"october": "اوکتوبر",
"november": "نوڤامر",
"december": "دسامر",
- "january-gen": "جانڤیٱ",
+ "january-gen": "ژانڤیٱ",
"february-gen": "فڤریٱ",
"march-gen": "مارس",
"april-gen": "آڤریل",
"category-article-count-limited": "نئها {{PLURAL:$1|بألگە هی|$1بألگە یا هئن}} د دأسە ئیسئنی.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسٱ فقٱت د ڤٱرگرتٱ جانؽا نهاییٱ.| نهایی {{PLURAL:$1|جانؽا هؽ|$1 جانیایا هؽسن}} د اؽ دٱسٱ، ڤ دٱر د کولٛ $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هی|1$جانیایا هین}} نئهایی هان د دأسە ئیسئنی.",
- "listingcontinuesabbrev": "دومالٱ",
+ "listingcontinuesabbrev": "دۏمبالٱ",
"index-category": "بألگە یا سیاە دار",
"noindex-category": "بٱلگٱیا بؽ سؽاهٱ",
"broken-file-category": "بٱلگٱیایی کاْ هوم پاٛڤٱن جانؽایا اْشگس ناْ دارٱن",
"viewtalkpage": "دیئن چأک چئنە یا",
"otherlanguages": "ڤ زڤونیٛا هنی",
"redirectedfrom": "(ڤاگٱردونی د$1)",
- "redirectpagesub": "بألگە ڤاگأردوٙنی",
+ "redirectpagesub": "بٱلگٱ ڤاگٱردونی",
"redirectto": "ڤاگٱردونی سی:",
"lastmodifiedat": "اؽ بٱلگٱ ایسنؽا آلشت بیٱ د $1، د $2.",
"viewcount": "ئی بألگە ها د دأسرئسی {{PLURAL:$1|یئ گئل|$1 چأن گئل}}.",
"resettokens-resetbutton": "نئشوٙنە گولئ ڤورچیە د نوٙ زئنە بینە",
"bold_sample": "نیسسٱ مؽن پور",
"bold_tip": "نیسسٱ مؽن پور",
- "italic_sample": "نیسسٱ کٱج ۉ هار",
- "italic_tip": "نیسسٱیا کٱج Û\89 Ú©Ù\88Ù\84Ù±",
+ "italic_sample": "نیسسٱیا هٱلٛ ۉ هار",
+ "italic_tip": "نیسسٱیا Ù\87Ù±Ù\84Ù\9b Û\89 Ù\87ار",
"link_sample": "داسون هوم پاٛڤٱن",
"link_tip": "هوم پاٛڤٱن مؽنجایی",
"extlink_sample": "http://www.example.com داسون هوم پاٛڤٱن",
"savearticle": "آمادٱ کردن بٱلگٱ",
"preview": "پيش ساٛلٛ",
"showpreview": "نشوݩ داٛئن پیش ساٛلٛ",
- "showdiff": "نشوݩ داٛین آلشتکاریا",
+ "showdiff": "نشوݩ داٛئن آلشتکاریا",
"blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"$1\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
- "anoneditwarning": "<strong>زٱنڳیار:</strong> شما هنی نۏمایتٱ ڤامؽن. تیرنشوݩ آی پی شما سی هٱر گاتؽ کاْ آلشتکاری بٱکؽت سی کولٛ خٱلک دؽاری مؽکٱ. ٱر <strong>[$1 رۉییت ڤامؽن]</strong> یا <strong>[$2 یاٛ هساو کاریاری دۏرس بٱکؽت]</strong>، ڤیرایشتؽا شما ڤ نوم کاریاری خوتو دیاری مؽکٱ ۉ سی شما بؽترٱ.",
+ "anoneditwarning": "<strong>زٱنڳیار:</strong> شما هنی نۏمایتٱ ڤامؽن. تیرنشوݩ آی پی شما سی هٱر گاتؽ کاْ آلشتکاری بٱکؽت سی کولٛ خٱلک دؽاری مؽکٱ. ٱر <strong>[$1 رۉؽت ڤامؽن]</strong> یا <strong>[$2 یاٛ هساو کاریاری دۏرس بٱکؽت]</strong>، ڤیرایشتؽا شما ڤ نوم کاریاری خوتو دؽاری مؽکٱ ۉ سی شما بؽترٱ.",
"anonpreviewwarning": "<em>شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.</em>",
"missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
"selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"$1\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.",
"newarticle": "تازە",
"newarticletext": "شما هائؽت ڤا دما هوم پاٛڤٱنؽ اْ ڤوجۊد نارٱ.\nسی رٱڤٱندؽاری بٱلگٱ.شرۊ بٱکؽت مؽن جٱڤٱ هوری بٱنیسؽت (سی دونسن بؽشتر ساٛلٛ [$1 ] بٱکؽت).\nٱر شما سی اْشتبا کردن هائؽت ایچاْ، ری دۏگمٱ ڤادما رٱتن دوئارتٱ نیٱر بٱپۊرنؽت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د ایسنؽا اؽ بٱلگٱ نیسسٱ ڤجۊد ناشتٱ.\nشما مؽ تونؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بٱگٱردؽد]] د اؽ بٱلگٱ اؽ د بٱلگٱ هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۊ پاٛجۊری بۊئٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یا ای بٱلگٱ ناْ ڤیرایش بٱکؽت]</span>.",
+ "noarticletext": "د ایسنؽا اؽ بٱلگٱ نیسسٱ ڤجۊد ناشتٱ.\nشما مؽ تونؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ڤگٱردؽد]] د اؽ بٱلگٱ ڤ بٱلگٱ هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۊ پاٛجۊری بۊئٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یا ای بٱلگٱ ناْ ڤیرایش بٱکؽت]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "د ایسنؽا اؽ بٱلگٱ نیسساٛیؽ ڤجۊد ناشتٱ.\nشما مؽ تونؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بٱگردؽد]] د اؽ بٱلگٱیا د بٱلگٱ هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۊ پاٛجۊری بۊئٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ڤلی شما سلا یٱناْ کاْ اؽ بٱلگٱ ناْ دۏرس بٱکؽت نارؽت.",
"missing-revision": "ڤانئیأری #$1 د بألگە یی کئ نومئش ڤئنە \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجوٙد نارە.\n\nگاسی سی یئ گئل ڤیرگار ڤئ هئنگوم نأبییە کئ د یئ گئل بألگە پاکسا بییە هوم پئیڤأند بییە رأڤأندیاری بییە.\nگاسی جوزئیات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دیاری بأکأن.",
"userpage-userdoesnotexist": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأم نأبییە.\nأر میھایت ئی بألگە نئ بأسازیت یا ڤیرایئشت کاری بأکیت یئ گئل ڤارئسی أنجوم بئیتوٙ.",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| چۊئٱ|چۊئٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د پیش ساٛلٛ :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چۊئٱ|چۊئٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د اؽ بٱلگٱ:",
"template-protected": "(پر ۉ پیم بیٱ)",
- "template-semiprotected": "(نسم ۉ نیمٱ پٱر ۉ پیم بیٱ)",
+ "template-semiprotected": "(نسم ۉ نیمٱ پر ۉ پیم بیٱ)",
"hiddencategories": "اؽ بٱلگٱ یٱکؽ د ٱندومؽا ٱ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} :",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} سی رأڤأندیاری بألگە یا تازە نئھاگئری بییە.\nشوما می توٙنیت روئیت ڤادئما و بألگە ئی کئ بییشە ڤیرایئشت کاری بأکیت،[[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار|بیائیت ڤامین یا یە کئ یئ گئل حئساڤ دوروس بأکیت]].",
"sectioneditnotsupported-text": "ڤیرایئشت بأرجایی د ئی بألگە نیئش.",
"permissionserrors": "خٱتا سلا داٛئن",
"permissionserrorstext": "شوما حأق ناریت ڤئنە أنجوم بئیت، سی{{PLURAL:$1|دألیل|دألیلیا}} نئھایی:",
- "permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 سلا \nنھاگری نارؽت {{PLURAL:$1|دلٛیلٛ|دلٛیلٛؽا}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''ڤ ڤیرتو با:شما بٱلگاٛیی کاْ ھا ڤادما ۉ پاکسا بیٱ د نۊ دۏرس کردؽتٱ.'''\nبایٱد د ڤیرتو با کاْ آیا ھنی نوئاگیری ڤیرایش اؽ بٱلگٱ خۊئٱ.\nپاکسا کاری ۉ جا ڤ جا کاری اؽ بٱلگٱ سی هال ۉ بال پٱلٛٱمار شما آمادٱ بیٱ:",
- "moveddeleted-notice": "اؽ بٱلگٱ پاکسا بیٱ.\nپاکسا کاری ۉ جا ڤ جا کاری اؽ بٱلگٱ سی هال ۉ بال پٱلٛٱمار شما آمادٱ بیٱ.",
+ "permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 سلا \nنھاگیری نارؽت {{PLURAL:$1|دلٛیلٛ|دلٛیلٛؽا}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''ڤ ڤیرتو با:شما بٱلگاٛیی کاْ ھا ڤادما ۉ پاکسا بیٱ د نۊ دۏرس کردؽتٱ.'''\nبایٱد د ڤیرتو با کاْ آیا ھنی نوئاگیری ڤیرایش اؽ بٱلگٱ خۊئٱ.\nپاکسا کاری ۉ جا ڤ جا کاری اؽ بٱلگٱ سی هال ۉ بار پٱلٛٱمار شما آمادٱ بیٱ:",
+ "moveddeleted-notice": "اؽ بٱلگٱ پاکسا بیٱ.\nپاکسا کاری ۉ جا ڤ جا کاری اؽ بٱلگٱ سی هال ۉ بار پٱلٛٱمار شما آمادٱ بیٱ.",
"log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
"edit-hook-aborted": "ڤیرایئشت ڤا قولاڤ نئھاگئری بییە.\nھیچ توضیی سیش نی.",
"edit-gone-missing": "نأبوٙە ئی بألگە نە ڤئ ھئنگوم بأکیت.\nچئنی ڤئ نأظأر میا کئ ڤئ پاکسا بییە.",
"previousrevision": "ڤانیٱری زیتری ←",
"nextrevision": "ڤانؽٱری تازٱتر",
"currentrevisionlink": "آخری ڤانؽٱری",
- "cur": "تازٱ باو",
+ "cur": "تازٱ بۊ",
"next": "نئهایی",
"last": "دمایی",
"page_first": "أڤئلی",
"page_last": "آخئر",
- "histlegend": "اÙ\92Ù\86تخاب Ù\81ٱرخدار:جٱڤٱÛ\8cا رادÛ\8cÙ\88 Ù\86اÙ\92 سÛ\8c دÙ\88ئارٱ دÛ\8cئÙ\86 Û\89 ڤارسÛ\8c Ù\86Ø´Ù\88Ý© دار بٱکؽت Û\89 Û\8cا رÛ\8c رٱتÙ\86 Ú©Ù\84Ù\9bÛ\8cÚ© بٱکؽت .<br />\nØ´Ø±Ø Ù\86Ù\88شتÙ\87: '''({{int:cur}})''' = ڤا آخری دوئارٱ دیئن فٱرخ دارٱ '''({{ int:last}})'''= ڤا دوئارٱ دیئن ٱنجوم داٛئنی فٱرخ دارٱ '''{{int:minoreditletter}}''' =ڤیرایش کوچک.",
+ "histlegend": "اÙ\92Ù\86تخاب Ù\81ٱرخدار:جٱڤٱÛ\8cا رادÛ\8cÙ\88 Ù\86اÙ\92 سÛ\8c دÙ\88ئارٱ دÛ\8cئÙ\86 Û\89 ڤارسÛ\8c Ù\86Ø´Ù\88Ý© دار بٱکؽت Û\89 Û\8cا رÛ\8c رٱتÙ\86 Ú©Ù\84Ù\9bÛ\8cÚ© بٱکؽت .<br />\nتÛ\89سÛ\8cÙ\81 Ù\86Ú¤Û\8cسٱ: '''({{int:cur}})''' = ڤا آخری دوئارٱ دیئن فٱرخ دارٱ '''({{ int:last}})'''= ڤا دوئارٱ دیئن ٱنجوم داٛئنی فٱرخ دارٱ '''{{int:minoreditletter}}''' =ڤیرایش کوچک.",
"history-fieldset-title": "ڤیرگار دوئارٱ نیٱری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قاٛیمی تریݩ",
"rev-suppressed-unhide-diff": "وانئری ای بلگه <strong>پاکساگری بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
"rev-deleted-diff-view": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
"rev-suppressed-diff-view": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-delundel": "آلشت هال ۉ بال ديئن",
+ "rev-delundel": "آلشت هال ۉ بار ديئن",
"rev-showdeleted": "نئشوٙ دأئن",
"revisiondelete": "پاکسا کردن/زنه کردن وانئریا",
"revdelete-nooldid-title": "وانیری تمارزی بیه نامعتوره",
"difference-title-multipage": "فرخ مینجا بلگه یا \"$1\" و \"$2\"",
"difference-multipage": "(فرخ مینجا بلگه یا)",
"lineno": "خٱت $1:",
- "compareselectedversions": "دوئارٱ دی ینؽایؽ کاْ اْنتخاو بینٱ ناْ موقایسٱ بٱکؽت",
+ "compareselectedversions": "دوئارٱ دیئنؽایؽ کاْ اْنتخاو بینٱ ناْ موقایسٱ بٱکؽت",
"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
"editundo": "ناٱنجومگر کردن",
"diff-empty": "(بؽ فٱرق)",
"prev-page": "بلگه دمايی",
"next-page": "بلگه نهایی",
"prevn-title": "زیتر $1 {{PLURAL:$1|نٱتیجٱ|نٱتيجٱيا}}",
- "nextn-title": "دمایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتيجيا}}",
+ "nextn-title": "دمایی $1 {{PLURAL:$1|نٱتيجٱ|نٱتيجؽا}}",
"shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
- "viewprevnext": "ديین ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچاْ بٱلگاٛیؽ هؽ ڤ نوم\"[[:$1]]\" کاْ ها د اؽ ڤیکی'''",
"searchmenu-new": "'''اؽ بٱلگٱ ناْ دۏرس كو \"[[:$1]]\" د اؽ ڤیکی!'''",
"searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-relatedarticle": "مرتوط",
"searchrelated": "مرتوط",
- "searchall": "Ù\87Ù±Ù\85Ù±",
+ "searchall": "همٱ",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نٱتیجٱیا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نٱتیجٱیا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "آلشتؽا ایسنی",
"recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتؽا ایسنی",
- "recentchanges-summary": "دۏ بؽشتر آلشتؽا تازباو ناْ د ڤیکی د اؽ بٱلگٱ پاٛجۊری کو.",
- "recentchanges-noresult": "هیچ آلشتؽ د درازا دۉرٱ دؽار بیٱ ڤا اؽ ماٛعیاؽا یٱکی ناٛی.",
+ "recentchanges-summary": "دۏ بؽشتر آلشتؽا تازٱبۊ ناْ د ڤیکی د اؽ بٱلگٱ پاٛجۊری کو.",
+ "recentchanges-noresult": "Ù\87Û\8cÚ\86 Ø¢Ù\84شتؽ د درازا دÛ\89رٱ دؽار بÛ\8cÙ± ڤا اؽ Ù\85اÙ\9bعÛ\8cارؽا Û\8cÙ±Ú©Û\8c Ù\86اÙ\9bÛ\8c.",
"recentchanges-feed-description": "دۏ بؽشتر آلشتؽا تازباو ناْ د ڤیکی کا ها د هڤال هون پاٛگیری کو.",
"recentchanges-label-newpage": "اؽ ڤیرایش یاٛ بٱلگٱ تازٱ دۏرس کردٱ.",
"recentchanges-label-minor": "یٱ یاٛ ڤیرایش کوچکٱ",
"recentchanges-label-bot": "اؽ ڤيرايش ناْ ياٛ بوت ٱنجوم داٛیٱ",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "اؽ ڤيرايش هنی تيٱ ڤاداشت ناٛیٱ",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "اؽ ڤيرايش هنی تيٱ ڤاداشت ناٛیئٱ",
"recentchanges-label-plusminus": "ٱندازٱ بٱلگٱ ڤ شماراٛ اؽ بایتؽا آلشت کردٱ.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میرات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو باٛینؽت [[ڤیژٱ:بٱلگٱیا تازٱ|نوم گٱ بٱلگٱیا تازٱ]])",
"rcshowhideminor-show": "نشوݩ داٛئن",
"rcshowhideminor-hide": "قایم کردن",
"rcshowhidebots": "$1 روباتؽا یا بوتؽا",
- "rcshowhidebots-show": "نشوݩ داٛین",
+ "rcshowhidebots-show": "نشوݩ داٛئن",
"rcshowhidebots-hide": "قایم کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاریاریا سٱبت نوم کردٱ",
"rcshowhideliu-show": "نشوݩ داٛئن",
"diff": "فٱرق",
"hist": "ڤیرگار",
"hide": "قایم کردن",
- "show": "نشوݩ داٛین",
+ "show": "نشوݩ داٛئن",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بهرجا تازه",
"rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
"rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو",
- "rc-old-title": "ذاتا چی \"$1\" راس بیه",
+ "rc-old-title": "کاملٱن چی \"$1\"دۏرس بیٱ",
"recentchangeslinked": "آلشتؽا تاٛ یٱکؽ",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتؽا تاٛ یٱک",
"recentchangeslinked-toolbox": "آلشتؽا تاٛ یٱک",
"upload-curl-error6-text": "تیرنشون اینترنتی که دئیته د دسرس نئ.\nلطف بکیت درستیشه و یه نه که تیرنشون اینترنی میزونکاری بیه وارسی بکیت.",
"upload-curl-error28": "تموم بیئن مئلت سی سوار کرد",
"upload-curl-error28-text": "ای دیارگه فره دیر دتو واکنشت نشو دئه.\nلطف بکیت سی یه که دیارگه کنشگتر و ری خطه یه گل وارسی بکیت، اوسه یه گر واستید و هنی تلاش بکیت.\nشایت بیتر با که د گات خلوتری هنی تلاش بکیت.",
- "license": "ليانس دار بيئن",
- "license-header": "د هال ۉ بال لیسانس دار بیئن",
+ "license": "Ù\84Ù\8aساÙ\86س دار بÙ\8aئÙ\86",
+ "license-header": "د هال ۉ بار لیسانس دار بیئن",
"nolicense": "هیچی انتخاو نبیه",
"licenses-edit": "گزینه یا مجوز ویرایشت",
"license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)",
"imagelinks": "ڤ کار گرتن جانؽا",
"linkstoimage": "دۏنبال بيٱ {{PLURAL:$1|ديس ڤنؽا بٱلگٱ|$1 ديس ڤنؽا بٱلگٱيا}} د اؽ فایلٛ:",
"linkstoimage-more": "بؽشتر د $1 بٱلگٱ د اؽ جانؽا هوم پاٛڤٱن {{PLURAL:$1|بٱ|بینٱ}}.\nنومگٱ هاری تٱنڳؽا{{PLURAL:$1|ٱڤلی هوم پاٛڤٱن|ٱڤلی $1 هوم پاٛڤٱن}} د ؽ بٱلگٱ ناْ نشوݩ مؽ یٱ.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگٱ کامل]] ٱم هؽسش.",
- "nolinkstoimage": "ایچاْ هیچ بٱلگاٛیی سی هوم پیاٛڤٱن بیین ڤا اؽ جانؽا نؽ",
+ "nolinkstoimage": "ایچاْ هیچ بٱلگاٛیی سی هوم پیاٛڤٱن بیئن ڤا اؽ جانؽا نؽ",
"morelinkstoimage": " [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای جانیا نه بونیت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ڤاگٱردونی جانؽا) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری نسقه تکراری ای جانیا {{PLURAL:$1|هئ|هئن}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|دونسمنیا هنی]]):",
"speciallogtitlelabel": "هاستنی(داسون یا نوم کاریاری سی کاریار):",
"log": "پهرستنومٱیا",
"all-logs-page": "همٱ پهرستنومٱیا عومۊمی",
- "alllogstext": "نمایش یٱ جا همٱ پهرستنومٱیا کاْ هان د{{SITENAME}}.\nمؽ تونؽت ڤا اْنتخاو نۉع پهرستنومٱ، نوم کاریاری(هٱساس ڤ کوچکی ۉ گٱپی هرفؽا) ۉ بٱلگٱیا آلشت کردٱ(هٱساس ۉ گٱپی ۉ کوچکی هرنیا) نمایش ناْ دیر د ڤیرتر بٱکؽت.\n\n{{SITENAME}}.",
+ "alllogstext": "نمایش یاٛ جا همٱ پهرستنومٱیا کاْ هان د{{SITENAME}}.\nمؽ تونؽت ڤا اْنتخاو نۉع پهرستنومٱ، نوم کاریاری(هٱساس ڤ کوچکی ۉ گٱپی هرفؽا) ۉ بٱلگٱیا آلشت کردٱ(هٱساس ۉ گٱپی ۉ کوچکی هٱرفؽا) نمایش ناْ دیر د ڤیرتر بٱکؽت.\n\n{{SITENAME}}.",
"logempty": "او چی کاْ شما مؽهایت د پهرستنومٱ نؽسش.",
"log-title-wildcard": "بلگه یایی نه پی جوری کو که وا ای سرون شرو موئن",
"showhideselectedlogentries": "آلشت دئن ورتیه گر پهرستنومه یا انتخاو بیه",
"notvisiblerev": "آخری وانئری که د دس یه کاریار هنی انجوم بیه پاکسا بیه.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بلگٱ|$1 بلگٱیا}} د ساٛلٛ بٱرگتو هیچ بٱلگٱ قسٱ کردنی نؽ.",
"wlheader-enotif": "ڤارئسیاری أنجومانامە کونئشتکار بییە.",
- "wlheader-showupdated": "بٱلگٱیایی کاٛ د آخری گلٛؽ کاْ کاْ شما ساٛیلٛشو کردؽتٱ د <strong>تۊپور</strong>نشوݩ داٛئٱ بۊئٱن",
+ "wlheader-showupdated": "بٱلگٱیایی کاٛ د آخری گلٛؽ کاْ شما ساٛیلٛشو کردؽتٱ د <strong>تۊپور</strong>نشوݩ داٛئٱ بۊئٱن",
"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتؽ}} کاْ د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعٱت}} دماتر ٱنجوم بیٱ هؽسش، ڤیرگار آخری ڤاجۊری ٱنجوم بیٱ هؽسش، ڤیرگار آخری ڤاجۊری: $3، $4",
"wlshowlast": "آخری$1 ساعٱتؽا $2ۉ رۊزؽا نشوݩ باٛیٱ",
"wlshowtime": "نئشوٙ دأئن د آخأر",
"changecontentmodel-success-title": "حال و بال مینوٙنە آلئشتکاری بی",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "لئرنیئن",
"logentry-contentmodel-change-revert": "لئرنیئن",
- "protectlogpage": "پٱر ۉ پیم کاری پهرستنومٱ",
+ "protectlogpage": "پر ۉ پیم کاری پهرستنومٱ",
"protectlogtext": "د ھار یئ گئل نومگە د آلئشتیا ریتئراز پأر و پیم کاری بألگە یا ئوٙماە.\n[[Special:ProtectedPages|نومگە بألگە یا پأر و پیم کاری بییە]] نە سی دیئن نومگە پأر و پیم کاری کارگئرا بألگە یا نە سئیل بأکیت.",
- "protectedarticle": "پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95 [[$1]]",
+ "protectedarticle": "پر Û\89 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÙ± [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "ریتراز هفازٱت د \"[[$1]]\" آلشت بیٱ",
"unprotectedarticle": "بلگه«[[$1]]» نه د پر و پیم دراورد",
"movedarticleprotection": "میزونکاری پر و پیم بیین د «[[$2]]» وه «[[$1]]» جا وه جا بیه",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای آی پی ایسنی دسرسی ناره.\nآخری برشت د پهرستنومه ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-search": "سی هومیارؽا پاٛ جۊر با",
"sp-contributions-username": "نوم نشوݩ آی پی يا نوم كارڤٱری:",
- "sp-contributions-toponly": "فقٱت ڤیرایشؽایی کاْ جۏز آخری دۉرٱن نشو باٛیٱ",
+ "sp-contributions-toponly": "فقٱت ڤیرایشؽایؽ کاْ جۏز آخری دۉرٱن نشو باٛیٱ",
"sp-contributions-newonly": "فقٱت ڤیرایشؽایؽ کاْ هؽن دۏرس کردن بٱلگان نشوݩ باٛیٱ.",
"sp-contributions-submit": "پاٛ جۊری",
"whatlinkshere": "کوم هوم پاٛڤٱنؽا هان ایچاْ",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|نوئایی|نوئایی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|دمایی|دمایی $1}}",
"whatlinkshere-links": "هوم پاٛڤٱنؽا",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤرگٱردونیا",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 چٱن نتیجاٛیی",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤرگٱردونؽا",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 چٱن نٱتیجاٛیی",
"whatlinkshere-hidelinks": "هوم پاٛڤٱنؽا $1",
"whatlinkshere-hideimages": "جانؽا هوم پاٛڤٱنؽا $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلٛترؽا",
"blocklog-showlog": "تیرنشون ای آی پی دماتر نهاگیری بیه.\nنهاگری ای پهرستنومه وا سرچشمه هاری دروس بیه:",
"blocklog-showsuppresslog": "تیرنشون ای آی پی دماتر نهاگیری بیه.\nنهاگری ای پهرستنومه وا سرچشمه هاری دروس بیه:",
"blocklogentry": " [[$1]] ڤا یاٛ ڤٱخت تموم بیئن $2 ۉ $3 قلف بییٱ",
- "reblock-logentry": "میزوکاری سی نهاگری[[$1]] آلشت بیه سی آخر نهاگری د $2 $3",
+ "reblock-logentry": "میزوکاری سی نهاگیری[[$1]] آلشت بیٱ سی آخر نهاگیری د $2 $3",
"blocklogtext": "ای پهرستنومه سی نهاگری یا واز کردن دسرسی کاریاریائه.\nتیرنشونیا آی پی که خود انجومن نهاگری بینه د ایسنی نومگه کاری نبینه.\nسی نومگه نهاگریا و بسه بینیا د ایسنی روئیت د [[Special:BlockList|نومگه نهاگری بیه یا]].",
"unblocklogentry": "وا کردن قلف $1",
"block-log-flags-anononly": "فقط کاریاریایی که نادیارن",
"tooltip-ca-history": "دوئرٱ دیئن اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "اؽ بٱلگٱ ناْ ڤیردار بٱکؽت",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
- "tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
+ "tooltip-ca-delete": "اؽ بٱلگٱ ناْ پاکسا کو",
"tooltip-ca-undelete": "د نو زنه کردن ویرایشتیا ری ای بلگه دما یه که پاکساگری بان",
"tooltip-ca-move": "اؽ بٱلگٱ ناْ جا ڤ جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اْزاف کردن اؽ بٱلگٱ ڤ نوم نڤشت پاٛگیریاتو",
"tooltip-recreate": "د نو راس کردن بلگه بی یه که و پاکساگری دماتر وه سیل بکیم",
"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
"tooltip-rollback": "\"ڤرگٱشتن\" لٛرسن د هال و بار ٱڤٱل سی اؽ بٱلگٱ سی یٱ کاْ هومیاری نؽایی بؽتر کاری بیٱ ڤا یاٛ پۊرنیئن.",
- "tooltip-undo": "Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86ٱگرتÙ\86 اؽ Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´. ڤرگٱرد Û\89 Ù\87Ù±Ù\85Ù± Ù\81Ù\88رÙ\85ؽا Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽاÙ\86اÙ\92 د Ù\87اÙ\84ٱت Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÙ\84Ù\9b ڤاکÙ\88.Û\8cÙ± اÙ\92جازٱ Ù\85اÙ\9bئٱ سÛ\8c اÙ\92زاÙ\81 کردÙ\86 Û\8cاÙ\9b دٱÙ\84Ù\9bÛ\8cÙ\84Ù\9b د Ú\86کسٱ.",
+ "tooltip-undo": "ٱنجوم نٱگرتن اؽ ڤیرایش. ڤرگٱرد ۉ همٱ فورمؽا ڤیرایشؽاناْ د هالٱت پیش ساٛلٛ ڤاکو.یٱ اْجازٱ ماٛئٱ سی اْزاف کردن یاٛ دٱلٛیلٛ د چکسٱ.",
"tooltip-preferences-save": "اولويتيا نه ذخيره بكيد",
"tooltip-summary": "ياٛ چكسٱ کوچک ڤارد بٱکؽت",
"interlanguage-link-title": "$1-$2",
"pageinfo-redirects-name": "شمارٱ ڤاگٱردونیا اؽ بٱلگٱ",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "ٱندازٱ زؽر بٱلگٱیا اؽ بٱلگٱ",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ڤاگٱردونی|ڤاگٱردونیا}}; $3 {{PLURAL:$3|بؽ ڤاگٱردونی|بؽ ڤاگٱردونیا}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ڤاگٱردونی|ڤاگٱردونؽا}}; $3 {{PLURAL:$3|بؽ ڤاگٱردونی|بؽ ڤاگٱردونؽا}})",
"pageinfo-firstuser": "بٱلگٱ دۏرس کن",
"pageinfo-firsttime": "گات دۏرس بیئن بٱلگٱ",
"pageinfo-lastuser": "آخری ڤیرایشکار",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بٱلگٱ|بٱلگٱیا}}",
"file-info": "انازه جانیا: $1, MIME type: $2",
- "file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, ٱندازٱ فایل: $3, MIME نوع: $4",
+ "file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, ٱندازٱ فایلٛ: $3, MIME نوع: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, ٱندازٱ جانؽا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بٱلگٱ|بٱلگٱیا}}",
- "file-nohires": "عٱسک ڤٱن بالاترؽ دش نؽ",
+ "file-nohires": "عٱسگ ڤٱن بالاترؽ دش نؽ",
"svg-long-desc": "جانؽا اْس ڤی جی, نومی $1 × $2 پیکسل, ٱندازٱ جانؽا: $3",
"svg-long-desc-animated": "جانیا جمشدار اس وی جی .نومنا $1 × $2 پيكسل،انازه جانیا:$3",
"svg-long-error": "جانیا اس وی جی نامعتور:$1",
"yesterday-at": "دیرو د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
"metadata": "رسینٱیا فرٱ گٱپ",
- "metadata-help": "اؽ فایلٛ شامل دونسمنیا هنی یٱ.شایت د دیر بیین رقٱم ڤٱن یا اسکنری کاْ سی راس کردنشو اْستفادٱ بیٱ، ڤ ایچاْ اْزاف بیٱ",
+ "metadata-help": "اؽ فایلٛ شامل دونسمنیا هنی یٱ.شایٱت د دیر بیئن رقٱم ڤٱن یا اْسکٱنرؽ کاْ سی دۏرس کردنشو اْستفادٱ بیٱ، ڤ ایچاْ اْزاف بیٱ",
"metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
"metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
"metadata-fields": "رشتٱیا یا گٱپ دونسمنیا کاْ د اؽ پاٛغوم نومگٱ کاری بینٱ د ڤٱر گرتٱ بٱلگٱ عٱسک کاْ ڤٱختؽ جٱدڤٱل گٱپ دونسمنیا ڤاز مۊئٱ نشوݩ داٛیٱ بۊئٱن.\nچی یا هنی سی یٱ کا پیش فٱرزٱن قایم مۊئٱن.\n*راس کو\n*مودل\n*دم ڤٱخت ٱسل\n*ڤٱخت آشگار\n*اْف اْن شمارٱ\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱن\n*کوپی رایت\n*هالٱت جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ هالٱت\n*جی پی اْس هٱمٱ هالٱت",
"metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "همٱشو",
- "monthsall": "Ù\87Ù±Ù\85Ù±",
+ "monthsall": "همٱ",
"confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
"confirmemail_noemail": "شما د بلگه [[Special:Preferences|ترجیحات کاریاری]] خوتو یه گل تیرنشون انجومانامه نامعتور نه دئیته.",
"confirmemail_text": "ای ویکی، شما نه مژبور می که وه پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه خوتو، دما د یه که خدمات انجومانامه نه وه کار د ایچه وه کار بئیریت می که.دگمه هاری نه کنشتیار بکیت تا یه گل انجومانامه پشت راسکاری سی تیرنشون انجومانامه شما کل بوئه. ای انجومانامه د ور گرته یه گل رازینه ئه. هوم پیوند نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت تا تیرنشون انجومانامه تو پشت راسکاری با.",
"watchlistedit-too-many": "ایچه بلگه یا فره ای سی نشو دئن هئ.",
"watchlisttools-clear": "پاک کردن ساٛلٛ بٱرگ",
"watchlisttools-view": "آلشتؽا مٱربوت ناْ بونؽت",
- "watchlisttools-edit": "ساٛلٛ بٱرگ بوینؽتو ۉ ڤیرایش بٱکؽت",
+ "watchlisttools-edit": "ساٛلٛ بٱرگ ناْ باٛینؽتو ۉ ڤیرایش بٱکؽت",
"watchlisttools-raw": "ساٛلٛ بٱرگ ناْ ردیفی ڤیرایش کو",
"iranian-calendar-m1": "فروردین",
"iranian-calendar-m2": "اردیبهشت",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff