"passwordreset-emaildisabled": "چیا هأنی کئ هان د أنجومانامە د ئی ڤیکی ناکونئشتگأر بینە.",
"passwordreset-username": "نوم کاریاری:",
"passwordreset-domain": "پوشگئر",
- "passwordreset-capture": "أنجومانامە نأتیجە نە سئل بأکیت؟",
- "passwordreset-capture-help": "أر شوما ئی جأڤە نئ ڤارئسی بأکیت.أنجومانامە (ڤا رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی) جوٙری کئ سی کاریاریا هأنی کئل بییە دیاری میکە.",
"passwordreset-email": "تیرنئشوٙن أنجومانامە",
"passwordreset-emailtitle": "جوزئیات حئساڤ ها د {{نوم مالگە}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یە کئسی(گاسی خوتوٙ، ڤا تیرنئشوٙن آی پی $1) د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئنئتوٙ د {{SITENAME}} حاستیتە($4).\nسی کاریار «$2» یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقتی رأڤأندیاری بییە و هومبأراڤأر «$3» ە.\nأر دالئتوٙ یە بییە ئیسئ ڤاس بیائیت ڤامین ساموٙنە و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی بئهایت.\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\n\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
"saveprefs": "ئمایە کئردئن",
"restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
"prefs-editing": "د حال و بال ڤیرایئشت",
- "rows": "رأگیا:",
- "columns": "ستينا:",
"searchresultshead": "پئی جوٙری",
"stub-threshold": "آستوٙنە ڤیرایئشتکاریا د یأک دیسئسە <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقئص</a> (بایت):",
"stub-threshold-sample-link": "نئموٙنە",
"userrights-reason": "دألیل:",
"userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کاریار د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
"userrights-nodatabase": "پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.",
- "userrights-nologin": "شما باید وا یه گل حساو کاریاری دیووندار [[Special:UserLogin|روئیت وامین ]] تا تونستوییت حقوق کاریاری کاریار نه گماشته کاری بکیت.",
- "userrights-notallowed": "شما سی اضاف کردن حقوق کاریار یا ورداشتنش دسرسی ناریت.",
"userrights-changeable-col": "گرویایی که شما تونیت ویرایشت بکید",
"userrights-unchangeable-col": "گرویایی که شما نتونیت ویرایشت بکید",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.",
- "userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.",
"group": "جأرغە",
"group-user": "کاریاریا",
"group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پوشت راس بییە",
"right-siteadmin": "پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید",
"right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو",
"right-sendemail": "سی کاریاریا هنی انجومانامه کل بکید",
- "right-passwordreset": "رازینه گواردن انجومانامه د نو دئه بیه نه بوینیت",
"right-managechangetags": "راس کئردئن [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] پاکسا کئردئن د رئسینە جا",
"right-applychangetags": "ڤئ کار گئرئتئنئ [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] ڤاگئرد آلئشتیا ھأرکومئشوٙ.",
"right-changetags": "Add and remove arbitrary [[Special:Tags|tags]] on individual revisions and log entries",
"php-uploaddisabledtext": "سوارکرد جانیایا د پی اچ پی ناکشتگر بیه.\nلطفن میزونکاری سوارکرد جانیا نه وارسی بکیت.",
"uploadscripted": "ای بلگه مینونه دار رازینه اچ تی امل یا نیسسه یه که شایت وه ناخوشی وا دوراته نیئر واشکافت با.",
"upload-scripted-pi-callback": "نأبوٙە جانیایایی کئ د ڤأرگئرئتە آموختارکاری پأردازئشت بألگە یا ئیکس ئم ئلئن سوڤار بأکیت.",
- "uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس وی جی نوم جا غیرقانونی '$1' داره.",
+ "uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس وی جی نوم جا غیرقانونی '<nowiki>$1</nowiki>' داره.",
"uploadinvalidxml": "ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.",
"uploadvirus": "د ای جانیا ویروس هئ!\nجزیات:$1",
"uploadjava": "ای جانیا یه گل جانیا زیپه که مینونه دار جانیایی د نوع کلاس جاوائه.\nسوارکردن جانیایا جاوا قدقن بیه، سی یه که شایت ونو صلا دور زئن محدودیتیا امنیتی نه بی ئن.",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
- "api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
- "api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|یه گل جانیا هنی|چن گل جانیا هنی}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|یه گل جانیا هنی|چن گل جانیا هنی}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.ولی پاکسا {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.",
- "api-error-empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بی.",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
- "api-error-fetchfileerror": "خطا مین کار: د گات گرتن جانیا، یه چی یی خو پیش نرت.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "یه گل جانیا وا نوم \"$1\" هئ و نبوئه ونه دوارته نیسی بکی.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "یه گل جانیا وا نوم \"$1\" ها د جانیا بهر بیه د اماییه گا و نبوئه ونه دوارته نیسی بکی.",
- "api-error-file-too-large": "جانیایی که دئیته فره گپه.",
- "api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
- "api-error-filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
- "api-error-filetype-banned-type": "‎$1 {{PLURAL:$4|یه جور جانیا ناصلاداره|چن جور جانیا ناصلادارن}}. {{PLURAL:$3|جور جانیا صلاداره|چن جور جانیا صلادارن}} چنیه: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "نوم جانیا یه گل دمادیس گم بیه ئه.",
- "api-error-hookaborted": "آلشکاری که شما میهاستیت ره وندیاریش بکیت وا یه گل دما دیس انجوم شیو بیه.",
- "api-error-http": "خطا مینجایی:نبوئه د رسینه جا وصل بوئیت.",
- "api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
- "api-error-internal-error": "خطا مینجاکار: وا پردازشتکاری سوارکرد شما د ویکی ، یه گل اشتوا پیش اوما.",
- "api-error-invalid-file-key": "خطا مینجاکار: جانیا د اماییه جا موقت نئ.",
- "api-error-missingparam": "خطا مینجاکار: پارامتریایی که د حاست نیئن.",
- "api-error-missingresult": "خطا مینجاکار: نبوئه بفمئی که ورداشت کاری خوش سرانجوم بیه یا نه.",
- "api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
- "api-error-mustbeposted": "خطای مینجاکار: حاستن واس د طریق روشت POST HTTP کل با.",
- "api-error-noimageinfo": "سوارکرد خوش سرانجوم بی، ولی رسینه جا هیچ جور دونسمنی یی د جانیا وه ایما نه دئه.",
- "api-error-nomodule": "خطا مینجاکار: ماجول سوارکرد میزونکاری نبیه.",
- "api-error-ok-but-empty": "خطا مینجاکار: رسینه جا جواوی نده.",
- "api-error-overwrite": "نیسنن ری یه گل جانیایی که هیئش صلا ندئه بیه",
- "api-error-stashfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
"api-error-publishfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
- "api-error-stasherror": "د گات جا وه جاکاری جانیا سی اماییه کاری یه گل خطا پیش اوما.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "د گاتی که سی سوارکرد جانیا استش تلاش می کردیت، جانیا استش دیاری نکرد.",
- "api-error-stashpathinvalid": "مسیری که جانیا استش واس د وه با اشتوا بی.",
- "api-error-stashfilestorage": "د گات اماییه کاری جانیا سی اماییه کاری یه گل خطا پیش اوما.",
- "api-error-stashzerolength": "رسینه جا نمی تونه جانیا استش نه اماییه بکه سی یه انازه وه صفره.",
- "api-error-stashnotloggedin": "سی اماییه کاری جانیایا د سوارکرد استش واس روئیت مین سامونه.",
- "api-error-stashwrongowner": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت،مال شما نئ.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت، نیئش.",
- "api-error-timeout": "رسینه جا د گات تیه وه را بیین جواوی نده.",
- "api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
- "api-error-unknown-code": "خطا نادیار:\"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "خطا مینونه: د گاتی که شما د حال و بار تلاش سی سوارکرد جانیاتو بییت، یه گل اشتوا پیش اوما.",
+ "api-error-stashfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
"api-error-unknown-warning": "هشدار نادیار:\"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "سوار کردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
- "api-error-verification-error": "شایت جانیا خراو بیه، یا پسون غلط داشتوئه.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",