"tog-extendwatchlist": "سئیل بأرگە نە سی نئشوٙ دأئن تأموٙم آلئشتیا ڤا کو نە فأقأط سی بیشتئر تازە باڤیا.",
"tog-usenewrc": "دأسە بأنی آلئشتیا ڤا بألگە د آلئشتیا تازە و سئیل بأرگ",
"tog-numberheadings": "سأربألگە خود شمارئشت کو",
- "tog-showtoolbar": "نأڤار أڤزار ڤیرایئشت نە نئشو بیە",
"tog-editondblclick": "بألگە یا نە ڤا د نۊ پوٙرنیئن ڤیرایئشت بأکیت",
"tog-editsectiononrightclick": "بأرجا ڤیرایئشت نە ڤا راس پوٙرنییئن د بأرجا داسوٙنیا کونئشتگأر کو",
"tog-watchcreations": "بألگە یایی کئ مئ رأڤأندیاری کئمە و جانیایی کئ مئ سوڤار کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ",
"contribsub2": "سي {{جنسيت:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کاریار \"$1\" ثوت نام نکرده.",
"nocontribs": "هیچ آلشتی وا ای مشقصات دیاری نکرد.",
- "uctop": "(تازه باو)",
+ "uctop": "تازه باو",
"month": "د ما(یا زیتر)",
"year": "د سال",
"sp-contributions-newbies": "فقط هومیاری یایی که د حساو تازه بیه نشون بئه",
"tags": "سردیسیا آلشت دئن خو",
"tag-filter": "فيلتر [[Special:سردیس|سردیسیا]]:",
"tag-filter-submit": "فيلتر",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:سردیسیا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسیا}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:سردیسیا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسیا}}]]: $2",
"tags-title": "سردیسیا",
"tags-intro": "ای بلگه یه گل نومگه د سردیسیاییه که نرم افزار وا ونو ویرایشتیا نه نشو کاری میکه، الوت واگرد هومبراوریاشو.",
"tags-tag": "نوم سردیس",
"dberr-again": "چن دیقه آهره داری بکیت و دنو بلگه نه سوار بکیت.",
"dberr-info": "(نبوئه وه رسینه جا:$1 دسرسی داشتوئیت)",
"dberr-info-hidden": "(نبوئه د رسینه گا دسرسی داشت)",
- "dberr-usegoogle": "شما د ای گات می تونیت سی پی جوری گوگل نه وه کار بئریت.",
- "dberr-outofdate": "د ویر داشتوئیت که سیائه یا ونو د مینونه یا ایما شایت وه هنگوم نبا.",
- "dberr-cachederror": "او چی که ها نها میا یه گل ورداشته د بلگه حاستنیه که که ها د کش و شایت وه هنگوم نبا.",
"htmlform-invalid-input": "یه قری مشگل ها د پاره یی د درینده یا شما.",
"htmlform-select-badoption": "ارزایشتی که دئیته یه گل گزینه حاستنی نئ.",
"htmlform-int-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد صحیح نئ.",