"yourpasswordagain": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"createacct-yourpasswordagain": "رازینە گوڤاردئن نە پوشت راس کو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
- "remembermypassword": "ئوٙمائن ڤامین مئنە د ئی دوڤارتە نیأر د ڤیر داشتوٙ (سی بیشتئروٙنە $1{{PLURAL:$1|روٙز|روٙزیا}})",
"userlogin-remembermypassword": "مئنە د ساموٙنە ڤادار",
"userlogin-signwithsecure": "ڤأصل بییئن أمن نە ڤئ کار بئیر",
"yourdomainname": "پوشگئر شوما:",
"externaldberror": "ئشتئڤایی د ئرتئڤاط ڤا رئسینە گا پیش ئوٙماە یا شوما صئلا یأنە کئ یئ گئل حئساڤ خارجی خوتوٙنە ڤئ هئنگوم سازی بأکیت ناریت.",
"login": "ڤامین ئوٙمائن",
"nav-login-createaccount": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ",
- "userlogin": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ",
- "userloginnocreate": "ڤامین ئوٙمائن",
"logout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"notloggedin": "نأبوٙأ بیائیت ڤامین",
"userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
"userlogin-joinproject": "أندوم دیارگە {{SITENAME}} بوٙئیت",
- "nologin": "یئ گئل حئساڤ کاریاری ناريت؟$1",
- "nologinlink": "یئ گئل حئساڤ راس بأکیت",
"createaccount": "حئساڤ راس بأکیت",
- "gotaccount": "ئیسئنی حئساڤ کاریاری داریت؟$1",
- "gotaccountlink": "ڤامین ئوٙمائن",
- "userlogin-resetlink": "جوزییات ڤامین ئوٙمائنئ توٙنە د ڤیر بوردیتە؟",
"userlogin-resetpassword-link": "رازینە گوڤاردئنتوٙ د ڤیرئتوٙ رأتە؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کئردئن د طأریق ڤامین ئوٙمائن",
"userlogin-loggedin": "شوما ئیسئ چی یئ گئل {{GENDER:$1|$1}} ئوٙمایتە ڤامین.نوم بألگە هاری نە سی ڤامین ئوٙمائن چی یئ گئل کاریار هأنی بلگه هاری سی وا مین اومائن چی یه گل کاریار هنی ڤئ کار بئیریت.",
"createacct-another-email-ph": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە بأزأنیت",
"createaccountmail": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتینە ڤئ کار بئیریت و ڤئ نەسی یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە تیار بییە کئل بأکیت.",
"createacct-realname": "نوم راستأکی(مأژبوٙری نی)",
- "createaccountreason": "دألیل:",
"createacct-reason": "دألیل",
"createacct-reason-ph": "سی چی شوما داریت یئ گئل حئساڤ هأنی راس میکید",
"createacct-submit": "حئسأڤ خوتوٙنە راس بأکیت",
"passwordreset-emaildisabled": "چیا هأنی کئ هان د أنجومانامە د ئی ڤیکی ناکونئشتگأر بینە.",
"passwordreset-username": "نوم کاریاری:",
"passwordreset-domain": "پوشگئر",
- "passwordreset-capture": "أنجومانامە نأتیجە نە سئل بأکیت؟",
- "passwordreset-capture-help": "أر شوما ئی جأڤە نئ ڤارئسی بأکیت.أنجومانامە (ڤا رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی) جوٙری کئ سی کاریاریا هأنی کئل بییە دیاری میکە.",
"passwordreset-email": "تیرنئشوٙن أنجومانامە",
"passwordreset-emailtitle": "جوزئیات حئساڤ ها د {{نوم مالگە}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یە کئسی(گاسی خوتوٙ، ڤا تیرنئشوٙن آی پی $1) د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئنئتوٙ د {{SITENAME}} حاستیتە($4).\nسی کاریار «$2» یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقتی رأڤأندیاری بییە و هومبأراڤأر «$3» ە.\nأر دالئتوٙ یە بییە ئیسئ ڤاس بیائیت ڤامین ساموٙنە و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی بئهایت.\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\n\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئن شومانە د{{SITENAME}} ($4) حاستە. {{PLURAL:$3|حئساڤ|حئساڤیا}} کاریاری کئ هان د هار و ڤا ئی تیرنئشوٙن أنجومانامە هان د ئرتئڤاط:\n\n$2\n\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
"passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: \n$1\n\nرازینە گوڤاردئن موڤأقتی: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی أنجومانامە کئل بییە.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "رازینە گوڤاردئن تازە توٙ سی أنجومانامە توٙ کئ ها د هار کئل بییە.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە کون کئل بییە،و ڤئ د هار دیاری میکە، ڤألی کئل بییئن ڤئ سی {{GENDER:$2|کاریار}} ناخوش سأرنجوم بییە:$1",
"changeemail": "أنجومانامە توٙنە آلئشت کاری بأکیت",
"changeemail-header": "ئی فورمئ نە سی آلئشتکاری أنجومانامە توٙ پور بأکیت. أر میھایت ھأر جوٙر أنجومانامە یی نە د مینجا حئساڤئتوٙ پاکسا بأکیت، جاگە دأئن أنجومانامە نئ د چئنی فورمی حالی بأنیت.",
- "changeemail-passwordrequired": "شوما سی پوشت راستکاری ئی آلئشت بایأد یئ گئل رازینە گوڤاردئن بأزئنیت.",
"changeemail-no-info": "شوما سی یە کئ د ئی بألگە دأسرئسی داشتوٙییت باس بیاییت ڤامین.",
"changeemail-oldemail": "تیرنئشوٙن أنجومانامە ئیسئنی:",
"changeemail-newemail": "تیرنئشوٙن أنجومانامە تازە:",
"preview": "پيش سئيل",
"showpreview": "نئشوٙ دأئن پیش سئیل",
"showdiff": "نئشوٙ دأئن آلئشت کاریا",
- "blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
+ "blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"$1\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
"anoneditwarning": "<strong>زئنار:</strong> شوما هأنی نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما سی هأر گاتی کئ آلئشتکاری بأکیت سی کول خألک دیاری می کە. أر <strong>[$1 روئیت ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یئ گئل حئساڤ کاریاری راس بأکیت]</strong>، ڤیرایئشتیا شوما ڤئ نوم کاریاری خوتوٙ دیاری می کە و سی شوما بیتأرە.",
"anonpreviewwarning": "<em>شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.</em>",
- "missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"{{int:savearticle}}\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
- "selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"{{int:savearticle}}\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.",
+ "missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
+ "selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"$1\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.",
"missingcommenttext": "لوطف بأکیت ئیچئ ڤیر و باڤأرئ خوتوٙنە بأنیست.",
- "missingcommentheader": "<strong>د ڤیر ڤونا:</strong> شوما هأنی یئ گئل داسوٙن/سأرڤأن سی ئی ڤیر و باڤأر نئها ئمایە نأکئردیتە.\nأر شوما یئ گئل هأنی ری \"{{int:savearticle}}\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
+ "missingcommentheader": "<strong>د ڤیر ڤونا:</strong> شوما هأنی یئ گئل داسوٙن/سأرڤأن سی ئی ڤیر و باڤأر نئها ئمایە نأکئردیتە.\nأر شوما یئ گئل هأنی ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
"summary-preview": "چئکئسە پیش سئیل:",
"subject-preview": "داسوٙن/پیش سئیل سأرخأط:",
"previewerrortext": "یئ گئل خأطا د گاتی کئ شوما میهاستیت یئ گئل پیش سئل د آلئشتیاتوٙ داشتوٙین پیش ئوٙماە.",
"editingsection": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا$1)",
"editingcomment": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا تازە)",
"editconflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت: $1",
- "explainconflict": "د گاتی کئ شوما شوروٙ د ڤیرایئشت کاری د بألگە کئردیتە، یئ کأس ھأنی ئی بألگە نئ آلئشت دئە.\nراساگە ڤارو نیسئسە بألگە، نیسئسە نە چی یە کئ ڤوجوٙد داشتوٙە د ڤأر گئرئتە.\nآلئشتکاریا شوم د نیسئسە ھاری دیاری میکە.\nشوما بایأد آلئشت کاریاتوٙنە د نیسئسە یی کئ ھیش سأریأک بأکیت.\nفأقأط نیسئسە یی کئ ھا د ڤارو د گاتی کئ شوما\"{{int:savearticle}}\" نە گوزارئشت میکیت ئمایە بوٙە.",
+ "explainconflict": "د گاتی کئ شوما شوروٙ د ڤیرایئشت کاری د بألگە کئردیتە، یئ کأس ھأنی ئی بألگە نئ آلئشت دئە.\nراساگە ڤارو نیسئسە بألگە، نیسئسە نە چی یە کئ ڤوجوٙد داشتوٙە د ڤأر گئرئتە.\nآلئشتکاریا شوم د نیسئسە ھاری دیاری میکە.\nشوما بایأد آلئشت کاریاتوٙنە د نیسئسە یی کئ ھیش سأریأک بأکیت.\nفأقأط نیسئسە یی کئ ھا د ڤارو د گاتی کئ شوما\"$1\" نە گوزارئشت میکیت ئمایە بوٙە.",
"yourtext": "نیسئسە شوما",
"storedversion": "ڤانئیأری ئمایە بییە",
"nonunicodebrowser": "<strong>د ڤیرئتوٙبا:دوڤارتە نیأر شوما ڤا نیسئسە یا یوٙنیکود سازئگاری نارە.</strong>\nیئ گئل را حأل ڤئ کار گئرئتئ بییە سی یە کئ شوما بألگە یا نە ڤا أمنیأت ڤیرایئشت بأکیت:\nنیسئسە یا غئر-ASCII د پایە رازینە یا 16 تایی سی توٙ دیاری میکە.",
"undo-nochange": "وه نظر میا که ای ویرایشت د ایسنیا خومثی بیه.",
"undo-summary": "خومثی بیئن وانئری وا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]])",
"undo-summary-username-hidden": "خومثی بیئن وانئری $1 وا یه گل کاریار قام بیه",
- "cantcreateaccounttitle": "نأبوٙە حئساڤ راس بأکیت",
"cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه <strong>$1</strong> ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ(<strong>$4</strong>)، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
"viewpagelogs": "سئیل پئرئستنوٙمە یا ئی بألگە بأکیت",
"saveprefs": "ئمایە کئردئن",
"restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
"prefs-editing": "د حال و بال ڤیرایئشت",
- "rows": "رأگیا:",
- "columns": "ستينا:",
"searchresultshead": "پئی جوٙری",
"stub-threshold": "آستوٙنە ڤیرایئشتکاریا د یأک دیسئسە <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقئص</a> (بایت):",
"stub-threshold-sample-link": "نئموٙنە",
"userrights-reason": "دألیل:",
"userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کاریار د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
"userrights-nodatabase": "پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.",
- "userrights-nologin": "شما باید وا یه گل حساو کاریاری دیووندار [[Special:UserLogin|روئیت وامین ]] تا تونستوییت حقوق کاریاری کاریار نه گماشته کاری بکیت.",
- "userrights-notallowed": "شما سی اضاف کردن حقوق کاریار یا ورداشتنش دسرسی ناریت.",
"userrights-changeable-col": "گرویایی که شما تونیت ویرایشت بکید",
"userrights-unchangeable-col": "گرویایی که شما نتونیت ویرایشت بکید",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.",
- "userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.",
"group": "جأرغە",
"group-user": "کاریاریا",
"group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پوشت راس بییە",
"right-editsemiprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "ویرایشت مدل مینونه یه گل بلگه",
"right-editinterface": "راوط کاریار نه ویرایشت کو",
- "right-editusercssjs": "جانیایا جاوا اسکریپت و سی اس اس کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-editusercss": "جانیایا سی اس اس کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-edituserjs": "جانیایا جاوا اسکریپت کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-editmyusercss": "جانیایا سی اس اس کاریار خوتو نه ویرایشت کو",
"right-siteadmin": "پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید",
"right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو",
"right-sendemail": "سی کاریاریا هنی انجومانامه کل بکید",
- "right-passwordreset": "رازینه گواردن انجومانامه د نو دئه بیه نه بوینیت",
"right-managechangetags": "راس کئردئن [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] پاکسا کئردئن د رئسینە جا",
"right-applychangetags": "ڤئ کار گئرئتئنئ [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] ڤاگئرد آلئشتیا ھأرکومئشوٙ.",
"right-changetags": "Add and remove arbitrary [[Special:Tags|tags]] on individual revisions and log entries",
"php-uploaddisabledtext": "سوارکرد جانیایا د پی اچ پی ناکشتگر بیه.\nلطفن میزونکاری سوارکرد جانیا نه وارسی بکیت.",
"uploadscripted": "ای بلگه مینونه دار رازینه اچ تی امل یا نیسسه یه که شایت وه ناخوشی وا دوراته نیئر واشکافت با.",
"upload-scripted-pi-callback": "نأبوٙە جانیایایی کئ د ڤأرگئرئتە آموختارکاری پأردازئشت بألگە یا ئیکس ئم ئلئن سوڤار بأکیت.",
- "uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس وی جی نوم جا غیرقانونی '$1' داره.",
+ "uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس وی جی نوم جا غیرقانونی '<nowiki>$1</nowiki>' داره.",
"uploadinvalidxml": "ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.",
"uploadvirus": "د ای جانیا ویروس هئ!\nجزیات:$1",
"uploadjava": "ای جانیا یه گل جانیا زیپه که مینونه دار جانیایی د نوع کلاس جاوائه.\nسوارکردن جانیایا جاوا قدقن بیه، سی یه که شایت ونو صلا دور زئن محدودیتیا امنیتی نه بی ئن.",
"activeusers-intro": "شما د هار یه گل نومگه د کاریاریایی نه مینیت که د $1 {{PLURAL:$1|رو|رو}} دماتر کنشتگر بینه.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کنشت|کنشت}} در {{PLURAL:$3|رو|$3 رو}} دماتر",
"activeusers-from": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
- "activeusers-hidebots": "بوتیا قام کو",
- "activeusers-hidesysops": "دیوون داریا نه قام کو",
"activeusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
"listgrouprights": "حقوق گرو کاریاری",
"listgrouprights-summary": "نومگه های گرته د ور گرویا کاریاری تعریف بیه د ای ویکی و اختیارات دئه بیه د ونونه.\nدونسمنیا بیشتر دباره هرکوم د اختیارات نه د [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] پیدا بکیت.",
"undeleteviewlink": "ديئن",
"undeleteinvert": "انتخاو برعسك بوئه",
"undeletecomment": "دألیل:",
- "undeletedrevisions": "وانئری$1 د نو زنه{{PLURAL:$1|بی}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 وانئری|$1 وانئریا}} و{{PLURAL:$2|1 جانیا|$2 جانیا}} د نو زئنه بینه.",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 جانیا|$1 جانیایا}} د نو زنه بیه",
"cannotundelete": "زنه کردن انجوم نبی:$1",
"undeletedpage": "'''$1 د نو زنه بی'''\n\nسی دیئن پهرستنومه پاکساکاریا و د نو زنه کردنیا ایسنی روئیت د [[Special:Log/delete|پهرستنوم پاکساکاری]].",
"undelete-header": "سی دیئن بلگه یا پاکسا بیه ایسنی [[Special:Log/delete|پهرستونمه پاکسا بیین]] نه سیل بکیت.",
"htmlform-cloner-create": "هنی اضاف بکیت",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"htmlform-cloner-required": "سی کمترونه یه گل ارزایشت لازمه",
- "sqlite-has-fts": "$1 وا حامینداری پی جوری تمام نیسسه یی",
- "sqlite-no-fts": "$1 وا بی حامینداری پی جوری تمام نیسسه یی",
"logentry-delete-delete": "$1 بلگه {{GENDER:$2|پاکسا بیه}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بلگه $3 د نو زنه کرده",
"logentry-delete-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د وانئری $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
- "revdelete-summary": "چکسه ویرایشت",
"feedback-adding": "اضاف کردن هوال حون یار د بلگه....",
"feedback-back": "دما",
"feedback-bugcheck": "عالیه! فقط وارسی بکیت که د کنید که [$1 ایراتیا دیار بیه] نبا.",
"feedback-external-bug-report-button": "جانیا سازی یه گل کنشتیاری کسمدار",
"feedback-dialog-title": "دیار بیین نهاحردیاری",
"feedback-dialog-intro": "شما می تونیت نوم بلگه هاری نه سی دماداری هوال حونتو وه کار بئریت.نیسسه شما واگرد نوم کاریاریتو د بلگه \"$1\" اضاف موئه.",
- "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error1": "خطا: جواویا نادیار د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار",
"feedback-error2": "خطا:ویرایشت خو نبی",
"feedback-error3": "خطا: جواو ندئن د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
- "api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
- "api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|یه گل جانیا هنی|چن گل جانیا هنی}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|یه گل جانیا هنی|چن گل جانیا هنی}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.ولی پاکسا {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.",
- "api-error-empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بی.",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
- "api-error-fetchfileerror": "خطا مین کار: د گات گرتن جانیا، یه چی یی خو پیش نرت.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "یه گل جانیا وا نوم \"$1\" هئ و نبوئه ونه دوارته نیسی بکی.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "یه گل جانیا وا نوم \"$1\" ها د جانیا بهر بیه د اماییه گا و نبوئه ونه دوارته نیسی بکی.",
- "api-error-file-too-large": "جانیایی که دئیته فره گپه.",
- "api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
- "api-error-filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
- "api-error-filetype-banned-type": "‎$1 {{PLURAL:$4|یه جور جانیا ناصلاداره|چن جور جانیا ناصلادارن}}. {{PLURAL:$3|جور جانیا صلاداره|چن جور جانیا صلادارن}} چنیه: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "نوم جانیا یه گل دمادیس گم بیه ئه.",
- "api-error-hookaborted": "آلشکاری که شما میهاستیت ره وندیاریش بکیت وا یه گل دما دیس انجوم شیو بیه.",
- "api-error-http": "خطا مینجایی:نبوئه د رسینه جا وصل بوئیت.",
- "api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
- "api-error-internal-error": "خطا مینجاکار: وا پردازشتکاری سوارکرد شما د ویکی ، یه گل اشتوا پیش اوما.",
- "api-error-invalid-file-key": "خطا مینجاکار: جانیا د اماییه جا موقت نئ.",
- "api-error-missingparam": "خطا مینجاکار: پارامتریایی که د حاست نیئن.",
- "api-error-missingresult": "خطا مینجاکار: نبوئه بفمئی که ورداشت کاری خوش سرانجوم بیه یا نه.",
- "api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
- "api-error-mustbeposted": "خطای مینجاکار: حاستن واس د طریق روشت POST HTTP کل با.",
- "api-error-noimageinfo": "سوارکرد خوش سرانجوم بی، ولی رسینه جا هیچ جور دونسمنی یی د جانیا وه ایما نه دئه.",
- "api-error-nomodule": "خطا مینجاکار: ماجول سوارکرد میزونکاری نبیه.",
- "api-error-ok-but-empty": "خطا مینجاکار: رسینه جا جواوی نده.",
- "api-error-overwrite": "نیسنن ری یه گل جانیایی که هیئش صلا ندئه بیه",
- "api-error-stashfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
"api-error-publishfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
- "api-error-stasherror": "د گات جا وه جاکاری جانیا سی اماییه کاری یه گل خطا پیش اوما.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "د گاتی که سی سوارکرد جانیا استش تلاش می کردیت، جانیا استش دیاری نکرد.",
- "api-error-stashpathinvalid": "مسیری که جانیا استش واس د وه با اشتوا بی.",
- "api-error-stashfilestorage": "د گات اماییه کاری جانیا سی اماییه کاری یه گل خطا پیش اوما.",
- "api-error-stashzerolength": "رسینه جا نمی تونه جانیا استش نه اماییه بکه سی یه انازه وه صفره.",
- "api-error-stashnotloggedin": "سی اماییه کاری جانیایا د سوارکرد استش واس روئیت مین سامونه.",
- "api-error-stashwrongowner": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت،مال شما نئ.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت، نیئش.",
- "api-error-timeout": "رسینه جا د گات تیه وه را بیین جواوی نده.",
- "api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
- "api-error-unknown-code": "خطا نادیار:\"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "خطا مینونه: د گاتی که شما د حال و بار تلاش سی سوارکرد جانیاتو بییت، یه گل اشتوا پیش اوما.",
+ "api-error-stashfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
"api-error-unknown-warning": "هشدار نادیار:\"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "سوار کردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
- "api-error-verification-error": "شایت جانیا خراو بیه، یا پسون غلط داشتوئه.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",