"userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"notloggedin": "نأبوٙأ بیائیت ڤامین",
"userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
- "userlogin-joinproject": "ڤأصل بوٙییت {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "أندوم دیارگە {{SITENAME}} بوٙئیت",
"nologin": "یئ گئل حئساڤ کاریاری ناريت؟$1",
"nologinlink": "یئ گئل حئساڤ راس بأکیت",
"createaccount": "حئساڤ راس بأکیت",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ڤئ دأس خألکی چی شوما رأڤأندیاری بییە.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤیرایئشت|ڤیرایئشتیا}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}",
- "createacct-benefit-body3": "تازە{{PLURAL:$1|هومیار|هومیارا}}",
+ "createacct-benefit-body3": "تازە{{PLURAL:$1|هومیار|ھومیاریا}}",
"badretype": "رازینە گوڤاردئنی کئ شمأ دأییتە هومدأنگی نارە.",
"usernameinprogress": "رأرڤأندیاری یئ گئل حئساڤ سی ئی نوم کاریاری ھا د پیشکئرد. یئ گوری آھئرە داری بأکیت.",
"userexists": "نوم کاریاری دە بییە ئیسئنی ڤئ کار گئرئتە بییە.\nلوطف بأکیت یئ گئل نوم هأنی نە ڤئرداریت.",
"longpageerror": "<strong>خأطا:نیسئسە شوما {{PLURAL:$1|یە کئلوٙبایت|$1 کئلوبایت}} دئرازا نە دأە، کئ ڤئنوٙ د بیشتأروٙنە أنازە {{PLURAL:$2|یە کئلوبایت|$2 کئلوبایت}} گأپتأرئن.</strong>\nنأبوٙە ڤئ ئمایە با.",
"readonlywarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:رئسینە گا سی ڤاداشت کاری نئھاگئری بییە، سی یە نە کئ شوما ئیسە نئمی توٙنیت ڤیرایئشت کاریاتوٙنە ئمایە بأکیت.</strong>\nگاسی شوما بئھایت کئ نیسئسە خوتوٙنە د جانیا نیسئسە یی ڤوردار بئدیس بأکیت و ڤئنە سی نئھاتئر ئمایە بأکیت.\n\nدیڤوٙنداری کئ د ڤئ نئھاگئری کئردە چئنی گوتە:$1",
"protectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:ئی بألگە سی یە پأر و پیم بییە کئ فأقأط کاریاریایی کئ دأسرئسی دیڤوٙنداری دارئن بأتوٙنئن دئش ڤیرایئشت کاری بأکأن..</strong>\nآخئری سیاە سی سأرچئشمە یا د ھار ئمایە کاری بییە:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:</strong> ئی بألگە سی یە کئ فأقأط کاریاریا ثأڤتئنام کئردە تونئسوٙئن دئش ڤیراشتکار بأکأن پأر و پیم بییە.\nآخئری پئھرئستنوٙمە دأئە بییە سی سأرچئشمە ھاری نئھا ئمایە بییە:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ئی بألگە ڤئ دأس کاریاریایی کئ صئلا سأردیڤوٙنکاری دارن می توٙنە ڤیرایئشت کاری بوٙە سی یە کئ ئی بألگە ڤئ رأڤئشت تاف نئمایی پأر و پیم کاری بییە {{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}:",
- "titleprotectedwarning": "<strong>زئÙ\86ار:اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 پر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÙ\87 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87[[Ù\88Û\8cجÙ\87:Ù\86Ù\88Ù\85 Ú¯Ù\87 ØÙ\82Ù\88Ù\82 گرÙ\88|ØÙ\82Ù\88Ù\82 Ù\88Û\8cجÙ\87]] باÛ\8cد Ù\88Ù\86Ù\87 درÙ\88س بکÙ\86 .</strong>\nآخرÛ\8cÙ\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 دئÙ\87 بÛ\8cÙ\87 سÛ\8c سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 دئÙ\86 Ù\86Ù\87ااÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 بÛ\8cÙ\87:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} د ای بلگه وه کار گرته بیه:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه د ای بخش:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>زئÙ\86ار:ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ [[Special:Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Û\95 ØÙ\88Ù\82Ù\88Ù\99Ù\82 کارÛ\8cارÛ\8c جأرغÛ\95|ØÙ\88Ù\82Ù\88Ù\99Ù\82 Ú¤Û\8cجÛ\95]] باÛ\8cأد ڤئÙ\86Û\95 رأڤأÙ\86دÛ\8cارÛ\8c بأکأÙ\86.</strong>\nآخئرÛ\8c پئھرئستÙ\86Ù\88Ù\99Ù\85Û\95 دأ بÛ\8cÛ\8cÛ\95 سÛ\8c سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 دأئÙ\86 Ù\86ئھا ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 بÛ\8cÛ\8cÛ\95:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە د ئی بألگە:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}}ڤئ کار گئرئتە بییە د پیش سئیل:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
"template-protected": "(پأر و پیم بییە)",
"template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)",
- "hiddencategories": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\8aÙ\87 اÙ\86دÙ\88Ù\85 د{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}: Ù\87ئ",
+ "hiddencategories": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cئ گئÙ\84 د Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85Û\8cا {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} Ú¾Û\8c:",
"edittools-upload": "-",
- "nocreatetext": "{{نوم مالگه}} سی راس کردن بلگه یا تازه محدود بیه.\nشما تونید روئیت وادما و بلگه ای که هئیش ویرایشت بکید ، یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار|بیایت وامین یا یه گل حساو بسازیت]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} سی رأڤأندیاری بألگە یا تازە نئھاگئری بییە.\nشوما می توٙنیت روئیت ڤادئما و بألگە ئی کئ بییشە ڤیرایئشت کاری بأکیت،[[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار|بیائیت ڤامین یا یە کئ یئ گئل حئساڤ دوروس بأکیت]].",
"nocreate-loggedin": "شوما صئلا راس کئردئن بألگە تازە نە ناریت.",
- "sectioneditnotsupported-title": "ویرایشت بهرجا حامین داری نبوئه",
+ "sectioneditnotsupported-title": "شوما صئلا ڤیرایئشت کاری بأرجایا نە ناریت.",
"sectioneditnotsupported-text": "ڤیرایئشت بأرجایی د ئی بألگە نیئش.",
"permissionserrors": "خأطا صئلا دأئن",
- "permissionserrorstext": "Ø´Ù\85ا ØÙ\82 Ù\86ارÛ\8cت Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85 بÛ\8cئت, سÛ\8c{{PLURAL:$1|دÙ\84Û\8cÙ\84|دÙ\84Û\8cÙ\84Û\8cا}} Ù\86Ù\87ایی:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Ø´Ù\85ا سÛ\8c $2 اجازÙ\87 Ù\86ارÛ\8cت\nسÛ\8c Ù\86Ù\87اگرÛ\8c {{PLURAL:$1|دÙ\84Û\8cÙ\84|دلیلیا}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''زÙ\86Ù\87ار Ø´Ù\85ا بÙ\84Ú¯Ù\87 اÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88ادÙ\85ا پاکسا بÛ\8cÙ\87 Ù\87Ù\86Û\8c راس کردÛ\8cتÙ\87'''\nØ´Ù\85ا باÛ\8cد دÙ\88Ù\86سÙ\87 باÛ\8cت Ú©Ù\87 Ø¢Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c سÛ\8c Ù\86Ù\87ا گرتÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ø®Ù\88ئÙ\87.\nپاکسا بÛ\8cئÙ\86 Ù\88 جÙ\85شت سÛ\8c اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 سÛ\8c Ù\81راغتتÙ\88 Ø¢Ù\85ادÙ\87 بÛ\8cÙ\87:",
- "moveddeleted-notice": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 پاکسا بÛ\8cÙ\87.\nپاکسا بÛ\8cÙ\86 Ù\88 جÙ\85شت اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 سÛ\8c سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 دئÛ\8cÙ\86 Ø¢Ù\85ادÙ\87 بÛ\8cÙ\87",
+ "permissionserrorstext": "Ø´Ù\88Ù\85ا ØØ£Ù\82 Ù\86ارÛ\8cت ڤئÙ\86Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بئÛ\8cتØ\8c سÛ\8c{{PLURAL:$1|دأÙ\84Û\8cÙ\84|دأÙ\84Û\8cÙ\84Û\8cا}} Ù\86ئھایی:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c $2 صئÙ\84ا \nÙ\86ئھاگئرÛ\8c Ù\86ارÛ\8cت {{PLURAL:$1|دأÙ\84Û\8cÙ\84|دألیلیا}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''د Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99 با:Ø´Ù\88Ù\85ا بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cÛ\8c کئ ھا ڤادئÙ\85ا Ù\88 پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95 د Ù\86Û\8a راس کئردÛ\8cتÛ\95.'''\nباÛ\8cأد د Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99 با کئ Ø¢Û\8cا ھأÙ\86Û\8c Ù\86ئھاگئرÛ\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ø®Ù\88Ù\99Ø£.\nپاکسا کارÛ\8c Ù\88 جا ڤئ جا کارÛ\8c ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 آساÛ\8cئشت Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¢Ù\85ادÛ\95 بÛ\8cÛ\8cÛ\95:",
+ "moveddeleted-notice": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nپاکسا کارÛ\8c Ù\88 جا ڤئ جا کارÛ\8c ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 آساÛ\8cئشت Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¢Ù\85ادÛ\95 بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
"log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
"edit-hook-aborted": "ڤیرایئشت ڤا قولاڤ نئھاگئری بییە.\nھیچ توضیی سیش نی.",
- "edit-gone-missing": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 بکÛ\8cت.\nÙ\88Ù\87 Ù\86ظر Ù\85Û\8cا Ú©Ù\87 Ù\88Ù\87 پاکسا بÛ\8cÙ\87.",
+ "edit-gone-missing": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 ڤئ ھئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 بأکÛ\8cت.\nÚ\86ئÙ\86Û\8c ڤئ Ù\86أظأر Ù\85Û\8cا کئ ڤئ پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
"edit-conflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت.",
- "edit-no-change": "سی یه که آلشتیا د یه گل نیسسه دروس بیه د ویرایشت شما تیه پوشی بیه.",
+ "edit-no-change": "سی یە کئ ھیچ آلئشتکاری د نیسئسە أنجوم نأگئرئتە د ڤیرایئشتکای شوم تیە پوٙشی بییە.",
"postedit-confirmation-created": "بألگە دوروس بییە.",
"postedit-confirmation-restored": "بألگە د نۊ ئمایە بییە.",
"postedit-confirmation-saved": "ڤیرایئشتئتوٙ ئمایە بی.",
- "edit-already-exists": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 بÙ\84Ú¯Ù\87 تازÙ\87 راس بکÛ\8cد.\nÙ\88Ù\87 Ù\87ئیش.",
- "defaultmessagetext": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù¾Û\8cغÙ\88Ù\85 Ù¾Û\8cØ´ Ù\81رض",
- "content-failed-to-parse": "د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3",
+ "edit-already-exists": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 Û\8cئ گئÙ\84 بأÙ\84Ú¯Û\95 تازÛ\95 بأکÛ\8cت .\nڤئ Ú¾یش.",
+ "defaultmessagetext": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 پئÛ\8cغÙ\88Ù\85 Ù¾Û\8cØ´ Ù\81Ø£رض",
+ "content-failed-to-parse": "د یأک تیچئسئن چیا مین $2 د مودئل $1:$3",
"invalid-content-data": "دونئسمأنی مینوٙنە نادیار",
- "content-not-allowed-here": " Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87\"$1\" سÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 [[$2]] صÙ\84ا Ù\86Ù\87 دئÙ\87 بÛ\8cÙ\87",
- "editwarning-warning": "ار اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\84 بکÛ\8cت Ù\87ر Ø¢Ù\84شتÛ\8c Ú©Ù\87 دئÛ\8cتÙ\87 پاک بÙ\88ئÙ\87.\nار Ø´Ù\85ا Ù\87اÛ\8cÛ\8cت Ù\88ا Ù\85Û\8cÙ\86Ø\8cØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت اÛ\8c زئÙ\86ار Ù\86Ù\87 د \"{{int:prefs-editing}}\" Ú©Ù\87 Ù\87ا د بخش اÙ\88Ù\84Ù\88Û\8cتÛ\8cا Ø´Ù\85ا Ù\86اکشتگر بکیت.",
- "editpage-notsupportedcontentformat-title": "شلک مینونه دماگری نبیه",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "وضع و بار مینونه $1 د مدل مینونه $2 حامین نبوئه.",
+ "content-not-allowed-here": " Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 \"$1\" سÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 [[$2]] صئÙ\84ا دأ Ù\86أبÛ\8cÛ\95",
+ "editwarning-warning": "أر ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86ئ ڤئÙ\84 بأکÛ\8cت ھأر Ø¢Ù\84ئشتÛ\8c کئ Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 دأئÛ\8cتÛ\95 پاک بÙ\88Ù\99Û\95.\nأر Ø´Ù\88Ù\85ا ھائÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86Ø\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت ب زئÙ\86ار Ù\86Û\95 د \"{{int:prefs-editing}}\" کئ ھا د بأرجا Ú\86Û\8cا Ù\86ازار Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86اکÙ\88Ù\86ئشتگأر بأکیت.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "شئکل مینوٙنە حامینداری نأبییە",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "حال و بال مینوٙنە $1 د مودئل مینوٙنە $2 حامینداری نأبوٙە.",
"content-model-wikitext": "ڤیکی نیسئسە",
"content-model-text": "نیسئسە سادە",
"content-model-javascript": "جاڤا ئسکئریپت",
"undo-nochange": "وه نظر میا که ای ویرایشت د ایسنیا خومثی بیه.",
"undo-summary": "خومثی بیئن وانئری وا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]])",
"undo-summary-username-hidden": "خومثی بیئن وانئری $1 وا یه گل کاریار قام بیه",
- "cantcreateaccounttitle": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 ØساÙ\88 راس بکÛ\8cد",
+ "cantcreateaccounttitle": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 Øئساڤ راس بأکÛ\8cت",
"cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه '''$1''' ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ('''$4''')، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
"viewpagelogs": "سئیل پئرئستنوٙمە یا ئی بألگە بأکیت",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
- "revisionasof": "دوواره ديئن $1",
+ "revisionasof": "دوڤارە ديئن $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
"previousrevision": "ڤانئیأری دئمایی←",
"nextrevision": "ڤانئیأری تازە تئر",
"mergehistory": "ویرگاریا بلگه نه یکی بکید",
"mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگاره.",
"mergehistory-box": "دوواره دیئن دوبلگه ای نه سر یک سازی کو:",
- "mergehistory-from": "بلگه سرچشمه:",
+ "mergehistory-from": "بألگە سأرچئشمە:",
"mergehistory-into": "بلگه مقصد:",
"mergehistory-list": "ویرگار ویرایشت سر یک سازی بیئنی",
"mergehistory-merge": "نسقه یا هاری که د [[:$1]] وه یک شیوسنی وا[[:$2]] هئن.\nستین دگمه یا رادیویی نه به کار به ونیت سی یه که نسقه یایی نه که د گاتی دماتر دروس بینه انتخاو بکیت.\nد ویرتو با که پورسن ری پیوندیا باعث بوئه که ستین وه شکل اولیه خوش ؤرئرده.",
"prefs-help-prefershttps": "کارگرایی ای ترجیح نها وامین اومائن نهایی شما وه کار گرته بوئه.",
"prefswarning-warning": "آلشتیا شما ری ترجیحاتتو هنی اماییه نبیه.\nار ای بلگه نه بی یه که ری \"$1\" بپورنیت ول بکیت ترجیحیا شما اماییه نبوئن.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می تونید د کلیتیا لادیار کن چپ و راست نه سی رئتن مین تبیا که هان د نوم گه تبیا وه کار بونیت.",
- "email-address-validity-valid": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 دÛ\8cار بÛ\8cÙ\87 Ø®Ù\88ئÙ\87",
- "email-address-validity-invalid": "یه گل تیرنشون انجومانامه خو وارد بکید",
- "userrights": "ØÙ\82Ù\88Ù\82 دÛ\8cÙ\88Ù\88نداری کاریار",
- "userrights-lookup-user": "دسÙ\87 Û\8cا کارÙ\88رÛ\8c Ù\86Ù\87 دÛ\8cÙ\88Ù\88Ù\86 دارÛ\8c بکیت",
- "userrights-user-editname": "یه گل نوم کاریاری وارد بکیت:",
- "editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری",
+ "email-address-validity-valid": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 دÛ\8cار بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ø®Ù\88Ù\99Ø£.",
+ "email-address-validity-invalid": "یئ گئل تیرنئشوٙن أنجوٙمانامە خوٙ بأزئنیت",
+ "userrights": "ØÙ\88Ù\82Ù\88Ù\99Ù\82 دÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99نداری کاریار",
+ "userrights-lookup-user": "جأرغÛ\95 Û\8cا کارÛ\8cارÛ\8c Ù\86Û\95 دÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86دارÛ\8c بأکیت",
+ "userrights-user-editname": "یئ گئل نوم کاریاری ڤارئد بأکیت:",
+ "editusergroup": "ڤیرایئشت جأرغە یا کاریاری",
"editinguser": "آلئشت دأئن حوقوٙق کاریاری کاریار '''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری",
- "saveusergroups": "اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 کردÙ\86 گرÙ\88یا کاریاری",
- "userrights-groupsmember": "اندوم:",
- "userrights-groupsmember-auto": "اÙ\86دÙ\88Ù\85 ضÙ\85Ù\86Û\8c:",
+ "userrights-editusergroup": "ڤیرایئشت جأرغە یا کاریاری",
+ "saveusergroups": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کئردئÙ\86 جأرغÛ\95 یا کاریاری",
+ "userrights-groupsmember": "Ø£ندوم:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85 Ù\86ادÛ\8cار:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
"userrights-reason": "دألیل:",
"group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پوشت راس بییە",
"group-bot": "بوتیا",
"group-sysop": "سأردیڤوٙنکاریا",
- "group-bureaucrat": "بروکراتیا",
+ "group-bureaucrat": "بوروکراتیا",
"group-suppress": "تیە پایا",
"group-all": "(هأمە)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کارÛ\8cار Ø®Ù\88دانجومکار}}",
- "group-bot-member": "{{حنس:$1|بوت}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیووندار}}",
- "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بروکرات}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کارÛ\8cار Ø®Ù\88دأنجومکار}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیڤوٙندار}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بوروکرات}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|تیە پا}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریاریا",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کارÛ\8cار Ø®Ù\88دانجومکار",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کارÛ\8cار Ø®Ù\88دأنجومکار",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوت یا",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:دیوونداریا",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوونداریا",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:دیڤوٙنداریا",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیڤوٙنداریا",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:تیە پا",
- "right-read": "حنن بلگیا",
- "right-edit": "ویرایشت بلگیا",
+ "right-read": "حأنئن بألگە یا",
+ "right-edit": "ڤیرایئشت بألگە یا",
"right-createpage": "بلگه یا نه راس بکیت(ونو که دشو بلگه یا چک چنه نئ)",
"right-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
"right-createaccount": "یه گل حساو کاروری تازه راس بکیت",
"movenosubpage": "ای بلگه زیر بلگه نئ.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "لرستن",
- "delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه",
"delete_and_move_text": "== پاکساکاری میها ==\n\nگوتار ها د مقصد «[[:$1]]» . آیا میهایت ونه پاکسا بکیت تا جا وه جاکاری دروس بوئه؟",
"delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
"delete_and_move_reason": "پاکساکاری سی ممکن بیین جا وه جایی «[[$1]]»",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff