"november-gen": "نوامر",
"december-gen": "دسامر",
"jan": "جانویه",
- "feb": "فبريه",
+ "feb": "فوریه",
"mar": "مارش",
"apr": "آبريل",
"may": "ما",
"copyrightpage": "{{ان اس:پروجه}}:کپی رایت",
"currentevents": "پيشومدل تازه باو",
"currentevents-url": "پروجه:پيشومدل تازه باو",
- "disclaimers": "کذو کننه یا",
+ "disclaimers": "تیه پوشکاریا",
"disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن کلی",
"edithelp": "هومياری سی ويرايشت",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
"wrongpassword": "رازینه گواردن غلط وارد بیه.\nهنی تلاش بکید",
"wrongpasswordempty": "رازینه گواردنی که دئیت حالیه.د نؤ تلاش بکیت",
"passwordtooshort": "رازینه گواردن با حداقل {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} با",
+ "passwordtoolong": "رازینه گواردن نواس بیشتر د {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} با.",
"password-name-match": "رازینه گواردنتو با د نوم کاریاری فرخ داشتوه",
"password-login-forbidden": "وه کار گرتن ای پاسوردو نوم کاریاری قدقن بیه.",
"mailmypassword": "د نۈ وارد كردن رازینه گواردن",
"notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
"prevn": "وادما {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نيايی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "بلگه دمايی",
+ "next-page": "بلگه نهایی",
"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"shown-title": "نشون دئن $1 {{جمی:$1|نتيجه|نتيجه}} سی هر بلگه",
"index-category-desc": "ای بلگه<code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> که ها دش(و د نومجایی یه که بیرق دش مجازه)، سی یه وا رباط ما مشگلی ناره که وه شکل عادی نباید با.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "نها د گپ کلونکاری همه چوئه یا، گنجایشت بلگه د <code>$wgMaxArticleSize</code> گپتر موئه سی یه نه یه گل د چوئه یا گپ کلونکاری نبینه.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "نها د گپ کلونکاری یه گل آرگومان چوئه(یه چی مینجا آکولادیا سه تایی، چی <code>{{{Foo}}}</code>) بلگه د <code>$wgMaxArticleSize</code> گپتر بوئه.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "آلشگریا هزینه گر و گرو (چی<code>#ifexist</code>) هره یی هان د ای بلگه. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] نه سیل بکیت.",
"broken-file-category-desc": "بلگه مینونه دار یه گل هوم پیوند جانیا خراوه(هوم پیوندی سی جاسازی کردن یه گل جانیا سی گاتی که او جانیا نئئش).",
+ "hidden-category-category-desc": "رده د مینونه بلگه ش د ور گرته <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ئه، که د وه شکل پیش فرض د نشو دئن جعوه هوم پیوندیا رده د بلگه نهاگری می که.",
"trackingcategories-nodesc": "هیچ شرحی د دسرس نئ.",
"trackingcategories-disabled": "دسه ناکشتگر بیه",
"mailnologin": "هیپچ نشونی یی کل نبیه",
+ "mailnologintext": "سی کل کردن انجومانامه وه کاریاریا هنی واس [[Special:UserLogin|بیایت وامین سامونه]] و تیرنشون انجومانامه معتوری د [[Special:Preferences|ترجیحات]] خوتو داشتوئیت.",
"emailuser": "ای كارور نه ايميل كو",
"emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{جنس:$1|کارور}}",
"emailuser-title-notarget": "ایمیل کارور",
"emailpage": "ایمیل کارور",
+ "emailpagetext": "شما می تونیت نوم بلگه هار نه سی کل کردن یه گل انجومانامه وه ای {{GENDER:$1|کاریار}} وه کار بئیرت.\nتیرنشون انجومانامه یی که د [[Special:Preferences|ترجیحات کاریارتو]] دئیه ته د تیرنشون کلکار انجومانامه میا، سی یه که گیرنه بتونه جواوش بیه.",
"defemailsubject": "{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور \"$1\"",
"usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه",
"usermaildisabledtext": "شما نمی تونیت سی کاریار هنی د ای ویکی انجومانامه کل بکیت",
"watchlistanontext": "لطفن بیایت وامین و ویرایشتیا نه د سیل برگتو سیل بکیت.",
"watchnologin": "وارد نبیه",
"addwatch": "اضاف کردن د سیل برگ",
+ "addedwatchtext": "بلگه «[[:$1]]» د [[Special:Watchlist|نومگه دماگردی]] شما اضاف بی.\nآلشتیا ای بلگه بلگه چک چنه ری وه ریش د نهاتر د ایچه نومگه کاری بوئه.",
"addedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" وه سیل برگ شما اضاف بیه.",
"removewatch": "جا وه جا کردن د سیل برگ",
"removedwatchtext": "بلگه\"[[:$1]]\" د [[Special:سیل برگ|سیل برگ خوتو]] جا وه جا بیه.",
"enotif_lastvisited": "همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.",
"enotif_lastdiff": "سی دیئن ای آلشتیا $1 نه سیل بکیت.",
"enotif_anon_editor": "کارو ناشناس$1",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME نازار،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nتوضیح ویراشتکار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nپیوند گرتن وا ویراشتکار:\nنومه: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا گاتی که سر نه دئیته وه بلگه، د حال و بار پیش اومائن ائتمالی کنشتیاری بیشتر، تا گاتی که وا نوم کاریاریتو هایت د سامونه، گوته دیاری سی شما کل نبوئه.\nشما همچنی می تونید د بلگه دماگریا خوتو بیرقیا مربوط وه وارسکاری نه صفر بکیت همچنی می تونیت بیرقیا وارسکاری نه د نو نشوکاری بکیت.\n\nدوسیار شما، سامونه وارسکاری {{SITENAME}}\n\n--\nسی آلشت دئن میزونکاریا نومگه انجومانامه یا گوته دیاری روئیت وه {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nسی آلشت دئن میزونکاری نومگه دماگریاتو روئیت وه {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nسی پاکساکاری بلگه د نومگه دماگریاتو روئیت د $UNWATCHURL.\n\nبازحرد و هومیاری بیشتر:\n$HELPPAGE",
"created": "دروس بیه",
"changed": "آلشت بیه",
"deletepage": "پاک کردن بلگه",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
"delete-confirm": "پاکسا کردن\"$1\"",
"delete-legend": "پاك كردن",
+ "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> بلگه یی که شما میهایت پاکساش بکیت دش یه گل ویرگارچه واگرد $1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} ئه:",
+ "confirmdeletetext": "شما د حال و بار پاکسا کردن یه گل بلگه یا عسگ د رسینه جا واگرد همه ویرگارچه ونیت.\nلطف بکیت ای کنشتکاری نه پشت راسکاری بکیت و یه دل بوئیت که سرانجوم ای کار نه دونیت و ای کار نه مطابق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستیا]] انجوم دئیته.",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"deletedtext": "«$1» پاکسا بیه.\nسی نهاتری پاکساگریا ایسنی وه $2 سرکشی بکیت.",
"deletereasonotherlist": "دلیل هنی",
"deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
"delete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
+ "delete-toobig": "ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nسی یه که د اختلال ناحاستنی د {{SITENAME}} نهاگری با پاکسا کردن ای جوراین بلگه یا محدود بیه.",
+ "delete-warning-toobig": "ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nپاکسا کردن وه ممکنه که کنشتکاری رسینه جا {{SITENAME}} نه مختل بکه؛\nای کار نه وا ائتیاط نهاداری بکیت.",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
+ "deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
"rollbacklink": "ورگشتن",
"rollbacklinkcount": "چواشه کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
"cantrollback": "نبوئه ویرایشت نه پاکساگری بکیت:\nآخری هومیار تئنا نیسنه ای گوتاره.",
+ "alreadyrolled": "وادیاری آخری ویرایشت [[:$1]] وه دس [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نئ؛\nدما د یه کسی تر گوتار نه ویرایشت یا وادیاری کرده.\n\nآخری ویرایشت وه دس [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|چک چنه]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجوم بیه.",
"editcomment": "ویرایشت چکشه وه: \"''$1''\" بی.",
+ "revertpage": "ویرایشت [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]]) وه آخری آلشتی که [[User:$1|$1]] انجوم دئه بی وادیاری بی",
+ "revertpage-nouser": "ویرایشتیا انجوم بیه وه دس (نوم کاریاری پاک بیه) د آخری ویرایشت [[User:$1|$1]] وادیار بی.",
"rollback-success": "ویرایشتیا $1 پاکساگری بی؛\nبلگه وه آخری ویرایشت $2 آلشت بیه.",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
+ "sessionfailure": "چنی وه نظری میا که مشکلی ها د نشتجا کاریاری شما؛\nانجومگر حاستنی سی یه که د دزیه بیین دونسمنیاتو د نشسجا کاریاری نهاگری با انجومشیو بیه.\nلطف بکیت د ری دگمه ؤرئشتن بپورنیت و بلگه یی که رسسینه دش د نو واحونی بکیت، اوسه دنو تلاش بکیت.",
"protectlogpage": "پر و پیم کاری کردن",
+ "protectlogtext": "د هار یه گل نومگه د آلشتیا ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا اومائه.\n[[Special:ProtectedPages|نومگه بلگه یا پر و پیم کار بیه]] نه سی دیئن نومگه پر و پیم کاری کارگرا بلگه یا سیل بکیت.",
"protectedarticle": "حفاظت بيه [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "ریتراز حفاظت د \"[[$1]]\" آلشت بیه",
"unprotectedarticle": "بلگه«[[$1]]» نه د پر و پیم دراورد",
"protect_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
"protect_expiry_old": "گات تموم بیین مال دماتره.",
"protect-unchain-permissions": "وا کردن گزینه یا هنی پر و پیم کردن",
+ "protect-text": "شما می تونیت ریتراز پر و پیم کاری بلگه '''$1''' نه سیل بکیت و از ایچه ونه آلشت بکیت.",
+ "protect-locked-blocked": "شما د گاتی که د دسرسیتو نهاگری بیه نمی تونیت ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا نه آلشت بئیت.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' د ای قراره:",
"protect-default": "همه کاروریا اجازه دارن",
"protect-fallback": "فقط کاریاریایی که وه «$1» دسرسی دارن، صلادار ای کارن",
"protect-level-autoconfirmed": "فقط کاریاریا که خودپشت راس بینه صلادارن",
"blocklink": "نهاگری بوئه",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
- "contribslink": "هومیاری",
+ "contribslink": "هومیاریا",
"emaillink": "انجومانامه نه کل کو",
"blocklogpage": "قلف",
"blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه",
"exif-fixtureidentifier": "نوم ثاوت",
"exif-locationdest": "جاگه کشیاری بیه",
"exif-locationdestcode": "رازینه جاگه کشیاری بیه",
+ "exif-objectcycle": "گات روزی که ای وارسگر سی وه اومائه د ویر",
"exif-contact": "دونسمنیا پیوند گرتن",
"exif-writer": "نیسنه",
"exif-languagecode": "زون",
"exif-giffilecomment": "ویر و باور فایل جی آی اف",
"exif-intellectualgenre": "نوع مورد",
"exif-subjectnewscode": "رازینه داسون",
+ "exif-scenecode": "IPTC رازینه صحنه",
"exif-event": "رخ ون کشیاری بیه",
"exif-organisationinimage": "سامونجا کشیاری بیه",
"exif-personinimage": "آئم کشیاری بیه",
"exif-originalimagewidth": "پئنا عسگ دما برشت دئن",
"exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
"exif-compression-1": "جم نبیه",
+ "exif-compression-2": "رازینه کاری سی سی آی تی تی دسه ۳ تک ورگه جایی روشت هافمن آلشتکاری بیه ری درازا",
"exif-compression-3": "رازینه کاری فاکس سی سی آی تی تی گرو3",
"exif-compression-4": "رازینه کاری فاکس سی سی آی تی تی گرو ۴",
"exif-copyrighted-true": "کپی رایت بیه",
"exif-lightsource-255": "سرچشمه چرا هنی",
"exif-flash-fired-0": "فلاش دئه نبی",
"exif-flash-fired-1": "فلاش دئه بی",
+ "exif-flash-return-0": "بی کنشت دیاری دیارکاری نور برچسه",
+ "exif-flash-return-2": "نیر وابرچسه دیاجوری نبی",
+ "exif-flash-return-3": "نور وابرچسه دیارجوری بی",
+ "exif-flash-mode-1": "فلاش زئن اژباری",
+ "exif-flash-mode-2": "نهاگری اژباری د فلاش زئن",
"exif-flash-mode-3": "مد خودانجوم",
+ "exif-flash-function-1": "بی کنشت دیار فلاش",
+ "exif-flash-redeye-1": "حال و بار راسکاری سوریا تیا",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "ائنج",
"exif-sensingmethod-1": "نادیار",
+ "exif-sensingmethod-2": "حس دیار راساگه یی رئنی تک تاشه یی",
+ "exif-sensingmethod-3": "حس دیار راساگه یی رئنی دو تاشه یی",
+ "exif-sensingmethod-4": "حس دیار راساگه یی رئنی سه تاشه یی",
+ "exif-sensingmethod-5": "حس دیار راساگه یی منظم رئنیا",
+ "exif-sensingmethod-7": "حس دیار سه خطی",
+ "exif-sensingmethod-8": "حس دیار خطی منظم رئنیا",
"exif-filesource-3": "دیربین دیجیتالی",
+ "exif-scenetype-1": "عسگ مستقیم گرته بیه",
"exif-customrendered-0": "پردازشت خو",
"exif-customrendered-1": "پردازشت همیشه ای",
+ "exif-exposuremode-0": "نیر دئن خودانجوم",
+ "exif-exposuremode-1": "نیر دئن دسی",
+ "exif-exposuremode-2": "چوئه کاری خودانجوم",
+ "exif-whitebalance-0": "میزونکاری خودانجوم میونه کار رئن اسبئ",
+ "exif-whitebalance-1": "میزونکاری دسی میونه کار رئن اسبئ",
"exif-scenecapturetype-0": "استاندارد",
+ "exif-scenecapturetype-1": "ورتیه جا",
"exif-scenecapturetype-2": "نیمری کشین",
"exif-scenecapturetype-3": "چی شو",
"exif-gaincontrol-0": "هیش کوم",
+ "exif-gaincontrol-1": "وارو رئتن کمترونه گرتنی",
+ "exif-gaincontrol-2": "وارو رئتن بیشترونه گرتنی",
+ "exif-gaincontrol-3": "کمتر بیین کمترونه گرتنی",
+ "exif-gaincontrol-4": "وارو رئتن کمترونه گرتنی",
"exif-contrast-0": "عادی",
"exif-contrast-1": "نرم",
"exif-contrast-2": "سفت",
"exif-saturation-0": "عادی",
+ "exif-saturation-1": "رئنیا لقن بیه",
+ "exif-saturation-2": "رئنیا سیر بیه",
"exif-sharpness-0": "عادی",
"exif-sharpness-1": "نرم",
"exif-sharpness-2": "سفت",
"exif-subjectdistancerange-1": "گپ",
"exif-subjectdistancerange-2": "نما بسته",
"exif-subjectdistancerange-3": "نما د دیر",
+ "exif-gpslatitude-n": "پئنا ولاتشناسی شمالی",
+ "exif-gpslatitude-s": "پئنا ولاتشناسی هارگه",
+ "exif-gpslongitude-e": "پئنا ولاتشناسی افتوزنون",
+ "exif-gpslongitude-w": "پئنا ولاتشناسی افتونشین",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
+ "exif-gpsstatus-a": "د حال و بار انازه یاری",
+ "exif-gpsstatus-v": "ری وه ری یک کاری انازه یاری",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "انازه یاری دو ورگه جایی",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "انازه یاری سه ورگه جایی",
"exif-gpsspeed-k": "کلومتر سی هر ساعت",
"exif-gpsspeed-m": "مایل سی هر ساعت",
+ "exif-gpsspeed-n": "گره",
"exif-gpsdestdistance-k": "کلومتر",
"exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "مایل دریایی",
"exif-gpsdop-excellent": "عالیه($1)",
"exif-gpsdop-good": "خو ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "متوسط($1)",
"exif-gpsdop-fair": "د ری انصاف ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "گن ($1)",
"exif-objectcycle-a": "فقط شو صو",
"exif-objectcycle-p": "فقط ایواره",
"exif-objectcycle-b": "هم شو صو و هم ایواره",
+ "exif-gpsdirection-t": "لا درست",
+ "exif-gpsdirection-m": "لا مغناطیسی",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "مینجا کاری بیه",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "هوم بهری",
"exif-dc-contributor": "هومیارا",
+ "exif-dc-coverage": "محدوده گاتی یا جاگه یی وارسگر",
"exif-dc-date": "گاتیا",
"exif-dc-publisher": "درتیجن",
"exif-dc-relation": "وارسگر مرتوط",
"exif-urgency-normal": "خو($1)",
"exif-urgency-low": "هار ($1)",
"exif-urgency-high": "بلنگ ($1)",
+ "exif-urgency-other": "اول کاری تعریف بیه وه دس کاریار($1)",
"namespacesall": "همه شو",
"monthsall": "همه",
"confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} تیرنشون انجومانامه پشت راست کردن",
"confirmemail_invalidated": "پشت راس کنی انجومانامه انجوم شیو بیه",
"invalidateemail": "انجومشیو کردن پشت راس کردن انجومانامه",
+ "scarytranscludedisabled": "[پرگنجایشت کاری مینجا ویکی کنشتکار نئ]",
+ "scarytranscludefailed": "[واحونی چوئه سی $1 انجومگر نبی]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[واحونی چوئه سی $1 انجومگر نبی: خطا اچ تی تی پی $2]",
"scarytranscludetoolong": "[یو آر ال فره گپه]",
"deletedwhileediting": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه د او گاتی که شما شرو د ویرایشت کردیته پاکسا بیه!",
"recreate": "د نو راس کردن",
"imgmultigoto": "رو د بلگه $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
+ "img-lang-info": "اوردن ای عسگ د $1 . $2",
"img-lang-go": "رو",
"ascending_abbrev": "ری وه وارو",
"descending_abbrev": "ری وه هاری",
"watchlistedit-raw-titles": "داسون:",
"watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"watchlistedit-raw-done": "سیل برگتون وه هنگوم سازی بیه.",
+ "watchlistedit-raw-added": "$1 داسون وه دماگریا اضافه {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
"watchlistedit-clear-title": "سیل برگ دروس بیه",
"watchlistedit-clear-legend": "پاک کردن سیل برگ",
"watchlistedit-clear-titles": "داسون:",
"version-extensions": "دمادیسیا پورسه",
"version-skins": "پوسه یا پورسه بیه",
"version-specialpages": "بلگيا ويجه",
+ "version-parserhooks": "قلاویا کته کته یار",
"version-variables": "آلشت ونا",
"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
"version-other": "هنی",
+ "version-mediahandlers": "دس دیاریا وارسگر",
+ "version-hooks": "قلاویا",
+ "version-parser-extensiontags": "سردیسیا دمادیس کوته کوته کار",
+ "version-parser-function-hooks": "قلاویا انجومکار کوته کوته کار",
"version-hook-name": "نوم قلاو",
"version-hook-subscribedby": "اندوم بیه وه دس",
"version-no-ext-name": "[بی نوم]",
"version-license-not-found": "هیچ دونسمنی خو و لیسانسداری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
"version-credits-title": "اعتوار سی $1",
"version-credits-not-found": "هیچ دونسمنی خو و معتوری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
+ "version-poweredby-credits": "ای ویکی د لا '''[https://www.mediawiki.org/ ویکی وارسگر]''' حامینداری بوئه، همه حقوق پر و پیم کاری بیه© 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "دیه رون",
+ "version-poweredby-translators": "والریاریاtranslatewiki.net",
"version-software": "نرم افزار پورسه بیه",
"version-software-product": "نتجه",
"version-software-version": "نسقه",
+ "version-entrypoints": "تیرنشون اینترنتی جاگه وامین اومائن",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "جاگه وامین اومائن",
"version-entrypoints-header-url": "يو آر ال",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />انازه جانیا: $3<br />MIME type: $4",
"specialpages": "بلگيا ويجه",
"specialpages-note-top": "میراث",
+ "specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"specialpages-group-changes": "آلشتیا تازه و پهرستنومه یا",
"specialpages-group-spam": "اوزاریا اسپم",
"specialpages-group-developer": "اوزاریا گپ کلون یار",
"blankpage": "بلگه حالی",
+ "intentionallyblankpage": "ای بلگه عمدن حالی هشته بیه",
"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه<pre>",
"tags": "سردیسیا آلشت دئن خو",
"tag-filter": "فيلتر [[Special:سردیسیا|سردیس]]:",
"tags-actions-header": "کنشتکاریا",
"tags-active-yes": "هری",
"tags-active-no": "نه",
+ "tags-source-extension": "تعریف بیه د اساس دمادیس",
+ "tags-source-manual": "وه کار گرته بیه وه شکل دسی وا کاریاریا یا بوتیا",
+ "tags-source-none": "تر وه کار گرته نموئه",
"tags-edit": "ویرایشت",
"tags-delete": "پاکسا کردن",
"tags-activate": "کنشتیاری کردن",
"tags-create-reason": "دلیل",
"tags-create-submit": "راس کردن",
"tags-create-no-name": "شما واس سی هر سردیسی یه گل نوم راس بکیت.",
+ "tags-create-already-exists": "سردیس\"$1\" ایسه هیئش.",
"tags-create-warnings-below": "شما واقعن میهایت راس کردن ای سردیس نه دماداری بکیت؟",
"tags-delete-title": "پاکسا کردن سردیس",
"tags-delete-reason": "دليل:",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جا کرده}} بلگه $3 نه سی $4",
"logentry-newusers-create": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوار کرده}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 $3 نه {{GENDER:$2|سوارکرد}}",
"log-name-managetags": "سردیس دیوونداری کردن پهرستنومه",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|سردیس \"$4\"}} نه راس کرده",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
"revdelete-summary": "چکسه ویرایشت",
"feedback-adding": "اضاف کردن هوال حون یار د بلگه....",
+ "feedback-back": "دما",
"feedback-bugnew": "مه وارسیش کردمه. یه گل سیسرک تازه گزارشت بی",
"feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
"feedback-close": "انجوم بی",
+ "feedback-external-bug-report-button": "جانیا سازی یه گل کنشتیاری کسمدار",
"feedback-dialog-title": "دیار بیین نهاحردیاری",
"feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error2": "خطا:ویرایشت خو نبی",
+ "feedback-error3": "خطا: جواو ندئن د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار",
"feedback-message": "پيغوم:",
"feedback-subject": "سرون:",
"feedback-submit": "كل كردن",
"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
+ "feedback-useragent": "راوط کاریا:",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
+ "api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} تکراری یی که ایسه پاکسا بیینه",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} تکراری",
"api-error-empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بی.",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
"api-error-file-too-large": "جانیایی که دئیته فره گپه.",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
"mediastatistics": "آماریا وارسگر",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایت|$1 بایتیا}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "جورMIME:",
"mediastatistics-table-extensions": "دمادیسیا ممکن",
"mediastatistics-table-count": "شماره جانیایا",
"mediastatistics-table-totalbytes": "انازه وه یک شیوسه",
"mediastatistics-header-executable": "اجرا کردنیا",
"mediastatistics-header-archive": "قالویا جم بیه",
"json-error-syntax": "خطا دستوری",
+ "json-error-inf-or-nan": "ارزایشتیا INF یا NAN یه گل یا بیشتر د وه د انازه یی که رازینه کاری بیه",
+ "json-error-unsupported-type": "یه گل ارزایشت د جوری که نبوئه رازینه کاری با وتو دئه بیه",
"headline-anchor-title": "هوم پیوند کردن د ای بهرجا",
"special-characters-group-latin": "لاتين",
"special-characters-group-latinextended": "لاتین گپ کلون کاری بیه",
"special-characters-group-thai": "تايی",
"special-characters-group-lao": "لائو",
"special-characters-group-khmer": "خمر",
+ "special-characters-title-endash": "خط فاصله",
+ "special-characters-title-emdash": "خط فاصله",
"special-characters-title-minus": "نشون کم کردن"
}