریار \"$1\" ثوت نام نکرده.",
"nocontribs": "هیچ آلشتی وا ای مشقصات دیاری نکرد.",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
"sp-contributions-newonly": "فقط ویرایشتیایی که مال دروس کردن بلگه هیئن نشو بیه.",
"sp-contributions-submit": "پی جوری",
- "whatlinkshere": "كؤم ديس ونيا هان ايچه",
+ "whatlinkshere": "كؤم هوم پیوندیا هان ايچه",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
"whatlinkshere-page": "بلگه",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''[[:$1]]''' هوم پیوند ناره.",
"isredirect": "بلگه دوباره ورگشتن",
"istemplate": "نشونی دئن",
- "isimage": "فایل هوم پیوند",
+ "isimage": "جانیا هوم پیوند",
"whatlinkshere-prev": "{{جمی:$1|دمایی|دمایی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{جمی:$1|نهایی|نهایی $1}}",
"whatlinkshere-links": "هوم پیوندیا",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 دوواره د نشونی ورگشتن",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$ا چن نتیجه ای",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 واگردونیا",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$ا چن نتیجه یی",
"whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیوندیا $1",
"whatlinkshere-hideimages": "فایل هوم پیوندیا $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلتريا",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
"ipblocklist-no-results": "دسرسی نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی حاسته بیه نهاگری نبیه.",
- "blocklink": "بسته بوئه",
+ "blocklink": "نهاگری بوئه",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
- "contribslink": "هومكاری",
+ "contribslink": "هومیاریا",
"emaillink": "انجومانامه نه کل کو",
"blocklogpage": "قلف",
"blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ایسه نهاگری بیه.",
"ipb-needreblock": "$1 د دماتر نهاگری بیه. آیا میهایت میزوکاری ونه آلشت بیتو؟",
"ipb-otherblocks-header": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
+ "ipb_cant_unblock": "خطا:نهاگری د نوم دیارکن $1 دیار نئ.شایت وه د ایسنی نهاگریش د بین رئته.",
"ip_range_invalid": "پوشگر نامعتور آی پی",
"ip_range_toolarge": "نهاگری پوشینه یا گپتر $1/ مجاز نئ.",
"proxyblocker": "قلف کننه پروکسی",
"thumbnail-temp-create": "نبوئه جانیا موقت بن کلیکی نه راست بکیت",
"thumbnail-dest-create": "نبوئه بن کلیکی نه د مقصدش اماییه بکیت",
"thumbnail_invalid_params": "بن کلیکی وا پارامتریا نامعتور",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "جانیا وا بعدیا گپتر د $1",
"thumbnail_dest_directory": "نبوئه دایرکتوری مقصد نه درست بکیت",
"thumbnail_image-type": "نوع عسگ حامیین داری نبوئه",
"thumbnail_image-missing": "وه ویر و باور میا که جانیا گم بیه:$1",
"import-rootpage-nosubpage": "نومجا \"$1\" بلگه پایه صلا زیر بلگه نه نمی یه.",
"importlogpage": "پهرستنومه دئن",
"importlogpagetext": "وامین اوردن بلگه یا وا ویرگارچه ویرایشت ونو د ویکی یا هنی",
- "import-logentry-upload": "[[$1]] نه د طریق سوارکرد جانیا وامین اورد",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}} وامین اومانه",
- "import-logentry-interwiki": "$1 نه تراویکی کرد",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}} د $2 وامین اومائنه",
"javascripttest": "ازمایشت کردن جاوا اسکریپت",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ای بلگه سی انجوم دئن ازمایشتیا جاوا اسکریپت اماییه کاری بیه.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "لطفن یه گل د چوئه یا ازمایشت هاری نه انتخاو بکیت :$1",
"javascripttest-pagetext-skins": "یه گل پوسه نه سی انجوم دئن ازمایشتا انتخاو بکیت:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندیا ازمایشت] نه د mediawiki.org سیل بکیت.",
- "tooltip-pt-userpage": "بلگه كارورتو",
+ "tooltip-pt-userpage": "بلگه کاریاریتو",
"tooltip-pt-anonuserpage": "بلگه کاریاری تیرنشون آی پی ای که دش ویرایشت می کید",
"tooltip-pt-mytalk": "بلگه قسه كردن شما",
"tooltip-pt-anontalk": "چک چنه دباره ویرایشتیا ای تیرنشون آی پی",
"tooltip-pt-preferences": "اولويتيا شما",
"tooltip-pt-watchlist": "نوم نوشت د بلگه يايی كه شما آلشتاشونه پيگئری ميكيد",
"tooltip-pt-mycontris": "يه گل د هومياريا شما",
- "tooltip-pt-login": "توصيه بو كه وارد بوئين، اما مجبوری ني",
- "tooltip-pt-logout": "د سيستم دراومائن",
- "tooltip-ca-talk": "قسه دباره محتوا بلگه",
- "tooltip-ca-edit": "شما تونيد ای بلگه نه ويرايشت بكيد. لطف بكيد د دگمه پيش ديئن پيش د ذخيره كردن استفاده بكيد",
- "tooltip-ca-addsection": "بشخ تازه نه شرو كو",
- "tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه حفاظت بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
+ "tooltip-pt-login": "ایما موئیم که روئیت وامین سامونگه؛ولی ای کار اژباری نئ",
+ "tooltip-pt-logout": "د سامونه دراومائن",
+ "tooltip-pt-createaccount": "شما تشویق بییته که یه گل حساو راست بکیت و بیایت وامین؛ د هر جور ای کار اژباری نئ",
+ "tooltip-ca-talk": "قسه دباره مینونه بلگه",
+ "tooltip-ca-edit": "شما تونيد ای بلگه نه ويرايشت بكيد. لطف بكيد دگمه پيش ديئن پيش د اماییه کردن نه وه کار بیئریت",
+ "tooltip-ca-addsection": "د یه گل بهرجا هنی شرو بک",
+ "tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
"tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-search": "پی جوری {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "رؤ د بلگه ای که یه نوم راستکی ها مینش الوت ار دش بوئه",
- "tooltip-search-fulltext": "بلگيانه سی چنو متنی بگرد",
+ "tooltip-search-fulltext": "بلگيانه سی چنس نیسسه یی پی جوری کو",
"tooltip-p-logo": "سرآسونه نه بونيت",
"tooltip-n-mainpage": "سرآسونه نه بونيت",
- "tooltip-n-mainpage-description": "دÙ\8aئÙ\86 سرآسÙ\88Ù\86Ù\87",
- "tooltip-n-portal": "دبارÙ\87 پرÙ\88جÙ\87Ø\8cاÙ\8aسا ترÙ\8aÙ\86(تÙ\88Ù\86Ù\8aت) Ú\86Û\8c بÙ\83Ù\8aدØ\8c Ù\83جÙ\87 Ú\86Ù\8aاÙ\86Ù\87 بجÙ\88رÙ\8aÙ\86",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسÙ\88Ù\86Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Ù\86Ù\8aت",
+ "tooltip-n-portal": "دبارÙ\87 پرÙ\88جÙ\87Ø\8cØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت(تÙ\88Ù\86Ù\8aت) Ú\86Û\8c بکÛ\8cتØ\8c د کجا اÛ\8c Ú\86Û\8cاÙ\86Ù\87 بجÙ\88رÛ\8cت",
"tooltip-n-currentevents": "ساوند دونسمنديايی كه هان د پيشومدل تازه باو پيدا كو",
- "tooltip-n-recentchanges": "يه نوم جاوند سی تغيرا تازه مئن ويكی",
+ "tooltip-n-recentchanges": "یه گل نومگه سی آلشتیا ایسنی د ویکی",
"tooltip-n-randompage": "سوار كرد بلگه بختكی",
- "tooltip-n-help": "جاگه سی فهمسن",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "سيائه تمؤم بلگيایی كه ايچه چسب ون دارن",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "تغÙ\8aرÙ\8aا تازÙ\87 باÙ\88 Ù\85ئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\8aاÙ\8aÙ\8a Ù\83Ù\87 د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ú\86سب وند بيئنه",
+ "tooltip-n-help": "یه گل جاگه سی فهمسن",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "یه گل نومگه د همه بلگه یایی كه ايچه هوم پیوند دارن",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا تازÙ\87 باÙ\88 Ù\85ئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\8aاÙ\8aÙ\8a Ù\83Ù\87 د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cوند بيئنه",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
- "tooltip-feed-atom": "تغذÙ\8aÙ\87 Ù\83ؤÚ\86Ù\83 سی ای بلگه",
+ "tooltip-feed-atom": "ØÙ\88اÙ\84 Ù\87Ù\88Ù\86 اتÙ\85Û\8c سی ای بلگه",
"tooltip-t-contributions": "یه نوم گه د هومیاریا ای کارور",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
- "tooltip-t-upload": "بÙ\84Ù\85 Ú¯Ù\8aر Ù\83ردÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84ا",
- "tooltip-t-specialpages": "سيائه تمؤم بلگيا خاص",
- "tooltip-t-print": "نسقه چاپ بيئنی سی ای بلگه",
- "tooltip-t-permalink": "چسب ون هميشئی د دوواره بينی ای بلگه",
- "tooltip-ca-nstab-main": "ديئن محتوا بلگه",
- "tooltip-ca-nstab-user": "ديئن بلگه كارور",
+ "tooltip-t-upload": "سÙ\88ارکردÙ\86 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا",
+ "tooltip-t-specialpages": "نومگه همه بلگه یا ویجه",
+ "tooltip-t-print": "نسقه پلا بيئنی سی ای بلگه",
+ "tooltip-t-permalink": "هوم پیوند همیشه یی سی دوواره دیئن ای بلگه",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "ديئن مینونه بلگه",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "ديئن بلگه کاریار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
"tooltip-ca-nstab-special": "اي بلگه ويجه يه، شما نتونيت خود اي بلگه نه ويرايشت بكيد",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
- "tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه فايل",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه جانیا",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیئن پیغوم سامونه",
"tooltip-ca-nstab-template": "ديئن قالو",
"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "ديئن بلگه دسه بنی",
"tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
"tooltip-save": "آلشتياتونه اماییه بكيد",
- "tooltip-preview": "پیش سیل آلشتیاتو،لطفن پیش د ذخیره دش استفاده بکیتو",
+ "tooltip-preview": "پیش سیل آلشتیاتو،لطف بکیت وه نونه دما د اماییه کاریشو وه کار بیئریت!",
"tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
"tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا دو تا د دو بار دیئن ای بلگه نه بوینیت",
"tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, انازه فایل: $3, MIME نوع: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, انازه جانیا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بلگه|بلگه یا}}",
"file-nohires": "عسك ون بالاتري دش ني",
- "svg-long-desc": "اس وی جی فايل.نومنا $1 $2 پيكسل",
+ "svg-long-desc": "اس وی جی جانیا.نومنا $1 $2 پيكسل",
"svg-long-desc-animated": "جانیا جمشدار اس وی جی .نومنا $1 × $2 پيكسل،انازه جانیا:$3",
"svg-long-error": "جانیا اس وی جی نامعتور:$1",
- "show-big-image": "فایل اصلی",
+ "show-big-image": "جانیا اصلی",
"show-big-image-preview": "انازه ای پیش سیل:$1.",
"show-big-image-other": "هنی{{PLURAL:$2|گپ نما کردن|گپ نما کردنیا}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسل",
"file-info-gif-looped": "حلقه دار",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
"file-info-png-looped": "حلقه دار",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
"metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
- "metadata-fields": "رشته یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نوم ون بینه شومل بلگه عسگ ن که وختی که جدول گپ دونسمنیا وا بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
+ "metadata-fields": "رشنه یا یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نومگه کاری بینه د ور گرته بلگه عسگ ن که گات وختی که جدول گپ دونسمنیا واز بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
"metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "پئنا",
"exif-referenceblackwhite": "جفت انازه سرچشمه سیا و اسبئ",
"exif-datetime": "آلشت دئن وخت و دمون جانیا",
"exif-imagedescription": "نوم عسگ",
- "exif-make": "سازنه دیربین",
+ "exif-make": "سازیار دیربین",
"exif-model": "مدل دیربین",
"exif-software": "نرم افزار به کار گرتنی",
"exif-artist": "نیسنه",
"exif-copyright": "حق تکثیر دار",
"exif-exifversion": "نسقه Exif",
"exif-flashpixversion": "نسقه حامین داری Flashpix",
- "exif-colorspace": "رئن جا",
+ "exif-colorspace": "رئن ورگه",
"exif-componentsconfiguration": "مئنی هر اندوم",
"exif-compressedbitsperpixel": "شکل جمع و جیل کردن عسگ",
"exif-pixelydimension": "پئنا عسگ",
"exif-sensingmethod": "روشت حسگری کردن",
"exif-filesource": "سرچشمه جانیا",
"exif-scenetype": "نوع حسگری کردن",
+ "exif-customrendered": "پردازشتکاری جاافتائه عسگ",
"exif-exposuremode": "شکل نیر دئن",
"exif-whitebalance": "موازنه نیر اسبئ",
"exif-digitalzoomratio": "نسوت گپ کردن دیجیتالی",
"exif-headline": "سربلگه",
"exif-credit": "صاحاو/اماییه کار",
"exif-source": "سرچشمه",
+ "exif-editstatus": "حال و بار ویرایشتکاری عسگ",
"exif-urgency": "فوریت",
"exif-fixtureidentifier": "نوم ثاوت",
+ "exif-locationdest": "جاگه کشیاری بیه",
+ "exif-locationdestcode": "رازینه جاگه کشیاری بیه",
+ "exif-objectcycle": "گات روزی که ای وارسگر سی وه اومائه د ویر",
"exif-contact": "دونسمنیا پیوند گرتن",
"exif-writer": "نیسنه",
"exif-languagecode": "زون",
"exif-iimversion": "نسقه آی آی ام",
"exif-iimcategory": "دسه",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "دسه یا اضافی",
"exif-datetimeexpires": "وا نها دش استفاده نبوئه",
"exif-datetimereleased": "ول بیه د",
+ "exif-originaltransmissionref": "رازینه جاگه جا وه جا بیین اصلی",
"exif-identifier": "نوم دیارکن",
"exif-lens": "لنز وه کار رتنی",
"exif-serialnumber": "نوم شماره دیربین",
"exif-cameraownername": "مالک دیربین",
"exif-label": "ری دیار",
+ "exif-datetimemetadata": "گات متا کلون دونسمنیا آخر بار آلشت کاری بیه.",
"exif-nickname": "نوم نامرتوط سی عسگ",
"exif-rating": "امتیاز(د 5)",
+ "exif-rightscertificate": "تصیق حقوق دیوونداری",
"exif-copyrighted": "حال و بال کپی رایت",
"exif-copyrightowner": "مالک کپی رایت",
"exif-usageterms": "کلیمه یا وه کار گرتن",
+ "exif-webstatement": "گوته یاری ری خط کپی رایت",
+ "exif-originaldocumentid": "نوم دیارکن یکونه سند اصلی",
+ "exif-licenseurl": "یو آر ال سی لیسانس کپی رایت",
+ "exif-morepermissionsurl": "دونسمنیا جانشین لیسانسکاری",
+ "exif-attributionurl": "د گات دواره وه کار گرتن، لطف بکیت د هوم پیوندش بکیت",
+ "exif-preferredattributionname": "د گات دواره وه کار گرتن، لطف بکیت وا اعتوارش بکیت",
"exif-pngfilecomment": "ویر و باور فایل جی پی ان جی",
"exif-disclaimer": "کذو نومه",
+ "exif-contentwarning": "هشدار مینونه",
"exif-giffilecomment": "ویر و باور فایل جی آی اف",
"exif-intellectualgenre": "نوع مورد",
+ "exif-subjectnewscode": "رازینه داسون",
+ "exif-scenecode": "IPTC رازینه صحنه",
+ "exif-event": "رخ ون کشیاری بیه",
+ "exif-organisationinimage": "سامونجا کشیاری بیه",
+ "exif-personinimage": "آئم کشیاری بیه",
+ "exif-originalimageheight": "بلنگی عسگ دما برشت دئن",
+ "exif-originalimagewidth": "پئنا عسگ دما برشت دئن",
"exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
+ "exif-compression-1": "جم نبیه",
+ "exif-compression-2": "رازینه کاری سی سی آی تی تی دسه ۳ تک ورگه جایی روشت هافمن آلشتکاری بیه ری درازا",
+ "exif-compression-3": "رازینه کاری فاکس سی سی آی تی تی گرو3",
+ "exif-compression-4": "رازینه کاری فاکس سی سی آی تی تی گرو ۴",
"exif-copyrighted-true": "کپی رایت بیه",
"exif-copyrighted-false": "حال و بال کپی رایت میزوکاری نبیه",
"exif-unknowndate": "گات نادیار",
"exif-orientation-1": "عادی",
+ "exif-orientation-2": "پشت ری بیه افقی",
"exif-orientation-3": "180 گرینج لر دئه",
+ "exif-orientation-4": "پشت ری بیه عمودی",
+ "exif-orientation-5": "۹۰° خلاف گردشت ساعت در حرده و عمودی پشت و ری بیه",
+ "exif-orientation-6": "چرخشت 90 گرینجی",
+ "exif-orientation-7": "۹۰° خلاف گردشت ساعت در حرده و عمودی پشت و ری بیه",
+ "exif-orientation-8": "چرخشت لا ساعتی 90 گرینجی",
+ "exif-planarconfiguration-1": "قالو قووین",
+ "exif-planarconfiguration-2": "قالو دولایی",
+ "exif-colorspace-65535": "میزونکاری نبیه",
"exif-componentsconfiguration-0": "نی یش",
+ "exif-exposureprogram-0": "تعریف نبیه",
"exif-exposureprogram-1": "دسی",
"exif-exposureprogram-2": "برنامه عادی",
+ "exif-exposureprogram-3": "زیتری دیافراگم",
+ "exif-exposureprogram-4": "زیتری شاتر",
+ "exif-exposureprogram-5": "برنامه سازدیاری",
+ "exif-exposureprogram-6": "برنامه پر جمشت(وا حاست وه لا سرعت بیشتر شاتر)",
+ "exif-exposureprogram-7": "حال و بار کشیاری(سی عسگیا نزیک که نهازمینه شو ها وه در د فاصله کانونی)",
+ "exif-exposureprogram-8": "حال و بار منظره(سی عسگیا منظره که زل زئن واس ری نهازمینه با)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
"exif-meteringmode-0": "نادیار",
"exif-meteringmode-1": "میانگین",
+ "exif-meteringmode-2": "میانگین وا مینجاون سنگین",
"exif-meteringmode-3": "نقطه جا",
"exif-meteringmode-4": "چن جاگه ای",
"exif-meteringmode-5": "الگو",
"exif-lightsource-9": "هوا خو",
"exif-lightsource-10": "هوا اوری",
"exif-lightsource-11": "سایه",
+ "exif-lightsource-12": "مهتاوی د روز (D 5700 – 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "مهتاوی اسبئ روز (N 4600 – 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "مهتاوی اسبئ حنک (W 3900 – 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "مهتاوی اسبی(WW 3200 – 3700K)",
"exif-lightsource-17": "چرا استاندارد آ",
"exif-lightsource-18": "چرا استاندارد بی",
"exif-lightsource-19": "چرا استاندارد سی",
+ "exif-lightsource-24": "لامپا تنگستن کارخونه ISO",
"exif-lightsource-255": "سرچشمه چرا هنی",
+ "exif-flash-fired-0": "فلاش دئه نبی",
+ "exif-flash-fired-1": "فلاش دئه بی",
+ "exif-flash-return-0": "بی کنشت دیاری دیارکاری نور برچسه",
+ "exif-flash-return-2": "نیر وابرچسه دیاجوری نبی",
+ "exif-flash-return-3": "نور وابرچسه دیارجوری بی",
+ "exif-flash-mode-1": "فلاش زئن اژباری",
+ "exif-flash-mode-2": "نهاگری اژباری د فلاش زئن",
"exif-flash-mode-3": "مد خودانجوم",
+ "exif-flash-function-1": "بی کنشت دیار فلاش",
+ "exif-flash-redeye-1": "حال و بار راسکاری سوریا تیا",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "ائنج",
"exif-sensingmethod-1": "نادیار",
+ "exif-sensingmethod-2": "حس دیار راساگه یی رئنی تک تاشه یی",
+ "exif-sensingmethod-3": "حس دیار راساگه یی رئنی دو تاشه یی",
+ "exif-sensingmethod-4": "حس دیار راساگه یی رئنی سه تاشه یی",
+ "exif-sensingmethod-5": "حس دیار راساگه یی منظم رئنیا",
+ "exif-sensingmethod-7": "حس دیار سه خطی",
+ "exif-sensingmethod-8": "حس دیار خطی منظم رئنیا",
"exif-filesource-3": "دیربین دیجیتالی",
+ "exif-scenetype-1": "عسگ مستقیم گرته بیه",
"exif-customrendered-0": "پردازشت خو",
"exif-customrendered-1": "پردازشت همیشه ای",
+ "exif-exposuremode-0": "نیر دئن خودانجوم",
+ "exif-exposuremode-1": "نیر دئن دسی",
+ "exif-exposuremode-2": "چوئه کاری خودانجوم",
+ "exif-whitebalance-0": "میزونکاری خودانجوم میونه کار رئن اسبئ",
+ "exif-whitebalance-1": "میزونکاری دسی میونه کار رئن اسبئ",
"exif-scenecapturetype-0": "استاندارد",
+ "exif-scenecapturetype-1": "ورتیه جا",
"exif-scenecapturetype-2": "نیمری کشین",
"exif-scenecapturetype-3": "چی شو",
"exif-gaincontrol-0": "هیش کوم",
+ "exif-gaincontrol-1": "وارو رئتن کمترونه گرتنی",
+ "exif-gaincontrol-2": "وارو رئتن بیشترونه گرتنی",
+ "exif-gaincontrol-3": "کمتر بیین کمترونه گرتنی",
+ "exif-gaincontrol-4": "وارو رئتن کمترونه گرتنی",
"exif-contrast-0": "عادی",
"exif-contrast-1": "نرم",
"exif-contrast-2": "سفت",
"exif-saturation-0": "عادی",
+ "exif-saturation-1": "رئنیا لقن بیه",
+ "exif-saturation-2": "رئنیا سیر بیه",
"exif-sharpness-0": "عادی",
"exif-sharpness-1": "نرم",
"exif-sharpness-2": "سفت",
"exif-subjectdistancerange-1": "گپ",
"exif-subjectdistancerange-2": "نما بسته",
"exif-subjectdistancerange-3": "نما د دیر",
+ "exif-gpslatitude-n": "پئنا ولاتشناسی شمالی",
+ "exif-gpslatitude-s": "پئنا ولاتشناسی هارگه",
+ "exif-gpslongitude-e": "پئنا ولاتشناسی افتوزنون",
+ "exif-gpslongitude-w": "پئنا ولاتشناسی افتونشین",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
+ "exif-gpsstatus-a": "د حال و بار انازه یاری",
+ "exif-gpsstatus-v": "ری وه ری یک کاری انازه یاری",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "انازه یاری دو ورگه جایی",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "انازه یاری سه ورگه جایی",
"exif-gpsspeed-k": "کلومتر سی هر ساعت",
"exif-gpsspeed-m": "مایل سی هر ساعت",
+ "exif-gpsspeed-n": "گره",
"exif-gpsdestdistance-k": "کلومتر",
"exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "مایل دریایی",
"exif-gpsdop-excellent": "عالیه($1)",
"exif-gpsdop-good": "خو ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "متوسط($1)",
"exif-gpsdop-fair": "د ری انصاف ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "گن ($1)",
"exif-objectcycle-a": "فقط شو صو",
"exif-objectcycle-p": "فقط ایواره",
"exif-objectcycle-b": "هم شو صو و هم ایواره",
+ "exif-gpsdirection-t": "لا درست",
+ "exif-gpsdirection-m": "لا مغناطیسی",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "مینجا کاری بیه",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "هوم بهری",
"exif-dc-contributor": "هومیارا",
+ "exif-dc-coverage": "محدوده گاتی یا جاگه یی وارسگر",
"exif-dc-date": "گاتیا",
"exif-dc-publisher": "درتیجن",
"exif-dc-relation": "وارسگر مرتوط",
"exif-urgency-normal": "خو($1)",
"exif-urgency-low": "هار ($1)",
"exif-urgency-high": "بلنگ ($1)",
+ "exif-urgency-other": "اول کاری تعریف بیه وه دس کاریار($1)",
"namespacesall": "همه شو",
"monthsall": "همه",
"confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} تیرنشون انجومانامه پشت راست کردن",
"confirmemail_invalidated": "پشت راس کنی انجومانامه انجوم شیو بیه",
"invalidateemail": "انجومشیو کردن پشت راس کردن انجومانامه",
+ "scarytranscludedisabled": "[پرگنجایشت کاری مینجا ویکی کنشتکار نئ]",
+ "scarytranscludefailed": "[واحونی چوئه سی $1 انجومگر نبی]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[واحونی چوئه سی $1 انجومگر نبی: خطا اچ تی تی پی $2]",
"scarytranscludetoolong": "[یو آر ال فره گپه]",
"deletedwhileediting": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه د او گاتی که شما شرو د ویرایشت کردیته پاکسا بیه!",
"recreate": "د نو راس کردن",
"imgmultigoto": "رو د بلگه $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
+ "img-lang-info": "اوردن ای عسگ د $1 . $2",
"img-lang-go": "رو",
"ascending_abbrev": "ری وه وارو",
"descending_abbrev": "ری وه هاری",
"watchlistedit-raw-titles": "داسون:",
"watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"watchlistedit-raw-done": "سیل برگتون وه هنگوم سازی بیه.",
+ "watchlistedit-raw-added": "$1 داسون وه دماگریا اضافه {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
"watchlistedit-clear-title": "سیل برگ دروس بیه",
"watchlistedit-clear-legend": "پاک کردن سیل برگ",
"watchlistedit-clear-titles": "داسون:",
"version-extensions": "دمادیسیا پورسه",
"version-skins": "پوسه یا پورسه بیه",
"version-specialpages": "بلگيا ويجه",
+ "version-parserhooks": "قلاویا کته کته یار",
"version-variables": "آلشت ونا",
"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
"version-other": "هنی",
+ "version-mediahandlers": "دس دیاریا وارسگر",
+ "version-hooks": "قلاویا",
+ "version-parser-extensiontags": "سردیسیا دمادیس کوته کوته کار",
+ "version-parser-function-hooks": "قلاویا انجومکار کوته کوته کار",
"version-hook-name": "نوم قلاو",
+ "version-hook-subscribedby": "اندوم بیه وه دس",
"version-no-ext-name": "[بی نوم]",
"version-license": "لیسانس ویکی وارسگر",
"version-ext-license": "ليسانس",
"version-ext-colheader-description": "شرح",
"version-ext-colheader-credits": "نیسنه یا",
"version-license-title": "لیسانس سی $1",
+ "version-license-not-found": "هیچ دونسمنی خو و لیسانسداری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
+ "version-credits-title": "اعتوار سی $1",
+ "version-credits-not-found": "هیچ دونسمنی خو و معتوری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
+ "version-poweredby-credits": "ای ویکی د لا '''[https://www.mediawiki.org/ ویکی وارسگر]''' حامینداری بوئه، همه حقوق پر و پیم کاری بیه© 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "دیه رون",
+ "version-poweredby-translators": "والریاریاtranslatewiki.net",
+ "version-software": "نرم افزار پورسه بیه",
"version-software-product": "نتجه",
"version-software-version": "نسقه",
+ "version-entrypoints": "تیرنشون اینترنتی جاگه وامین اومائن",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "جاگه وامین اومائن",
"version-entrypoints-header-url": "يو آر ال",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
+ "version-libraries": "کتاو حونه یا پورسه بیه",
"version-libraries-library": "کتاوگه",
"version-libraries-version": "نسقه",
"redirect": "واگردونی وا جانیا،بلگه یا وانیئری نوم دیارکو",
"redirect-revision": "وانئری بلگه",
"redirect-file": "نوم جانیا",
"redirect-not-exists": "انازه که پیدا نبی",
+ "fileduplicatesearch": "پی جوری سی جانیایا دوکونه",
"fileduplicatesearch-legend": "پی جوری سی دوکونه",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
"fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />انازه جانیا: $3<br />MIME type: $4",
"specialpages": "بلگيا ويجه",
+ "specialpages-note-top": "میراث",
+ "specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"specialpages-group-changes": "آلشتیا تازه و پهرستنومه یا",
"specialpages-group-spam": "اوزاریا اسپم",
"specialpages-group-developer": "اوزاریا گپ کلون یار",
"blankpage": "بلگه حالی",
+ "intentionallyblankpage": "ای بلگه عمدن حالی هشته بیه",
"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه<pre>",
"tags": "سردیسیا آلشت دئن خو",
- "tag-filter": "فيلتر [[Special:Tags|Tag]]:",
+ "tag-filter": "فيلتر [[Special:سردیسیا|سردیس]]:",
"tag-filter-submit": "فيلتر",
"tag-list-wrapper": "([[Special:سردیسیا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسیا}}]]: $2)",
"tags-title": "سردیسیا",
"tags-actions-header": "کنشتکاریا",
"tags-active-yes": "هری",
"tags-active-no": "نه",
+ "tags-source-extension": "تعریف بیه د اساس دمادیس",
+ "tags-source-manual": "وه کار گرته بیه وه شکل دسی وا کاریاریا یا بوتیا",
+ "tags-source-none": "تر وه کار گرته نموئه",
"tags-edit": "ویرایشت",
"tags-delete": "پاکسا کردن",
"tags-activate": "کنشتیاری کردن",
+ "tags-deactivate": "ناکنشتیاری کردن",
"tags-hitcount": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
+ "tags-manage-no-permission": "شما صلا یه نه که آلشت دئن سردیسیا نه دیوونداری بکیت ناریت.",
"tags-create-heading": "راس کردن یه گل سردیس تازه",
"tags-create-tag-name": "نوم سردیس",
"tags-create-reason": "دلیل",
"tags-create-submit": "راس کردن",
+ "tags-create-no-name": "شما واس سی هر سردیسی یه گل نوم راس بکیت.",
+ "tags-create-already-exists": "سردیس\"$1\" ایسه هیئش.",
+ "tags-create-warnings-below": "شما واقعن میهایت راس کردن ای سردیس نه دماداری بکیت؟",
"tags-delete-title": "پاکسا کردن سردیس",
"tags-delete-reason": "دليل:",
"tags-delete-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.",
"compare-invalid-title": "داسونی که شما تیار کردیته خو نئ.",
"compare-title-not-exists": "سرون مشقص بیه وجود ناره.",
"compare-revision-not-exists": "وانئری که شما تی دیار کردیته وجود ناره.",
+ "dberr-info": "(نبوئه وه رسینه جا:$1 دسرسی داشتوئیت)",
"dberr-info-hidden": "(نبوئه د رسینه گا دسرسی داشت)",
+ "htmlform-invalid-input": "یه قری مشگل ها د پاره یی د درینده یا شما.",
+ "htmlform-int-toolow": "انازه یی که شما دئیته د کمترونه $1 فره کمتره.",
+ "htmlform-int-toohigh": "انازه یی که شما دئیته د بشترونه $1 فره بیشتره.",
"htmlform-required": "یه دئه واس بوئه.",
"htmlform-submit": "دئن",
"htmlform-reset": "انجومشیو کردن آلشتیا",
"htmlform-cloner-create": "هنی اضاف بکیت",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"htmlform-cloner-required": "سی کمترونه یه گل ارزایشت لازمه",
+ "sqlite-has-fts": "$1 وا حامینداری پی جوری تمام نیسسه یی",
+ "sqlite-no-fts": "$1 وا بی حامینداری پی جوری تمام نیسسه یی",
"logentry-delete-delete": "$1 بلگه {{GENDER:$2|پاکسا بیه}} $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بلگه $3 د نو زنه کرده",
"revdelete-content-hid": "مینونه قام بیه",
"revdelete-summary-hid": "چکسته ویرایشت قام بیه",
"revdelete-uname-hid": "نوم کاروری قام بیه",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جا کرده}} بلگه $3 نه سی $4",
"logentry-newusers-create": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوار کرده}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 $3 نه {{GENDER:$2|سوارکرد}}",
+ "log-name-managetags": "سردیس دیوونداری کردن پهرستنومه",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|سردیس \"$4\"}} نه راس کرده",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
"revdelete-summary": "چکسه ویرایشت",
- "feedback-subject": "سرون:",
- "feedback-message": "پيغوم:",
- "feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
- "feedback-submit": "کل کردن نهاهوال حون",
"feedback-adding": "اضاف کردن هوال حون یار د بلگه....",
- "feedback-error2": "خطا:ویرایشت خو نبی",
- "feedback-close": "انجوم بی",
+ "feedback-back": "دما",
"feedback-bugnew": "مه وارسیش کردمه. یه گل سیسرک تازه گزارشت بی",
+ "feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
+ "feedback-close": "انجوم بی",
+ "feedback-external-bug-report-button": "جانیا سازی یه گل کنشتیاری کسمدار",
+ "feedback-dialog-title": "دیار بیین نهاحردیاری",
+ "feedback-error-title": "خطا",
+ "feedback-error2": "خطا:ویرایشت خو نبی",
+ "feedback-error3": "خطا: جواو ندئن د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار",
+ "feedback-message": "پيغوم:",
+ "feedback-subject": "سرون:",
+ "feedback-submit": "كل كردن",
+ "feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
+ "feedback-useragent": "راوط کاریا:",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
+ "api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} تکراری یی که ایسه پاکسا بیینه",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} تکراری",
+ "api-error-empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بی.",
+ "api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
"api-error-file-too-large": "جانیایی که دئیته فره گپه.",
"api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
"api-error-filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
+ "api-error-filetype-missing": "نوم جانیا یه گل دمادیس گم بیه ئه.",
+ "api-error-hookaborted": "آلشکاری که شما میهاستیت ره وندیاریش بکیت وا یه گل دما دیس انجوم شیو بیه.",
+ "api-error-http": "خطا مینجایی:نبوئه د رسینه جا وصل بوئیت.",
"api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
"api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
"api-error-unknown-code": "خطا نادیار:\"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "هشدار نادیار:\"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".",
+ "api-error-uploaddisabled": "سوار کردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",
"duration-years": "$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دهه|دهه یا}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|میلینیوم|ملینا}}",
"limitreport-cputime": "گات وه کار گرتن سی پی یو",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"limitreport-walltime": "زمون راستکی وه کار گرتن",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
"mediastatistics": "آماریا وارسگر",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایت|$1 بایتیا}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "جورMIME:",
"mediastatistics-table-extensions": "دمادیسیا ممکن",
"mediastatistics-table-count": "شماره جانیایا",
"mediastatistics-table-totalbytes": "انازه وه یک شیوسه",
"mediastatistics-header-multimedia": "وارسگر خو",
"mediastatistics-header-office": "نوشتگه",
"mediastatistics-header-text": "نیسسه دار",
- "json-error-syntax": "خطا دستوری"
+ "mediastatistics-header-executable": "اجرا کردنیا",
+ "mediastatistics-header-archive": "قالویا جم بیه",
+ "json-error-syntax": "خطا دستوری",
+ "json-error-inf-or-nan": "ارزایشتیا INF یا NAN یه گل یا بیشتر د وه د انازه یی که رازینه کاری بیه",
+ "json-error-unsupported-type": "یه گل ارزایشت د جوری که نبوئه رازینه کاری با وتو دئه بیه",
+ "headline-anchor-title": "هوم پیوند کردن د ای بهرجا",
+ "special-characters-group-latin": "لاتين",
+ "special-characters-group-latinextended": "لاتین گپ کلون کاری بیه",
+ "special-characters-group-ipa": "آی پی آ",
+ "special-characters-group-symbols": "نماديا",
+ "special-characters-group-greek": "هلنی",
+ "special-characters-group-cyrillic": "سريليك",
+ "special-characters-group-arabic": "عروی",
+ "special-characters-group-arabicextended": "عروی گپ کلون کاری بیه",
+ "special-characters-group-persian": "فارسی",
+ "special-characters-group-hebrew": "عبری",
+ "special-characters-group-bangla": "بانگلا",
+ "special-characters-group-tamil": "تاميل",
+ "special-characters-group-telugu": "تلوگو",
+ "special-characters-group-sinhala": "سين هالا",
+ "special-characters-group-gujarati": "گجرات",
+ "special-characters-group-devanagari": "دوانگاری",
+ "special-characters-group-thai": "تايی",
+ "special-characters-group-lao": "لائو",
+ "special-characters-group-khmer": "خمر",
+ "special-characters-title-endash": "خط فاصله",
+ "special-characters-title-emdash": "خط فاصله",
+ "special-characters-title-minus": "نشون کم کردن"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff