"Mjbmr"
]
},
- "tog-underline": "هوم پیوند زیرخط دار:",
- "tog-hideminor": "قام كردن ويرايشتيا كؤچك مئن آلشتيا تازه",
- "tog-hidepatrolled": "قام كردن ويرايشتيا تیه دیار کرده مئن آلشتيا تازه",
- "tog-newpageshidepatrolled": "بلگیا تیه دیار کرده نه مئن نوم گه بلگیا تازه قام کو",
- "tog-extendwatchlist": "سیل برگه نه سی نشو دئن تمام آلشتیا واکو نه فقط سی بیشتر تازه باوا.",
- "tog-usenewrc": "دسÙ\87 بÙ\86Û\8c Ø¢Ù\84شتÛ\8cا Ù\88ا بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ø¢Ù\84شتÛ\8cا تازÙ\87 Ù\88 سÛ\8cÙ\84 برگ",
- "tog-numberheadings": "سربÙ\84Ú¯Ù\87 Ø®Ù\88د Ø´Ù\85ارÙ\87 گر",
- "tog-showtoolbar": "نوار اوزار ويرايشت نشون بيه",
- "tog-editondblclick": "بلگيا نه وا دوبار پورنين ويرايشت بكيد",
- "tog-editsectiononrightclick": "بهرجا ویرایشت نه وا راس پورنین د بهرجا داسونیا کنشتگر کو",
- "tog-watchcreations": "بلگیایی که مه راس کمه و جانیایایی که مه سوار کمه اضاف کو د سیل برگه مه",
- "tog-watchdefault": "بلگیا و جانیایی که مه ویرایشت کمه اضاف کو د سیل برگم",
- "tog-watchmoves": "بلگیاو جانیایی که مه جاوه جا کمه د سیل برگم اضاف کو",
- "tog-watchdeletion": "بلگیا و جانیایی که مه پاک کمه اضاف کو د سیل برگم",
- "tog-watchrollback": "همه بلگه یا نه د جایی که مه د سیل برگم می کم اضاف کو.",
- "tog-minordefault": "همه ویرایشتیا کؤچک نه وا پیش فرض بیئن نشو دار کو.",
- "tog-previewontop": "پیش سیل نه دما جعوه ویرایشت نشو بیئه",
- "tog-previewonfirst": "پیش سیل نه د اولی ویرایشت نشو بیئه",
- "tog-enotifwatchlistpages": "اÙ\88سÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا جاÙ\86Û\8cا د سÛ\8cÙ\84 برگ Ù\85Ù\87 Ø¢Ù\84شت بÙ\88ئÙ\87 Ù\85Ù\86Ù\87 Ù\88ا اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ø®Ù\88ر کو",
- "tog-enotifusertalkpages": "د گاتی که بلگه گپسن کاریار آلشت پیدا کرد منه وا انجومانامه خور کو",
- "tog-enotifminoredits": "همچنو اوسه که ویرایشتیا کؤچکی د بلگیا یا جانیایا انجوم بوئه منه خور کو",
- "tog-enotifrevealaddr": "نشونی انجومانامه منه د انجومانامه اشگار نشو بیه",
- "tog-shownumberswatching": "اÙ\86ازÙ\87 کارÛ\8cارÛ\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 دÛ\8cئÙ\86Ù\86 Ù\86Ø´Ù\88 بÛ\8cÙ\87",
- "tog-oldsig": "اÙ\85ضاÙ\8aÛ\8c Ù\87Ù\8aئش:",
- "tog-fancysig": "وا امضا چی ویکی متن رفتار داشتو",
- "tog-uselivepreview": "پیش سیل زنه وه کار بیئر",
- "tog-forceeditsummary": "منه د گاتی که یه گل چکسه ویرایشت حالی وارد بوئه سریع خور کو",
- "tog-watchlisthideown": "قام كو ويرايشت منه د",
- "tog-watchlisthidebots": "ویرایشت یا بوت نه د سیل برگ قام کو",
- "tog-watchlisthideminor": "قام كو ويرايشت کؤچک منه د",
- "tog-watchlisthideliu": "ویرایشت یا کاریاریا وامئن سامونه نه د سیل برگ قام کو",
- "tog-watchlisthideanons": "ویرایشت یا کاروریا نادیار نه د سیل برگ قام کو",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش تیا د تی رس نه د سیل برگ قام کو",
- "tog-ccmeonemails": "ورداشته انجومانامه یا منه که سی کاریاریا تر می فرسنم سیم کل کو",
- "tog-diffonly": "بلگیایی که د ور گرته فرخیا هارن نشون نیه",
- "tog-showhiddencats": "دسÙ\87 Ù\8aا Ù\82اÙ\85 بÙ\8aئÙ\86Ù\87 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 بÙ\8aÙ\87",
- "tog-norollbackdiff": "Ù\81رخÛ\8cا Ù\86Ù\87 د بÛ\8cÙ\86 بÙ\88رÛ\8cت Ù\86Ù\87ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 عÙ\82Ù\88 گرد کردÙ\86",
- "tog-useeditwarning": "د گاتی که آلشتیا اماییه نبیه د بلگه ویرایشت وه جا می نم خورم کو",
- "tog-prefershttps": "همیشه د گاتی که مه وامئن هئم د ارتواط امن وه کار بیئر",
- "underline-always": "هميشه",
- "underline-never": "هيژوخت",
- "underline-default": "پوسه یا دوارته نیئر پیش فرض",
- "editfont-style": "راساگه فونت شلک نه ویرایشت کو",
- "editfont-default": "دوارته نیئر پیش بینی بیه",
- "editfont-monospace": "فونت تک بلگه ای",
- "editfont-sansserif": "سان سریف فونت",
- "editfont-serif": "فونت سريف",
- "sunday": "يه شمه",
- "monday": "دوشمه",
- "tuesday": "سه شمه",
- "wednesday": "چارشمه",
- "thursday": "پن شمه",
- "friday": "جÙ\85Ù\87",
- "saturday": "شمه",
- "sun": "يه شمه",
- "mon": "دوشمه",
- "tue": "سه شمه",
- "wed": "چارشمه",
- "thu": "پن شمه",
- "fri": "جÙ\85Ù\87",
- "sat": "شمه",
- "january": "جانويه",
- "february": "فوریه",
- "march": "Ù\85ارش",
- "april": "آبريل",
- "may_long": "Ù\85ا",
- "june": "جوئن",
- "july": "جولای",
- "august": "اگوست",
- "september": "سپتامر",
- "october": "اÙ\83تور",
- "november": "نوامر",
- "december": "دسامر",
- "january-gen": "جانويه",
- "february-gen": "فوريه",
- "march-gen": "Ù\85ارش",
- "april-gen": "آوريل",
- "may-gen": "Ù\85ا",
- "june-gen": "جوئن",
- "july-gen": "جولای",
- "august-gen": "اگوست",
- "september-gen": "سپتامر",
- "october-gen": "اÙ\83تÙ\88ر",
- "november-gen": "نوامر",
- "december-gen": "دسامر",
- "jan": "جانویه",
- "feb": "فوریه",
- "mar": "Ù\85ارش",
- "apr": "آبريل",
- "may": "Ù\85ا",
- "jun": "جوئن",
- "jul": "جÙ\88Ù\84ا",
- "aug": "اÙ\88گوست",
- "sep": "سپتامر",
- "oct": "اÙ\83تÙ\88ر",
- "nov": "نوامر",
- "dec": "دسامر",
- "january-date": "جانويه $1",
- "february-date": "فوريه $1",
+ "tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:",
+ "tog-hideminor": "قام کئردئن ڤیرایشتیا کوچئک مین آلئشتیا تازە",
+ "tog-hidepatrolled": "قام کئردئن ڤیرایشتیا تیە دیار کئردە مین آلئشتیا تازە",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "بألگە یا تیە دیار کئردە نە مئن نومگە بألگە یا تازە قام کو",
+ "tog-extendwatchlist": "سئیل بأرگە نە سی نئشوٙ دأئن تأموٙم آلئشتیا ڤا کو نە فأقأط سی بیشتئر تازە باڤیا.",
+ "tog-usenewrc": "دأسÛ\95 بأÙ\86Û\8c Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ڤا بأÙ\84Ú¯Û\95 د Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا تازÛ\95 Ù\88 سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
+ "tog-numberheadings": "سأربأÙ\84Ú¯Û\95 Ø®Ù\88د Ø´Ù\85ارئشت Ú©Ù\88",
+ "tog-showtoolbar": "نأڤار أڤزار ڤیرایئشت نە نئشو بیە",
+ "tog-editondblclick": "بألگە یا نە ڤا د نۊ پوٙرنیئن ڤیرایئشت بأکیت",
+ "tog-editsectiononrightclick": "بأرجا ڤیرایئشت نە ڤا راس پوٙرنییئن د بأرجا داسوٙنیا کونئشتگأر کو",
+ "tog-watchcreations": "بألگە یایی کئ مئ رأڤأندیاری کئمە و جانیایی کئ مئ سوڤار کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ",
+ "tog-watchdefault": "بألگە یایی کئ مئ رأڤأندیاری کئمە و جانیایی کئ مئ سوڤار کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ",
+ "tog-watchmoves": "بألگە یایی و جانیایی کئ مئ جا ڤئ جا کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ",
+ "tog-watchdeletion": "بألگە یایی و جانیایی کئ مئ پاکسا کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ",
+ "tog-watchrollback": "هأمە بألگە یا نە د جایی کئ مئ می رئم ڤأ دئماتأر د د سئیل بأرگئم ئضاف کو.",
+ "tog-minordefault": "هأمە ڤیرایئشتیا کوچئک نە ڤا حال و بار پیش فأرض بییئن نئشوٙ دار کو.",
+ "tog-previewontop": "پیش سئیل نە دئما جأڤە ڤیرایئشت نئشوٙ بییە",
+ "tog-previewonfirst": "پیش سئیل نە د أڤألی ڤیرایئشت نئشوٙ بییە",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ئÙ\88سئ کئ Û\8cئ گئÙ\84 بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا جاÙ\86Û\8cا د سئÛ\8cÙ\84 بأرگئ Ù\85ئ Ø¢Ù\84ئشت بÙ\88Ù\99Ù\87 Ù\85ئÙ\86Û\95 ڤا Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 خأڤأر کو",
+ "tog-enotifusertalkpages": "د گاتی کئ بألگە گأپئسن کاریار آلشت کاری بی مئنە ڤا أنجومانامە خأڤأر کو",
+ "tog-enotifminoredits": "هأمچئنی ئوسئ کئ ڤیرایئشتیا کوچئکی د بألگە یا یا جانیایا أنجوم بوە مئنە ڤارئسیاری بأک",
+ "tog-enotifrevealaddr": "تیر نئشوٙن أنجومانامە مئنە د أنجومانامە دیارکو دیاری بأک",
+ "tog-shownumberswatching": "Ø£Ù\86ازÛ\95 کارÛ\8cارÛ\8cاÛ\8cÛ\8c کئ د ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 دÛ\8cئÙ\86 Ù\87ئÙ\86 دÛ\8cارÛ\8c بأک",
+ "tog-oldsig": "ئÙ\85ضاÛ\8cÛ\8c Ù\87Û\8c:",
+ "tog-fancysig": "ڤا ئمضا چی یئ گئل ڤیکی نیسئسە رأفتار بأک",
+ "tog-uselivepreview": "پیش سئیل زئنە ڤئ کار بئیر",
+ "tog-forceeditsummary": "مئنە د گاتی کئ یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشت حالی میا ڤامین ڤئ یە توف کونوٙ ڤارسیاری بأک",
+ "tog-watchlisthideown": "ڤیرایئشتیا مئنە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک",
+ "tog-watchlisthidebots": "ڤیرایئشتیا بوت نە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک",
+ "tog-watchlisthideminor": "ڤیرایئشیا کوچئک نە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک",
+ "tog-watchlisthideliu": "ڤبرایشتیایی نە کئ ڤئ دأس کاریاریا ڤامین ئوٙماە أنجوم گئرئتە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک",
+ "tog-watchlisthideanons": "ڤیرایئشتیا کاریاریایی کئ نادیارئن د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ڤیرایشتیایی که هان د تیە رأس د سئیل بأرگ قام کو",
+ "tog-ccmeonemails": "ڤورداشتە یا أنجومانامه یا مئنە کئ سی کاریاریا هأنی کئل می کئم سیم کئل بأک",
+ "tog-diffonly": "بألگە یایی کئ د ڤأر گئرتە فأرخیا هارئن دیاریشوٙ بأک",
+ "tog-showhiddencats": "دأسÛ\95 Û\8cا Ù\86ئÙ\87Ù\88Ù\99 بÛ\8cÛ\8cØ£Ù\86ئ دÛ\8cارÛ\8c بأک",
+ "tog-norollbackdiff": "Ù\81أرخÛ\8cا Ù\86Û\95 د Û\8cئ گئÙ\84 ڤادئÙ\85ا رأتئÙ\86 د بئÛ\8cÙ\86 بÙ\88رÛ\8cت",
+ "tog-useeditwarning": "د گاتی کئ آلئشتیا ئمایە نأبینە د بألگە ڤیرایئشت ڤئ جا مئ نئم مئنە ڤارئسیاری بأک",
+ "tog-prefershttps": "هأمیشە د گاتی کئ مئ هام د ساموٙنە پئیڤأند أمن نە ڤئ کار بئیر",
+ "underline-always": "هأمیشە",
+ "underline-never": "هیژڤأخت",
+ "underline-default": "پوٙسە یا دوڤارتە نییأر پیش فأرض",
+ "editfont-style": "راساگه فونت شیڤات نە ڤیرایئشت کو",
+ "editfont-default": "دوڤارتە نییأر نئها بینی بییە",
+ "editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی",
+ "editfont-sansserif": "فونت سان سئریف",
+ "editfont-serif": "Ù\81Ù\88Ù\86ت سئرÙ\8aÙ\81",
+ "sunday": "يئ شأمە",
+ "monday": "دۊشأمە",
+ "tuesday": "سئ شأمە",
+ "wednesday": "چارشأمە",
+ "thursday": "پأن شأمە",
+ "friday": "جÙ\88Ù\85Û\95",
+ "saturday": "شأمە",
+ "sun": "یئ شأمە",
+ "mon": "دۊشأمە",
+ "tue": "سئ شأمە",
+ "wed": "چارشأمە",
+ "thu": "پأن شأمە",
+ "fri": "جÙ\88Ù\85Û\95",
+ "sat": "شأمە",
+ "january": "جانڤیە",
+ "february": "فئڤریە",
+ "march": "Ù\85ارس",
+ "april": "آڤریل",
+ "may_long": "Ù\85ئÛ\8c",
+ "june": "جوٙأن",
+ "july": "جÙ\88Ù\99Ù\84اÛ\8c",
+ "august": "Ø¢گوست",
+ "september": "سئپتامر",
+ "october": "ئÙ\88Ú©تور",
+ "november": "نوڤامر",
+ "december": "دئساÙ\85ر",
+ "january-gen": "جانڤیە",
+ "february-gen": "فئڤریە",
+ "march-gen": "Ù\85ارس",
+ "april-gen": "آڤریل",
+ "may-gen": "Ù\85ئÛ\8c",
+ "june-gen": "جوٙأن",
+ "july-gen": "جÙ\88Ù\99Ù\84اÛ\8c",
+ "august-gen": "Ø¢گوست",
+ "september-gen": "سئپتامر",
+ "october-gen": "ئÙ\88کتÙ\88Ú¤ر",
+ "november-gen": "نوڤامر",
+ "december-gen": "دئساÙ\85ر",
+ "jan": "جانڤیە",
+ "feb": "فئڤریە",
+ "mar": "Ù\85ارس",
+ "apr": "آڤریل",
+ "may": "Ù\85ئÛ\8c",
+ "jun": "جوٙأن",
+ "jul": "جÙ\88Ù\99Ù\84اÛ\8c",
+ "aug": "Ø¢گوست",
+ "sep": "سئپتامر",
+ "oct": "ئÙ\88کتÙ\88Ú¤ر",
+ "nov": "نوڤامر",
+ "dec": "دئساÙ\85ر",
+ "january-date": "جانڤیە $1",
+ "february-date": "فئڤریە $1",
"march-date": "مارس $1",
- "april-date": "آوريل $1",
- "may-date": "Ù\85ا $1",
- "june-date": "جوئن $1",
- "july-date": "جÙ\88Ù\84اÙ\8a $1",
- "august-date": "اÙ\88ت $1",
- "september-date": "سپتامر $1",
- "october-date": "اÙ\83تÙ\88ر $1",
- "november-date": "نوامر $1",
- "december-date": "دسامر $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}}",
- "category_header": "بلگيا مئن دسه \"$1\"",
- "subcategories": "زÙ\8aردسÙ\87 Ù\8aا",
- "category-media-header": "وارسگر د دسه \"$1\"",
- "category-empty": "اÛ\8c دسÙ\87 Ù\88اÙ\82عÙ\86 دÙ\87 Ù\88ر گرتÙ\87 Ù\87Û\8cÚ\98 بÙ\84Ú¯Ù\87 اÛ\8c Û\8cا Ù\88ارسگر ای نی",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دستÙ\87 Ù\82اÙ\85 بÙ\8aÙ\87|دستÙ\87 Ù\8aا Ù\82اÙ\85 بÙ\8aÙ\87}}",
- "hidden-category-category": "دسÙ\87 Û\8cا Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÙ\87",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اÛ\8c دسÙ\87 Ù\81Ù\82Ø· زÛ\8cر دسÙ\87 دÛ\8cÙ\86داگر Ù\87اÙ\86 دش .|اÛ\8c دسÙ\87 {{جÙ\85Û\8c:$1| زÛ\8cردسÙ\87|$1 زÛ\8cردسÙ\87 Û\8cا}}Ù\87ئ , Ù\88Ù\87 در د $2 Ú©ل.}}",
- "category-subcat-count-limited": "اÛ\8c دسÙ\87 Ù\88ا دÙ\85 {{PLURAL:$1|زÛ\8cردسÙ\87|$1زÛ\8cردسÙ\87 Û\8cا}} بÙ\88ئÙ\87",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|اÛ\8c دسÙ\87 دÙ\87 Ù\88ر گرتÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8cÙ\87 .| {{جÙ\85Û\8c:$1| بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87ئ|$1 بÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\87ئÙ\86}} د اÛ\8c دسÙ\87, Ù\88Ù\87 در $2 Ú©ل.}}",
- "category-article-count-limited": "نها {{PLURAL:$1|بلگه هئ|$1بلگیا هئن}} د دسه ایسنی .",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|اÛ\8c دسÙ\87 Ù\81Ù\82Ø· د Ù\88ر گرتÙ\87 جاÙ\86Û\8cا Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8c Ù\87ئ file.| Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8c {{جÙ\85Û\8c:$1|جاÙ\86Û\8cا Ù\87ئ|$1 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا Ù\87ئÙ\86}} د اÛ\8c دسÙ\87, Ù\88Ù\87 در د Ú©ل $2 .}}",
- "category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هئ|1$جانیایا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.",
- "listingcontinuesabbrev": "دÙ\85اÙ\84Ù\87",
- "index-category": "بلگيا سيائه دار",
- "noindex-category": "بلگيا بی سيائه",
- "broken-file-category": "بلگیایی که هوم پیوند جانیایا اشکسه دارن",
+ "april-date": "آڤریل $1",
+ "may-date": "Ù\85ئÛ\8c $1",
+ "june-date": "جوٙأن $1",
+ "july-date": "جÙ\88Ù\99Ù\84اÛ\8c $1",
+ "august-date": "Ø¢Ú¯Ù\88ست $1",
+ "september-date": "سئپتامر $1",
+ "october-date": "ئÙ\88کتÙ\88ڤر $1",
+ "november-date": "نوڤامر $1",
+ "december-date": "دئساÙ\85ر $1",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دأسە|دأسە يا}}",
+ "category_header": "بألگە یا مین دأسە \"$1\"",
+ "subcategories": "زÙ\8aردأسÛ\95 Û\8cا",
+ "category-media-header": "ڤارئسگأر د دأسە \"$1\"",
+ "category-empty": "ئÛ\8c دأسÛ\95 د راستأکÛ\8c د ڤأر گئرئتÛ\95 Ù\87Û\8cÚ\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا ڤارئسگأری نی",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دأسÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95|دأسÛ\95 Û\8cا Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95}}",
+ "hidden-category-category": "دأسÛ\95 Û\8cا Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ئÛ\8c دأسÛ\95 Ù\81Ø£Ù\82أط زÛ\8cردأسÛ\95 Û\8cا دئÙ\85اگئر Ù\87اÙ\86 دئش.|ئÛ\8c دأسÛ\95 {{PLURAL:$1|زÛ\8cردأسÛ\95|$1 زÛ\8cردأسÛ\95 Û\8cا}}Ù\87ئ , ڤئ دأر د $2 Ú©Ù\88ل.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ئÛ\8c دأسÛ\95 Ù\87ا د {{PLURAL:$1|زÛ\8cردأسÛ\95|$1 زÛ\8cردأسÛ\95 Û\8cا}} Û\8cÛ\8c کئ Ù\87ا ڤئ دÙ\88Ù\85ئشÙ\88Ù\99",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ئÛ\8c دأسÛ\95 د ڤأرگئرئتÛ\95 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86ئÙ\87اÛ\8cÛ\8cÛ\95.| {{PLURAL:$1| بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87Û\8c|$1 بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا Ù\87ئÙ\86}} د ئÛ\8c دأسÛ\95Ø\8c ڤئ دأر د $2 Ú©Ù\88ل.}}",
+ "category-article-count-limited": "نئها {{PLURAL:$1|بألگە هی|$1بألگە یا هئن}} د دأسە ئیسئنی.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ئÛ\8c دأسÛ\95 Ù\81Ø£Ù\82أط د ڤأرگئرئتÛ\95 جاÙ\86Û\8cا Ù\86ئÙ\87اÛ\8cÛ\8cÛ\95.| Ù\86ئÙ\87اÛ\8cÛ\8c {{PLURAL:$1|جاÙ\86Û\8cا Ù\87Û\8c|$1 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا Ù\87Û\8cÙ\86}} د ئÛ\8c دأسÛ\95Ø\8c ڤئ دأر د Ú©Ù\88ل $2 .}}",
+ "category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هی|1$جانیایا هین}} نئهایی هان د دأسە ئیسئنی.",
+ "listingcontinuesabbrev": "دÙ\88Ù\85اÙ\84Û\95",
+ "index-category": "بألگە یا سیاە دار",
+ "noindex-category": "بألگە یا بی سیاە",
+ "broken-file-category": "بألگە یایی کئ هوم پئیڤأند جانیایا ئشگئسئ نە دارئن",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
- "about": "دبارÙ\87",
- "article": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87",
- "newwindow": "(نيمدری تازه وا کو)",
- "cancel": "اÙ\86جÙ\88Ù\85 Ø´Û\8cÙ\88سن",
- "moredotdotdot": "بيشتر",
- "morenotlisted": "اÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85جا Ù\83اÙ\85Ù\84 Ù\86بÙ\8aÙ\87",
- "mypage": "بلگه",
- "mytalk": "چك چنه",
- "anontalk": "دبارÙ\87 تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÛ\8c Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ù\82صÙ\87 بÙ\83Ù\8aد",
- "navigation": "ناوجوری",
+ "about": "دئبارÛ\95",
+ "article": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 Û\8cا بأÙ\84Ú¯Û\95",
+ "newwindow": "(د یئ گئل نیمدأری تازە ڤاش کو)",
+ "cancel": "Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 Ø´Û\8cڤئسئن",
+ "moredotdotdot": "بیشتئر",
+ "morenotlisted": "ئÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Û\95 کاÙ\85ئÙ\84 بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "mypage": "بألگە",
+ "mytalk": "چأک چئنە",
+ "anontalk": "دئبارÛ\95 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 ئÛ\8c Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ù\82ئسÛ\95 بأکÛ\8cت",
+ "navigation": "ناڤجوری",
"and": " و",
- "qbfind": "فهمسن،جسن",
- "qbbrowse": "Ù\82رض گرتن",
- "qbedit": "ويرايشت",
- "qbpageoptions": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87",
- "qbmyoptions": "بلگيا مه",
- "faq": "اÙ\81 اÛ\8c Ù\83Ù\8aÙ\88",
- "faqpage": "پروجه:اف اي كيو",
- "actions": "جمشت",
- "namespaces": "نوم ورگه یا",
- "variants": "Ø¢Ù\84شتگریا",
- "navigation-heading": "Ù\85Ù\86Ù\88 Ù\86اÙ\88گشتÙ\86",
- "errorpagetitle": "غلط",
- "returnto": "ورگشت وه $1.",
+ "qbfind": "ڤارئسدار بییئن",
+ "qbbrowse": "Ù\82أرض گئرئتئن",
+ "qbedit": "ڤیرایئشت",
+ "qbpageoptions": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95",
+ "qbmyoptions": "بألگە یا مئ",
+ "faq": "ئÙ\81 ئÛ\8c Ú©Û\8cÙ\88Ù\99",
+ "faqpage": "پوروٙجە: ئف ئی کیوٙ",
+ "actions": "کونئشتکاریا",
+ "namespaces": "نوم ڤأرگە یا",
+ "variants": "Ø¢Ù\84ئشگأریا",
+ "navigation-heading": "Ù\86Ù\88Ù\85 جاگÛ\95 Ù\86اڤگأردÛ\8c",
+ "errorpagetitle": "غألأط",
+ "returnto": "ڤورگأشتئن د $1.",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "هومياری",
- "search": "پی چوری",
- "searchbutton": "پی جوری",
+ "search": "پئی جوٙری",
+ "searchbutton": "پئی جوٙری",
"go": "رو",
"searcharticle": "رو",
- "history": "ويرگار بلگه",
- "history_short": "ويرگار",
- "updatedmarker": "د آخرÛ\8cÙ\86 دÛ\8cئÙ\86 Ù\85Ù\87 Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c کو",
- "printableversion": "نسقه پلا بيئنی",
- "permalink": "هوم پیوند هميشئی",
- "print": "پلا كردن",
+ "history": "ڤیرگار بألگە",
+ "history_short": "ڤیرگار",
+ "updatedmarker": "د آخئرÛ\8c دÛ\8cÛ\8cئÙ\86 Ù\85ئÙ\86Û\95 ڤئ Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 کو",
+ "printableversion": "نوسقە پئلا بیئنی",
+ "permalink": "هوم پئیڤأند هأمیشئ یی",
+ "print": "چاپ گئرئتئن",
"view": "ديئن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
- "edit": "ويرايشت",
- "edit-local": "توضیح ولات نشینی نه ویرایشت بکیت",
- "create": "راس Ù\83ردن",
- "create-local": "یه گل توضیح ولات نشینی اضاف بکیتو",
- "editthispage": "ويرايشت ای بلگه",
- "create-this-page": "راس Ù\83ردÙ\86 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87",
- "delete": "پاکسا كردن",
- "deletethispage": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 پاکسا بÙ\83Ù\8aد",
- "undeletethispage": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 پاکسا Ù\86Ù\83Ù\8aد",
- "undelete_short": "زنه کردن {{PLURAL:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}}",
- "viewdeleted_short": "بوینیت {{[جمی:$1|یه گل ویرایشت پاکسا بیه|$1ویرایشتیا پاکسا بیه}}",
- "protect": "پر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÙ\83Ù\8aد",
- "protect_change": "Ø¢Ù\84شت بÙ\83Ù\8aد",
- "protectthispage": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 پر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÙ\83Ù\8aد",
- "unprotect": "پر و پیم کردن نه آلشت بکیت",
- "unprotectthispage": "پر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کردÙ\86 د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\84شت بÙ\83Ù\8aد",
- "newpage": "بلگه نو",
- "talkpage": "دبارÙ\87 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\82صÙ\87 بÙ\83Ù\8aد",
- "talkpagelinktext": "چک چنه",
- "specialpage": "بلگه ويجه",
- "personaltools": "اÙ\88زارÙ\8aا Ø´صقی",
- "articlepage": "دÙ\8aئÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87",
- "talk": "گپ",
+ "edit": "ڤیرایئشت",
+ "edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
+ "create": "راس Ù\83ئردئن",
+ "create-local": "بئ گئل توضی ڤولات نئشینی ئضاف بأکیت",
+ "editthispage": "ئی بألگە نە ڤیرایئشت بأکیت",
+ "create-this-page": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 راس بأکÛ\8cت",
+ "delete": "پاکسا کئردئن",
+ "deletethispage": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 پاکسا بأکÛ\8cت",
+ "undeletethispage": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 پاکسا Ù\86Ø£Ú©Û\8cت",
+ "undelete_short": "ناپاکسا کئردئن {{PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت|$1 ڤیرایئشتیا}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}}سئیل بأکیت{{[PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1ڤیرایئشتیا پاکسا بیینە}}",
+ "protect": "پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بأکÛ\8cت",
+ "protect_change": "Ø¢Ù\84ئشت بأکÛ\8cت",
+ "protectthispage": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بأکÛ\8cت",
+ "unprotect": "آلئشت دأئن پأر و پیم کاری",
+ "unprotectthispage": "پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 Ø¢Ù\84ئشتکارÛ\8c بأکÛ\8cت",
+ "newpage": "بألگە نۊ",
+ "talkpage": "دئبارÛ\95 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\82ئسÛ\95 بأکÛ\8cت",
+ "talkpagelinktext": "چأک چئنە",
+ "specialpage": "بألگە ڤیجە",
+ "personaltools": "أڤزارÛ\8cا شأصقی",
+ "articlepage": "دÙ\8aئÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 بأÙ\84Ú¯Û\95",
+ "talk": "گأپ",
"views": "ديئنيا",
- "toolbox": "اÙ\88زارÙ\8aا",
- "userpage": "ديئن بلگه کاریار",
- "projectpage": "ديئن بلگه پروجه",
- "imagepage": "ديئن بلگه جانیا",
- "mediawikipage": "ديئن بلگه پيغوم",
- "templatepage": "ديئن بلگه چوئه",
- "viewhelppage": "ديئن بلگه هومياری",
- "categorypage": "ديئن بلگه دسه بنی",
- "viewtalkpage": "ديئن چك چنه يا",
- "otherlanguages": "د زÙ\88Ù\86ا Ù\87نی",
- "redirectedfrom": "(ورگشتن د$1)",
- "redirectpagesub": "بلگه واگردونی",
- "redirectto": "واگردونی سی:",
- "lastmodifiedat": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 تازÙ\87 اÙ\8aا Ù\88ضع Ø¢Ù\84شت بÙ\8aÙ\87 د $1, د $2.",
- "viewcount": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\82اÙ\88Ù\84 دسترسÛ\8c بÙ\8aÙ\87 {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
- "protectedpage": "بلگه پر و پیم بيه",
- "jumpto": "پئرستÙ\86 د",
- "jumptonavigation": "ناوجوری",
- "jumptosearch": "پی جوری",
- "view-pool-error": "د بدبختÛ\8cØ\8cاÛ\8cسÙ\86Û\8c سرÙ\88رÛ\8cا Ù\81رÙ\87 Ø´Ù\84Ù\88غ.\nکارÛ\8cارÛ\8cا Ù\81رÙ\87 زÛ\8cادÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\87اÙ\86 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Ù\86.\nÛ\8cÙ\87 گرÛ\8c صب بکÛ\8cتÙ\88 دÙ\85ا Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\85Û\8cÙ\87ات دÙ\88Ù\88ارÙ\87 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86یت.",
- "generic-pool-error": "د بدبختÛ\8cØ\8cاÛ\8cسÙ\86Û\8c سرÙ\88رÛ\8cا Ù\81رÙ\87 Ø´Ù\84Ù\88غ.\nکارÛ\8cارÛ\8cا Ù\81رÙ\87 زÛ\8cادÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\87اÙ\86 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Ù\86.\nÛ\8cÙ\87 گرÛ\8c صب بکÛ\8cتÙ\88 دÙ\85ا Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\85Û\8cÙ\87ات دÙ\88Ù\88ارÙ\87 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86یت.",
- "pool-timeout": "گات سÛ\8c تÛ\8cÙ\87 Ù\88Ù\87 رÙ\87 Ù\85Ù\86Ù\86 سÛ\8c Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cئÙ\86 تÙ\85Ù\88Ù\85 بÛ\8c",
- "pool-queuefull": "اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 کارÛ\8c Ú¯Û\8c گرتÙ\86 پر بÛ\8cÙ\87",
- "pool-errorunknown": "خطا نادیار",
- "pool-servererror": "Ù¾Ù\88Ù\84 سÙ\86تر خذÙ\85تگÙ\87 د دسرس Ù\86ئ($1).",
- "poolcounter-usage-error": "خطار Ù\88Ù\87 کار گرتن:$1",
- "aboutsite": "دبارÙ\87 {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "پروجه:دباره",
- "copyright": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 د دسرس Ù\87ئ سÛ\8c $1 Ù\85ر Ù\88Ù\87 Ø´Ù\84Ú© Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86Ù\88شتÙ\87 بÙ\88ئÙ\87",
- "copyrightpage": "{{ان اس:پروجه}}:کپی رایت",
- "currentevents": "پيشومدل تازه باو",
- "currentevents-url": "پروجه:پيشومدل تازه باو",
- "disclaimers": "تیه پوشکاریا",
- "disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن کلی",
- "edithelp": "هومياری سی ويرايشت",
+ "toolbox": "أڤزارÛ\8cا",
+ "userpage": "ديئن بألگە کاریار",
+ "projectpage": "ديئن بألگە پوروجە",
+ "imagepage": "ديئن بألگە جانیا",
+ "mediawikipage": "ديئن بألگە پئيغوم",
+ "templatepage": "ديئن بألگە چوٙأ",
+ "viewhelppage": "ديئن بألگە هومیاری",
+ "categorypage": "ديئن بألگە دأسە بأنی",
+ "viewtalkpage": "دیئن چأک چئنە یا",
+ "otherlanguages": "د زÙ\88Ù\99Ù\86ا Ù\87Ø£نی",
+ "redirectedfrom": "(ڤاگأردوٙنی د$1)",
+ "redirectpagesub": "بألگە ڤاگأردوٙنی",
+ "redirectto": "ڤاگأردوٙنی سی:",
+ "lastmodifiedat": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 ئÛ\8cسئÙ\86Û\8cا ڤأض Ø¢Ù\84Û\8cشت بÛ\8cÛ\8cÛ\95 د $1Ø\8c د $2.",
+ "viewcount": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87ا د دأسرئسÛ\8c {{PLURAL:$1|Û\8cئ گئÙ\84|$1 Ú\86Ø£Ù\86 گئÙ\84}}.",
+ "protectedpage": "بألگە پأر و پیم کاری بییە",
+ "jumpto": "پئرئستئÙ\86 د:",
+ "jumptonavigation": "ناڤجوٙری",
+ "jumptosearch": "پئی جوٙری",
+ "view-pool-error": "د بأدبأختÛ\8cØ\8cئÛ\8cسئ رئسÛ\8cÙ\86Û\95 جاÛ\8cا Ù\81ئرÛ\95 Ø´Ù\88Ù\84Ù\88Ù\99غÛ\95.\nکارÛ\8cارÛ\8cا Ù\81ئرÛ\95 Û\8cÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\87اÙ\86 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکأÙ\86.\nدئÙ\85ا Û\8cÛ\95 کئ Ù\85Û\8cÙ\87اÛ\8cت د Ù\86Û\8a ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکÛ\8cت Û\8cئ Ú¯Ù\88رÛ\8c Ø¢Ù\87ئرÛ\95 دارÛ\8c بأکیت.",
+ "generic-pool-error": "د بأدبأختÛ\8cØ\8cئÛ\8cسئ رئسÛ\8cÙ\86Û\95 جاÛ\8cا Ù\81ئرÛ\95 Ø´Ù\88Ù\84Ù\88Ù\99غÛ\95.\nکارÛ\8cارÛ\8cا Ù\81ئرÛ\95 Û\8cÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\87اÙ\86 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکأÙ\86.\nدئÙ\85ا Û\8cÛ\95 کئ Ù\85Û\8cÙ\87اÛ\8cت د Ù\86Û\8a ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکÛ\8cت Û\8cئ Ú¯Ù\88رÛ\8c Ø¢Ù\87ئرÛ\95 دارÛ\8c بأکیت.",
+ "pool-timeout": "گات Ø¢Ù\87ئرÛ\95 دارÛ\8c سÛ\8c Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 کئردئÙ\86 تأÙ\85Ù\88Ù\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
+ "pool-queuefull": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کارÛ\8c گئÛ\8c گئرئتئÙ\86 Ù¾Ù\88ر بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
+ "pool-errorunknown": "خأطا Ù\86ادÛ\8cار",
+ "pool-servererror": "Ù¾Ù\88Ù\99Ù\84 ئشÙ\85ار خئذÙ\85أتگÛ\95 د دأسرئس Ù\86Û\8c($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئن:$1",
+ "aboutsite": "دئبارÛ\95 {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "پوروجە:دئبارە",
+ "copyright": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 Û\8cا Ù\87اÙ\86 د دأسرئس $1 Ù\85أر Û\8cÛ\95 کئ ڤئ Û\8cئ گئÙ\84 Ø´Û\8cÚ¤Û\95 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86Û\8cسأÙ\86Û\95 بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
+ "currentevents": "روخ ڤأنیا ئیسئنی",
+ "currentevents-url": "پوروجە یا:روخ ڤأنیا ئیسئنی",
+ "disclaimers": "تیە پوٙشکاریا",
+ "disclaimerpage": "پوروجە: تیە پوٙشی کئردئن هأمە گئر",
+ "edithelp": "هومياری سی ڤیرایئشت",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
- "mainpage": "سرآسÙ\88Ù\86Ù\87",
- "mainpage-description": "سرآسÙ\88Ù\86Ù\87",
- "policy-url": "پروجه:خط و مش",
- "portal": "درآسÙ\88Ù\86Ù\87 Ú©Ù\88Ù\85Ù\84Ù\87 Û\8cکی",
- "portal-url": "پروجه:سرآسونه کومله یکی",
- "privacy": "Ù¾Ù\88Ù\84تÛ\8cÚ© رازÛ\8cÙ\86Ù\87 داری",
- "privacypage": "پروجه: خط مشی رازینه کاری کردن",
- "badaccess": "خطا :صÙ\84ادارÛ\8c Ú©Ù\88",
- "badaccess-group0": "Ø´Ù\85ا صÙ\84ا اÙ\86جÙ\88Ù\85 کارÛ\8c Ú©Ù\87 ØاستÛ\8cت Ù\86ارÛ\8cÙ\86",
- "badaccess-groups": "اÛ\8c کارÛ\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\87استÛ\8cتÙ\87 سÛ\8c کارÛ\8cارÛ\8cا د {{PLURAL:$2|گرÙ\88|Û\8cÚ©Û\8c د گرÙ\88Û\8cا}}: $1 Ú©Ù\85 بÛ\8cÙ\87",
- "versionrequired": "یه نسقه د حاستنیا ویکی وارسگر\n$1",
- "versionrequiredtext": "نسقه $1 ویکی وارسگر سی وه کار گرتن د ای بلگه لازمه.\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
- "ok": "خوئه",
+ "mainpage": "سأرآسÙ\88Ù\99Ù\86Û\95",
+ "mainpage-description": "سأرآسÙ\88Ù\99Ù\86Û\95",
+ "policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری",
+ "portal": "دأرآسÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ú©Ù\88Ù\85Ù\88Ù\84Û\95 Û\8cØ£کی",
+ "portal-url": "پوروجە:دأرآسوٙنە کومولە یأکی",
+ "privacy": "Ù¾Ù\88Ù\99Ù\84تÛ\8cÚ© رازÛ\8cÙ\86Û\95 داری",
+ "privacypage": "پوروجە: رأگڤاری رازینە کاری کئردئن",
+ "badaccess": "خأطا صئÙ\84ا دأئÙ\86",
+ "badaccess-group0": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 دأئÙ\86 کارÛ\8c Ù\86Û\95 کئ Ù\85Û\8cÙ\87اÛ\8cت Ù\86ارÛ\8cت.",
+ "badaccess-groups": "ئÛ\8c کارÛ\8c کئ Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87استÛ\8cتÛ\95 سÛ\8c کارÛ\8cارÛ\8cاÛ\8cÛ\8c کئ Ù\87اÙ\86 د {{PLURAL:$2|جأرغÛ\95|Û\8cئ گئÙ\84 د جأرغÛ\95 Û\8cا}}: $1 Ú©Ø£Ù\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "versionrequired": "نوسقە $1 د مئدیاڤیکی هاستئنیە",
+ "versionrequiredtext": "نوسقە$1 مئدیاڤیکی سی ڤئ کار گئرئتئن د ئی بألگە هاستئنیە.\nسیئل ڤئ بأکیت[[Special:نوسقە|نوسقە بألگە]].",
+ "ok": "خوٙە",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
- "retrievedfrom": "د نو زنه بیه د\"$1\"",
- "youhavenewmessages": "شما داريت $1($2)",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ø´Ù\85ا }} $1 د {{PLURAL:$3|کارÛ\8cار Ù\87Ù\86Û\8c|$3 کارÛ\8cارÛ\8cا}}دارÛ\8cتÙ\88($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Ø´Ù\85ا $1 د Ù\81رÙ\87 کارÛ\8cار دارÙ\8aت ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یه گل پیغوم تازه|999=پیغومیا تازه}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|Ø¢Ù\84شت|Ø¢Ù\84شتیا}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Ø´Ù\85ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù¾Û\8cغÙ\88Ù\85 تازÙ\87 د $1 دارÛ\8cتÙ\88",
- "editsection": "ويرايشت",
- "editold": "ويرايشت",
- "viewsourceold": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Ù\8aÙ\86Ù\8aت",
- "editlink": "ويرايشت",
- "viewsourcelink": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Ù\8aÙ\86Ù\8aت",
- "editsectionhint": "ويرايشت يه گل بهرجا:$1",
- "toc": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 یا",
- "showtoc": "Ù\86Ø´Ù\88 دئن",
- "hidetoc": "قام كردن",
- "collapsible-collapse": "جم كردن",
- "collapsible-expand": "وا كردن",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Ø´Ù\85ا}} Ù\85طئÙ\85Ù\86یت?",
- "confirmable-yes": "هری",
- "confirmable-no": "نه",
- "thisisdeleted": "دیئن یا ورگنين $1?",
+ "retrievedfrom": "د نۊ زئنە بیە د\"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|شوما داریت}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ø´Ù\88Ù\85ا}} $1 د {{PLURAL:$3|کارÛ\8cار Ù\87Ø£Ù\86Û\8c|$3 کارÛ\8cارÛ\8cا}}دارÛ\8cت($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Ø´Ù\88Ù\85ا د $1 Ù\81ئرÛ\95 کارÛ\8cار دارÛ\8cت($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یئ گئل پئیغوم تازە|999=پئیغومیا تازە}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "آخئر {{PLURAL:$1|Ø¢Ù\84ئشت|Ø¢Ù\84ئشتیا}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cئ گئÙ\84 پئÛ\8cغÙ\88Ù\85 تازÛ\95 د $1 دارÛ\8cت",
+ "editsection": "ڤیرایئشت",
+ "editold": "ڤیرایئشت",
+ "viewsourceold": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 بأکÛ\8cت",
+ "editlink": "ڤیرایئشت",
+ "viewsourcelink": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 بأکÛ\8cت",
+ "editsectionhint": "ڤیرایئشت یئ گئل بأرجا:$1",
+ "toc": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 یا",
+ "showtoc": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "hidetoc": "قام کئردئن",
+ "collapsible-collapse": "جأم کئردئن",
+ "collapsible-expand": "گأپ کئلوٙن کئردئن",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Ø´Ù\88Ù\85ا}} ئطÙ\85ئÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86 داریت?",
+ "confirmable-yes": "Ù\87أرÛ\8c",
+ "confirmable-no": "نە",
+ "thisisdeleted": "دیئن یا ڤئرگأنییئن $1?",
"viewdeleted": "دیئن$1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|یه گل ویرایشت پاک بیه|$1 ویرایشتیا پاک بیه}}",
- "feedlinks": "هوال حون:",
- "feed-invalid": "نوع مشترک بین هوال حون نامعتور",
- "feed-unavailable": "هوال حونیا د دسرس نئین",
- "site-rss-feed": "هوال حون RSS سی $1",
- "site-atom-feed": "هوال حون Atom سی $1",
- "page-rss-feed": "هوال حون RSS سی «$1»",
- "page-atom-feed": "هوال حون Atom سی $1",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1 ڤیرایئشتیا پاکسا بییە}}",
+ "feedlinks": "هأڤال حوٙن:",
+ "feed-invalid": "جوٙر هومبأر بییە مینجا هأڤال حوٙن نادیار",
+ "feed-unavailable": "هأڤال حوٙنیا د دأسرئس نییئن",
+ "site-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی $1",
+ "site-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1",
+ "page-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی «$1»",
+ "page-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1",
"feed-atom": "اتم",
"feed-rss": "آر اس اس",
- "red-link-title": "$1(بلگه وجود ناره)",
- "sort-descending": "كم بيئن سرجاخود",
- "sort-ascending": "زياد بيئن سرجاخود",
- "nstab-main": "بلگه",
- "nstab-user": "بلگه کاریار",
- "nstab-media": "بلگه وارسگر",
- "nstab-special": "بلگيا ويجه",
- "nstab-project": "بلگه پروجه",
+ "red-link-title": "$1(بألگە ڤوجوٙد نارە)",
+ "sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود",
+ "sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود",
+ "nstab-main": "بألگە",
+ "nstab-user": "بألگە کاریار",
+ "nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر",
+ "nstab-special": "بألگە ڤیجە",
+ "nstab-project": "بألگە پوروجە",
"nstab-image": "جانیا",
- "nstab-mediawiki": "پيغوم",
- "nstab-template": "چوئه",
- "nstab-help": "بلگه هومياری",
- "nstab-category": "دسÙ\87",
- "nosuchaction": "چنی کنشتگری وجود ناره",
- "nosuchactiontext": "کاری که وا یو آر ال مشقص بیه معتور نئ.\nشایت شما یو آر ال نه دروس ننشتیته، یا یه گل هوم پیوند نادرست وارد بیه.\nوه شاید وه یه گل سیسریک د نرم افزار وه کار گرته بیه وا {{نوم مالگه}} هشاره داشتوه.",
- "nosuchspecialpage": "چنی بلگه خاصی وجود ناره",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ø´Ù\85ا سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86اÙ\85عتÙ\88ر درØاست داشتÛ\8cتÙ\87.</strong>\nÛ\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Ù\88Ù\85 Ú¯Ù\87 سÛ\8c اعتÙ\88ار بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا بÙ\88ئÙ\87 د [[Ù\88Û\8cجÙ\87:بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\88Û\8cجÙ\87|{{رÙ\82Ù\85:بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\88Û\8cجÙ\87}}]] Ù¾Û\8cدا با.",
- "error": "خطا",
- "databaseerror": "خطا د جاگÙ\87 دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Ù\8aا",
- "databaseerror-text": "یه خطا جست کردن د رسینه جا پیش اوما.یه ممکنه یه در کار ونن د نرم اوزار پیش بیاره",
- "databaseerror-textcl": "خطاجست گرتن رسینه جا دونسمنيا پيشومد كرده",
- "databaseerror-query": "نوم گشتن: $1",
- "databaseerror-function": "Ø¢Ù\84شت Ù\88ن:$1",
- "databaseerror-error": "خطا: $1",
- "laggedslavemode": "زنهار:بلگه شايت د ور گرینه وه هنگوم سازی تازه باو نبوئه",
- "readonly": "جاگÙ\87 دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Ù\8aا بسÙ\87 بÙ\8aÙ\87",
- "enterlockreason": "دلیل قلف کردن نه بنیست،یه گاتی سی وا کردن قلف د ویر داشتویت.",
- "readonlytext": "رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جا اÛ\8cسÙ\87 سÛ\8c دئÙ\86 Ù\88رÙ\88دÛ\8c Û\8cا تازÙ\87 Û\8cا Ø¢Ù\84شتگرÛ\8cا Ù\87Ù\86Û\8c Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÙ\87Ø\8cشاÛ\8cت سÛ\8c Ù\85Ù\86Ù\86 Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84Û\8c رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جاÙ\86Ù\87ا Ù\88Ù\87 Ú©Ù\87 Ù\88رئردÙ\87 Ù\88Ù\87 ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 عادÛ\8cØ´.\nدÛ\8cÙ\88Ù\88Ù\86دارÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\82Ù\84Ù\81 کردÙ\87 Ù\88Ù\86Ù\87 Ú¯Ù\88تÙ\87:$1",
- "missing-article": "رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جا Ù\86تÙ\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 اÛ\8c با Ù¾Û\8cدا بکÙ\87 بجÙ\88رÙ\87.Ú©Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85Ø´ $1 Ù\88 $2 Ù\87ئ.\nÙ\85عÙ\85Ù\88Ù\84Ù\86د Û\8cÙ\87 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\81رخ Ù\88Û\8cرگار رئتÙ\87 دش بÛ\8cÙ\87 پاک بÛ\8cÙ\87.",
- "missingarticle-rev": "(وانئری#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(فرخ: $1، $2)",
- "readonly_lag": "اÛ\8c رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جا Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÙ\87 تا اÙ\88سÙ\87 Ú©Ù\87 سرÙ\88ر رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جا Ù\88Ù\87 Ù\85Û\8cÙ\86جاÙ\88Ù\86 برسÙ\87.",
- "internalerror": "خطا داخÙ\84ی",
- "internalerror_info": "خطا داخÙ\84ی:$1",
- "internalerror-fatal-exception": "تی داشتن مرگدار د جور \"$1\"",
- "filecopyerror": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 جاÙ\86Û\8cا $1 د $2 Ù\88رداشتÙ\87 بÙ\88ئÙ\87",
- "filerenameerror": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 جاÙ\86Û\8cا $1 د $2 Ù\86Ù\88Ù\85 Ø¢Ù\84شت بÙ\88ئÙ\87",
- "filedeleteerror": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 جاÙ\86Û\8cا $1 پاکسا بÙ\88ئÙ\87",
- "directorycreateerror": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 سردسÙ\87 $1 راس بÙ\88ئÙ\87.",
- "directoryreadonlyerror": "فقط موئه نشونگه \"$1\" بحونی.",
- "directorynotreadableerror": "نشونگه \"$1\" حننی نئ.",
- "filenotfound": "Ù\86تÙ\88Ù\86Û\8cت جاÙ\86Û\8cا $1 Ù\86Ù\87 Ù¾Û\8cدا بکÛ\8cد",
- "unexpected": "ارزاÛ\8cشت Ù\86اØاستÙ\87: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "خطا:Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88Ù\87 Ù\85Ù\88 بئÙ\8aت",
- "badarticleerror": "اÛ\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85 دئÙ\86Û\8c د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85 Ù\86گرÙ\87.",
- "cannotdelete": "بلگه یا جانیا $1 نبوئه پاکسا با.\nشایت یه ایسه وا کسی هنی پاکسابیه.",
- "cannotdelete-title": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 $1 پاکسا بÙ\88",
- "delete-hook-aborted": "پاکسا بیئن وا قلاو نهاگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
- "no-null-revision": "سی بلگه$1 وانئری خنثی نه راس بکید",
- "badtitle": "داسÙ\88Ù\86 Ú¯ن",
- "badtitletext": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\87 بÛ\8cÙ\87 Ù\85عتÙ\88ر Ù\86Û\8cØ\8cÛ\8cا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\85ئÙ\86 زÙ\88Ù\86Û\8c Û\8cا Ù\85ئÙ\86 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c داسÙ\88Ù\86 غÙ\84Ø·Ù\87.\nÛ\8cÙ\87 شاÛ\8cت د Ù\88ر گرتÙ\87 Û\8cÚ©Û\8c با Û\8cا بÛ\8cشتر کاراکترÛ\8cا Ù\86بÙ\88ئÙ\87 سÛ\8c اÛ\8c داسÙ\88Ù\86Û\8cا Ù\88Ù\87 کار گرتÙ\87 بÙ\88ئÙ\86",
- "title-invalid-empty": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c ØاÙ\84Û\8cÙ\87 Û\8cا Ù\81Ù\82Ø· Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Ù\88Ù\85 Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\85جائÙ\87.",
- "title-invalid-utf8": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Ù\85اجا UTF-8 Ù\86اÙ\85عتÙ\88رÙ\87.",
- "title-invalid-interwiki": "داسÙ\88Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\85Û\8cÙ\86جا Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÙ\87",
- "title-invalid-talk-namespace": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\88Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87 Ú©Ù\87 Ù\86ئÛ\8cØ´ Ù\87شارÙ\87 Ù\85Û\8cÚ©Ù\87.",
- "title-invalid-characters": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 کاراکتر Ù\86اÙ\85عتÙ\88رÙ\87 \"1$\" Ù\87.",
- "title-invalid-relative": "داسÙ\88Ù\86 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\85سÛ\8cر Ù\87Ù\88Ù\85 دÙ\86Ú¯ دارÙ\87.داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85 دÙ\86Ú¯(./, ../) Ù\86اÙ\85عتÙ\88رÙ\87Ø\8c سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\88Ù\86Ù\88 د گاتÛ\8c Ú©Ù\87 دÙ\88ارتÙ\87 Ù\86Û\8cئر کارÛ\8cار Ù\88Ù\87 کار گرتÙ\87 بÙ\88ئÙ\86 Ù\86Ù\85Û\8cاÙ\86 د بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\85اÛ\8cشت دÙ\88ارتÙ\87 Ù\86Û\8cئر.",
- "title-invalid-magic-tilde": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Ù\85اجا جادÙ\88Û\8cÛ\8c Ù\86اÙ\85عتÙ\88رÙ\87(<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Ù\87. د ØاÙ\84 Ù\88 بار رازÛ\8cÙ\86Ù\87 کارÛ\8c UTF-8 اÙ\86ازÙ\87 Ù\88Ù\87 Ù\86Ù\88اس د $1 باÛ\8cت گپتر بÙ\88ئÙ\87.",
- "title-invalid-leading-colon": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ú©Ù\84Ù\88Ù\86 Ù\86اÙ\85عتÙ\88ر د شرÙ\88 کارشÙ\87.",
- "perfcached": "رسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8c د Ù\88Û\8cرگÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ù\86Û\8c Ù\85Ù\88کشت بÛ\8cÙ\86Ù\87 Ù\88 شاÛ\8cت Ù\87Ù\86Û\8c Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c Ù\86بÛ\8cÙ\86Ù\87.بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87 {{PLURAL:$4|Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86تÛ\8cجÙ\87|$4 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86تÛ\8cجÙ\87}} د Ù\88Û\8cرگÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ù\86Û\8c Ù\87اÙ\86 د دسرس.",
- "perfcachedts": "رسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8c د Ù\88Û\8cرگÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ù\86Û\8c Ù\85Ù\88کشت بÛ\8cÙ\86Ù\87 Ù\88 شاÛ\8cت Ù\87Ù\86Û\8c Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c Ù\86بÛ\8cÙ\86Ù\87.بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87 {{PLURAL:$4|Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86تÛ\8cجÙ\87|$4 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86تÛ\8cجÙ\87}} د Ù\88Û\8cرگÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ù\86Û\8c Ù\87اÙ\86 د دسرس.",
- "querypage-no-updates": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c با.\nرسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا اÛ\8cÚ\86Ù\87 تازÙ\87 Ù\86بÛ\8cÙ\87.",
- "viewsource": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Ù\8aÙ\86Ù\8aت",
- "viewsource-title": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 $1 بÙ\88Ù\8aÙ\86Ù\8aت",
- "actionthrottled": "Ú©Ù\86شت جÙ\84Ù\88گئرÛ\8c بÛ\8cÙ\87",
- "actionthrottledtext": "سی جلوگئری د درتیچ اسپم نبوئه که شما چنی کارینه د یه گات کؤچک چن گل انجوم بیئتو.\nلطفن مئن چن دیقه هنی تلاش بکیت.",
- "protectedpagetext": "دای بلگه نبوئه ویرایشت یا کاریا هنی بکید",
- "viewsourcetext": "Ø´Ù\85ا تÙ\88Ù\86Û\8cت سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cت Ù\88 دش Ù\88رداریت:",
- "viewyourtext": "Ø´Ù\85ا تÙ\88Ù\86Û\8cت سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cا تÙ\88Ù\86Ù\87 اÛ\8c د بÙ\84Ú¯Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cت Ù\88 دشÙ\88 Ù\88ردارÛ\8cت",
- "protectedinterface": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 سÛ\8c Ù\86رÙ\85 اÙ\81زار د اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ø¢Ù\85ادÙ\87 Ù\85Û\8c Ú©Ù\87Ø\8c Ù\88 د .\nسÛ\8c اضاÙ\81 کردÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 د Ù\87Ù\85Ù\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Û\8cا Ù\84Ø·Ù\81ا [//translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\86Ù\87 بÙ\87 کار بؤرÛ\8cتØ\8c Ù\88Ù\84ات Ù\86Ø´Û\8cÙ\86 Ú©Ù\86Û\8c پرÙ\88جÙ\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\88ارسگر.",
- "editinginterface": "<strong>زئنار دئن:</strong> شما داریت بلگه ای نه که سی بیه ویرایشت می کید.",
- "translateinterface": "سÛ\8c اضاÙ\81 کردÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 Ù\88اÙ\84رستÙ\87 Û\8cا د Ù\87Ù\85Ù\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Û\8cاØ\8cÙ\84Ø·Ù\81 بکÛ\8cد[//translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\88Ù\87 کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c پرÙ\88جÙ\87 Ù\88Ù\84ات دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\88ارسگر",
- "cascadeprotected": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù\88Û\8cراÛ\8cشت پر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÙ\87 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 {{PLURAL:$1|Ù\88Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cÙ\87 |Ù\88Ù\86Ù\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÙ\86}} Ú©Ù\87 Ù\87ا دش د :\n$2",
- "namespaceprotected": "Ø´Ù\85ا ØÙ\82Û\8c سÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87اÙ\86 د Ù\86Ù\88Ù\85جا <strong>$1</strong> ناریت.",
- "customcssprotected": "Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cشت اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 سÛ\8c اس اس اجازÙ\87 Ù\86ارÛ\8cت سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\85Û\8cزÙ\88Ù\86کارÛ\8c دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا شخصÛ\8c Û\8cÙ\87 کارÛ\8cار Ù\87Ù\86Û\8c Ù\87ا د Ù\88Ù\87.",
- "customjsprotected": "Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cشت اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 جاÙ\88ا اسکرÛ\8cپت صÙ\84ا Ù\86ارÛ\8cت سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\85Û\8cزÙ\88Ù\86کارÛ\8c دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا شخصÛ\8c Û\8cÙ\87 کارÛ\8cار Ù\87Ù\86Û\8c Ù\87ا د Ù\88Ù\87.",
- "mycustomcssprotected": "Ø´Ù\85ا ØÙ\82 Ù\86ارÛ\8cت اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 سÛ\8c اس اس Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد",
- "mycustomjsprotected": "Ø´Ù\85ا ØÙ\82 Ù\86ارÛ\8cت اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 جاÙ\88ا اسکرÛ\8cپت Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد",
- "myprivateinfoprotected": "Ø´Ù\85ا ØÙ\82 Ù\86ارÛ\8cت دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cا خصÙ\88صÛ\8c Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد",
- "mypreferencesprotected": "Ø´Ù\85ا ØÙ\82 Ù\86ارÛ\8cت Ù\88Û\8cجگÛ\8c Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c تÙ\88Ù\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cد",
- "ns-specialprotected": "بلگیا ویجه نتونن ویرایشت بوئن",
- "titleprotected": "اÛ\8c دÛ\8cارگر د درÙ\88س بÛ\8cئÙ\86 Ù\88Ù\87 دس [[کارÛ\8cار:$1|$1]].\n Ù\86Ù\87اگرÛ\8c بÛ\8cÙ\87.\nدÙ\84Û\8cÙ\84Ø´ Ù\88Ù\86Ù\87\"<em>$2</em>\".",
- "filereadonlyerror": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 جاÙ\86Û\8cا \"$1\" Ø¢Ù\84شت بکÛ\8cتÙ\88 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 Ú¯Ù\87 \"$2\" Ù\81Ù\82Ø· د ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 ØÙ\86Ù\86Û\8cÙ\87.\n\nدÛ\8cÙ\88Ù\88Ù\86دارÛ\8c Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\82Ù\84Ù\81 کردÙ\87 Ù\85Ù\88ئÙ\87 د Ù\88اشکاÙ\81ت \"$3\" بکÛ\8cتÙ\88.",
- "invalidtitle-knownnamespace": "نوم نامعتور سی نوم جا \"$2\" و نیسه \"$3\"",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "نوم نامعتور سی شماره نومجا ناشناس $1 و نیسه \"$2\"",
- "exception-nologin": "نبوئه وارد بوئيد",
- "exception-nologin-text": "شما وارد [[ویجه:وامین اومائن کاریار|وامین اومائن]] بوئیت سی یه تونستویت که د ای بلگه یا کنشت دسرسی داشتویت.",
- "exception-nologin-text-manual": "دتو تقاضا میکیم که $1 تونسه بوئه د ای بلگه دسرسی داشتوه یا کاری انجوم بیئه.",
- "virus-badscanner": "سازواره گن:ویروس نادیار:<em>$1</em>",
- "virus-scanfailed": "زÙ\84 بÛ\8cئÙ\86 شکست Øرد($1)",
- "virus-unknownscanner": "ويروس كش نادیار",
- "logouttext": "<strong>Ø´Ù\85ا Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86رÛ\8cتتÙ\87 Ù\88Ù\87 در.</strong>\n\nد Ù\88Û\8cرتÙ\88 با Ú©Ù\87 Ù\88Û\8cرگÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88 اÙ\86جÙ\88Ù\85Û\8cارتÙ\88 Ù\86Ù\87 پاکسا Ù\86Ú©Û\8cتØ\8c سÛ\8c Û\8cÙ\87 پارÙ\87 اÛ\8c د بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\85Ù\85Ú©Ù\86Ù\87 جÙ\88رÛ\8c Ù\86Ø´Ù\88 دئÙ\87 بÙ\88ئÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86Û\8cستÛ\8c Ø´Ù\85ا Ù\87Ù\86Û\8c Ù\87اÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ù\88امین.",
- "welcomeuser": "Ø®Ù\88Ø´ اÙ\88Ù\85اÙ\8aت،$1!",
- "welcomecreation-msg": "ØساÙ\88تÙ\88 درÙ\88س بÛ\8cÙ\87.\nد Ù\88Û\8cرتÙ\88 Ù\86رÙ\88ئÙ\87 Ú©Ù\87{{Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cارگÙ\87}} [[Special:Preferences|preferences]] Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\84شت بکÛ\8cت",
+ "nstab-mediawiki": "پئیغوٙم",
+ "nstab-template": "چوٙأ",
+ "nstab-help": "بألگە هومیاری",
+ "nstab-category": "دأسÛ\95",
+ "nosuchaction": "چئنی کونئشتگأری نییئش",
+ "nosuchactiontext": "کاری کئ ڤا یوٙ آر ئل تیار بییە نادیارە.\nگاسی شوما یوٙ آر ئل نە دوروس نأنیسأنیتە، یا یئ گئل هوم پئیڤأند ئشتئڤا ڤارئد بییە.\nڤئ گاسی یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزاز ڤئ کار گئرئتە بییە ڤا {{SITENAME}} ئشارە بأکە.",
+ "nosuchspecialpage": "چئنی بألگە ڤیجە یی نییئش",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cئ گئÙ\84 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86ادÛ\8cار Ù\86Û\95 Ù\87استÛ\8cتÛ\95.</strong>\nگاسÛ\8c Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Û\95 سÛ\8c دÛ\8cارÛ\8c دأئÙ\86 د بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا باÛ\8cأد د [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دÛ\8cارÛ\8c بأکÛ\95.",
+ "error": "خأطا",
+ "databaseerror": "خأطا د رئسÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯ا",
+ "databaseerror-text": "یئ گئل خأطا جوست کاری د رئسینە گا دیاری کئردە.گاسی یە یئ گل سیسئریک د کار گئرئتئن نأرم أفزار راس بأکە.",
+ "databaseerror-textcl": "یئ گئل خأطا جوست کاری د رئسینە گا دیاری کئردە.",
+ "databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
+ "databaseerror-function": "Ø¢Ù\84ئشت ڤأن:$1",
+ "databaseerror-error": "خأطا: $1",
+ "laggedslavemode": "ڤارئسدار بوٙییت:گاسی بألگە د ڤأر گئرئتە ڤئ هئنگوم سازیا ئیسئنی نبوٙە",
+ "readonly": "رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
+ "enterlockreason": "دألیل قولف کئردئن نە بأنیسیت، کئ ڤە د ڤأرگئرئتە گات ڤا کئردئن قولف با",
+ "readonlytext": "رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا ئÛ\8cسئ سÛ\8c دأئÙ\86 Ú¤Ù\88رÙ\88Ù\99دÛ\8c Û\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Û\8cا Ø¢Ù\84ئشتگئرÛ\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 بÛ\8cÛ\8cÛ\95Ø\8c گاسÛ\8c سÛ\8c بÛ\8cÛ\8cئÙ\86 Ù\85Ø£Ù\85Ù\88Ù\99Ù\84Û\8c رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گاÛ\8cا ڤاگأردÙ\88Ù\99Ù\86Û\8c بÙ\88Ù\99Û\95 ڤئ ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 أڤئÙ\84Û\8c Ø®Ù\88Ø´.\nدÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86دارÛ\8c کئ ڤئÙ\86Û\95 Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 کئردÛ\95 ڤئÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88تÛ\95:$1",
+ "missing-article": "رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cÛ\8c Ù\86Û\95 باس بÙ\88Ù\99أش Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\99Ù\85ئش $1Ù\88 $2 با بأجÙ\88Ù\99رÛ\95.\n\nÙ\85Ø£Ù\85Ù\88Ù\99Ù\84Ø£Ù\86د سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Ù\81أرخ Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأÙ\86د Ú¤Û\8cرگار د ئÙ\88 بأÙ\84Ú¯Û\95 پاکسÛ\8cا بÛ\8cÛ\8cÛ\95 دÛ\8cارÛ\8c Ù\86ئÙ\85Û\8c Ú©Û\95.\n\nأر Û\8cÛ\95 Ú\86Û\8c Ù\85Ù\88Ù\87ئÙ\85Û\8c سÛ\8cتÙ\88Ù\99 Ù\86Û\8cØ\8c گاسÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cئ گئÙ\84 سÛ\8cسئرÛ\8cÚ© د Ù\86أرÙ\85 Ø£Ù\81زار Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99 دارÛ\8cت.\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت ڤئÙ\86Û\95 سÛ\8c ڤئÙ\86Ù\88Ù\99 [[Special:Ù\86Ù\88Ù\99Ù\85Ú¯Û\95 کارÛ\8cارÛ\8cا/سÛ\8c Û\8cÙ\88Ù\99سÙ\88Ù\99Ù¾|دÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86کارÛ\8cا]]کئÙ\84 بأکÛ\8cت Ù\88 دش دئبارÙ\87 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8cتÙ\88Ù\99 ڤئشÙ\88Ù\99 بÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8cت.",
+ "missingarticle-rev": "(ڤانیأری#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Ù\81أرخ: $1Ø\8c $2)",
+ "readonly_lag": "ئÛ\8c رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 تا گاتÛ\8c کئ سئرڤئر رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا بأرأسÛ\95 ڤئ Û\8cئ گئÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\86جاڤأÙ\86.",
+ "internalerror": "خأطا Ù\85Û\8cÙ\86جاÛ\8cی",
+ "internalerror_info": "خأطا Ù\85Û\8cÙ\86جاÛ\8cی:$1",
+ "internalerror-fatal-exception": "تیە داشتئن مأرگبار جوٙر \"$1\"",
+ "filecopyerror": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 جاÙ\86Û\8cا $1 د $2 Ú¤Ù\88رداشتÛ\95 بÙ\88Ù\99Û\95",
+ "filerenameerror": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 Ù\86Ù\88Ù\85 جاÙ\86Û\8cا $1 د $2 Ø¢Ù\84ئشت کارÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "filedeleteerror": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 جاÙ\86Û\8cا $1 پاکسا بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "directorycreateerror": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Ú¯Û\95 $1 راس بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "directoryreadonlyerror": "فأقأط بوٙە تیرنئشوٙنگە \"$1\" نە بوٙحوٙنی.",
+ "directorynotreadableerror": "تیرنئشوٙنگە \"$1\" حأنئنی نی.",
+ "filenotfound": "Ù\86أتÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت جاÙ\86Û\8cا $1 Ù\86Û\95 بأجÙ\88Ù\99رÛ\8cت.",
+ "unexpected": "أرزاÛ\8cئت Ù\86اÙ\87استÛ\95: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "خأطا:Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 Ù\86Ù\88Ù\85 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 ڤئ Ù\85Ù\88Ù\99 بÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8cت.",
+ "badarticleerror": "ئÛ\8c Ú©Ù\88Ù\86ئشتکارÛ\8c د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "cannotdelete": "نأبوٙە بألگە یا جانیا $1 پاکسا با.\nگاسی د ئیسئنی کئسی تئر ڤئ نە پاکسا کئردە.",
+ "cannotdelete-title": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 بأÙ\84Ú¯Û\95 $1 پاکسا با",
+ "delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نئها گئری بیە.\nهیچ توضیی سیش نی.",
+ "no-null-revision": "سی بألگە $1 ڤانیأری خومثا نە راس بأکیت",
+ "badtitle": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 گأن",
+ "badtitletext": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\86ادÛ\8cارÛ\95Ø\8c Û\8cا Û\8cئ گئÙ\84 Û\8cئ گئÙ\84 داسÙ\88Ù\99Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\86جا زÙ\88Ù\99Ù\86Û\8c Û\8cا Ù\85Û\8cÙ\86جا Ú¤Û\8cÚ©Û\8c ئشتئڤاÛ\95.\nگاسÛ\8c Û\8cÛ\95 د ڤأر گئرئتÛ\95 Û\8cئ گئÙ\84 کاراکتئر Û\8cا Ú\86Ø£Ù\86 گئÙ\84 کاراکتئر با کئ Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 د داسÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cا ڤئ کارئشÙ\88Ù\99 گئرئت.",
+ "title-invalid-empty": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c ØاÙ\84Û\8cÛ\95 Û\8cا Ù\81Ø£Ù\82أط Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\99Ù\85 Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\99Ù\85 جاÛ\95.",
+ "title-invalid-utf8": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86ئÙ\85اجا UTF-8 Ù\86ادÛ\8cارÛ\95.",
+ "title-invalid-interwiki": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأÙ\86دÛ\95 کئ Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 د داسÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cا ڤئ کار گئرئتÛ\95 بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c ڤئ Û\8cئ گئÙ\84 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ú\86Ø£Ú© Ú\86ئÙ\86Û\95 کئ Ù\86Û\8cÛ\8cئش ئشارÛ\95 Ù\85Û\8cÚ©Û\95.",
+ "title-invalid-characters": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 کاراکترÙ\87:$1 Ù\86ادÛ\8cارÛ\95.",
+ "title-invalid-relative": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 Û\8cئ گئÙ\84 Ù\84ا Ù\87Ù\88Ù\85 دأÙ\86Ú¯ دارÛ\95.داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87Ù\88Ù\85 دأÙ\86Ú¯(./, ../) Ù\86ادÛ\8cارÛ\95Ø\8c سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ ڤئÙ\86Ù\88Ù\99 أکثأرأÙ\86 د گاتÛ\8c کئ دÙ\88ڤارتÛ\95 Ù\86Û\8cأر ڤئ دأس کارÛ\8cار دأسÛ\8c سازÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95 دÛ\8cارÛ\8c Ù\86ئÙ\85Û\8cÚ©Ø£Ù\86.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 ØاستئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86ئÙ\85اجا جادÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8c Ù\86ادÛ\8cارÛ\95(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 ØاستئÙ\86Û\8c Ù\81ئرÛ\95 گأپÛ\95. د ØاÙ\84 Ù\88 بار رازÛ\8cÙ\86Û\95 کارÛ\8c UTF-8 Ø£Ù\86ازÛ\95 ڤئ Ù\86أباس د $1 باÛ\8cت گأپتأر بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "title-invalid-leading-colon": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 ØاستئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88Ù\99Ù\86 Ù\86ادÛ\8cار د أڤأÙ\84 کارئشÛ\95.",
+ "perfcached": "رئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا Ù\86ئÙ\87اÛ\8cÛ\8c د Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\85Ù\88Ù\99Ú©Û\8cس بÛ\8cÙ\86Û\95 Ù\88 گاسÛ\8c Ù\87Ø£Ù\86Û\8c ڤئ Ù\87ئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c Ù\86أبÛ\8cÙ\86Û\95.بÛ\8cشتئرÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 {{PLURAL:$4|Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95|$4 Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95}} د Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\87اÙ\86 د دأسرئس.",
+ "perfcachedts": "رئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا Ù\86ئÙ\87اÛ\8cÛ\8c د Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\85Ù\88Ù\99Ú©Û\8cس بÛ\8cÙ\86Û\95 Ù\88 گاسÛ\8c Ù\87Ø£Ù\86Û\8c ڤئ Ù\87ئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c Ù\86أبÛ\8cÙ\86Û\95.بÛ\8cشتئرÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 {{PLURAL:$4|Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95|$4 Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95}} د Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\87اÙ\86 د دأسرئس.",
+ "querypage-no-updates": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 ڤئ Ù\87ئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c با.\nرئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا ئÛ\8cÚ\86ئ تازÛ\95 کارÛ\8c Ù\86أبÛ\8cÙ\86Û\95.",
+ "viewsource": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 بأکÛ\8cت",
+ "viewsource-title": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 $1 بأکÛ\8cت",
+ "actionthrottled": "Ú©Ù\88Ù\86ئشتکارÛ\8c Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
+ "actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.",
+ "protectedpagetext": "نأبوٙە د ئی بألگە ڤیرایئشت کاریا کاریاریا هأنی نە سئیل بأکیت.",
+ "viewsourcetext": "Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cد سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکÛ\8cت Ù\88 دئش ڤئرداریت:",
+ "viewyourtext": "Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکÛ\8cت Ù\88 دئشÙ\88Ù\99 ڤئردارÛ\8cت:",
+ "protectedinterface": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c Ù\86أرÙ\85 Ø£Ù\81زار کئ Ù\87ا د ئÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Ø¢Ù\85ادÛ\95 Ù\85Û\8cÚ©Û\95Ø\8cÙ\88 ڤئ د Ù\85Ù\88زاØئÙ\85Û\95 ت کارÛ\8c پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\95\nسÛ\8c ئضاÙ\81 کئردئÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 د Ù\87Ø£Ù\85Û\95 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Û\8cا Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت [//translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c Ù¾Ù\88رÙ\88جÛ\95 Ú¤Ù\88Ù\84ات Ù\86ئشÛ\8cÙ\86 سازÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8cÙ\85ئدÛ\8cا.",
+ "editinginterface": "<strong>ڤارئسکاری کئردئن:</strong> شوما داریت یئ گئل بألگە نە کئ سی یئ گئل نیسئسە یا نأرم أفزار پئیڤأندکار ڤئ کار گئرئتە بیە ڤیرایئشت میکیت.\nآلئشت دأئن ئی بألگە ری رئخت و بارت پئیڤأندکاری کئ کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار مئیرئن کارگئرایی دارە.",
+ "translateinterface": "سÛ\8c ئضاÙ\81 کئردئÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 ڤاÙ\84ئرئسÛ\95 Û\8cا د تأÙ\85Ù\88Ù\99Ù\85 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Û\8cاØ\8cÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت [//translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c Ù¾Ù\88رÙ\88جÛ\95 Ú¤Ù\88Ù\84ات Ù\86ئشÛ\8cÙ\86 سازÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\85ئدÛ\8cا.",
+ "cascadeprotected": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 د Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د ڤأر گئرئتÛ\95 بأÙ\84Ú¯Û\95 {{PLURAL:$1|ڤئ بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cÛ\95|ڤئÙ\86Ù\88Ù\99 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86}} Û\95 کئ ڤئ Ø®Ù\88Ø´ ڤا Ù\86ئÙ\85اجا تاÙ\81 Ù\86ئÙ\85اÛ\8cÛ\8c پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\95 Ù\88 Ú\86Û\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c د ئÛ\8cÚ\86ئ رأڤاÙ\86دÛ\8cارÛ\8c بÛ\8cÙ\86Û\95:\n$2",
+ "namespaceprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cاÛ\8cÛ\8c کئ Ù\87اÙ\86 د Ù\86Ù\88Ù\85جا <strong>$1</strong> ناریت.",
+ "customcssprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c ئس ئس Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Ù\85Û\8cزÙ\88Ù\99Ù\86کارÛ\8c دÙ\88Ù\99Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8cا شأصÙ\82Û\8c Û\8cئ گئÙ\84 کارÛ\8cار Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\87ا دئش.",
+ "customjsprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 جاڤا ئسکرÛ\8cپت Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Ù\85Û\8cزÙ\88Ù\99Ù\86کارÛ\8c دÙ\88Ù\99Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8cا شأصÙ\82Û\8c Û\8cئ گئÙ\84 کارÛ\8cار Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\87ا دئش.",
+ "mycustomcssprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کئردئÙ\86 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c ئس ئس Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت.",
+ "mycustomjsprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کئردئÙ\86 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 جاڤا ئسکئرÛ\8cپت Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت.",
+ "myprivateinfoprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c دÙ\88Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8cا شأصÙ\82Û\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت.",
+ "mypreferencesprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c Ú¤Û\8cجÛ\95 Û\8cÛ\8c Û\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت.",
+ "ns-specialprotected": "نبوٙە بألگە یا ڤئجە نع ڤیرایئشت کئرد.",
+ "titleprotected": "ئÛ\8c داسÙ\88Ù\99Ù\86 د رأڤأÙ\86دÛ\8cارÛ\8c ڤئ دأس [[کارÛ\8cار:$1|$1]] Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nدأÙ\84Û\8cÙ\84ئش ڤئ Ù\86Û\95\"<em>$2</em>\".",
+ "filereadonlyerror": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 جاÙ\86Û\8cا \"$1\" Ù\86Û\95 Ø¢Ù\84ئشت کارÛ\8c بأکÛ\8cت سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 جا \"$2\" ئÛ\8cسئ Ù\87ا د ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 ØØ£Ù\86ئÙ\86.\n\nدÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86دارÛ\8c کئ ڤئ Ù\86Û\95 Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 کئردÛ\95 Ù\87ا د ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 Ú¯Ù\88تÛ\95 دÛ\8cارÛ\8c \"$3\" .",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "داسوٙن نادیار سی نوم جا \"$2\" و نیسئسە \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "داسوٙن نادیار سی شومارە نادیار نوم جا \"$2\" و نیسئسە \"$3\"",
+ "exception-nologin": "ڤامین نیوٙماە",
+ "exception-nologin-text": "لوطف بأکیت بیایت ڤامین سی یە کئ د ئی بألگە یا کونئشتکاری دأسرئسی داشتوٙییت.",
+ "exception-nologin-text-manual": "لوطف بأکیت ڤئ $1 صئلا بئیتوٙ کئ د ئی بألگە یا کونئشتکاری دأسرئسی داشتوٙە.",
+ "virus-badscanner": "سازڤارە گأن:ڤیروٙس نادیار:<em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "زÙ\88Ù\84 بÛ\8cÛ\8cئÙ\86 شئکأس Øأرد(رازÛ\8cÙ\86Û\95 $1)",
+ "virus-unknownscanner": "ڤیروٙس کوش نادیار",
+ "logouttext": "<strong>Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86أرÛ\8cتÛ\95 ڤئ دأر.</strong>\n\nد Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99 با کئ Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\86ئÙ\87Ù\88Ù\99 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85Û\8cارئتÙ\88Ù\99 Ù\86Û\95 پاکسا Ù\86Ø£Ú©Û\8cتØ\8c سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ گاسÛ\8c پارئ Û\8cÛ\8c د بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا جÙ\88Ù\99رÛ\8c دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Ø£Ù\86 Ú\86Û\8c Û\8cÛ\95 کئ Ù\85Ø£Ù\86Û\8cستÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\87اÛ\8cÛ\8cت ڤأمین.",
+ "welcomeuser": "Ø®Ù\88Ø´ ئÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cÛ\8cت،$1!",
+ "welcomecreation-msg": "ØئساڤتÙ\88Ù\99 دÙ\88رÙ\88س بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nد Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99 Ù\86أرÙ\88Û\95 کئ {{Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cارگÛ\95}} [[Special:Preferences|preferences]] Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ø¢Ù\84ئشت بأکÛ\8cت.",
"yourname": "نوم کاریاری:",
"userlogin-yourname": "نوم کاریاری",
- "userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاری تو نه وارد بكيد",
- "createacct-another-username-ph": "Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c تÙ\87 Ù\88ارد Ù\83Ù\88",
- "yourpassword": "رازینه گواردن:",
- "userlogin-yourpassword": "رازینه گواردن",
- "userlogin-yourpassword-ph": "رازینه گواردن نه بزه",
- "createacct-yourpassword-ph": "رازینه گواردن نه بزه",
- "yourpasswordagain": "دوواره رازینه گواردن نه بزه",
- "createacct-yourpasswordagain": "رازینه گواردن نه پشت راس كو",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "دوواره رازینه گواردن نه بزه",
- "remembermypassword": "اÙ\88Ù\85ائÙ\86 Ù\88ا Ù\85Û\8cÙ\86 Ù\85Ù\86Ù\87 د اÛ\8c دÙ\88ارتÙ\87 Ù\86Û\8cئر د Ù\88Û\8cر داشتÙ\88(سÛ\8c بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87$1{{PLURAL:$1|رÙ\88ز|رÙ\88زیا}})",
- "userlogin-remembermypassword": "منه مین سامونه وادار",
- "userlogin-signwithsecure": "د وصل بيئن امن وه کار بیئر",
- "yourdomainname": "پوشگیر شما:",
- "password-change-forbidden": "Ø´Ù\85ا Ù\86تÙ\88Ù\86Û\8cد رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردتÙ\88Ù\86 Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86Ù\87 د اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø¢Ù\84شت بکÛ\8cد",
- "externaldberror": "اشتÙ\88اÛ\8cÛ\8c د ارتÙ\88اط Ù\88ا رسÛ\8cÙ\86Ù\87 گا Ù¾Û\8cØ´ اÙ\88Ù\85ائÙ\87 Û\8cا Û\8cÙ\86Ù\87 Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا صÙ\84ا Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c ØساÙ\88 خارجÛ\8c تÙ\88Ù\86Ù\87 ناریت.",
- "login": "وا مین اومائن",
- "nav-login-createaccount": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
- "userlogin": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
- "userloginnocreate": "وا مین اومائن",
- "logout": "د ساÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 دراÙ\88مائن",
- "userlogout": "د ساÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 دراÙ\88مائن",
- "notloggedin": "نبوئه بیاییت وامین",
- "userlogin-noaccount": "یه گل حساو ناریت؟",
- "userlogin-joinproject": "وصل بوييت {{SITENAME}}",
- "nologin": "حساو کاریاری ناريت؟$1",
- "nologinlink": "يه گل حساو راست بكيد",
- "createaccount": "ØساÙ\88 راست بÙ\83Ù\8aد",
- "gotaccount": "اÛ\8cسÙ\86Û\8c ØساÙ\88 کارÙ\88رÛ\8c دارÛ\8cتÙ\88؟$1",
- "gotaccountlink": "وا مین اومائن",
- "userlogin-resetlink": "جزییات وامین اومائن تونه د ویر بردیته",
- "userlogin-resetpassword-link": "رازینه گواردن د ویرتو رئته؟",
- "userlogin-helplink2": "هومیاری وا مین اومائن",
- "userlogin-loggedin": "Ø´Ù\85ا اÛ\8cسÙ\87 Ú\86Û\8c {{GENDER:$1|$1}} اÙ\88Ù\85اÛ\8cتÙ\87 Ù\88ا Ù\85Û\8cÙ\86.\nد Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87ارÛ\8c سÛ\8c Ù\88ا Ù\85Û\8cÙ\86 اÙ\88Ù\85ائÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 کارÛ\8cار Ù\87Ù\86Û\8c Ù\88Ù\87 کار بÛ\8cئرتÙ\88.",
- "userlogin-createanother": "يه گل حساوهنی راست بكيد",
- "createacct-emailrequired": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87",
- "createacct-emailoptional": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87",
+ "userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاری توٙنە بأزئنیت",
+ "createacct-another-username-ph": "Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 بأزئÙ\86Û\8cت",
+ "yourpassword": "رازینە گوڤاردئن:",
+ "userlogin-yourpassword": "رازینە گوڤاردئن",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
+ "createacct-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
+ "yourpasswordagain": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
+ "createacct-yourpasswordagain": "رازینە گوڤاردئن نە پوشت راس کو",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
+ "remembermypassword": "ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 Ù\85ئÙ\86Û\95 د ئÛ\8c دÙ\88ڤارتÛ\95 Ù\86Û\8cأر د Ú¤Û\8cر داشتÙ\88Ù\99 (سÛ\8c بÛ\8cشتئرÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 $1{{PLURAL:$1|رÙ\88Ù\99ز|رÙ\88Ù\99زیا}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "مئنە د ساموٙنە ڤادار",
+ "userlogin-signwithsecure": "ڤأصل بییئن أمن نە ڤئ کار بئیر",
+ "yourdomainname": "پوشگئر شوما:",
+ "password-change-forbidden": "Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 د ئÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ø¢Ù\84ئشت بأکÛ\8cت.",
+ "externaldberror": "ئشتئڤاÛ\8cÛ\8c د ئرتئڤاط ڤا رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا Ù¾Û\8cØ´ ئÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\95 Û\8cا Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Û\8cØ£Ù\86Û\95 کئ Û\8cئ گئÙ\84 Øئساڤ خارجÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 ڤئ Ù\87ئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c بأکÛ\8cت ناریت.",
+ "login": "ڤامین ئوٙمائن",
+ "nav-login-createaccount": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ",
+ "userlogin": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ",
+ "userloginnocreate": "ڤامین ئوٙمائن",
+ "logout": "د ساÙ\85Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دئرئÙ\88Ù\99مائن",
+ "userlogout": "د ساÙ\85Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دئرئÙ\88Ù\99مائن",
+ "notloggedin": "نبوٙە بیاییت ڤامین",
+ "userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
+ "userlogin-joinproject": "ڤأصل بوٙییت {{SITENAME}}",
+ "nologin": "یئ گئل حئساڤ کاریاری ناريت؟$1",
+ "nologinlink": "یئ گئل حئساڤ راس بأکیت",
+ "createaccount": "Øئساڤ راس بأکÛ\8cت",
+ "gotaccount": "ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c دارÛ\8cت؟$1",
+ "gotaccountlink": "ڤامین ئوٙمائن",
+ "userlogin-resetlink": "جوزییات ڤامین ئوٙمائنئ توٙنە د ڤیر بوردیتە؟",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رازینە گوڤاردئنتوٙ د ڤیرئتوٙ رأتە؟",
+ "userlogin-helplink2": "هومیاری کئردئن د طأریق ڤامین ئوٙمائن",
+ "userlogin-loggedin": "Ø´Ù\88Ù\85ا ئÛ\8cسئ Ú\86Û\8c Û\8cئ گئÙ\84 {{GENDER:$1|$1}} ئÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86.Ù\86Ù\88Ù\85 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87ارÛ\8c Ù\86Û\95 سÛ\8c ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cئ گئÙ\84 کارÛ\8cار Ù\87Ø£Ù\86Û\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87ارÛ\8c سÛ\8c Ù\88ا Ù\85Û\8cÙ\86 اÙ\88Ù\85ائÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 کارÛ\8cار Ù\87Ù\86Û\8c ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cت.",
+ "userlogin-createanother": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت",
+ "createacct-emailrequired": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95",
+ "createacct-emailoptional": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95",
"createacct-email-ph": "تیرنشون انجومانامه تونه وارد بكيت",
- "createacct-another-email-ph": "يه گل انجومانامه وارد بكيت",
- "createaccountmail": "د یه گل رازینه گواردن موقتیه بختکی وه کار بیئریت و ونه سی یه گل نشونی انجومانامه ویجه کل بکیت",
- "createacct-realname": "نوم راستكی(مژبوری نيئ)",
- "createaccountreason": "دليل",
- "createacct-reason": "دليل",
- "createacct-reason-ph": "سÛ\8c Ú\86Û\8c Ø´Ù\85ا دارÙ\8aتÙ\88 Ù\8aÙ\87 Ú¯Ù\84 ØساÙ\88 Ù\87Ù\86Û\8c راس Ù\85Û\8c Ù\83Ù\8aد",
- "createacct-captcha": "وارسی امنيت دار بين",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\83Ù\87 د Ù\88ارÙ\88 Ù\85Ù\8aئÙ\86Ù\8aت Ù\88ارد بÙ\83Ù\8aد",
- "createacct-submit": "ØساÙ\88 Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86Ù\87 راس بÙ\83Ù\8aد",
- "createacct-another-submit": "يه گل حساوهنی راست بكيد",
- "createacct-benefit-heading": "{{نوم مالگه}} وه دس خلکی چی شما راس بیه.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}}",
- "createacct-benefit-body3": "تازه{{PLURAL:$1|هومیار|هومیارا}}",
- "badretype": "رازینه گواردنی که شما دئیته مطاوقت ناره",
- "userexists": "کاریارنوم که وارد بیه د ایسه وه کار گرته بوئه.\nلطف بکید یه گل نوم هنی انتخاو بکید",
- "loginerror": "خطا اÙ\88Ù\85ائÙ\86 د سÙ\8aستÙ\85",
- "createacct-error": "خطا راس Ù\83ردÙ\86 ØساÙ\88",
- "createaccounterror": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 ØساÙ\88 راس بÙ\83Ù\8aد:$1",
- "nocookiesnew": "ØساÙ\88 کارÛ\8cارÛ\8c راس بÛ\8cØ\8cاÙ\85ا Ø´Ù\85ا Ù\88اÙ\85ئÙ\86 Ù\86Û\8cاÙ\85اÛ\8cئتÙ\87.{{Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\85اÙ\84Ú¯Ù\87}} د Ú©Ù\88Ú©Û\8cا سÛ\8c اÙ\88Ù\85ائÙ\86 د سÛ\8cستÙ\85 کارÛ\8cارÛ\8cا Ù\88Ù\87 کار Ù\85Û\8cئرÙ\87 .Ú©Ù\88Ú©Û\8cا Ø´Ù\85ا د کار اÙ\81تائÙ\87.Ù\84Ø·Ù\81Ù\86 Ù\88ا کارشÙ\88 بÙ\88Ù\86Û\8cتØ\8c اÙ\88سÙ\87 Ù\88ا Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c تازÙ\87 Ù\88 رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردÙ\86 Ù\87Ù\86Û\8c بÛ\8cاÛ\8cت Ù\88ا Ù\85ئن.",
- "nocookieslogin": "{{نوم مالگه}} د کوکیا سی وامئن اومائن کاریاریا وه کار میئره. کوکیا شما د کار افتائه.\nلطف بکید د کارشو بونیت و دوواره تلاش بکید.",
- "nocookiesfornew": "ØساÙ\88 کارÛ\8cارÛ\8c راس Ù\86بÛ\8cÙ\87Ø\8c سÛ\8c Û\8cÙ\87 اÛ\8cÙ\85ا Ù\86تÙ\88Ù\86Û\8cÙ\85 سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\85ئکÙ\85 بکÛ\8cÙ\85.\nÙ\85Ø·Ù\85ئÙ\86 بÙ\88ئÛ\8cت Ú©Ù\87 Ú©Ù\88Ú©Û\8cا Ú©Ù\86شتگر بÛ\8cÙ\86Ù\87Ø\8c اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 د Ù\86Ù\88 سÙ\88ار بکÛ\8cد Ù\88 د Ù\86Ù\88 تÙ\84اش بکÛ\8cد.",
+ "createacct-another-email-ph": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە بأزأنیت",
+ "createaccountmail": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتینە ڤئ کار بئیریت و ڤئ نەسی یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە تیار بییە کئل بأکیت.",
+ "createacct-realname": "نوم راستأکی(مأژبوٙری نی)",
+ "createaccountreason": "دألیل:",
+ "createacct-reason": "دألیل",
+ "createacct-reason-ph": "سÛ\8c Ú\86Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا دارÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 Øئساڤ Ù\87Ø£Ù\86Û\8c راس Ù\85Û\8cÚ©Û\8cد",
+ "createacct-captcha": "ڤارئسی أمنیأت دار بییئن",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cÛ\8c Ù\86Û\95 کئ د ڤارÙ\88 Ù\85ئÛ\8cÙ\86Û\8cت ڤارئد بأکÛ\8cت",
+ "createacct-submit": "Øئسأڤ Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 راس بأکÛ\8cت",
+ "createacct-another-submit": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ڤئ دأس خألکی چی شوما رأڤأندیاری بییە.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤیرایئشت|ڤیرایئشتیا}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}",
+ "createacct-benefit-body3": "تازە{{PLURAL:$1|هومیار|هومیارا}}",
+ "badretype": "رازینە گوڤاردئنی کئ شمأ دأییتە هومدأنگی نارە.",
+ "userexists": "نوم کاریاری دە بییە ئیسئنی ڤئ کار گئرئتە بییە.\nلوطف بأکیت یئ گئل نوم هأنی نە ڤئرداریت.",
+ "loginerror": "خأطا ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86",
+ "createacct-error": "خأطا راس کئردئÙ\86 Øئساڤ",
+ "createaccounterror": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c راس بأکÛ\8cت:$1",
+ "nocookiesnew": "Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c راست بÛ\8cØ\8c ڤأÙ\84Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86Û\8cÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86.کارÛ\8cارÛ\8c راس بÛ\8cØ\8cاÙ\85ا Ø´Ù\85ا Ù\88اÙ\85ئÙ\86 Ù\86Û\8cاÙ\85اÛ\8cئتÙ\87.{{SITENAME}} Ú©Ù\88Ù\99Ú©Û\8cا Ù\86Û\95 سÛ\8c ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 د ساÙ\85Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 کارÛ\8cارÛ\8cاڤئ کار Ù\85ئÛ\8cرÛ\95.\nÚ©Ù\88Ù\99Ú©Û\8cا Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86اکÙ\88Ù\99Ù\86ئشتگأر بÛ\8cÙ\86Û\95.\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت ڤئÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 Ú©Ù\88Ù\86ئشتگأر بأکÛ\8cتØ\8c ئÙ\88Ù\99سئ ڤا Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ù\88 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c بÛ\8cاÛ\8cÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cن.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} کوٙکیا نە سی ئوٙمائن د ساموٙنە کاریاریاڤئ کار مئیرە.\nکوٙکیا شوما ناکوٙنئشتگأر بینە.\nلوطف بأکیت ڤئنوٙنە کونئشتگأر بأکیت و د نۊ تئلاش بأکیت.",
+ "nocookiesfornew": "Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c راس Ù\86أبÛ\8cÛ\95Ø\8c سÛ\8c Û\8cÛ\95 Ù\86Û\95 کئ ئÛ\8cÙ\85ا Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cÙ\85 سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 ڤئÙ\86Û\95 Ù¾Ù\88شت راس کارÛ\8c بأکÛ\8cÙ\85.\nÙ\85Ù\88Ø·Ù\85أئÙ\86 بÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8cت کئ Ú©Ù\88Ù\99Ú©Û\8cا Ú©Ù\88Ù\86ئشتگأر بÛ\8cÙ\86Û\95Ø\8c ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 د Ù\86Ù\88Ù\99 سÙ\88Ù\99ڤار بأکÛ\8cت Ù\88 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c تئÙ\84اش بأکÛ\8cت.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "noname": "Ø´Ù\85ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø®Ù\88 Ù\86ارÛ\8cت",
- "loginsuccesstitle": "اÙ\88Ù\85ائÙ\86 د ساÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82 بی",
- "loginsuccess": "Ø´Ù\85ا اÛ\8cسÙ\87 Ù\88ارد بÛ\8cتÙ\87 {{SITENAME}} د چی\"$1\".'",
- "nosuchuser": "چنی کاریاری و نوم \"$1\" نئیش.\nنوم کاریاری وه حرفیا حساس هئ.\nروشت نیسنن تونه وارسی بکید،یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار/ثوت نام کردن|یه گل حساو تازه راس بکید]].",
- "nosuchusershort": "چنو کاریاری وا ای نوم $1 نی ئیش.\nنیسنن تونه دوواره نئری بکیتو",
- "nouserspecified": "Ø´Ù\85ا باÛ\8cد Û\8cÙ\87 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c تÛ\8cارÛ\8c بکÛ\8cت",
- "login-userblocked": "کاریار قلف بیه.وامین اومائن اجازه نی ئن",
- "wrongpassword": "رازینه گواردن غلط وارد بیه.\nهنی تلاش بکید",
- "wrongpasswordempty": "رازینه گواردنی که دئیت حالیه.د نؤ تلاش بکیت",
- "passwordtooshort": "رازینه گواردن با حداقل {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} با",
- "passwordtoolong": "رازینه گواردن نواس بیشتر د {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} با.",
- "password-name-match": "رازینه گواردنتو با د نوم کاریاری فرخ داشتوه",
- "password-login-forbidden": "وه کار گرتن ای پاسوردو نوم کاریاری قدقن بیه.",
- "mailmypassword": "د Ù\86Û\88 Ù\88ارد Ù\83ردÙ\86 رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردن",
- "passwordremindertitle": "رازینه گواردن موقت تازه سی {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "یه نفر(شات خوتو،د تیرنشون آی پی $1) یه گل رازینه گواردن هنی سی {{نوم دیارگه}}($4) حاسته.یه گل رازینه گواردن موقتی سی کاریاری\"$2\" دروس بیه و د \"$3\" جاگر بیه. ار قصدتو یه بیه،شما واس ایسه روئیت وامین و یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکید.\nرازینه گورادن موقتی د {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} تموم بوئه.\n\nار یه نفر هنی یه حاست داشتوئه،یا ار رازینه گورادن تونه د ویرتو اوما، و ار نحاستیت ونه آلشت بکیت، شما شایت د ای پیغوم تیه پوش بکیت و بحایت د وه کار بسن رازینه گواردن دماترتو دماداری بکیت.",
+ "noname": "Ø´Ù\88Ù\99Ù\85ا Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø®Ù\88Ù\99 تÛ\8cار Ù\86أکئردÛ\8cتÛ\95.",
+ "loginsuccesstitle": "ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 Ø®Ù\88Ù\99 بی",
+ "loginsuccess": "Ø´Ù\88Ù\99Ù\85ا ئÛ\8cسئ ئÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 {{SITENAME}} د چی\"$1\".'",
+ "nosuchuser": "چئنی کاریاری ڤا نوم\"$1\" نیئش.\nنوم کاریاری ڤئ حأرفیا حأساسە.\nرأڤئشت نیسأنئن توٙنە ڤارئسی بأکست،یا [[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار/ثأڤت نام کئردئن|یئ گئل حئساڤ تازه راس بأکیت]].",
+ "nosuchusershort": "چئنی کاریاری ڤا نوم $1 نی.\nنیسأنئن خوتوٙنە ڤارئسی بأکیت.",
+ "nouserspecified": "Ø´Ù\88Ù\85ا ڤاس Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c تÛ\8cار بأکÛ\8cت.",
+ "login-userblocked": "کاریا قولف بییە . شوما صئلا ڤامین ئوٙمائن ناریت.",
+ "wrongpassword": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە ئشتئڤا دأییتە.\nد نۊ تئلاش بأکیت.",
+ "wrongpasswordempty": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە حالی دأییتە.\nد نۊ تئلاش بأکیت.",
+ "passwordtooshort": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ با کأمتروٙنە {{PLURAL:$1|1 کاراکتئر|$1 کاراکتئریا}} با",
+ "passwordtoolong": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە ڤاس بیشتئر د {{PLURAL:$1|1 کاراکتئر|$1 کاراکتئریا}} با",
+ "password-name-match": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ بایأد ڤا نوم کاریاریتوٙ فأرخ داشتوٙە.",
+ "password-login-forbidden": "ڤئ کارگئرئتئن ئی نوم کاریاری و رازینە گوڤاردئن قأدئقأن بییە.",
+ "mailmypassword": "د Ù\86Û\8a دأئÙ\86 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئن",
+ "passwordremindertitle": "رازینە گوڤاردئن موڤأتی تازه سی {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "یئ نأفأر (گاسی خوتوٙ،د تیرنئشوٙن آی پی $1) یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی {{SITENAME}}($4) حاستە.یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی سی کاریاری\"$2\" رأڤأندیاری بیە و د \"$3\" جاگئر بییە. أر یە نە حاستیتە،شما بایأد ئیسئ روٙییت ڤامین و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت.\nرازینە گوڤاردئن موڤأقأتی د {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙزیا}} تأموٙم بوٙە.\n\nأر یئ نأفأر هأنی ئی حاست نە داشتوٙە، یا أر رازینە گوڤاردئن توٙنە د ڤیرتوٙ ئوٙما، و أر حاستیت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، گاسی شوما د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و بئحایت ڤئ کار گئرئتئن رازینە گوڤاردئن دئماتریتوٙ نە دئماداری بأکیت.",
"noemail": "هیچ تیرنشون انجومانامه ای سی کاریار $1 ضفط نبیه.",
"noemailcreate": "شما باید یه تیرنشون انجومانامه خو فراهم بکید",
"passwordsent": "یه گل رازینه گواردن هنی سی تیرنشون انجومانامه ای که \"$1\" واش ثوت نام کرده بی کل بیه.\nخواهش میکیم هنی رویئت وامین و اوسه بئریتش.",
"login-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید",
"login-abort-generic": "اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده",
"login-migrated-generic": "حساو کاریاری شما جا وه جا بیه، و نوم کاریاری شما دیه د ای ویکی نیئش.",
- "loginlanguagelabel": "زون:$1",
+ "loginlanguagelabel": "زÙ\88Ù\99Ù\86:$1",
"suspicious-userlogout": "درحاست وه در رئتن شما انکار بیه سی یه کل وه نظر میا که د یه گل دووارته نیئر گن یا یه گل پروکسی که ها د ویرگه نهو کل بیه",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما وه نه نهااماییه بکیت، یه سی هوم نسبت دئن وه کاریار سی کاریاش وه کار گرته بوئه.",
- "pt-login": "وا مین اومائن",
- "pt-login-button": "وا مین اومائن",
+ "pt-login": "ڤامین ئوٙمائن",
+ "pt-login-button": "ڤامین ئوٙمائن",
"pt-createaccount": "يه گل حساو راس بكيد",
"pt-userlogout": "د سامونه دراومائن",
"php-mail-error-unknown": "خطا نادیار مین آلشت ون PHP's mail()",
"resetpass_forbidden": "رازینه گواردناتون نتونن آلشت بوئن",
"resetpass-no-info": "شما با بیایت د سامونه تا د ای بلگه دسرسی داشتویت",
"resetpass-submit-loggedin": "رازینه گواردن نه آلشت بكيت",
- "resetpass-submit-cancel": "اÙ\86جÙ\88Ù\85 Ø´Û\8cÙ\88سن",
+ "resetpass-submit-cancel": "Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 Ø´Û\8cڤئستئن",
"resetpass-wrong-oldpass": "رازینه گواردن تازه یا موقتی نامعتور.\nشات شما ایسنی یا رازینه گواردن خوتونه د خوئی آلشت دئیته یا یه گل رازینه گواردن موقت هنی درحاست دئیته.",
"resetpass-recycled": "لطفن رازینه گواردن خوتونه سی چیا تر د رازینه گواردن ایسنی د نو زنه بکیت",
"resetpass-temp-emailed": "شما وا یه گل رازینه موقتی که انجوما گر بیه اومایته وامین.\nسی تموم کردن اومائن وامین، یه گل رازینه گواردن هنی د ایچه جاگر بکیت.",
"passwordreset": "د نۈ وارد كردن رازینه گواردن",
"passwordreset-text-one": "ای نوم بلگه نه سی گرتن یه گل رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه پر بکیت.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|یه گل د رشنه گه یا نه سی یه که رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه گرته بوئه پر بکیت}}",
- "passwordreset-legend": "د نۈ وارد كردن رازینه گواردن",
"passwordreset-disabled": "نو کرد رازینه گواردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
"passwordreset-emaildisabled": "چی یا هنی انجومانامه د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
"passwordreset-username": "نوم کاریاری:",
- "passwordreset-domain": "پوشگیر",
+ "passwordreset-domain": "پوشگئر",
"passwordreset-capture": "انجومانامه نتیجه نه بوینیتو؟",
"passwordreset-capture-help": "ار شما ای جعوه نه وارسی بکید. انجومانامه و خوئی اوسه که سی کاریار کل بیه بوئه بوینیتش.",
- "passwordreset-email": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87",
+ "passwordreset-email": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95",
"passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساو ها د {{نوم مالگه}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یه کسی(شات خوتو، وا تیرنشون آی پی $1) سی د نو زنه کردن رازینه گواردن تو د {{SITENAME}} درحاست کرده($4).\nسی کاریار «$2» یه گل رازینه گواردن موقتی دروس بیه و و هؤمبراور «$3» ئه.\nار تمارزو تو یه بیه ایسه باید بیایت وامین سامونه و یه گل رازینه گواردن هنی بهاییت\nرازینه گواردن شما د طیل {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\n\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نو زنه کردن رازینه گواردن شمانه د{{SITENAME}} ($4) کرده. {{PLURAL:$3|حساو|حساویا}} کاریاری که هان د هار د وا ای تیرنشون انجومانامه ها د ارتواط:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ای رازینه گواردن موقت|ای رازینه گواردنیا موقت}} تا {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
"resettokens": "تازه کردن نشونه یا",
"resettokens-text": "شما سی صلا دئن دسرسی وه رسینه یا خصوصی که ها د حساو ایچنی تو می تونیت دیارگریا نه د نو زنه بکیت.\n\nشما اوسنی واس ای کار بکیت که رسینه یا شما سی یه کسی تر بئر بیه یا د حساو شما چل بیه.",
"resettokens-no-tokens": "هیژ نشونه ای سی تازه کردن نئ.",
- "resettokens-legend": "تازه کردن نشونه یا",
"resettokens-tokens": "نشونه یا:",
"resettokens-token-label": "$1 (ارزشت تازه: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "دیارگر سی حردنی تورگه(اتم/آر اس اس) سی [[ویجه:سیل برگ|آلشت دئن بلگه یا د سیل برگتو]]",
"undo-failure": "سی ری به ری بیئن ای ویرایشت وا ویرایشتیا مینجایی، نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت.",
"undo-norev": "نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت سی یه که یا وجود ناره یا پاکسا بیه.",
"undo-nochange": "وه نظر میا که ای ویرایشت د ایسنیا خومثی بیه.",
- "undo-summary": "خومثی بیئن وانئری وا $1[[ویجه:هومیاریا/$2|$2]] ([[چک چنه کاریار:$2|چک چنه]])",
+ "undo-summary": "خومثی بیئن وانئری وا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]])",
"undo-summary-username-hidden": "خومثی بیئن وانئری $1 وا یه گل کاریار قام بیه",
"cantcreateaccounttitle": "نبوئه حساو راس بکید",
"cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"rc_categories": "دسه یا نه محدود کو(وا \"|\" جگا بوئن",
"rc_categories_any": "هرکوم",
"rc-change-size": "$1",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتیا}} نها آلشتکاری",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتیا}} نئها آلئشتکاری",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بهرجا تازه",
"rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
"rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|اندوم|اندوميا}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|اندوم|اندومیا}}",
"nrevisions": "$1 {{جمس:$1|وانئری|وانئریا}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دیئن|دیئنیا}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
"specialpage-empty": "نتیجه ای د ای گزارشت نئ.",
"confirm-watch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف می کید؟",
"confirm-unwatch-button": "خوئه",
"confirm-unwatch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو ؤرمیداریت؟",
- "semicolon-separator": "; ",
+ "semicolon-separator": "؛ ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"pipe-separator": " | ",
"table_pager_empty": "هیچ نتیجه ای نئ",
"autosumm-blank": "بلگه حالی",
"autosumm-replace": "مینونه وا \"َ$1\" جاگزین بی",
- "autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی[[$1]]",
+ "autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی [[$1]]",
"autosumm-new": "راست کردن بلگه وه دس \"$1\"",
"autosumm-newblank": "بلگه حالی دروس بیه",
"lag-warn-normal": "شایت آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکن.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff