"anontalk": "دئبارە تیرنئشوٙن ئی آی پی قئسە بأکیت",
"navigation": "ناڤجوری",
"and": " و",
+ "qbfind": "ڤارئسدار بییئن",
+ "qbbrowse": "قأرض گئرئتئن",
+ "qbedit": "ڤیرایئشت",
+ "qbpageoptions": "ئی بألگە",
+ "qbmyoptions": "بألگە یا مئ",
"faq": "ئف ئی کیوٙ",
+ "faqpage": "پوروٙجە: ئف ئی کیوٙ",
"actions": "کونئشتکاریا",
"namespaces": "نوم ڤأرگە یا",
"variants": "آلئشگأریا",
"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
"create": "راس كئردئن",
"create-local": "بئ گئل توضی ڤولات نئشینی ئضاف بأکیت",
+ "editthispage": "ئی بألگە نە ڤیرایئشت بأکیت",
+ "create-this-page": "ئی بألگە نە راس بأکیت",
"delete": "پاکسا کئردئن",
+ "deletethispage": "ئی بألگە نە پاکسا بأکیت",
+ "undeletethispage": "ئی بألگە نە پاکسا نأکیت",
"undelete_short": "ناپاکسا کئردئن {{PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت|$1 ڤیرایئشتیا}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}}سئیل بأکیت{{[PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1ڤیرایئشتیا پاکسا بیینە}}",
"protect": "پأر و پیم بأکیت",
"protect_change": "آلئشت بأکیت",
+ "protectthispage": "ئی بألگە نە پأر و پیم بأکیت",
"unprotect": "آلئشت دأئن پأر و پیم کاری",
+ "unprotectthispage": "پأر و پیم کاری ئی بألگە نە آلئشتکاری بأکیت",
"newpage": "بألگە نۊ",
+ "talkpage": "دئبارە ئی بألگە قئسە بأکیت",
"talkpagelinktext": "چأک چئنە",
"specialpage": "بألگە ڤیجە",
"personaltools": "أڤزاریا شأصقی",
+ "articlepage": "ديئن مینوٙنە بألگە",
"talk": "گأپ",
"views": "ديئنيا",
"toolbox": "أڤزاریا",
+ "userpage": "ديئن بألگە کاریار",
+ "projectpage": "ديئن بألگە پوروجە",
"imagepage": "ديئن بألگە جانیا",
"mediawikipage": "ديئن بألگە پئيغوم",
"templatepage": "ديئن بألگە چوٙأ",
"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
"specialpages": "بلگيا ويجه",
"specialpages-note-top": "میراث",
+ "specialpages-note": "* بلگه یا ویجه عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">بلگه یا ویجه محدود کاری بیه.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",