"tog-enotifwatchlistpages": "ٱر یاٛ بٱلگٱ یا جانؽا د ساٛلٛ بٱرگ ماْ آلشت بۊئٱ ماْ ناْ ڤا ٱنجومانامٱ خڤٱر کو",
"tog-enotifusertalkpages": "ڤٱختؽ کاْ بٱلگٱ سالفٱ کاریاریم آلشت کاری بی ماْ ناْ ڤا ٱنجومانامٱ خڤٱر کو",
"tog-enotifminoredits": "ڤٱختؽ کاْ ڤیرایشؽا کوچکؽ د بٱلگٱیایا جانؽایا ٱنجوم بۊئٱ ماْ ناْ ڤارٱسیاری کو",
- "tog-enotifrevealaddr": "تیر نشوݩ ٱنجومانامٱ ماْ ناْ د ٱنجومانامٱ دؽارکو دؽاری کو",
+ "tog-enotifrevealaddr": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ ماْ ناْ د ٱنجومانامٱ دؽارکو دؽاری کو",
"tog-shownumberswatching": "ٱندازٱ کاریارؽایی کاْ د هال ۉ بال دیئن هؽسن دؽاری کو",
"tog-oldsig": "اْمزا ایسنی شما:",
"tog-fancysig": "ڤا اْمزا چی یاٛ ڤیکی نیسسٱ رٱفتار کو",
"filecopyerror": "نمۊئٱ جانؽا $1 د $2 ڤرداشتٱ بۊئٱ",
"filerenameerror": "نمۊئٱ نوم جانؽا $1 د $2 آلشت کاری بۊئٱ.",
"filedeleteerror": "نمۊئٱ جانؽا $1 پاکسا بۊئٱ.",
- "directorycreateerror": "نمۊئٱ تیرنشونگٱاٛ$1 دۏرس بۊئٱ.",
+ "directorycreateerror": "نمۊئٱ تیرنشونگٱ$1 دۏرس بۊئٱ.",
"directoryreadonlyerror": "فقٱت مۊئٱ تیرنشونگٱ \"$1\" ناْ بونی.",
"directorynotreadableerror": "تیرنشونگٱ \"$1\" ڤٱننی نؽ.",
"filenotfound": "نمؽ تونؽت جانؽا $1 ناْ بٱجۊرؽت.",
"createaccount": "هساو دۏرس بٱکؽت",
"userlogin-resetpassword-link": "رازینٱ گوئارسن تو د ڤیرتو رٱتٱ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کردن د تٱریق ڤامؽن اوماین",
- "userlogin-loggedin": "شما ایساْ چی یاٛ {{GENDER:$1|$1}} اومایتٱ ڤامؽن.نوم بٱلگٱ هاری ناْ سی ڤامؽن اوماین چی یاٛ کاریار هنی بٱلگٱ هاری سی ڤا مؽن اومابن چی یاٛ کاریار هنی ڤ کار باٛیرؽت.",
+ "userlogin-loggedin": "شما ایساْ چی یاٛ {{GENDER:$1|$1}} اومایتٱ ڤامؽن.نوم بٱلگٱ هاری ناْ سی ڤامؽن اوماین چی یاٛ کاریار هنی بٱلگٱ هاری سی ڤا مؽن اوماین چی یاٛ کاریار هنی ڤ کار باٛیرؽت.",
"userlogin-createanother": "یاٛ هساو هنی دۏرس بٱکؽت",
"createacct-emailrequired": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
"createacct-emailoptional": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
"moveddeleted-notice": "اؽ بٱلگٱ پاکسا بیٱ.\nپاکسا کاری ۉ جا ڤ جا کاری اؽ بٱلگٱ سی هال ۉ بار پٱلٛٱمار شما آمادٱ بیٱ.",
"log-fulllog": "دیئن هٱمٱ پهرستنومٱیا",
"edit-hook-aborted": "ڤیرایش ڤا قولاڤ نھاگیری بیٱ.\nھیژ تۉزیهی سیش نؽ.",
- "edit-gone-missing": "نأبوٙە ئی بألگە نە ڤئ ھئنگوم بأکیت.\nچئنی ڤئ نأظأر میا کئ ڤئ پاکسا بییە.",
- "edit-conflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت.",
- "edit-no-change": "سی یە کئ ھیچ آلئشتکاری د نیسئسە أنجوم نأگئرئتە د ڤیرایئشتکای شوم تیە پوٙشی بییە.",
- "postedit-confirmation-created": "بألگە دوروس بییە.",
- "postedit-confirmation-restored": "بألگە د نۊ ئمایە بییە.",
- "postedit-confirmation-saved": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتئتÙ\88Ù\99 ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 بی.",
- "edit-already-exists": "نأبوٙە یئ گئل بألگە تازە بأکیت .\nڤئ ھیش.",
- "defaultmessagetext": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 پئÛ\8cغÙ\88Ù\85 Ù¾Û\8cØ´ Ù\81أرض",
- "content-failed-to-parse": "د یأک تیچئسئن چیا مین $2 د مودئل $1:$3",
- "invalid-content-data": "دÙ\88Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù\86ادÛ\8cار",
+ "edit-gone-missing": "نمۊئٱ اؽ بٱلگٱ ناْ ڤ ھٱنگوم بٱکؽت.\nچنی ڤ نٱزٱر مؽا کاْ ڤٱ پاکسا بیٱ.",
+ "edit-conflict": "ری ڤ ری کاری د ڤیرایش.",
+ "edit-no-change": "سی یٱ کاْ ھیژ آلشتکاری د نیسسٱ ٱنجوم نٱگرتٱ د ڤیرایشتکاری شوم تیٱ پۊشی بیٱ.",
+ "postedit-confirmation-created": "بٱلگٱ دۏرس بیٱ.",
+ "postedit-confirmation-restored": "بٱلگٱ د نۊ آمادٱ بیٱ.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ تÙ\88 Ø¢Ù\85ادٱ بی.",
+ "edit-already-exists": "نمۊئٱ یاٛ بٱلگٱ تازٱ بٱکؽت .\nڤٱ ھؽسش.",
+ "defaultmessagetext": "Ù\86Û\8cسسٱ پاÙ\9bغÙ\88Ù\85 Ù¾Û\8cØ´ Ù\81ٱرز",
+ "content-failed-to-parse": "د یٱک تیچسن چیا مؽن $2 د مودل $1:$3",
+ "invalid-content-data": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù± Ù\86ادؽار",
"content-not-allowed-here": " مینوٙنە \"$1\" سی بألگە [[:$2]] صئلا دأ نأبیە",
- "editwarning-warning": "أر ئی بألگە نئ ڤئل بأکیت ھأر آلئشتی کئ أنجوم دأئیتە پاک بوٙە.\nأر شوما ھائیت ڤامین، شوما می توٙنیت ب زئنار نە د \"{{int:prefs-editing}}\" کئ ھا د بأرجا چیا نازار شوما ناکونئشتگأر بأکیت.",
- "editpage-notsupportedcontentformat-title": "شئکل مینوٙنە حامینداری نأبییە",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "حال و بال مینوٙنە $1 د مودئل مینوٙنە $2 حامینداری نأبوٙە.",
+ "editwarning-warning": "ٱر اؽ بٱلگٱ ناْ ڤلٛ بٱکؽت ھٱر آلشتی کاْ ٱنجوم داٛئؽتٱ پاک مۊئٱ.\nٱر شما ھایؽت ڤامؽن، شما مؽ تونؽت ب زٱنڳیار ناْ د \"{{int:prefs-editing}}\" کاْ ھا د بٱئرجا چیا نازار شما ناکونشگٱر بٱکؽت.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "شکل مینونٱ هامینداری ناٛییٱ",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "هال ۉ بال مینونٱ $1 د مودل مینونٱ $2 هامینداری نمۊئٱ.",
"content-model-wikitext": "ڤیکی نیسسٱ",
- "content-model-text": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 سادÛ\95",
- "content-model-javascript": "جاڤا ئسکئریپت",
+ "content-model-text": "Ù\86Û\8cسسٱ سادٱ",
+ "content-model-javascript": "جاڤا اÙ\92سکریپت",
"content-model-css": "سی اس اس",
- "content-json-empty-object": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 ØاÙ\84ی",
- "content-json-empty-array": "آرایە حالی",
- "duplicate-args-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87 کارÛ\8cا دÙ\88 Ú©Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\86Ù\87 د Ú\86Ù\88ئÙ\87 Û\8cا Ù\88اØÙ\88Ù\86Û\8cØ´Ù\88 Ù\88Ù\87 کار Ù\85Û\8cئرÙ\86",
- "duplicate-args-category-desc": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 آرگÙ\88Ù\85اÙ\86 دÙ\88Ú©Ù\88Ù\86Ù\87 دارÙ\87 چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
- "expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{PLURAL:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{PLURAL:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.",
- "expensive-parserfunction-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88اØÙ\88Ù\86Û\8c Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دگر خطا گرÙ\88Ù\86 Ù\81رÙ\87 اÛ\8c ها دشو",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "زÙ\86ئار Ú\86Ù\88ئÙ\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 اÙ\86ازÙ\87 اÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Ù\87.پارÙ\87 اÛ\8c د Ú\86Ù\88ئÙ\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 د Ù\88ر Ù\86Ù\85Û\8cئرÙ\87.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "بÙ\84Ú¯Û\8cا د Ù\88ر گرتÙ\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 Û\8cÙ\86 Ú©Ù\87 اÙ\86ازش د Øد اÙ\88Ù\85ائÙ\87 Ù\88Ù\87 در",
- "post-expand-template-argument-warning": "زÙ\86Ù\87ار اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 ØداÙ\82Ù\84 Û\8cÙ\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 سÛ\8c Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 اÙ\86ازÙ\87 Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Ù\87.\nگپسÙ\86Û\8cا پاک بÛ\8cÙ\86Ù\87.",
- "post-expand-template-argument-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Û\8cا د بÛ\8cÙ\86 رئتÙ\87",
- "parser-template-loop-warning": "حلقه چوئه دیاری کرده:[[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "مØدÙ\88دÛ\8cت Ù¾Û\8c Û\8cا Ù\88رئشتÙ\86 Ú\86Ù\88ئÙ\87 رد بÛ\8c($1)",
- "language-converter-depth-warning": "مØدÙ\88دÛ\8cت Ù¾Û\8c Û\8cا زÙ\88Ù\86 Ù\88اÙ\84رÙ\86 رد بÛ\8c($1)",
- "node-count-exceeded-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ú©Ù\87 د بÛ\8cشرÙ\88Ù\86Ù\87 Ø´Ù\85ارÙ\87 گرÙ\88 Ù\81رÙ\87 پئشکرد کردÙ\86Ù\87",
- "node-count-exceeded-category-desc": "زیردسه سی بلگه یایی که د ونو اشمارنه فره پئشکرد کرده.",
- "node-count-exceeded-warning": "بÙ\84Ú¯Ù\87 د بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87 Ø´Ù\85ارÙ\87 گرÙ\88 Ù\81رÙ\87 پئشکرد کرد",
- "expansion-depth-exceeded-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87 Ù¾Û\8c Û\8cا Ù\88Ù\88Ù\84Ù\87 کردÙ\86 Ù\81رÙ\87 پئشکرد کردÙ\86Ù\87",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "زیر دسه سی بلگه یایی که د ونو پی یا ووله بیین فره پئشکرد کرده.",
- "expansion-depth-exceeded-warning": "بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù¾Û\8c Û\8cا Ù\88Ù\88Ù\84Ù\87 بÛ\8cÛ\8cÙ\86 پئشکرد کرد",
- "parser-unstrip-loop-warning": "گردوله د فرمونه Unstrip پیدا بیه",
- "unstrip-depth-warning": "د بیشترونه د سرچشمه رئتن د دستور Unstrip واروتر رئتیته($1)",
- "converter-manual-rule-error": "خطا د قانون والرشتن دسی زون",
- "undo-success": "نبوئه ویرایشت نه انجومشیو بکیت.\nلطفا ای فرخی که ها د هار نه وارسی بکیت تا یه کاریه که میهات انجوم بئیت، و اوسه آلشتیا هار نه اماییه بکیت سی یه که خمثی کردن ویرایشت نه انجوم بئیت.",
+ "content-json-empty-object": "داسÙ\88Ù\86 Ù\87اÙ\84Ù\9bی",
+ "content-json-empty-array": "آرایٱ هالٛی",
+ "duplicate-args-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± کارÛ\8cا دÛ\8f Ú¯Û\8aÙ\86Ù± Ù\86اÙ\92 د Ú\86Û\8aئٱ Û\8cا ڤاÙ\87Ù\88Ù\86Û\8cØ´Ù\88 Ú¤ کار Ù\85اÙ\9bÛ\8cرٱÙ\86",
+ "duplicate-args-category-desc": "بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cؽ کاÙ\92 آرگÙ\88Ù\85اÙ\86 دÛ\8fÚ¯Û\8aÙ\86Ù± دارٱ چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>زٱنڳیار:</strong>اؽ بٱلگٱ مینونٱ دار ڤاهونی دٱستۊرؽا مؽن اْشکافت فراٛیؽ هؽ.\n ٱندازٱ بایٱد د کٱمتر با$2 {{PLURAL:$2|ڤاهونی|ڤاهونؽا}}، ایساْ {{PLURAL:$1|$1ڤاهونی|$1 ڤاهونؽا}} ئٱ.",
+ "expensive-parserfunction-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 ڤاÙ\87Ù\88Ù\86Û\8c پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86گر خٱتا گرÙ\88Ù\86 Ù\81راÙ\9bÛ\8cؽ ها دشو",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "زٱÙ\86Ú³Û\8cار Ú\86Û\8aئٱ د ڤٱر گرتٱ Ù±Ù\86دازاÙ\9b Û\8cÙ± کاÙ\92 Ù\81رٱ گٱپٱ.پاراÙ\9bÛ\8cؽ د Ú\86Û\8aئٱÛ\8cا Ù\86اÙ\92 د ڤٱر Ù\86Ù\85اÙ\9bÛ\8cرٱ.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا د ڤٱر گرتٱ Ú\86Û\8aئٱ Ù\87ؽسÙ\86 کاÙ\92 Ù±Ù\86دازٱش د Ù\87ٱد اÙ\88Ù\85اÛ\8cÙ± Ú¤ دٱر",
+ "post-expand-template-argument-warning": "زٱÙ\86Ú³Û\8cار اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± د ڤٱر گرتٱ Ù\87ٱدٱÙ\82Ù±Ù\84 Û\8cاÙ\9b Ú\86Û\8aئٱ سÛ\8c Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± Û\8cÙ± کاÙ\92 Ù±Ù\86دازٱ Ù\81رٱ گٱپٱ.\nگٱپسÙ\86ؽا پاک بÛ\8cÙ\86Ù±.",
+ "post-expand-template-argument-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù± د ڤٱر گرتٱ Ú\86Û\8aئٱ Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± د باÙ\9bÙ\86 رٱتٱ",
+ "parser-template-loop-warning": "هٱلقٱ چۊئٱ دؽاری کردٱ:[[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "مÙ±Ù\87دÛ\8aدÛ\8cٱت Ù¾Û\8c Û\8cا ڤرگٱشتÙ\86 Ú\86Û\8aئٱ رٱد بÛ\8c($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "مÙ±Ù\87دÛ\8aدÛ\8cٱت Ù¾Û\8c Û\8cا زڤÙ\88Ý© ڤاÙ\84Ù\9bرÙ\86 رٱد بÛ\8c($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا کاÙ\92 د بؽشرÙ\88Ù\86Ù± Ø´Ù\85ارٱ گرÛ\8a Ù\81رٱ Ù¾Û\8cشکرد کردÙ\86Ù±",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "زؽردٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو اْشمارنٱ فرٱ پیشکرد کردٱ.",
+ "node-count-exceeded-warning": "بٱÙ\84Ú¯Ù± د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± Ø´Ù\85ارٱ گرÛ\8a Ù\81رٱ Ù¾Û\8cشکرد کرد",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± Ù¾Û\8c Û\8cا Ú¤Ù\84Ù± کردÙ\86 Ù\81رٱ Ù¾Û\8cشکرد کردÙ\86Ù±",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "زؽر دٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو پی یا ڤلٱ بیئن فرٱ پیشکرد کردٱ.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "بٱÙ\84Ú¯Ù± د Ù¾Û\8c Û\8cا Ú¤Ù\84Ù± بÛ\8cئÙ\86 Ù¾Û\8cشکرد کرد",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "گردۊلٱ د فرمونٱ Unstrip پاٛدا بیٱ",
+ "unstrip-depth-warning": "د بؽشترونٱ د سرچشمٱ رٱتن د دٱسدۊر Unstrip ڤارۉتر رٱتؽتٱ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "خٱتا د قانۊن ڤالٛرشتن دٱسی زڤوݩ",
+ "undo-success": "نمۊئٱ ڤیرایش ناْ ٱنجومشیو بٱکؽت.\nلوتفٱن اؽ فٱرخؽ کاْ ها د هار ناْ ڤارسی بٱکؽت تا یاٛ کارؽ کاْ مؽهایت ٱنجوم باٛیؽت،ۉ اۊساْ آلشتؽا هار ناْآمادٱ بٱکؽت سی یٱ کاْ خونسا کردن ڤیرایش ناْ ٱنجوم باٛیؽت.",
"undo-failure": "سی ری ڤ ری بیئن اؽ ڤیرایش ڤا ڤیرایشؽا مؽنجایی، نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت.",
- "undo-norev": "نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت سی یه که یا وجود ناره یا پاکسا بیه.",
- "undo-nochange": "وه نظر میا که ای ویرایشت د ایسنیا خومثی بیه.",
- "undo-summary": "Ø®Ù\88Ù\85Ø«Û\8c بÛ\8cئÙ\86 Ù\88اÙ\86ئرÛ\8c Ù\88ا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87]])",
- "undo-summary-username-hidden": "Ø®Ù\88Ù\85Ø«Û\8c بÛ\8cئÙ\86 Ù\88اÙ\86ئرÛ\8c $1 Ù\88ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 کارÛ\8cار Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÙ\87",
- "cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
+ "undo-norev": "نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت سی یٱ کاْ یا ڤوجۊد نارٱ یا پاکسا بیٱ.",
+ "undo-nochange": "ڤ نٱزٱر مؽا کاْ اؽ ڤیرایش د ایسنیا خونسی بیٱ.",
+ "undo-summary": "Ø®Ù\88Ù\86سا بÛ\8cئÙ\86 ڤاÙ\86رÛ\8c ڤا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù±]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Ø®Ù\88Ù\86سا بÛ\8cئÙ\86 ڤاÙ\86رÛ\8c $1 ڤا Û\8cاÙ\9b کارÛ\8cار Ù\82اÛ\8cÙ\85 بÛ\8cÙ±",
+ "cantcreateaccount-text": "هساو دۏرس بیٱ ڤا اؽ تیرنشوݩ آی پی(<strong>$1</strong>) ڤ دٱس اؽ [[کاریار:$3|$3]] قلف بیٱ.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه <strong>$1</strong> ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ(<strong>$4</strong>)، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
- "viewpagelogs": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±Û\8cا اب بٱلگٱ بٱکؽت",
+ "viewpagelogs": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±Û\8cا اؽ بٱلگٱ بٱکؽت",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخری ڤانری چی $1",
"search-relatedarticle": "مرتوط",
"searchrelated": "مرتوط",
"searchall": "همٱ",
- "showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
- "showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
+ "showingresults": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2''' تا شمارٱ '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نٱتیجٱیا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نٱتیجٱیا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "هیچ نتیجاٛیؽ ڤا پاٛجۊری تو یٱکؽ نؽ.",
"powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "نوم راستكی:",
"yourlanguage": "زوٙن:",
- "yourvariant": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\84شتگر زÙ\88Ù\86:",
- "prefs-help-variant": "Ù\82سÙ\87 Ù\88رÛ\8c اÙ\86تخاÙ\88Û\8c Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ù\86Ù\85ائشت Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا د اÛ\8c Ù\88یکی.",
+ "yourvariant": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù± Ø¢Ù\84شتگٱر زڤÙ\88Ý©:",
+ "prefs-help-variant": "Ù\82سٱ ڤرÛ\8c اÙ\92Ù\86تخاÙ\88Û\8cÛ\8c Ø´Ù\85ا سÛ\8c Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù± بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا د اؽ Ú¤یکی.",
"yournick": "امضا تازه:",
"prefs-help-signature": "ویر و باوریا نیسسه بیه د بلگه چک چنه باید وا«<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا بان؛ ای نشون وه شکل خودانجومی وه امضا شما و مؤر ویرگار تبدیل بوئه.",
"badsig": "ئمضا خوم بی ئتئڤار.\nسأردیسیا ئچ تی ئم ئل نە ڤارئسی بأکیت.",
"right-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
"right-createaccount": "یه گل حساو کاروری تازه راس بکیت",
"right-minoredit": "نشودار کردن همه ویرایشتیا چی حیرده",
- "right-move": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا جا Ù\88Ù\87 جا کو",
- "right-move-subpages": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\88 زÛ\8cر بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ø´Ù\88Ù\86Ù\87 جا Ù\88Ù\87 جا کو",
- "right-move-rootuserpages": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا رÛ\8cØ´Ù\87 اÛ\8c کارÙ\88ر Ù\86Ù\87 جا Ù\88Ù\87 جا کو",
+ "right-move": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 جا Ú¤ جا کو",
+ "right-move-subpages": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Û\89 زؽر بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ø´Ù\88Ù\86اÙ\92 جا Ú¤ جا کو",
+ "right-move-rootuserpages": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا رÛ\8cشاÙ\9bÛ\8cÛ\8c کارÛ\8cار Ù\86اÙ\92 جا Ú¤ جا کو",
"right-move-categorypages": "دسه بلگه یا نه جا وه جا بکیت",
- "right-movefile": "جانیایا نه جا وه جا کو",
+ "right-movefile": "جانؽایا ناْ جا ڤ جا کو",
"right-suppressredirect": "اوسه که بلگه یا د بین رئتنه هیچ واگردونی سی بلگه یا سرچشمه دروس نبیه",
"right-upload": "سوار کردن جانیایا",
"right-reupload": "سوارکرد هنی جانیایی که دماتر بئیشه",
"action-createaccount": "هساو اؽ کاریار ناْ دۏرس بٱکؽت",
"action-history": "ویرگار ای بلگه نه بوینیت",
"action-minoredit": "ای ویرایشت نه چی یه حیرده ویرایشت نشو بیئت",
- "action-move": "لی بلگه جا وه جا کو",
+ "action-move": "اؽ بٱلگٱ ناْ جا ڤ جا کو",
"action-move-subpages": "ای بلگه و زیر بلگه یاشه جا وه جا بکید",
"action-move-rootuserpages": "بلگه یا ریشه ای کاریار نه جا وه جا بکید",
"action-move-categorypages": "جا وه جا کردن دسه بلگه یا",
"upload-preferred": "جوٙرا حاستئنی جانیا {{PLURAL:$2|جوٙر|جوٙرا}}:$1 .",
"upload-prohibited": "جورا جانیا صلادار:$1{{PLURAL:$2|.}}",
"uploadlogpage": "سڤارکرد",
- "uploadlogpagetext": "Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù\87 Ù\87ارÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù\87 د آخرÛ\8c سÙ\88ارکرد جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا Ù\87ئ.\nسÛ\8c د Ù\86Ù\88 سÛ\8cÙ\84 کردÙ\86[[Special:NewFiles|عسگدÙ\88Ù\86Û\8c جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا تازÙ\87 Ù\86Ù\87]] بÙ\87 Ù\88Ù\86Û\8cت.",
+ "uploadlogpagetext": "Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± Ù\87ارÛ\8c Û\8cاÙ\9b Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± د آخرÛ\8c سڤارکرد جاÙ\86ؽاÛ\8cا Ù\87ؽ.\nسÛ\8c د Ù\86Û\8a ساÙ\9bÙ\84Ù\9b کردÙ\86[[Special:NewFiles|عٱسگدÙ\88Ù\86Û\8c جاÙ\86ؽاÛ\8cا تازٱ Ù\86اÙ\92]] بڤٱÙ\86ؽت.",
"filename": "نوم جانیا",
"filedesc": "چکسٱ",
"fileuploadsummary": "چکسه",
"filehist-comment": "ڤیر ۉ باڤٱر",
"imagelinks": "ڤ کار گرتن جانؽا",
"linkstoimage": "دۏنبال بيٱ {{PLURAL:$1|ديس ڤنؽا بٱلگٱ|$1 ديس ڤنؽا بٱلگٱيا}} د اؽ فایلٛ:",
- "linkstoimage-more": "بؽشتر د $1 بٱÙ\84Ú¯Ù± د اؽ جاÙ\86ؽا Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 {{PLURAL:$1|بٱ|بÛ\8cÙ\86Ù±}}.\nÙ\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± Ù\87ارÛ\8c تٱÙ\86ڳؽا{{PLURAL:$1|Ù±Ú¤Ù\84Û\8c Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86|Ù±Ú¤Ù\84Û\8c $1 Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86}} د ؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\92 Ù\86Ø´Ù\88Ý© Ù\85ؽ یٱ.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگٱ کامل]] ٱم هؽسش.",
+ "linkstoimage-more": "بؽشتر د $1 بٱÙ\84Ú¯Ù± د اؽ جاÙ\86ؽا Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 {{PLURAL:$1|بٱ|بÛ\8cÙ\86Ù±}}.\nÙ\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± Ù\87ارÛ\8c تٱÙ\86ڳؽا{{PLURAL:$1|Ù±Ú¤Ù\84Û\8c Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86|Ù±Ú¤Ù\84Û\8c $1 Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86}} د ؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\92 Ù\86Ø´Ù\88Ý© Ù\85اÙ\9bیٱ.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگٱ کامل]] ٱم هؽسش.",
"nolinkstoimage": "ایچاْ هیچ بٱلگاٛیی سی هوم پیاٛڤٱن بیئن ڤا اؽ جانؽا نؽ",
"morelinkstoimage": " [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای جانیا نه بونیت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ڤاگٱردونی جانؽا) $2",
"brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.",
"brokenredirects-edit": "ڤیرایئشت",
"brokenredirects-delete": "پاكسا كردن",
- "withoutinterwiki": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د زÙ\88Ù\86 Ù\86ارÙ\86",
- "withoutinterwiki-summary": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ù\88Ù\87 زÙ\88Ù\86 Ù\86سÙ\82Ù\87 Û\8cا زÙ\88Ù\86ا تر Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\86بÛ\8cÙ\87.",
+ "withoutinterwiki": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 زڤÙ\88Ý© Ù\86ارٱÙ\86",
+ "withoutinterwiki-summary": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ú¤ زڤÙ\88Ý© Ù\86Û\8fسخٱÛ\8cا زڤÙ\88Ù\86ؽا تر Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 Ù\86اÙ\9bئÛ\8cÙ\86Ù±.",
"withoutinterwiki-legend": "پیشون",
"withoutinterwiki-submit": "نشون دائن",
"fewestrevisions": "بلگه یایی که کمتری وانئری نه دارن",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
"specialpage-empty": "نتیجه ای د ای گزارشت نئ.",
"lonelypages": "بلگه یا تک منه",
- "lonelypagestext": "د بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ù\87Û\8cÚ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\86Û\8c د {{SITENAME}} Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\86بÛ\8cÙ\87 Ù\88 د Ù\87Û\8cÚ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86 Ú\86Û\8cÙ\86 Ù\86بÛ\8cÙ\87.",
+ "lonelypagestext": "د بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ù\87Û\8cÚ\98 بٱÙ\84گاÙ\9b Ù\87Ù\86Û\8c د {{SITENAME}} Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 Ù\86اÙ\9bئÛ\8cÙ±Û\89 د Ù\87Û\8cÚ\98 بٱÙ\84گاÙ\9b Ù\87Ù\86Û\8c Ù\85ؽÙ\86 Ú\86Û\8cÙ\86 Ù\86اÙ\9bئÛ\8cÙ±.",
"uncategorizedpages": "بلگه یا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedcategories": "دسه یا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedimages": "فایلیا دسه بنی نبیه",
"shortpages": "بلگه یا کؤچک",
"longpages": "بلگه یا گپ",
"deadendpages": "بلگه یا نابود بیئنی",
- "deadendpagestext": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ù\88Ù\87 Ù\87Û\8cÚ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\86Û\8c د {{SITENAME}} Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\86بÛ\8cÙ\86Ù\87.",
+ "deadendpagestext": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\87ارÛ\8c Ú¤ Ù\87Û\8cÚ\98 بٱÙ\84گاÙ\9b Ù\87Ù\86Û\8c د {{SITENAME}} Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 Ù\86اÙ\9bئÛ\8cÙ\86Ù±.",
"protectedpages": "بلگه یا حفاظت بيه",
"protectedpages-indef": "فقط پر و پیم بیین یا بی زمون",
"protectedpages-summary": "د ای بلگه نومگه بلگه یایی هیئن که د ایسنی پر و پیم بینه. سی نومگه سرونیا که نبوئه دروس بان، سیل[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] بکیت.",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
"delete-confirm": "پاکسا کئردئن \"$1\"",
"delete-legend": "پاکسا کئردئن",
- "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> بلگه یی که شما میهایت پاکساش بکیت دش یه گل ویرگارچه واگرد $1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} ئه:",
+ "historywarning": "<strong>هوشدار:</strong> بٱلگاٛیؽ کاْ شما مؽهایت پاکساش بٱکؽت دش یاٛ ڤیرگارچٱ ڤاگرد $1 {{PLURAL:$1|ڤانری|ڤانریا}} ئٱ:",
"confirmdeletetext": "شما د حال و بار پاکسا کردن یه گل بلگه یا عسگ د رسینه جا واگرد همه ویرگارچه ونیت.\nلطف بکیت ای کنشتکاری نه پشت راسکاری بکیت و یه دل بوئیت که سرانجوم ای کار نه دونیت و ای کار نه مطابق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستیا]] انجوم دئیته.",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"undeleterevisions": "$1 نسقه مال دیاری{{PLURAL:$1|بیه|بینه}}",
"undeletehistory": "ار ای بلگه نه د نو زنه بکیت، همه نسقه یا وه د ویرگارچه ش د نو زنه بوئن.\nار بلگه تازه یی وا نوم هومبراوری د گات پاکسا بیین دروس بیه با، نسقه یا د نو زنه بیه د ویرگارچه ره وندیاری می کن.",
"undeleterevdel": "ناپاکسا کردن بلگه یا د حال و باری که باعث پاکسا بیین بهرجایی د آخری نسقه بلگه یا جانیا با امکانش نئ.\nد ای حال و بار شما واس تازه تری نسقه پاکساگری بینه ئم د نو زنه بکیت.",
- "undeletehistorynoadmin": "ای بلگه پاکسا بیه.\nدلیل پاکسا بیین ای بلگه واگرد مشخصات کاریاریایی که دما د پاکسا کردن ای بلگه نه ویرایشت دئنه ها د چکسته هاری.\nنیسسه راستیکی ای ویرایشت پاکسا بیه و فقط ها د دسرس دیوونداریا.",
+ "undeletehistorynoadmin": "اؽ بٱلگٱ پاکسا بیٱ.\nدلٛیلٛ پاکسا بیئن اؽ بٱلگٱ ڤاگرد موشٱخٱسؽا کاریارؽایؽ کاْ دما د پاکسا کردن اؽ بٱلگٱ ناْ ڤیرایش کردنٱ ها د چکسٱ هاری.\nنیسسٱ راسٱکی اؽ ڤیرایش پاکسا بیٱ ۉ فقٱت ها د دٱسرس دیڤوندارؽا.",
"undelete-revision": "نسقه پاکسا بیه $1 (د ویرگار$4 ساعت $5) وه دس $3:",
"undeleterevision-missing": "وانئری یا گم بیه یا نامعتوره.\nشایت هوم پیوند شما دروس نبوئه یا یه که ای وانئری د اماییه جا پاکسا بیه یا بازجست بیه.",
"undelete-nodiff": "وانئری دماتری پیدا نبیه.",
"lockfilenotwritable": "نبوئه قلف رسینه جا نه بنیسیت. سی یه بتونیت رسینه جا قلف بکیت یا قلفش وا بکیت، واس ای جانیا نیسسه یی بوئه.",
"databasenotlocked": "رسینه گا وازه.",
"lockedbyandtime": "(وا{{GENDER:$1|$1}} د $2 د$3)",
- "move-page": "$1 جا وه جا کو",
- "move-page-legend": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 جا Ù\88Ù\87 جا کو",
+ "move-page": "$1 جا ڤ جا کو",
+ "move-page-legend": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\92 جا Ú¤ جا کو",
"movepagetext": "وا وه کار گرتن نوم بلگه های نوم بلگه آلشت موئه، و همه ویرگارچه وه روئه وه نوم تازه ش.\nشما می تونیت آلشتکاری مسیریایی که وه داسون اصلی خوشو اشاره می کن نه وه هنگوم سازی بکیت.\nهوم پیوندیایی که چی بلگه دماترین، آلشتکاری نموئن؛ حتمن آلشت کاری مسیریا [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خروا]] نه وارسی بکیت.\n'''شما''' مسئول یه دل بیین ده یه نیت که هوم پیوندیا هنی هان د هموچه که قراره روئن.\n\nد ویر داشوئیت که ار د دما یه گل بلگه د داسون تازه با بلگه\nجا وه جا '''نبوئه'''،\nمر یه آخری ویرایشت آلشتکاری مسیر با و د ویرگارچه ویرایشتی نبوئه.\nوه یئنی که ار اشتوا کردیته می تونیت بلگه نه د هموچه که جا وه جا بیه ورگردونیت و یه که نمی تونیت ری بلگه یا ایسنی بنیسیت. \n\n'''هشدار!'''\nجاوه جا کاری بلگه د نوم تازه شایت یه گل آلشتکاری پایه یی و ناحاستنی سی بلگه یا حاستنی با؛\nلطف بکیت یه دل بوئیت که دما د جا وه جا کاری بلگه، عاقوت ای کار نه دونیت.",
"movepagetext-noredirectfixer": "وا وه کار گرتن نوم بلگه های نوم بلگه آلشت موئه، و همه ویرگارچه وه روئه وه نوم تازه ش.\nشما می تونیت آلشتکاری مسیریایی که وه داسون اصلی خوشو اشاره می کن نه وه هنگوم سازی بکیت.\nهوم پیوندیایی که چی بلگه دماترین، آلشتکاری نموئن؛ حتمن آلشت کاری مسیریا [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خروا]] نه وارسی بکیت.\n'''شما''' مسئول یه دل بیین ده یه نیت که هوم پیوندیا هنی هان د هموچه که قراره روئن.\n\nد ویر داشوئیت که ار د دما یه گل بلگه د داسون تازه با بلگه\nجا وه جا '''نبوئه'''،\nمر یه آخری ویرایشت آلشتکاری مسیر با و د ویرگارچه ویرایشتی نبوئه.\nوه یئنی که ار اشتوا کردیته می تونیت بلگه نه د هموچه که جا وه جا بیه ورگردونیت و یه که نمی تونیت ری بلگه یا ایسنی بنیسیت. \n\n'''هشدار!'''\nجاوه جا کاری بلگه د نوم تازه شایت یه گل آلشتکاری پایه یی و ناحاستنی سی بلگه یا حاستنی با؛\nلطف بکیت یه دل بوئیت که دما د جا وه جا کاری بلگه، عاقوت ای کار نه دونیت.",
"movepagetalktext": "بلگه چک چنه مربوطه، ار با، وه حال و بار خودانجوم واگرد گوتار اصلی جا وه جا کاری بوئه<strong>مر یه که:</strong>\n* شما د حال و بار جا وه جاکاری بلگه د ای نوم جا وه یه گل نوم جا هنی بوئیت.\n* یه گل بلگه چک چنه حال نبیه نه وا ای نوم با، یا \n* جعوه هاری نه نشودار نکردیته.\n\nد ای حال و باریا، واس بلگه نه دسی جا وه جاکاری بکیت یا مینونه یا دو بلگه نه وا ویرایشت یکی بکیت.",
"cant-move-to-category-page": "شما صلا ینه که یه بلگه نه بوریت وه بلگه دسه ناریت.",
"newtitle": "سی سرون هنی:",
"move-watch": "دیئن بلگه سرچشمه و بلگه حاستنی",
- "movepagebtn": "بÙ\84Ú¯Ù\87 جا Ù\88Ù\87 جا کو",
+ "movepagebtn": "بٱÙ\84Ú¯Ù± جا Ú¤ جا کو",
"pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff