"tog-watchdefault": "بلگیا و فایلایی که مه ویرایشت کمه اضاف کو د سیل برگم",
"tog-watchmoves": "بلگیاو فایلیایی که مه جاوه جا کمه د سیل برگم اضاف کو",
"tog-watchdeletion": "بلگیا و فایلایی که مه پاک کمه اضاف کو د سیل برگم",
+ "tog-watchrollback": "همه بلگه یا نه د جایی که مه د سیل برگم می کم اضاف کو.",
"tog-minordefault": "همه ویرایشتیا کؤچک نه وا پیش فرض بیئن نشو دار کو.",
"tog-previewontop": "پیش سیل نه دما جعوه ویرایشت نشو بیئه",
"tog-previewonfirst": "پیش سیل نه د اولین ویرایشت نشو بیئه",
"view": "ديئن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
"edit": "ويرايشت",
+ "edit-local": "توضیح ولات نشینی نه ویرایشت بکیت",
"create": "راس كردن",
+ "create-local": "یه گل توضیح ولات نشینی اضاف بکیتو",
"editthispage": "ويرايشت ای بلگه",
"create-this-page": "راس كردن ای بلگه",
"delete": "حذف كردن",
"deletethispage": "ای بلگه نه حذف بكيد",
"undeletethispage": "ای بلگه نه حذف نكيد",
"undelete_short": "زنه کردن {{جمی:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}}",
- "viewdeleted_short": "بوینیت {{[جمی:$1|یه گل ویرایشت پاک بیه|$1ویرایشتیا پاک بیه}}",
+ "viewdeleted_short": "بوینیت {{[جمی:$1|یه گل ویرایشت پاکسا بیه|$1ویرایشتیا پاکسا بیه}}",
"protect": "حمايت بكيد",
"protect_change": "آلشت بكيد",
"protectthispage": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"talkpagelinktext": "وت و واچ",
"specialpage": "بلگه ويجه",
"personaltools": "اوزاريا شصقی",
- "postcomment": "بشه تازه",
"articlepage": "ديئن محتوا بلگه",
"talk": "گپ",
"views": "ديئنيا",
"jumpto": "پئرستن د",
"jumptonavigation": "ناوگشتن",
"jumptosearch": "پی جوری",
+ "view-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.",
+ "generic-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.",
"pool-timeout": "وخت سی تیه وه ره منن سی قلف بیئن تموم بی",
"pool-queuefull": "ذخیره گی گرتن پر بیه",
"pool-errorunknown": "خطا ناشناس",
+ "pool-servererror": "پول سنتر خذمتگه د دسرس نئ($1).",
"aboutsite": "دباره {{SITENAME}}",
"aboutpage": "پروجه:دباره",
"copyright": "محتوا د دسرس هئ سی $1 مر وه شلک هنی نوشته بوئه",
"mainpage-description": "سرآسونه",
"policy-url": "پروجه:خط و مش",
"portal": "درآسونه کومله یکی",
- "portal-url": "پرÙ\88جÙ\87:تÙ\84Ú¯ه کومله یکی",
+ "portal-url": "پرÙ\88جÙ\87:سرآسÙ\88Ù\86ه کومله یکی",
"privacy": "رهبرد رازداری",
"privacypage": "پروجه: خط مشی راز واداشتن",
"badaccess": "خطا :اجازه بئیر",
"badaccess-group0": "شما اجازه انجوم کاری که حاستیت نارین",
"badaccess-groups": "ای کاری که شما هاستیته سی کاروریا د {{جمی:$2|گرو|یکی د گرویا}}: $1 مئدود بیه",
"versionrequired": "یه نسقه د نیازمنیا ویکی رسانه\n$1",
- "versionrequiredtext": "نسقه $1 ویکی مدیا سی استفاده د ای بلگه لازم هئی .\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
+ "versionrequiredtext": "نسقه $1 ویکی مدیا سی وه کار بستن د ای بلگه لازم هئی .\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
"ok": "خوئه",
"retrievedfrom": "بازيافته د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "شما داريت $1($2)",
"editlink": "ويرايشت",
"viewsourcelink": "سرچشمه نه بوينيت",
"editsectionhint": "ويرايشت يه بشق:$1",
- "toc": "محتوايا",
+ "toc": "مینونه یا",
"showtoc": "نشو دائن",
"hidetoc": "قام كردن",
"collapsible-collapse": "جم كردن",
"collapsible-expand": "وا كردن",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|شما}} مطئمنیت?",
+ "confirmable-yes": "هری",
+ "confirmable-no": "نه",
"thisisdeleted": "دیئن یا ورگنين $1?",
"viewdeleted": "دیئن$1?",
"restorelink": "{{جمی:$1|یه گل ویرایشت پاک بیه|$1 ویرایشتیا پاک بیه}}",
- "feedlinks": "غذا دÙ\87Ù\86Ù\87:",
+ "feedlinks": "Ø®Ù\88رØÙ\88:",
"feed-invalid": "نوع مشترک بین خورحو نامعتور",
"feed-unavailable": "خور حونیا د دسرس نئین",
"site-rss-feed": "خورخو RSS سی $1",
"site-atom-feed": "خور حون Atom سی $1",
- "page-rss-feed": "Ø®Ù\88رخو RSS سی «$1»",
+ "page-rss-feed": "Ø®Ù\88رØو RSS سی «$1»",
"page-atom-feed": "خور حون Atom سی $1",
"red-link-title": "$1(بلگه وجود ناره)",
"sort-descending": "كم بيئن منظم",
"nstab-project": "بلگه پروجه",
"nstab-image": "جانیا",
"nstab-mediawiki": "پيغوم",
- "nstab-template": "قالو",
+ "nstab-template": "چوئه",
"nstab-help": "بلگه هومياری",
"nstab-category": "دسه",
"nosuchaction": "چنو كاری وجود ناره",
"no-null-revision": "سی بلگه$1 دوواره خنثی دیئن راس بکید",
"badtitle": "موضو گن",
"badtitletext": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
+ "perfcached": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{جمی:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.",
+ "perfcachedts": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{جمی:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.",
+ "querypage-no-updates": "نبوئه ای بلگه وه هنگوم سازی با.\nرسینه یا ایچه تازه نبیه.",
"viewsource": "سرچشمه نه بوينيت",
"viewsource-title": "سرچشمه $1 بوينيت",
- "actionthrottled": "عمل جلوگئری بیه",
+ "actionthrottled": "کنشت جلوگئری بیه",
+ "actionthrottledtext": "سی جلوگئری د درتیچ اسپم نبوئه که شما چنی کارینه د یه گات کؤچک چن گل انجوم بیئتو.\nلطفن مئن چن دیقه هنی تلاش بکیت.",
"protectedpagetext": "دای بلگه نبوئه ویرایشت یا کاریا هنی بکید",
"viewsourcetext": "شما تونیت سرچشمه ای بلگه نه بوینیت و دش ورداریت:",
"viewyourtext": "شما تونیت سرچشمه ویرایشتیا تونه ای د بلگه بوینیت و دشو ورداریت",
+ "protectedinterface": "ای بلگه سی نرم افزار د ای ویکی نیسسه آماده می که، و د .\nسی اضاف کردن یا آلشت دئن د همه ویکی یا لطفا [//translatewiki.net/ translatewiki.net] نه به کار بؤریت، ولات نشین کنی پروجه ویکی وارسگر.",
+ "editinginterface": "<strong>زئنار دئن:</strong> شما داریت بلگه ای نه که سی بیه ویرایشت می کید.",
+ "cascadeprotected": "ای بلگه د ویرایشت محافظت بیه سی یه که {{جمی:$1|وه بلگه یه |ونو بلگه یان}} که ها دش د :\n$2",
+ "namespaceprotected": "شما حقی سی ویرایشت بلگه یایی که هان د نومجا <strong>$1</strong> ناریت.",
+ "customcssprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه سی اس اس اجازه ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.",
+ "customjsprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه جاوا اسکریپت اجازه ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.",
"mycustomcssprotected": "شما حق ناریت ای بلگه سی اس اس نه ویرایشت بکید",
"mycustomjsprotected": "شما حق ناریت ای بلگه جاوا اسکریپت نه ویرایشت بکید",
"myprivateinfoprotected": "شما حق ناریت دونسمنیا خصوصی نه ویرایشت بکید",
"mypreferencesprotected": "شما حق ناریت ویجگی یا هنی تونه ویرایشت بکید",
"ns-specialprotected": "بلگیا ویجه نتونن ویرایشت بوئن",
+ "titleprotected": "ای دیارگر د دروس بیئن وه دس [[کاریار:$1|$1]].\n نهاگری بیه.\nدلیلش ونه\"<em>$2</em>\".",
+ "filereadonlyerror": "نبوئه جانیا \"$1\" آلشت بکیتو سی یه که اماییه گه \"$2\" فقط د حال و بال حننیه.\n\nدیوونداری که یه نه قلف کرده موئه د واشکافت \"$3\" بکیتو.",
"invalidtitle-knownnamespace": "نوم نامعتور سی نوم جا \"$2\" و نیسه \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "نوم نامعتور سی شماره نومجا ناشناس $1 و نیسه \"$2\"",
"exception-nologin": "نبوئه وارد بوئيد",
+ "exception-nologin-text": "شما وارد [[ویجه:وامین اومائن کاریار|وامین اومائن]] بوئیت سی یه تونستویت که د ای بلگه یا کنشت دسرسی داشتویت.",
"exception-nologin-text-manual": "خواهشمنیدم که $1 تونسه بوئه د ای بلگه دسرسی داشتوه یا کاری انجوم بیئه.",
+ "virus-badscanner": "سازواره گن:ویروس ناشناس:<em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "زل بیئن شکست حرد($1)",
"virus-unknownscanner": "ويروس كش ناآشگار",
+ "logouttext": "<strong>شما هنی نریتته وه در.</strong>\n\nد ویرتو با که ویرگه نهو انجومیارتو نه پاکسا نکیت، سی یه پاره ای د بلگه یا ممکنه جوری نشو دئه بوئن چی یه که منیستی شما هنی هایین وامین.",
"welcomeuser": "خوش اومايت،$1!",
+ "welcomecreation-msg": "حساوتو دروس بیه.\nد ویرتو نروئه که{{نوم دیارگه}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتونه آلشت بکیت",
"yourname": "نوم کاریاری:",
"userlogin-yourname": "نوم كاروری",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاری تو نه وارد بكيد",
"userlogin-signwithsecure": "د وصل بيئن امن استفاده كو",
"yourdomainname": "پوشگیر شما:",
"password-change-forbidden": "شما نتونید پاسوردیانه د ای ویکی آلشت بکید",
+ "externaldberror": "اشتوایی د ارتواط وا رسینه گا پیش اومائه یا ینه که شما اجازه وه هنگوم سازی حساو خارجی تونه ناریت.",
"login": "اومائن",
"nav-login-createaccount": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
- "loginprompt": "شما وا کوکیانه سی اومائن د {{SITENAME}} کوکیانه فعال بکید.",
"userlogin": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"userloginnocreate": "اومائن",
"logout": "رئتن",
"noname": "شما یه گل نوم کاروری خو ناریت",
"loginsuccesstitle": "اومائن د سيستم موفق بی",
"loginsuccess": "شما ایسه وارد بیته {{SITENAME}} د دعنوان \"$1\".'",
- "nosuchuser": "چنی کاروری و نوم \"$1\" نئیش.\nنوم کاروری وه حرفیا حساس هئ.\nروشت نیسنن تونه وارسی بکید،یا [[ویجه:وامین اومائن کارور/ثوت نام کردن|یه گل حساو تازه راس بکید]].",
+ "nosuchuser": "چنی کاریاری و نوم \"$1\" نئیش.\nنوم کاریاری وه حرفیا حساس هئ.\nروشت نیسنن تونه وارسی بکید،یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار/ثوت نام کردن|یه گل حساو تازه راس بکید]].",
"nosuchusershort": "چنو کاروری وا ای نوم $1 نی ئیش.\nنیسنن تونه دوواره نئری بکیتو",
"nouserspecified": "شما باید یه نوم کارور اختصاص بئیتو",
"login-userblocked": "کارور قلف بیه.وامین اومائن اجازه نی ئن",
"password-login-forbidden": "وه کار گرتن ای پاسوردو نوم کاروری ممنو بیه.",
"mailmypassword": "د نۈ وارد كردن رمز",
"passwordremindertitle": "پاسورد موقت تازه سی {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "یه نفر(شات خوتو،د تیرنشون آی پی $1) یه گل رازینه گواردن هنی سی {{نوم دیارگه}}($4) حاسته.یه گل رازینه گواردن موقتی سی کاریاری\"$2\" دروس بیه و د \"$3\" جاگر بیه. ار قصدتو یه بیه،شما واس ایسه روئیت وامین و یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکید.\nرازینه گورادن موقتی د {{جمی:$5|یه رو|$5 رو}} تموم بوئه.\n\nار یه نفر هنی یه حاست داشتوئه،یا ار رازینه گورادن تونه د ویرتو اوما، و ار نحاستیت ونه آلشت بکیت، شما شایت د ای پیغوم تیه پوش بکیت و بحایت د وه کار بسن رازینه گواردن دماترتو دماداری بکیت.",
"noemail": "هیچ نشونی ایمیلی سی کارور $1 ضفط نبیه.",
"noemailcreate": "شما باید یه نشونی نومه معتور فراهم بکید",
+ "passwordsent": "یه گل پاسورد هنی سی تیرنشون انجانامه ای که \"$1\" واش ثوت نام کرده بی کل بیه.\nخواهش میکیم هنی رویئت وامین و اوسه بئریتش.",
+ "blocked-mailpassword": "نها آی پی شما سی ویرایشت گرته بیه، و",
+ "eauthentsent": "یه گل انجومانامه پشت راس کردنی د یه گل تیرنشون ویجه کل بیه.\nدما یه که یه گل انجومانامه هنی د حساو کل بوئه، شما واس دما رئنمونی نه د انجومانامه بئریت، سی یه که حساو شما راستکی پشت راست بوئه.",
+ "throttled-mailpassword": "یه گل پسورد دواره زنه بیه ایسه کل بیه، د آخری {{جمی:$1|ساعت|$1 ساعتیا}}.\nسی نهاگری د اذیت دئن،فقط یه گل رازینه گواردن د انجومانامه دواره زنه بیه د هر {{جمی:$1|ساعت|$1 ساعتیا}} کل بیه.",
"mailerror": "خطا داره کل موئه:$1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "سیل کریا ای ویکی د تیرنشون آی پی شما استفاده کردنه د روز دمایی {{جمی:$1|1 حساو|$1 حساویا}} نه دروس کردنه، و وه د بیشترونه صلا دئن د ای دوره گاتی انجوم بیه.\nد نتیجه، سیل کریایی که د ای تیرنشون آی پی استفاده کردنه نمی تونن حساویا بیشتری د ای گات دروس بکن.",
"emailauthenticated": "نشونی انجومانامه تونه د $2 سی 3$ مئکم بیه.",
+ "emailnotauthenticated": "تیرنشون انجومانامه شما تا ایسه پشت راسگری نبیه.\nهنی انجومانامه ای سی چیا ری به نها کل نبیه.",
+ "noemailprefs": "یه گل تیرنشون انجومانامه د الویتیاتو سی یه که ای ویجه گیا کار بکن انتخاو بکیت.",
"emailconfirmlink": "نشونی ايملتو نه محكم بكيد",
+ "invalidemailaddress": "تیرنشون انجومانامه حاستنی نئ شکل وه چوئه خوئی ناره.\nلطفن یه گل تیرنشون چوئه دار وارد بکیت یا ای رشنه گه نه حالی بنیت.",
"cannotchangeemail": "نشونی ایمیل حساو نتونه د ای ویکی آلشت بوئه.",
"emaildisabled": "ای مالگه نتونه ایمیل بفرسنه",
"accountcreated": "حساو راس بی",
+ "accountcreatedtext": "حساو کاریاری سی [[{{ns:کاریار}}:$1|$1]] ([[{{ns:کاریار چک چنه}}:$1|چک چنه]]) دروس بیه.",
"createaccount-title": "حساو راس کرده سی {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "یه نفر وا تیرنشون انجونامه تو یه گل حساو راس کرده{{نوم دیارگه}} ($4) نومشه نیائه\"$2\", با پاسورد \"$3\".\nشما همی ایسه باید روئیت وامین و پاسوردتونه آلشت بکیت.\n\nار شما ای پیغوم نه وش التفات نکیت، د راس بیین ای حساو خطا دروس موئه.",
"login-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید",
"login-abort-generic": "اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده",
"loginlanguagelabel": "زون:$1",
+ "suspicious-userlogout": "درحاست وه در رئتن شما انکار بیه سی یه کل وه نظر میا که د یه گل دووارته نیئر گن یا یه گل پروکسی که ها د ویرگه نهو کل بیه",
+ "createacct-another-realname-tip": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما وه نه نهااماییه بکیت، یه سی هوم نسبت دئن وه کاریار سی کاریاش استفاده بوئه.",
"pt-login": "وا مین اومائن",
"pt-login-button": "وا مین اومائن",
"pt-createaccount": "يه گل حساو راست بكيد",
"retypenew": "رمز تازه نه دوواره بنیسید:",
"resetpass_submit": "پاسور بنیت و وامین بیایت",
"changepassword-success": "پاسورد شما وا موفقیت آلشت بی",
+ "changepassword-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید",
"resetpass_forbidden": "پاسوردیا نتونن آلشت بوئن",
"resetpass-no-info": "شما با بیایت د سیستم تا د ای بلگه دسرسی داشتویت",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسورد نه آلشت بكيت",
"resetpass-submit-cancel": "انجوم شیوسن",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "رازینه گواردن تازه یا موقتی نامعتور.\nشات شما ایسنی یا رازینه گواردن خوتونه د خوئی آلشت دئیته یا یه گل رازینه گواردن موقت هنی درحاست دئیته.",
+ "resetpass-recycled": "لطفن رازینه گواردن خوتونه سی چیا تر د رازینه گواردن ایسنی د نو زنه بکیت",
+ "resetpass-temp-emailed": "شما وا یه گل رازینه موقتی که انجوما گر بیه اومایته وامین.\nسی تموم کردن اومائن وامین، یه گل رازینه گواردن هنی د ایچه جاگر بکیت.",
"resetpass-temp-password": "رمز موقت:",
+ "resetpass-abort-generic": "آلشت دئن رازینه گواردن وا یه گل فره پوش خرو بیه.",
+ "resetpass-expired": "رازینه گواردن شما منقضی بیه. لطفن یه گل رازینه گواردن هنی سی وامین اومائن جاگری بکیت.",
+ "resetpass-expired-soft": "رازینه گواردن شما منقضی بیه و واس د نو زنه با. لطفن یه گل رازینه هنی انتخاو بکیت، یا سی د نو زنه کردن د نهاتر د ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" بپورنیت.",
+ "resetpass-validity-soft": "زازینه گواردتون تو معتور نئ:$1\n\nلطفن یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکیت، یا ری ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" سی د نو زنه کردن وه د نهاتر بپورنیت.",
"passwordreset": "د نۈ وارد كردن رمز",
+ "passwordreset-text-one": "ای نوم بلگه نه سی گرتن یه گل رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه پر بکیت.",
+ "passwordreset-text-many": "{{جمی:$1|یه گل د رشنه گه یا نه سی یه که رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه گرته بوئه پر بکیت}}",
"passwordreset-legend": "د نۈ وارد كردن رمز",
"passwordreset-disabled": "نو کرد پاسورد د ای ویکی غیرفعال بیه.",
"passwordreset-emaildisabled": "چی یا هنی ایمیل د ای ویکی غیرفعال بیه.",
"passwordreset-emailelement": "نوم کاروری: $1\nپاسورد موقتی: $2",
"passwordreset-emailsent": "پاسورد هنی سی ایمیل کل بیه.",
"passwordreset-emailsent-capture": "پاسورد تازه تو د ایمیلتو که د هار نشو دئه بیه کل بیه",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "رازینه گواردن د انجومانامه د نو زنه کننه راس بیه، و وه د هار دیاری می که، اما کل بیین وه د{{جنس:$2|کاریار}} شکست حرده:$1",
"changeemail": "ایمیل تو نه آلشت بکید",
"changeemail-header": "ایمیل حساوتونه آلشت بکید",
+ "changeemail-text": "ای نوم بلگه نه سی آلشت دئن تیرنشون انجومانامه تو پر بکیت. شما سی پشت راس کردن ای آلشت واس رازینه گواردن خوتونه وارد بکیت.",
"changeemail-no-info": "شما با بیایت د سیستم تا د ای بلگه دسرسی داشتویت",
"changeemail-oldemail": "نشونی ایمیل تازه باو:",
"changeemail-newemail": "نشونی ایمیل تازه",
"changeemail-password": "شما {{SITENAME}} پاسورد:",
"changeemail-submit": "آلشت کردن ایمیل",
"changeemail-cancel": "انجوم شیوسن",
+ "changeemail-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید.",
"resettokens": "تازه کردن نشونه یا",
+ "resettokens-text": "شما سی صلا دئن دسرسی وه رسینه یا خصوصی که ها د حساو ایچنی تو می تونیت دیارگریا نه د نو زنه بکیت.\n\nشما اوسنی واس ای کار بکیت که رسینه یا شما سی یه کسی تر بئر بیه یا د حساو شما چل بیه.",
"resettokens-no-tokens": "هیژ نشونه ای سی تازه کردن نئ.",
"resettokens-legend": "تازه کردن نشونه یا",
"resettokens-tokens": "نشونه یا:",
"resettokens-token-label": "$1 (ارزشت تازه: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "دیارگر سی حردنی تورگه(اتم/آر اس اس) سی [[ویجه:سیل برگ|آلشت دئن بلگه یا د سیل برگتو]]",
"resettokens-done": "نشونه یا تازه بیه.",
"resettokens-resetbutton": "نشونه یا انتخاو بیه تازه بوئن",
"bold_sample": "متن توپر بيه",
"preview": "پيش سيل",
"showpreview": "پيش نمائش نشون بيئه",
"showdiff": "آلشتيانه نشون بيئه",
+ "blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
"anoneditwarning": "زنهار شما وامین نیومایته.\nنشونی آی پی تو د ویرگار ویرایشت ای بلگه ضفط بوئه",
+ "anonpreviewwarning": "<em>شما نیومائته وامین. تیرنشون آی پی شما د ویرگار ویرایشت ای بلگه اماییه بوئه.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل چکسته ویرایشتی نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
"missingcommenttext": "لطفن د ایچه نظر بیئتو",
+ "missingcommentheader": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل موضوع/سرخط سی ای ویر و باور نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
"summary-preview": "چکسته پیش سیل:",
"subject-preview": "پیش سیل موضو سرخط",
"blockedtitle": "كارور قلف بيه",
+ "blockedtext": "<strong>نوم کاریاری شما یا تیرنشون آی پی شما قلف بیه.</strong>\n\n\n$1 ونه قلف کرده.\nدلیل ها د ایچه<em>$2</em>.\n\nشرو د قلف بیین:$8\nآخر قلف بیین:$6\nکاریار ورتیه قلف بیه:$7\n\nشما می تونیت وا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دیووندار]] هنی پیوند بئریت و سی قلف کردن چک چنه بزنیت.\nالوت د ویر داشتویت که شما نمی تونیت د خصوصیت انجومانامه کل کردن سی ای کاربر استفاده بکیت مئر یه گل تیرنشون انجومانامه معتور د [[Special:Preferences|ترجیحیا کاریاری]] خوتو معلوم کرده بویت و باید امکان وه کار بستن وه نه داشتویتو\nتیرنشون آی پی ایسنی شما $3 ئه، و نوم دیارکن قلف کردن #$5 ئه.\nلطفا همه جزئیات نه د هر حاسته ای که داریت بوئیت.",
+ "autoblockedtext": "نوم کاریاری شما یا تیرنشون آی پی شما سی یه که یه گل کاریاری هنی وه کارش بسته خودانجومن قلف بیه $1 ونه قلف کرده.\nدلیل ها د ایچه\n\n:<em>$2</em>.\n\nشرو د قلف بیین:$8\nآخر قلف بیین:$6\nکاریار ورتیه قلف بیه:$7\n\nشما می تونیت وا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|دیووندار]] هنی پیوند بئریت و سی قلف کردن چک چنه بزنیت.\n\nالوت د ویر داشتویت که شما نمی تونیت د خصوصیت انجومانامه کل کردن سی ای کاربر استفاده بکیت مئر یه گل تیرنشون انجومانامه معتور د [[Special:Preferences|ترجیحیا کاریاری]] خوتو معلوم کرده بویت و باید امکان وه کار بستن وه نه داشتویت.\n\nتیرنشون آی پی ایسنی شما $3 ئه، و نوم دیارکن قلف کردن #$5 ئه.\nلطفا همه جزئیات نه د هر حاسته ای که داریت بوئیت.",
"blockednoreason": "هیژ دلیلی دئه نبیه",
"whitelistedittext": "شما باید $1 سی ویرایشت بلگیا",
+ "confirmedittext": "شما واس دما ویرایشت کردن بلگه یا تیرنشون انجومانامه تونه پشت راس بکیت.\nلطفا یه گل تیرنشون خو سی [[Special:اولویتیا|اولویتیا کاریار]] بنیت.",
"nosuchsectiontitle": "نبوئه بشخ پیدا بوئه",
+ "nosuchsectiontext": "شما سی ویرایشت کردن جایی که وجود ناره تلاش کردیته.\nشات وه اوسه که شما بلگه نه می دیئته جا وه جا بیه یا پاکسا بیه.",
"loginreqtitle": "وامین اومائن لازمه",
"loginreqlink": "اومائن",
"loginreqpagetext": "$1 لطف بکید بلگه یا هنی نه بوینیت",
"accmailtitle": "پاسورد کل بی",
+ "accmailtext": "یه گل رازینه گواردن شامسکی سی[[چک چنه کاریار:$1|$1]] سی $2 کل بیه.بوئه وه نه د گات وه کار بستن بلگه اومائن وامین د <em>[[Special:آلشت دئن رازینه گواردن|آلشت دئن رازینه گواردن]]</em> آلشت دئه بوئه.",
"newarticle": "تازه",
"newarticletext": "شما وادما هوم پیوندی هئیت که وجود ناره.\nسی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[$1 ] سی دونسمنی بیشتر بکید).\nار شما سی اشتوا کردن هایئن ایچه، دگمه وادما رئتن مرورگر تونه بپورنیت.",
+ "anontalkpagetext": "----",
"noarticletext": "د تازه یا د ای بلگه متن نی.\nشما تونید د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> \n [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکیدpage]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "د تازه یا د ای بلگه متن نی.\nشما تونید د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت",
+ "missing-revision": "وانئیری #$1 د بلگه ای که نومش ونه \"{{FULLPAGENAME}}\" وجود ناره.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "حساو کاریاری\"$1\" ثوت نام نبیه.\nار میهایت ای بلگه نه بسازیتو یا ویرایشت بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حساو کارور\"$1\" ثوت نبیه.",
"blocked-notice-logextract": "ای کارور ایسنی دسرسی ناره.\nآخری نشون قلف ورودی د هار ایچه سی سرچشمه آماده بیه:",
+ "clearyourcache": "<strong>توجه داشتویت:</strong> نها اماییه کاری, شات مژبور وه وه کار ونن ویرگه نهو دوارته نیئر خوتو سی دیئن ای آلشتیا بوئیت .\n* <strong>فایرفاکس/ سفری:</strong> بپورنیت ری<em>شیفت</em> اوسه که می پورنیت<em>د نو سوار بوئه</em>یا هنی ری <em>Ctrl-F5</em> بپورنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د سامونه مک)\n* <strong>گوگل کروم:</ strong>بپورنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د سامونه)\n* <strong>اینترنت اکسپلورر:</strong> <em>Ctrl</em> واداریت اوسه که می پورنیت ری <em>Refresh</em>, یل بپورنیت ری<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ویرگه نهو نه د <em>اوزاریا→ اولویتیا پاک بکیت</em>",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>نکته:</strong> د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن سی اس اس تازه دما اماییه کاری استفاده بکیت .",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>نکته:</strong> د دگمه \"{{int:showpreview}}\" سی آزماشت کردن دما اماییه کاری جاوا اسکریپت تازه استفاده بکیت .",
+ "usercsspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت سی اس اس کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت جاوا اسکریپت کاریاری تونه پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای سی اس اس نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای ای جاوا اسکریپت نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوسه \"$1\" نیئش.\nسی اس اس جاونه و بلگه یا جاوا اسکریپت سرون وا حرف کؤچک نه وه کار بسته، همچنو{{ns:کاریار}}:فو/وکتور.سی اس اس چی د ضد{{ns:کاریار}}:فو/وکتور. سی اس اسه.",
"updated": "(تازه بيه)",
"note": "'''نيسنن:'''",
"previewnote": "فقط ای پیش سیل د ویرتو با.\nآلشتیاتو هنی اماییه نبیه.",
"continue-editing": "رو د راساگه ویرایشت",
+ "previewconflict": "ورگشت پیش سیل د نیسسه د راساگه وارو ویرایشت چی شکل دیار بیین بوئه ار شما وه نه سی اماییه کردن انتخاو بکیت.",
+ "session_fail_preview": "<strong>د بدبختی ما سی یه که رسینه یا جلسه مونه د دس دئیمه نمی تونیم کار پردازشت ویرایشت شمانه انجوم بیئمو.</strong>\nلطفن هنی تلاش بکیت.\nار هنی کار وه دروس کار نکرد،[[Special:UserLogout|اومائن وه در]] نه ازمایشت بکیت و د نو بیایت وامین.",
+ "session_fail_preview_html": "<strong>د بدبختی ما سی یه که رسینه یا جلسه مونه د دس دئیمه نمی تونیم کار پردازشت ویرایشت شمانه انجوم بیئمو.</strong>\nلطفن هنی تلاش بکیت.\n\n<em>سی یه که {{نوم دیارگه}} یه گل ردیف اچ تی ام ال کنشتگر بیه داره، پیش سیل سی یه که د دس حمله یا جاوا اسکریپ د امون با قام کرده بیه..</em>\n\n<strong>ار وه گات قانونی تلاش سی ویرایشته،لطفا د نو تلاش بکیت.</strong>\nار هنی کار وه دروس کار نکرد،[[Special:UserLogout|اومائن وه در]] نه ازمایشت بکیت و د نو بیایت وامین.",
"editing": "د حالت ويرايشت$1",
"creating": "راس كردن $1",
"editingsection": "د حال ویرایشت$1(بشخ)",
"explainconflict": "داوسه که شما شرو د ویرایشت ای بلگه کردیته، یه نفر هنی ای بلگه نه آلشت دئه.\nراساگه روئی متن بلگه متن نه چی یه که وجود داشتوه د ور میئره.\nآلشتیا شما د متن هاری نشو دئه هئ.\nشما با آلشتیاتونه د متن که هئش یکی بکید.\nفقط متنی که ها د رو د وختی که شما\"{{رقم:ذخیره گوتار}}\" نه گزارشت می کید اماییه بوئه",
"yourtext": "متن شما",
"storedversion": "دوواره دیئن انبار بیه.",
+ "editingold": "<strong>زئنار:شما داریت یه گل وانئری نا به هنگوم بیه نه سی ای بلگه ویرایشت می کید</strong>\nار شما ونه اماییه بکیت،هر آلشتی که د اول سی ای وانئری انجوم بیه گم بوئه.",
"yourdiff": "فرخيا",
- "templatesused": "{{جمی:$1|قالو|قالویا}}د ای بلگه استفاده بیه:",
- "templatesusedpreview": "{{جمی:$1|قالو|قالویا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
- "templatesusedsection": "{{جمی:$1|قالو|قالویا}} استفاده بیه د ای بخش:",
+ "templatesused": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}د ای بلگه استفاده بیه:",
+ "templatesusedpreview": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
+ "templatesusedsection": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}} استفاده بیه د ای بخش:",
"template-protected": "(حمايت بيه)",
"template-semiprotected": "(نيم-حفاظت بيه)",
"hiddencategories": "ای بلگه يه اندوم د{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}: هئ",
- "nocreatetext": "{{نوم مالگه}} سی راس کردن بلگه یا تازه محدود بیه.\nشما تونید روئیت وادما و بلگه ای که هئیش ویرایشت بکید ، یا [[ویجه:وامین اومائن کارور|بیایت وامین یا یه گل حساو بسازیت]].",
+ "nocreatetext": "{{نوم مالگه}} سی راس کردن بلگه یا تازه محدود بیه.\nشما تونید روئیت وادما و بلگه ای که هئیش ویرایشت بکید ، یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار|بیایت وامین یا یه گل حساو بسازیت]].",
"nocreate-loggedin": "شما حق ناریت که بلگه یا تازه نه راس بکید.",
"sectioneditnotsupported-title": "ویرایشت بخش حمایت نبوئه",
"sectioneditnotsupported-text": "ویرایشت بشقی د ای بلگه نئیش.",
"permissionserrors": "خطا اجازه دئین",
"permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{جمی:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:",
"permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی دمال کردن{{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاک بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاک بیئن و جمشت سی ای بلگه سی راحتی تو فراهم بیه:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی راحتی تو فراهم بیه:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاک بیه.\nپاک بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین فراهم بیه",
"log-fulllog": "دیئن همه پهرستنومه یا",
+ "edit-hook-aborted": "ویرایشت وا قلاو جلوگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
+ "edit-gone-missing": "نبوئه ای بلگه نه وه هنگوم بکیت.\nوه نظر میا که وه پاکسا بیه.",
"edit-conflict": "مخالفت نه ویرایشت بکید",
+ "edit-no-change": "سی یه که آلشتیا د یه گل نیسسه دروس بیه د ویرایشت شما تیه پوشی بیه.",
+ "postedit-confirmation-created": "بلگه دروس بیه.",
+ "postedit-confirmation-restored": "بلگه د نو اماییه بیه.",
"postedit-confirmation-saved": "ویرایشتتو اماییه بی",
"edit-already-exists": "نبوئه یه گل بلگه تازه راس بکید.\nوه هئیش.",
"defaultmessagetext": "متن پیغوم پیش فرض",
"content-failed-to-parse": "د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3",
"invalid-content-data": "دنسمنی مینونه نامعتور",
"content-not-allowed-here": " مینونه\"$1\" سی بلگه [[$2]] اجازه نه دئه بیه",
+ "editwarning-warning": "ار ای بلگه نه ول بکیت هر آلشتی که دئیته پاک بوئه.\nار شما هاییت وا مین،شما می تونیت ای زئنار نه د \"{{int:prefs-editing}}\" که ها د بخش اولویتیا شما ناکشتگر بکیت.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "شلک مینونه دماگری نبیه",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "وضع و بار مینونه $1 د مدل مینونه $2 حامین نبوئه.",
"content-model-wikitext": "ويكی متن",
"content-model-text": "متن ساده",
"content-model-javascript": "جاوا اسكريپت",
"content-model-css": "سی اس اس",
+ "expensive-parserfunction-category": "بلگه یایی که واحونی پیوندگر خطا گرون فره ای ها دشو",
"post-expand-template-inclusion-warning": "زنئار قالو شومل انازه ای یه که فره گپه.پاره ای د قالویا نه د بر نگره",
"post-expand-template-inclusion-category": "بلگیا شومل قالوی ین که انازش د حد اومائه وه در",
"post-expand-template-argument-warning": "زنهار ای بلگه شومل حداقل یه قالو سی چک چنه یه که انازه فره گپه.\nگپسنیا پاک بینه.",
"post-expand-template-argument-category": "بلگه شومل قالو چک چنیا د بین رئته",
"parser-template-loop-warning": "حلقه قالو کشف بیه:[[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "محدودیت پی یا ورئشتن چوئه رد بی($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "محدودیت پی یا زون والرن رد بی($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "بلگه یا که د بیشرونه شماره گرو فره پئشکرد کردنه",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "زیردسه سی بلگه یایی که د ونو اشمارنه فره پئشکرد کرده.",
+ "node-count-exceeded-warning": "بلگه د بیشترونه شماره گرو فره پئشکرد کرد",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "بلگه یایی که د بیشترونه پی یا ووله کردن فره پئشکرد کردنه",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "زیر دسه سی بلگه یایی که د ونو پی یا ووله بیین فره پئشکرد کرده.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "بلگه د پی یا ووله بیین پئشکرد کرد",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "گردوله د فرمونه Unstrip پیدا بیه",
"cantcreateaccounttitle": "نبوئه حساو راس بکید",
"viewpagelogs": "سی ای بلگه بوینتو.",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"page_last": "آخر",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
"history-fieldset-title": "ویرگار مرور ون",
- "history-show-deleted": "فقط پاك بيه",
+ "history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قديمي تري",
"histlast": "تازه تري",
"historysize": "({{جمی:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
"history-feed-title": "ویرگار دوواره دیئن",
"history-feed-description": "دوواره دیئن ویرگار سی بلگه د ویکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
- "history-feed-empty": "بلگه حاسته بیه وجود ناره.\nشایت وه د ویکی پاک بیه، یا نومش آلشت بیه.\nسی بلگیا مرتوط تازه [[ویجه:پی جوری|پی جوری د ویکی]] کوششت بکید.",
+ "history-feed-empty": "بلگه حاسته بیه وجود ناره.\nشایت وه د ویکی پاکسا بیه، یا نومش آلشت بیه.\nسی بلگیا مرتوط تازه [[ویجه:پی جوری|پی جوری د ویکی]] کوششت بکید.",
"rev-deleted-comment": "(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-user": "(نوم کاروری جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-event": "(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاروری یا نشونی آی پی جا وه جا بیه - چیا قام بیه د ور هوم یاریانه ویرایشت بکید]",
"rev-delundel": "آلشت وضئيت ديئن",
"rev-showdeleted": "نشو دائن",
- "revisiondelete": "پاک کردن/زنه کردن وانئریا",
+ "revisiondelete": "پاکسا کردن/زنه کردن وانئریا",
"revdelete-nooldid-title": "وانیری تمارزی بیه نامعتوره",
"revdelete-no-file": "فایل مشقص بیه وجود ناره.",
"revdelete-show-file-submit": "هری",
"revdelete-failure": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم نبی:'''$1",
"revdel-restore": "آلشت وضئيت ديئن",
"pagehist": "ويرگار بلگه",
- "deletedhist": "ویرگار پاک بیه",
+ "deletedhist": "ویرگار پاکسا بیه",
"revdelete-otherreason": "دلیل هنی:",
"revdelete-reasonotherlist": "دلیل هنی",
- "revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاک کردنه نه ویرایشت بکید",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"revdelete-offender": "نیسنه وانیری:",
"mergehistory": "ویرگاریا بلگه نه یکی بکید",
"mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگار هئ.",
"searchresults": "نتيجه يا پی جوری",
"searchresults-title": "نتيجه يا پی جوری سی \"$1\"",
"titlematches": "عنوان بلگه مطاوقت داره",
+ "textmatches": "هومسازی نیسسه بلگه.",
+ "notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
"prevn": "وادما {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نيايی {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"searchprofile-images-tooltip": "بگرد سی فايليا",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه محتوا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
- "search-result-size": "$1 ({{جمی:$2|بی واچه يل|واچه تكی|واچه يل|$2 واچه يل|$2 واچه}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{جمی:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})",
"search-result-category-size": "{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ورگشتن $1)",
"search-section": "(بشق $1)",
"prefs-rc": "آلشتیا تازه باو",
"prefs-watchlist": "سیل برگ",
"prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "شماره بیشترونه:1000",
"prefs-misc": "شيوسن",
"prefs-resetpass": "پاسورد نه آلشت بكيت",
"stub-threshold-disabled": "د كار ونن",
"recentchangesdays": "روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:",
"recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
+ "recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:",
"prefs-help-recentchangescount": "یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.",
"savedprefs": "ویجه گیا هنی تو اماییه بیه.",
"timezonelegend": "وخت راساگه",
"localtime": "وخت ولاتی:",
"timezoneuseserverdefault": "وخت راساگه",
+ "timezoneuseoffset": "هنی",
"servertime": "وخت سرور:",
"guesstimezone": "وا جاگرد پر بوئه",
"timezoneregion-africa": "افرقا",
"prefs-namespaces": "نوم جایا",
"default": "پيش فرض",
"prefs-files": "فايلا",
+ "prefs-custom-css": "سی اس اس جاافتائه",
+ "prefs-custom-js": "جاوا نیسسه جاافتائه",
"prefs-common-css-js": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
"prefs-emailconfirm-label": "مئکم کردن ایمیل:",
"youremail": "ايميل:",
"prefs-i18n": "جهون ولاتمنی",
"prefs-signature": "امضا",
"prefs-dateformat": "شلک وخت",
+ "prefs-timeoffset": "جا وه جایی زمونی",
"prefs-advancedediting": "گزینه یا عمومی",
"prefs-editor": "ويرايشتگر",
"prefs-preview": "پیش سیل",
"prefs-advancedwatchlist": "گزینه یا پیشکرده",
"prefs-displayrc": "گزینه یا نه نشو بیه",
"prefs-displaywatchlist": "گزینه یا نه نشو بیه",
+ "prefs-tokenwatchlist": "نشو",
"prefs-diffs": "فرخیا",
"email-address-validity-valid": "نشونی ایمیل دیار بیه خوئه",
"email-address-validity-invalid": "یه گل نشونی ایمیل خو وارد بکید",
+ "userrights": "حقوق دیوونداری کاریار",
"userrights-lookup-user": "دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت",
"userrights-user-editname": "نوم كاروری ته وارد كو",
"editusergroup": "ویرایشت گرویا کاروری",
"group-bureaucrat": "بروکراتیا",
"group-all": "(همه)",
"group-user-member": "{{جنس:$1|کارور}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{جنس:$1|کاریار خودانجومکار}}",
"group-bot-member": "{{حنس:$1|بوت}}",
"group-sysop-member": "{{جنس:$1|مدیر}}",
"group-bureaucrat-member": "{{جنس:$1|بروکرات}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کاروریا",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودانجومکار",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوت یا",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:دیوونداریا",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوونداریا",
"right-read": "حنن بلگیا",
"right-edit": "ویرایشت بلگیا",
+ "right-createpage": "بلگه یا نه راس بکیت(ونو که دشو بلگه یا چک چنه نئ)",
"right-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
"right-createaccount": "یه گل حساو کاروری تازه راس بکیت",
"right-move": "بلگه یا جا وه جا کو",
"right-move-subpages": "بلگه یا و زیر بلگه یا شونه جا وه جا کو",
"right-move-rootuserpages": "بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا کو",
+ "right-move-categorypages": "دسه بلگه یا نه جا وه جا بکیت",
"right-movefile": "فایلیا نه جا وه جا کو",
"right-suppressredirect": "اوسه که بلگه یا د بین رئتنه هیچ واگردونی سی بلگه یا سرچشمه دروس نبیه",
"right-upload": "سوار کردن فايلا",
"right-upload_by_url": "سوار کرد فایلیا د یو آر ال",
"right-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
- "right-delete": "بلگیا نه پاک کو",
+ "right-delete": "بلگیا نه پاکسا کو",
+ "right-bigdelete": "بلگه یایی که ویرگار گپی دارن پاکسا بکیت",
"right-browsearchive": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو",
"right-undelete": "ای بلگه نه حذف نكيد",
"right-suppressionlog": "دیئن پهرستنومه یا خصوصی",
+ "right-block": "کاریاریا هنی د ویرایشت منع بوئن",
+ "right-blockemail": "کاریار نه د کل کردن انجومانامه منع کو",
"right-unblockself": "خوشه قلف نکید",
"right-editinterface": "راوط کارور نه ویرایشت کو",
"right-editusercssjs": "فایلیا جاوا اسکریپت و سی اس اس کاروریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-viewmywatchlist": "سیل برگ خوتونه بوینیت",
"right-viewmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه بوینیت(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)",
"right-editmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)",
+ "right-editmyoptions": "اولویتیا تونه ویرایشت بکیت",
"right-importupload": "دئن بلگه یا د یه گل جانیا سوار بیه",
"right-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
"right-userrights": "حقوق همه کاروریانه ویرایشت بکید",
"action-createpage": "راس کردن بلگیا",
"action-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
"action-createaccount": "حساو ای کارور نه راس بکید",
+ "action-history": "ویرگار ای بلگه نه بوینیت",
"action-minoredit": "ای ویرایشت نه چی یه حیرده ویرایشت نشو بیئت",
"action-move": "لی بلگه جا وه جا کو",
"action-move-subpages": "ای بلگه و زیر بلگه یاشه جا وه جا بکید",
"action-upload": "ای فایل سوار بکید",
"action-upload_by_url": "ای فایله نه د یو آر ال سوار بکید",
"action-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
- "action-delete": "ای بلگه نه پاک کو",
+ "action-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"action-deleterevision": "ای بازدئین پاک کو",
- "action-deletedhistory": "ویرگار پاک بیه ای بلگه نه بوینیت",
+ "action-deletedhistory": "ویرگار پاکسا بیه ای بلگه نه بوینیت",
"action-browsearchive": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری بکید",
"action-undelete": "ای بلگه نه پاک نکو",
"action-suppressionlog": "ای پهرستنومه خصوصی نه بوینیت",
"recentchanges-label-minor": "يه ويرايشت كؤچكيه",
"recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم ديئه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
+ "recentchanges-label-plusminus": "انازه بلگه وه شمار ای بایتیا آلشت کرده.",
"recentchanges-legend-heading": "'''میراث:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو بوینیت [[ویجه:بلگیا تازه|نوم گه بلگیا تازه]])",
"rcnotefrom": "د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)",
"uploadnologin": "وارد نبیه",
"uploadnologintext": "لطفن $1 سی سوارکرد جانیایا.",
"uploaderror": "خطا د سوار کردن",
+ "upload-permitted": "جورا جانیا مجاز:$1.",
+ "upload-preferred": "جورا جانیا مجاز:$1.",
+ "upload-prohibited": "جورا جانیا مجاز:$1.",
"uploadlogpage": "سوارکرد",
"filename": "نوم فایل",
"filedesc": "چكسته",
"filestatus": "حال و بال کپی رایت",
"filesource": "سرچشمه:",
"ignorewarnings": "د هر زنهار تیه پوشی کو",
+ "filename-toolong": "نوم جانیا شایت گپتر د 240 بایت نبا.",
"badfilename": "نوم جانیا د \"$1\" آلشت بیه.",
"empty-file": "فایلی که دئی ته حالی بیه.",
"file-too-large": "فایلی که دئی ته فره گپ بی.",
"filename-tooshort": "نوم فایل فره کؤچکه.",
+ "filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
"illegal-filename": "نوم فایل اجاره ندئه بیه.",
"unknown-error": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
+ "tmp-create-error": "نبوئه جانیا موقتی نه راس بکیتو.",
+ "tmp-write-error": "خطا د نیسنن جانیا موقتی.",
+ "uploadwarning": "هشدار سوارکرد",
"savefile": "جانیا نه اماییه کو",
- "uploadedimage": "سوارکرد\"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "یه گل نسقه تازه د \"[[$1]]\" سوار بیه",
"uploaddisabled": "سوار کردن د کار نئ.",
"copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال د کار نئ.",
"uploaddisabledtext": "سوار کرد فایلیا د کار نئ.",
"uploadinvalidxml": "ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.",
+ "uploadvirus": "د ای جانیا ویروس هئ!\nجزیات:$1",
"upload-source": "سرچشمه فایل",
"sourcefilename": "سرچشمه نوم جانیا:",
"sourceurl": "سرچشمه يو آر ال:",
"destfilename": "نوم فایل مقصد:",
+ "upload-maxfilesize": "بیشترونه انازه جانیا:$1",
"watchthisupload": "ای جانیا نه بوینیت",
"upload-success-subj": "سوار کرد خوش سرانجوم",
"upload-success-msg": "سوارکرد شما سی [$2] خوو بی.وه د ایچه هئش:[[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-failure-subj": "مشگل د سوارکردن",
"upload-failure-msg": "یه گل مشلگل د سوارکردتو سی [$2] بی:$1",
+ "upload-warning-subj": "هشدار سوارکرد",
"upload-proto-error": "پروتکل نادروس",
"upload-file-error": "خطا مینونه",
"upload-misc-error": "خطا سوار کرد ناشناخته",
"upload-too-many-redirects": "ای یو آر ال د ورگیرنه واگردونیا فرئی هئ",
+ "upload-http-error": "یه گل خطا اچ تی تی پی پیش اومائه:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.",
"backend-fail-notexists": "فایل $1 وجود ناره.",
- "backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاک بوئه",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ره خوئی سی امائیه کردن نئ.",
+ "backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاکسا بوئه",
"backend-fail-describe": "نبوئه گپ دونسمنیا سی جانیا\"$1\" آلشت بوئه.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "جانیا \"$1\" ایسه هیئش.",
"backend-fail-store": "نبوئه جانیا \"$1\" د \"$2\" امبار بوئه.",
+ "backend-fail-copy": "نبوئه جانیا $1 د $2 ورداشته بوئه",
"backend-fail-move": "نبوئه جانیا \"$1\" د \"$2\" جا وه جا بوئه",
"backend-fail-opentemp": "نبوئه جانیا موقتی وا بوئه.",
"backend-fail-writetemp": "نبوئه د جانیا موقتی چی بنیسیت.",
+ "backend-fail-closetemp": "نبوئه جانیا موقتی بسته با.",
"backend-fail-read": "نبوئه جانیا\"$1\" حنه بوئه.",
+ "backend-fail-create": "نبوئه د جانیا\"$1\" نوشته با.",
"lockmanager-fail-closelock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" بسه بوئه.",
"lockmanager-fail-openlock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" وا بوئه.",
+ "uploadstash": "اماییه جا سوارکرد",
+ "uploadstash-clear": "پاک کردن جانیایا اماییه بیه",
+ "uploadstash-nofiles": "شما هیژ جانیا اماییه بیه ای ناریت.",
"uploadstash-refresh": "نومه گه جانیایا نه د نو تازه کو",
+ "invalid-chunk-offset": "جا وه جایی نامعتور برشت",
"img-auth-accessdenied": "دسرسی منع بی",
"img-auth-nofile": "فایل $1 وجود ناره.",
"http-invalid-url": "یو آر ال نامعتور:$1",
"license-header": "د شكل ليسانس دار بيئن",
"nolicense": "هیچی انتخاو نبیه",
"license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)",
- "upload_source_file": "(یه گل فایل د انجومیار تو)",
+ "upload_source_file": "(یه گل جانیا د انجومیار تو انتخاو بکیت)",
+ "listfiles-delete": "پاکسا کردن",
"listfiles-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"listfiles_search_for": "پی جوری سی نوم رسانه:",
"imgfile": "فايل",
"file-anchor-link": "فايل",
"filehist": "ويرگار فايل",
"filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
- "filehist-deleteall": "همه نه پاک کو",
+ "filehist-deleteall": "همه نه پاکسا کو",
"filehist-deleteone": "پاك كردن",
"filehist-revert": "ورگنین",
"filehist-current": "تازه باو",
"imagelinks": "استفاده د فايل",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای فایل نی",
- "morelinkstoimage": " [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای فایل بونیت.",
+ "morelinkstoimage": " [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای جانیا نه بونیت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (واگردونی جانیا) $2",
"sharedupload": "ای جانیا که د $1 هئ شایت د پروجه یا هنی استفاده بیه.",
"sharedupload-desc-here": "فایلی که د $1 شایت د مئن پروجیا هنی استفاده بیه.\nتوضی دباره[$2 file description page] د هار نشو دئئه بیه",
"filepage-nofile": "چنو فایلی وا ای نوم نئ.",
"uploadnewversion-linktext": "یه گل نسقه تازه د ای جانیا سوار بکید",
"shared-repo-from": "د $1",
+ "filerevert": "د سرگرتن سی $1",
+ "filerevert-legend": "د سرگرتن جانیا",
"filerevert-comment": "دليل:",
"filerevert-submit": "ورگنین",
- "filedelete": "$1 پاک کو",
+ "filedelete": "$1 پاکسا کو",
"filedelete-legend": "فایل نه پاک کو",
"filedelete-comment": "دليل:",
- "filedelete-submit": "پاك كردن",
- "filedelete-success": "$1 پاک بیه.",
+ "filedelete-submit": "پاكسا كردن",
+ "filedelete-success": "$1 پاکسا بیه.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' وجود ناره.",
"filedelete-otherreason": "دلیل هنی:",
"filedelete-reason-otherlist": "دليل هنی",
"filedelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاک کردنه نه ویرایشت بکید",
- "filedelete-maintenance-title": "نبوئه ای فایل پاک بوئه",
+ "filedelete-maintenance-title": "نبوئه ای فایل پاکسا بوئه",
"mimesearch": "پی جوری ام آی ام ای",
"download": "گرتن",
"unwatchedpages": "بلگه یا ندئیه بیه",
"doubleredirects": "واگردونیا دوتایی",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]جا وه جا بیه .\nوه خودکارونه وه روز بیه و ایسه وه د[[$2]] واگردونی بیه.",
"double-redirect-fixer": "تعمیر کننه واگردونی",
+ "brokenredirects": "واگردونیا بی سرانجوم",
"brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.",
"brokenredirects-edit": "ویرایشت",
- "brokenredirects-delete": "پاك كردن",
+ "brokenredirects-delete": "پاكسا كردن",
"withoutinterwiki": "بلگه یایی که هوم پیوند زون نارن",
"withoutinterwiki-legend": "پیشون",
"withoutinterwiki-submit": "نشون دائن",
- "nbytes": "$1{{جمی:$1|كلی|بايت|بايت}}",
- "ncategories": "{{جمی:$1|دسه|دسه يا}}",
+ "fewestrevisions": "بلگه یایی که کمتری وانئری نه دارن",
+ "nbytes": "$1{{جمی:$1|بايت|بایتیا}}",
+ "ncategories": "$1{{جمی:$1|دسه|دسه يا}}",
"ninterwikis": "$1 {{جمی:$1|مئن ویکی|مئن ویکیا}}",
"nlinks": "$1 {{جمی:$1|هوم پیوند|هوم پیوندیا}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|اندوم|اندوميا}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{جمی:$2|اندوم|اندومیا}}",
+ "nrevisions": "$1 {{جمس:$1|وانئری|وانئریا}}",
"nviews": "$1 {{جمی:$1|دیئن|دیئنیا}}",
"nimagelinks": "$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
"ntransclusions": "$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
+ "specialpage-empty": "نتیجه ای د ای گزارشت نئ.",
"lonelypages": "بلگه یا تک منه",
"uncategorizedpages": "بلگه یا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedcategories": "دسه یا دسه بنی نبیه",
"wantedtemplates": "قالویا حاستنی",
"mostlinked": "بلگه یا که بیشتر هوم پیوند بینه",
"mostlinkedcategories": "دسه یایی که بیشتر هوم پیوند بیه",
- "mostlinkedtemplates": "قالویایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
+ "mostlinkedtemplates": "چوئه یایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
"mostcategories": "بلگه یا که بیشتر دسه بنی بینه",
"mostimages": "فایلیایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
+ "mostinterwikis": "بلگه یایی که بیشتری مینجا ویکی نه دارن",
+ "mostrevisions": "بلگه یایی که بیشتری وانئری نه دارن",
"prefixindex": "همه بلگيا وا پيشون",
"shortpages": "بلگه یا کؤچک",
"longpages": "بلگه یا گپ",
"deadendpages": "بلگه یا نابود بیئنی",
"protectedpages": "بلگه یا حفاظت بيه",
"protectedpages-noredirect": "واگردونیا قام بیه",
+ "protectedpages-timestamp": "سردیس گات",
"protectedpages-page": "بلگه",
"protectedpages-expiry": "تموم بیه آ",
"protectedpages-performer": "کارور حفاظت بیه",
"protectedpages-unknown-performer": "کارور ناشناس",
"listusers": "نوم گه کارور",
"listusers-editsonly": "فقط کاروریایی که ویرایشت می کن نشو بیه",
+ "listusers-creationsort": "سرجاخودگری د اساس گات دروس بیین",
+ "listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
+ "usereditcount": "$1{{جمی:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
"newpages": "بلگيا نو",
"newpages-username": "نوم كاروری:",
"booksources": "سرچشمه يل كتاو",
"booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
"booksources-go": "رو",
+ "specialloguserlabel": "انجومکار:",
"log": "نیسنن رخ ونیا",
"all-logs-page": "همه پهرستنومه یا عمومی",
"allpages": "همه بلگيا",
"nextpage": "بلگه نهایی($1)",
"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
+ "allpagesfrom": "بلگه یای که د شرو بینه نشو بیه:",
+ "allpagesto": "بلگه یایی که د تموم بینه نشو بیه.",
"allarticles": "همه بلگيا",
+ "allinnamespace": "همه بلگه یا($1 نوم جا)",
"allpagessubmit": "رو",
+ "allpagesprefix": "بلگه یایی که پس نوم دارن نشو بیه:",
"allpagesbadtitle": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
+ "allpages-bad-ns": "{{نوم دیارگه}} د ای نوم جا نئ \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "واگردونیا قام بیه",
"cachedspecial-refresh-now": "دیئن آخری.",
"categories": "دسه يا",
- "deletedcontributions": "هومیاریا پاک بیه کارور",
+ "special-categories-sort-count": "سرجاخودگری د اساس شمارشت",
+ "special-categories-sort-abc": "سرجاخودگری د اساس الفبا",
+ "deletedcontributions": "هومیاریا پاکسا بیه کارور",
"deletedcontributions-title": "هومیاریا پاک بیه کارور",
"sp-deletedcontributions-contribs": "هومیاریا",
+ "linksearch": "هوم پیوند پی جوری خارجی",
+ "linksearch-pat": "سازه یار پی جوری:",
"linksearch-ns": "نوم جا:",
"linksearch-ok": "پی جوری",
"linksearch-line": "$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه",
+ "listusersfrom": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"listusers-submit": "نشو دئن",
"listusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
"listusers-blocked": "(قلف بيه)",
"activeusers": "نوم گه کاروریا کارکو",
+ "activeusers-from": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"activeusers-hidebots": "بوتیا قام کو",
"activeusers-hidesysops": "دیوون داریا نه قام کو",
"activeusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
+ "listgrouprights": "حقوق گرو کاریاری",
+ "listgrouprights-key": "Legend:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">دئه بیه د سمت راست</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">انجوم شیو بیه د سمت راست</span>",
"listgrouprights-group": "دسه",
"listgrouprights-rights": "حقوقیا",
+ "listgrouprights-helppage": "هومیاری:حقوق گرو",
"listgrouprights-members": "(نوم گه اندومیا)",
+ "listgrouprights-addgroup": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} اضاف بکیتو: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} ورداریت: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "همه گرویا نه اضاف کو",
"listgrouprights-removegroup-all": "همه گرویا نه وردار",
"listgrouprights-addgroup-self": " {{جمی:$2|گروه|گرویا}} نه د حساو: $1 اضاف کو",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} نه د حساو ورداریت: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو اضاف بکیت",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو ورداریت",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم جا",
+ "trackingcategories-name": "نوم پیغوم",
+ "trackingcategories-disabled": "دسه ناکشتگر بیه",
"mailnologin": "هیپچ نشونی یی کل نبیه",
"emailuser": "ای كارور نه ايميل كو",
"emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{جنس:$1|کارور}}",
"defemailsubject": "{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور \"$1\"",
"usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه",
"noemailtitle": "هیچ نشونی ایمیلی نئ",
+ "emailtarget": "یه گل نوم کاریاری سی پذریشتگر وارد بکیت",
"emailusername": "نوم كاروری:",
"emailusernamesubmit": "دئن",
"emailfrom": "د:",
"emailccsubject": " پیغومتو سی $1:$2 ورداشته بی",
"emailsent": "ایمیل کل بیه",
"emailsenttext": "پیغوم ایمیلی تو کل بیه.",
+ "usermessage-summary": "رئتن د سامونه پیغوم",
"usermessage-editor": "پیغوم فرسن سیستم",
"watchlist": "سیل برگ",
"mywatchlist": "سیل برگ",
"watchlistfor2": "سي $1 $2",
+ "nowatchlist": "شما هیچی د سیل برگ خوتو ناریت",
"watchnologin": "وارد نبیه",
+ "addwatch": "اضاف کردن د سیل برگ",
+ "removewatch": "جا وه جا کردن د سیل برگ",
+ "removedwatchtext": "بلگه\"[[:$1]]\" د [[Special:سیل برگ|سیل برگ خوتو]] جا وه جا بیه.",
+ "removedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" د سیل برگ جا وه جا بیه.",
"watch": "سيل كردن",
"watchthispage": "ديئن ای بلگه",
"unwatch": "ديه نبيه",
"unwatchthispage": "واداشتن دیئن",
"notanarticle": "مینونه هیچ بلگه ای نئ",
+ "notvisiblerev": "آخری وانئری که د دس یه کاریار هنی انجوم بیه پاکسا بیه.",
"watchlist-details": "{{جمی:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی .",
"wlheader-enotif": "وارسیاری ایمیل فعال بیه.",
"wlheader-showupdated": "بلگه یایی که د آخرین کرتی که شما دشو دیئن کردیته آلشت بینه د <strong>توپر</strong>نشون دئه بینه",
"confirm": "مئكم كردن",
"excontent": "مینونه :\"$1\" بی",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
- "delete-confirm": "پاک کردن\"$1\"",
+ "delete-confirm": "پاکسا کردن\"$1\"",
"delete-legend": "پاك كردن",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"deletecomment": "دليل:",
"deleteotherreason": "دليليا هنی:",
"deletereasonotherlist": "دلیل هنی",
- "deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاک کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
+ "deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
+ "delete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"rollbacklink": "ورگشتن",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
"protectlogpage": "حفاظت کردن",
"modifiedarticleprotection": "ریتراز حفاظت د \"[[$1]]\" آلشت بیه",
"protect-title": "ریتراز حفاظت د \"$1\" آلشت بیه",
"prot_1movedto2": "[[$1]] د [[$2]] جا وه جا بی",
+ "protectcomment": "دلیل:",
"protect-default": "همه کاروریا اجازه دارن",
"protect-othertime": "وخت هنی:",
+ "protect-othertime-op": "گات هنی",
+ "protect-otherreason-op": "دلیل هنی",
"protect-expiry-options": "1 ساعت:1 ساعت,1 روز:1 روز,1 هفته:1 هفته,2 هفته:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 ما,6 ما:6 ما,1 سال:1 سال,بی حساو:بی حساو",
"restriction-type": "دسرسی:",
+ "minimum-size": "انازه کمترونه",
+ "maximum-size": "انازه بیشترونه",
+ "pagesize": "(بایتیا)",
"restriction-edit": "ويرايشت",
"restriction-move": "جاوه جا بوئيت",
"restriction-create": "راس كردن",
"undeleteviewlink": "ديئن",
"undeletecomment": "دليل:",
"cannotundelete": "زنه کردن انجوم نبی:$1",
- "undelete-search-title": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو",
+ "undelete-search-title": "بلگه یا پاکسا بیه نه پی جوری کو",
"undelete-search-submit": "پی جوری",
"undelete-error-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"undelete-show-file-submit": "هری",
"whatlinkshere-filters": "فيلتريا",
"block": "منع کارور",
"blockip": "منع کارور",
+ "ipaddressorusername": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
"ipbreason": "دليل:",
+ "ipbemailban": "نهاگرتن کاریار د کل کردن انجومانامه",
"ipbother": "وخت هنی:",
"ipboptions": "2 ساعتیا:2 ساعت,1 رو:1 رو,3 روزا:3 رو,1 هفته:1 هفته,2 هفته یا:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 میا,6 ما:6 مایا,1 سال:1سال,بی حساو:بی حساو",
"ipbhidename": "نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو",
+ "ipb-disableusertalk": "نها ای کاریار نه اوسه که میها د بلگه چک چنه ش ویرایشت بکه و وه قلف بیه بئر",
"unblockip": "کارور منع نبیه",
"blocklist": "كاروريا منع بيه",
"ipblocklist": "كاروريا منع بيه",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
"contribslink": "هومكاری",
+ "emaillink": "انجومانامه نه کل کو",
"blocklogpage": "قلف",
"blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه",
"block-log-flags-nocreate": "حساو راس کردن عاجز بیه.",
"block-log-flags-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
+ "proxyblocker": "قلف کننه پروکسی",
"lockdb": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا وا بوئه.",
+ "lockbtn": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockbtn": "رسینه گا قلف نبیه",
"lockdbsuccesssub": "رسینه گا د خوئی قلف بیه",
"move-page": "$1 جا وه جا کو",
+ "move-page-legend": "بلگه نه جا وه جا کو",
"movenotallowed": "شما وه جا وه جا کردن بلگه دسرسی ناریت",
"movenotallowedfile": "شما وه جا وه جا کردن جانیایا دسرسی ناریت",
"movepagebtn": "بلگه جا وه جا کو",
+ "pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
"movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
"movelogpage": "جاوه جا کردن",
"movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ",
+ "movereason": "دلیل:",
"revertmove": "لرستن",
- "delete_and_move": "پاک و جا وه جا بوئه",
+ "delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه",
"export": "وه صحرا ديئن بلگيا",
+ "export-addcat": "اضاف کو",
+ "export-addns": "اضاف كو",
"export-download": "ذخیره کردن جانیا",
+ "export-templates": "شامل چوئه یا",
+ "allmessages": "سامونه پیغومیا",
"allmessagesname": "نوم",
"allmessagesdefault": "سفارشت متنی پيش فرض",
+ "allmessages-filter-legend": "فیلتر",
+ "allmessages-filter-all": "همه",
+ "allmessages-filter-modified": "آلشت بیه",
+ "allmessages-prefix": "فیلتر بیه وا نهاون:",
"allmessages-language": "زون:",
"allmessages-filter-submit": "رو",
+ "allmessages-filter-translate": "والرن",
"thumbnail-more": "گپ كردن",
"filemissing": "گم بیئن جانیا",
"thumbnail_error": "خطا د راس بیئن بن کلئکی:$1",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه حفاظت بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
"tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
- "tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه حذف بكيد",
+ "tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"tooltip-ca-move": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"watchlisttools-edit": "سیل برگ بوینیتو و ویرایشت بکید",
"watchlisttools-raw": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
"duplicate-defaultsort": "زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.",
+ "version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
"version-ext-license": "ليسانس",
"version-ext-colheader-version": "نسقه",
"version-ext-colheader-license": "ليسانس",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff