"qbmyoptions": "بلگيا مه",
"faq": "اف ای كيو",
"faqpage": "پروجه:اف اي كيو",
- "vector-action-addsection": "موضوع اضاف بكيد",
- "vector-action-delete": "حذف بكيد",
- "vector-action-move": "جاوه جا بوئيت",
- "vector-action-protect": "حمايت بكيد",
- "vector-action-undelete": "حذف نبيئني",
- "vector-action-unprotect": "حمايت آلشت بكيد",
- "vector-view-create": "راس كردن",
- "vector-view-edit": "ويرايشت",
- "vector-view-history": "ديئن ويرگار",
- "vector-view-view": "حنن",
- "vector-view-viewsource": "سرچشمه نه بوينيت",
"actions": "جمشت",
"namespaces": "نوم جا",
"variants": "آلشت ونی يا",
"view": "ديئن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
"edit": "ويرايشت",
+ "edit-local": "توضیح ولات نشینی نه ویرایشت بکیت",
"create": "راس كردن",
+ "create-local": "یه گل توضیح ولات نشینی اضاف بکیتو",
"editthispage": "ويرايشت ای بلگه",
"create-this-page": "راس كردن ای بلگه",
"delete": "حذف كردن",
"deletethispage": "ای بلگه نه حذف بكيد",
"undeletethispage": "ای بلگه نه حذف نكيد",
"undelete_short": "زنه کردن {{جمی:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}}",
- "viewdeleted_short": "بوینیت {{[جمی:$1|یه گل ویرایشت پاک بیه|$1ویرایشتیا پاک بیه}}",
+ "viewdeleted_short": "بوینیت {{[جمی:$1|یه گل ویرایشت پاکسا بیه|$1ویرایشتیا پاکسا بیه}}",
"protect": "حمايت بكيد",
"protect_change": "آلشت بكيد",
"protectthispage": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"talkpagelinktext": "وت و واچ",
"specialpage": "بلگه ويجه",
"personaltools": "اوزاريا شصقی",
- "postcomment": "بشه تازه",
"articlepage": "ديئن محتوا بلگه",
"talk": "گپ",
"views": "ديئنيا",
"jumpto": "پئرستن د",
"jumptonavigation": "ناوگشتن",
"jumptosearch": "پی جوری",
+ "view-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.",
+ "generic-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.",
"pool-timeout": "وخت سی تیه وه ره منن سی قلف بیئن تموم بی",
"pool-queuefull": "ذخیره گی گرتن پر بیه",
"pool-errorunknown": "خطا ناشناس",
+ "pool-servererror": "پول سنتر خذمتگه د دسرس نئ($1).",
"aboutsite": "دباره {{SITENAME}}",
"aboutpage": "پروجه:دباره",
"copyright": "محتوا د دسرس هئ سی $1 مر وه شلک هنی نوشته بوئه",
"badaccess-group0": "شما اجازه انجوم کاری که حاستیت نارین",
"badaccess-groups": "ای کاری که شما هاستیته سی کاروریا د {{جمی:$2|گرو|یکی د گرویا}}: $1 مئدود بیه",
"versionrequired": "یه نسقه د نیازمنیا ویکی رسانه\n$1",
- "versionrequiredtext": "نسقه $1 ویکی مدیا سی استفاده د ای بلگه لازم هئی .\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
+ "versionrequiredtext": "نسقه $1 ویکی مدیا سی وه کار بستن د ای بلگه لازم هئی .\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
"ok": "خوئه",
"retrievedfrom": "بازيافته د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "شما داريت $1($2)",
"editlink": "ويرايشت",
"viewsourcelink": "سرچشمه نه بوينيت",
"editsectionhint": "ويرايشت يه بشق:$1",
- "toc": "محتوايا",
+ "toc": "مینونه یا",
"showtoc": "نشو دائن",
"hidetoc": "قام كردن",
"collapsible-collapse": "جم كردن",
"thisisdeleted": "دیئن یا ورگنين $1?",
"viewdeleted": "دیئن$1?",
"restorelink": "{{جمی:$1|یه گل ویرایشت پاک بیه|$1 ویرایشتیا پاک بیه}}",
- "feedlinks": "غذا دÙ\87Ù\86Ù\87:",
+ "feedlinks": "Ø®Ù\88رØÙ\88:",
"feed-invalid": "نوع مشترک بین خورحو نامعتور",
"feed-unavailable": "خور حونیا د دسرس نئین",
"site-rss-feed": "خورخو RSS سی $1",
"site-atom-feed": "خور حون Atom سی $1",
- "page-rss-feed": "Ø®Ù\88رخو RSS سی «$1»",
+ "page-rss-feed": "Ø®Ù\88رØو RSS سی «$1»",
"page-atom-feed": "خور حون Atom سی $1",
"red-link-title": "$1(بلگه وجود ناره)",
"sort-descending": "كم بيئن منظم",
"nstab-project": "بلگه پروجه",
"nstab-image": "جانیا",
"nstab-mediawiki": "پيغوم",
- "nstab-template": "قالو",
+ "nstab-template": "چوئه",
"nstab-help": "بلگه هومياری",
"nstab-category": "دسه",
"nosuchaction": "چنو كاری وجود ناره",
"no-null-revision": "سی بلگه$1 دوواره خنثی دیئن راس بکید",
"badtitle": "موضو گن",
"badtitletext": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
+ "perfcached": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{جمی:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.",
+ "perfcachedts": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{جمی:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.",
+ "querypage-no-updates": "نبوئه ای بلگه وه هنگوم سازی با.\nرسینه یا ایچه تازه نبیه.",
"viewsource": "سرچشمه نه بوينيت",
"viewsource-title": "سرچشمه $1 بوينيت",
- "actionthrottled": "عمل جلوگئری بیه",
+ "actionthrottled": "کنشت جلوگئری بیه",
+ "actionthrottledtext": "سی جلوگئری د درتیچ اسپم نبوئه که شما چنی کارینه د یه گات کؤچک چن گل انجوم بیئتو.\nلطفن مئن چن دیقه هنی تلاش بکیت.",
"protectedpagetext": "دای بلگه نبوئه ویرایشت یا کاریا هنی بکید",
"viewsourcetext": "شما تونیت سرچشمه ای بلگه نه بوینیت و دش ورداریت:",
"viewyourtext": "شما تونیت سرچشمه ویرایشتیا تونه ای د بلگه بوینیت و دشو ورداریت",
"password-change-forbidden": "شما نتونید پاسوردیانه د ای ویکی آلشت بکید",
"login": "اومائن",
"nav-login-createaccount": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
- "loginprompt": "شما وا کوکیانه سی اومائن د {{SITENAME}} کوکیانه فعال بکید.",
"userlogin": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"userloginnocreate": "اومائن",
"logout": "رئتن",
"permissionserrors": "خطا اجازه دئین",
"permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{جمی:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:",
"permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی دمال کردن{{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاک بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاک بیئن و جمشت سی ای بلگه سی راحتی تو فراهم بیه:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی راحتی تو فراهم بیه:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاک بیه.\nپاک بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین فراهم بیه",
"log-fulllog": "دیئن همه پهرستنومه یا",
"edit-conflict": "مخالفت نه ویرایشت بکید",
"page_last": "آخر",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
"history-fieldset-title": "ویرگار مرور ون",
- "history-show-deleted": "فقط پاك بيه",
+ "history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قديمي تري",
"histlast": "تازه تري",
"historysize": "({{جمی:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
"history-feed-title": "ویرگار دوواره دیئن",
"history-feed-description": "دوواره دیئن ویرگار سی بلگه د ویکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
- "history-feed-empty": "بلگه حاسته بیه وجود ناره.\nشایت وه د ویکی پاک بیه، یا نومش آلشت بیه.\nسی بلگیا مرتوط تازه [[ویجه:پی جوری|پی جوری د ویکی]] کوششت بکید.",
+ "history-feed-empty": "بلگه حاسته بیه وجود ناره.\nشایت وه د ویکی پاکسا بیه، یا نومش آلشت بیه.\nسی بلگیا مرتوط تازه [[ویجه:پی جوری|پی جوری د ویکی]] کوششت بکید.",
"rev-deleted-comment": "(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-user": "(نوم کاروری جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-event": "(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاروری یا نشونی آی پی جا وه جا بیه - چیا قام بیه د ور هوم یاریانه ویرایشت بکید]",
"rev-delundel": "آلشت وضئيت ديئن",
"rev-showdeleted": "نشو دائن",
- "revisiondelete": "پاک کردن/زنه کردن وانئریا",
+ "revisiondelete": "پاکسا کردن/زنه کردن وانئریا",
"revdelete-nooldid-title": "وانیری تمارزی بیه نامعتوره",
"revdelete-no-file": "فایل مشقص بیه وجود ناره.",
"revdelete-show-file-submit": "هری",
"revdelete-failure": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم نبی:'''$1",
"revdel-restore": "آلشت وضئيت ديئن",
"pagehist": "ويرگار بلگه",
- "deletedhist": "ویرگار پاک بیه",
+ "deletedhist": "ویرگار پاکسا بیه",
"revdelete-otherreason": "دلیل هنی:",
"revdelete-reasonotherlist": "دلیل هنی",
- "revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاک کردنه نه ویرایشت بکید",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"revdelete-offender": "نیسنه وانیری:",
"mergehistory": "ویرگاریا بلگه نه یکی بکید",
"mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگار هئ.",
"prefs-namespaces": "نوم جایا",
"default": "پيش فرض",
"prefs-files": "فايلا",
+ "prefs-custom-css": "سی اس اس جاافتائه",
+ "prefs-custom-js": "جاوا نیسسه جاافتائه",
"prefs-common-css-js": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
"prefs-emailconfirm-label": "مئکم کردن ایمیل:",
"youremail": "ايميل:",
"right-upload": "سوار کردن فايلا",
"right-upload_by_url": "سوار کرد فایلیا د یو آر ال",
"right-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
- "right-delete": "بلگیا نه پاک کو",
+ "right-delete": "بلگیا نه پاکسا کو",
"right-browsearchive": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو",
"right-undelete": "ای بلگه نه حذف نكيد",
"right-suppressionlog": "دیئن پهرستنومه یا خصوصی",
"action-upload": "ای فایل سوار بکید",
"action-upload_by_url": "ای فایله نه د یو آر ال سوار بکید",
"action-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
- "action-delete": "ای بلگه نه پاک کو",
+ "action-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"action-deleterevision": "ای بازدئین پاک کو",
- "action-deletedhistory": "ویرگار پاک بیه ای بلگه نه بوینیت",
+ "action-deletedhistory": "ویرگار پاکسا بیه ای بلگه نه بوینیت",
"action-browsearchive": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری بکید",
"action-undelete": "ای بلگه نه پاک نکو",
"action-suppressionlog": "ای پهرستنومه خصوصی نه بوینیت",
"recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم ديئه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
"recentchanges-legend-heading": "'''میراث:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(همچنو بوینیت [[ویجه:بلگیا تازه|نوم گه بلگیا تازه]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو بوینیت [[ویجه:بلگیا تازه|نوم گه بلگیا تازه]])",
"rcnotefrom": "د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)",
"rclistfrom": "آلشتیا تازه ایی که وا $3 $2 شرو بیه نشونش بئه",
"rcshowhideminor": "ويرايشتيا کؤچک $1",
"upload-too-many-redirects": "ای یو آر ال د ورگیرنه واگردونیا فرئی هئ",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.",
"backend-fail-notexists": "فایل $1 وجود ناره.",
- "backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاک بوئه",
+ "backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاکسا بوئه",
"backend-fail-describe": "نبوئه گپ دونسمنیا سی جانیا\"$1\" آلشت بوئه.",
"backend-fail-store": "نبوئه جانیا \"$1\" د \"$2\" امبار بوئه.",
"backend-fail-move": "نبوئه جانیا \"$1\" د \"$2\" جا وه جا بوئه",
"nolicense": "هیچی انتخاو نبیه",
"license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)",
"upload_source_file": "(یه گل فایل د انجومیار تو)",
+ "listfiles-delete": "پاکسا کردن",
"listfiles-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"listfiles_search_for": "پی جوری سی نوم رسانه:",
"imgfile": "فايل",
"file-anchor-link": "فايل",
"filehist": "ويرگار فايل",
"filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
- "filehist-deleteall": "همه نه پاک کو",
+ "filehist-deleteall": "همه نه پاکسا کو",
"filehist-deleteone": "پاك كردن",
"filehist-revert": "ورگنین",
"filehist-current": "تازه باو",
"shared-repo-from": "د $1",
"filerevert-comment": "دليل:",
"filerevert-submit": "ورگنین",
- "filedelete": "$1 پاک کو",
+ "filedelete": "$1 پاکسا کو",
"filedelete-legend": "فایل نه پاک کو",
"filedelete-comment": "دليل:",
- "filedelete-submit": "پاك كردن",
- "filedelete-success": "$1 پاک بیه.",
+ "filedelete-submit": "پاكسا كردن",
+ "filedelete-success": "$1 پاکسا بیه.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' وجود ناره.",
"filedelete-otherreason": "دلیل هنی:",
"filedelete-reason-otherlist": "دليل هنی",
"filedelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاک کردنه نه ویرایشت بکید",
- "filedelete-maintenance-title": "نبوئه ای فایل پاک بوئه",
+ "filedelete-maintenance-title": "نبوئه ای فایل پاکسا بوئه",
"mimesearch": "پی جوری ام آی ام ای",
"download": "گرتن",
"unwatchedpages": "بلگه یا ندئیه بیه",
"double-redirect-fixer": "تعمیر کننه واگردونی",
"brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.",
"brokenredirects-edit": "ویرایشت",
- "brokenredirects-delete": "پاك كردن",
+ "brokenredirects-delete": "پاكسا كردن",
"withoutinterwiki": "بلگه یایی که هوم پیوند زون نارن",
"withoutinterwiki-legend": "پیشون",
"withoutinterwiki-submit": "نشون دائن",
"allpages-hide-redirects": "واگردونیا قام بیه",
"cachedspecial-refresh-now": "دیئن آخری.",
"categories": "دسه يا",
- "deletedcontributions": "هومیاریا پاک بیه کارور",
+ "deletedcontributions": "هومیاریا پاکسا بیه کارور",
"deletedcontributions-title": "هومیاریا پاک بیه کارور",
"sp-deletedcontributions-contribs": "هومیاریا",
"linksearch-ns": "نوم جا:",
"confirm": "مئكم كردن",
"excontent": "مینونه :\"$1\" بی",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
- "delete-confirm": "پاک کردن\"$1\"",
+ "delete-confirm": "پاکسا کردن\"$1\"",
"delete-legend": "پاك كردن",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"deletecomment": "دليل:",
"deleteotherreason": "دليليا هنی:",
"deletereasonotherlist": "دلیل هنی",
- "deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاک کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
+ "deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
"rollbacklink": "ورگشتن",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
"protectlogpage": "حفاظت کردن",
"undeleteviewlink": "ديئن",
"undeletecomment": "دليل:",
"cannotundelete": "زنه کردن انجوم نبی:$1",
- "undelete-search-title": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو",
+ "undelete-search-title": "بلگه یا پاکسا بیه نه پی جوری کو",
"undelete-search-submit": "پی جوری",
"undelete-error-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"undelete-show-file-submit": "هری",
"movelogpage": "جاوه جا کردن",
"movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ",
"revertmove": "لرستن",
- "delete_and_move": "پاک و جا وه جا بوئه",
+ "delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه",
"export": "وه صحرا ديئن بلگيا",
"export-download": "ذخیره کردن جانیا",
"allmessagesname": "نوم",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه حفاظت بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
"tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
- "tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه حذف بكيد",
+ "tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"tooltip-ca-move": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff