]
},
"tog-underline": "ການຂີດເສັ້ນກ້ອງລິງກ໌:",
- "tog-hideminor": "à»\80àº\8aືà»\88àºàº\87àº\81າàº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\80ລັàº\81àº\99à»\89àºàº\8dà»\83àº\99à»\9cà»\89າàº\9bັàº\9aàº\9bຸງລ້າສຸດ",
+ "tog-hideminor": "à»\80àº\8aືà»\88àºàº\87àº\81າàº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\80ລັàº\81àº\99à»\89àºàº\8dà»\83àº\99à»\9cà»\89າàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bງລ້າສຸດ",
"tog-hidepatrolled": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂທີ່ກວດສອບແລ້ວໃນໜ້າປັບປຸງລ້າສຸດ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ເຊື່ອງໜ້າທີ່ກວດສອບແລ້ວໃນລາຍການໜ້າໃໝ່",
"tog-hidecategorization": "ເຊື່ອງການຈັດໝວດໝູ່ໜ້າ",
"tog-extendwatchlist": "ຂະຫຍາຍລາຍການຕິດຕາມໃຫ້ສະແດງການປ່ຽນແປງທັງໝົດ, ບໍ່ແມ່ນພຽງການປ່ຽນແປງລ້າສຸດ",
- "tog-usenewrc": "àº\88ັàº\94àº\81ຸà»\88ມàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87à»\81àº\9aà»\88àº\87àº\95າມà»\9cà»\89າຢູà»\88à»\83àº\99ລາàº\8dàº\81າàº\99àº\9bັàº\9aàº\9bຸງລ້າສຸດແລະລາຍການຕິດຕາມ",
+ "tog-usenewrc": "àº\88ັàº\94àº\81ຸà»\88ມàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87à»\81àº\9aà»\88àº\87àº\95າມà»\9cà»\89າຢູà»\88à»\83àº\99ລາàº\8dàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bງລ້າສຸດແລະລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-numberheadings": "ກຳນົດເລກຫົວເລື່ອງອັດຕະໂນມັດ",
"tog-showtoolbar": "ສະແດງແຖບເຄື່ອງມືແກ້ໄຂ",
"tog-editondblclick": "ແກ້ໄຂໜ້າເມື່ອກົດສອງເທື່ອ",
"faq": "ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ",
"faqpage": "Project:ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ",
"actions": "ການກະທຳ",
- "namespaces": "à»\80àº\99ມສະà»\80àº\9bດ",
+ "namespaces": "àº\8aືà»\88àº\82àºàº\9aà»\80àº\82ດ",
"variants": "ຄວາມແຕກຕ່າງ",
"navigation-heading": "ລາຍການການນຳທາງ",
"errorpagetitle": "ຂໍ້ຜິດພາດ",
"nosuchspecialpage": "ບໍ່ມີໝ້າພິເສດດັ່ງກ່າວ",
"error": "ຂໍ້ຜິດພາດ",
"databaseerror": "ມີຂໍ້ຜິດພາດກ່ຽວກັບຖານຂໍ້ມູນ",
+ "databaseerror-error": "ຂໍ້ຜິດພາດ: $1",
"laggedslavemode": "<strong>ຄຳເຕືອນ:</strong> ໜ້ານີ້ອາດຈະບໍ່ລວມຂໍ້ມູນລ້າສຸດ.",
"readonly": "ຖານຂໍ້ມູນຖືກລັອກ",
"enterlockreason": "ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລັອກ, ລວມທັງປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລັອກ",
"directoryreadonlyerror": "ໄດເຣກທໍຣີ \"$1\" ສາມາດອ່ານໄດ້ເທົ່ານັ້ນ.",
"directorynotreadableerror": "ໄດເຣກທໍຣີ \"$1\" ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້.",
"filenotfound": "ບໍ່ພົບໄຟລ໌ \"$1\".",
+ "formerror": "ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດສົ່ງແບບຟອມໄດ້.",
"badarticleerror": "ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການນີ້ຢູ່ເທິງໜ້ານີ້ໄດ້.",
"cannotdelete": "ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າຫຼືໄຟລ໌ \"$1\" ໄດ້.\nມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.",
"cannotdelete-title": "ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າ \"$1\" ໄດ້",
"myprivateinfoprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂໜ້າຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານ.",
"mypreferencesprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ.",
"ns-specialprotected": "ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໜ້າພິເສດໄດ້.",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "ຊື່ເລື່ອງທີ່ມີຂອບເຂດຊື່ \"$2\" ແລະຂໍ້ຄວາມ \"$3\" ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "ຊື່ເລື່ອງທີ່ມີຂອບເຂດຊື່ໝາຍເລກ $1 ແລະຂໍ້ຄວາມ \"$2\"",
"exception-nologin": "ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"exception-nologin-text": "ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເບິ່ງ ຫຼື ດຳເນີນການໃດໆກັບໜ້ານີ້ໄດ້.",
"exception-nologin-text-manual": "ກະລຸນາ $1 ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເບິ່ງ ຫຼື ດຳເນີນການໃດໆກັບໜ້ານີ້ໄດ້.",
"login": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"login-security": "ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານ",
"nav-login-createaccount": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ / ສ້າງບັນຊີ",
- "userlogin": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ / ສ້າງບັນຊີ",
- "userloginnocreate": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"logout": "ອອກຈາກລະບົບ",
"userlogout": "ອອກຈາກລະບົບ",
"notloggedin": "ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"userlogin-noaccount": "ຍັງບໍ່ມີບັນຊີເທື່ອບໍ່?",
"userlogin-joinproject": "ເຂົ້າຮ່ວມກັບ {{SITENAME}}",
- "nologin": "ຍັງບໍ່ມີບັນຊີເທື່ອບໍ່? $1.",
- "nologinlink": "ສ້າງບັນຊີໃໝ່",
"createaccount": "ສ້າງບັນຊີ",
- "gotaccount": "ມີບັນຊີແລ້ວບໍ? $1.",
- "gotaccountlink": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
- "userlogin-resetlink": "ລືມຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານບໍ່?",
"userlogin-resetpassword-link": "ລືມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານບໍ່?",
"userlogin-helplink2": "ວິທີໃຊ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"userlogin-loggedin": "ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຊື່ {{GENDER:$1|$1}} ແລ້ວ.\nກະລຸນາໃຊ້ແບບຟອມຂ້າງລຸ່ມເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຊື່ອື່ນໆ.",
"createaccountmail": "ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານແບບສຸ່ມຊົ່ວຄາວແລະສົ່ງມັນໄປໃຫ້ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ລະບຸ",
+ "createacct-another-submit": "ສ້າງບັນຊີ",
"badretype": "ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານໄດ້ພິມຄືນບໍ່ກົງກັບທີ່ພິມກ່ອນ.",
"loginerror": "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"createacct-error": "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງບັນຊີ",
"minoredit": "ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ",
"watchthis": "ຕິດຕາມໜ້ານີ້",
"savearticle": "ບັນທຶກ",
+ "publishpage": "ເຜີຍແຜ່ໜ້າ",
+ "publishchanges": "ເຜີຍແຜ່ການປ່ຽນແປງ",
"preview": "ລອງເບິ່ງຜົນ",
"showpreview": "ລອງເບິ່ງຜົນ",
"showdiff": "ສະແດງສ່ວນຕ່າງ",
"lineno": "ແຖວ $1:",
"compareselectedversions": "ສົມທຽບ ລະຫວ່າງ ສະບັບເລືອກ",
"editundo": "ກັບຄືນ",
+ "searchresults": "ຜົນການຄົ້ນຫາ",
+ "searchresults-title": "ຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} ກ່ອນໜ້າ",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ຕໍ່ໄປ",
+ "shown-title": "ສະແດງ{{PLURAL:$1|ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບ}} $1 ລາຍການຕໍ່ໜຶ່ງໜ້າ",
"viewprevnext": "ເບິ່ງ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ຄຳ|$2 ຄຳ}})",
"search-redirect": "(ປ່ຽນເສັ້ນທາງມາຈາກ $1)",
"skin-preview": "ລອງເບິ່ງ",
"datedefault": "ແນວໃດກໍ່ໄດ້",
"prefs-personal": "ຂໍ້ມູນຫຼັກຜູ້ໃຊ້",
- "prefs-rc": "àº\81າàº\99àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89ຫຼ້າສຸດ",
+ "prefs-rc": "àº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87ຫຼ້າສຸດ",
"prefs-watchlist": "ລາຍການຕິດຕາມ",
"prefs-watchlist-days": "ຈຳນວນມື້ສະແດງ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມ:",
"prefs-watchlist-edits": "ຈຳນວນການດັດແກ້ ສະແດງ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມທີ່ຂະຫຍາຍອອກ:",
"prefs-misc": "ແລະອື່ນໆ",
"saveprefs": "ບັນທຶກ",
"prefs-editing": "ການດັດແກ້",
- "rows": "ແຖວ:",
- "columns": "ຖັນ:",
"searchresultshead": "ຊອກຫາ",
- "recentchangesdays": "ຈຳນວນມື້ສະແດງໃນການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ:",
+ "recentchangesdays": "àº\88ຳàº\99ວàº\99ມືà»\89àº\97ີà»\88àº\88ະສະà»\81àº\94àº\87à»\83àº\99àº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87ຫຼà»\89າສຸàº\94:",
"recentchangescount": "ຈຳນວນການແກ້ໄຂທີ່ຕ້ອງການສະແດງໂດຍປະລິຍາຍ:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "ລາຍການນີ້ປະກອບດ້ວຍການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ, ປະຫວັດໜ້າ, ແລະບັນທຶກ.",
"savedprefs": "ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ.",
"timezonelegend": "ເຂດເວລາ:",
"localtime": "ເວລາທ້ອງຖິ່ນ:",
"rcshowhideliu": "$1 ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ",
"rcshowhideanons": "$1 ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສະແດງຊື່",
"rcshowhidemine": "$1 ການດັດແກ້ໂດຍຂ້ອຍ",
- "rclinks": "ສະແດງ $1ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ໃນ $2ມື້ຫຼ້າສຸດ<br />$3",
+ "rclinks": "ສະແດງ $1ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ໃນ $2ມື້ຫຼ້າສຸດ",
"diff": "ສ່ວນຕ່າງ",
"hist": "ປະຫວັດ",
"hide": "ເຊື່ອງ",
"filehist-dimensions": "ມິຕິ",
"filehist-filesize": "ຂະໜາດໄຟລ໌",
"filehist-comment": "ຄຳເຫັນ",
- "imagelinks": "ລິà»\89àº\87àº\84໌",
- "linkstoimage": "ລິ້ງຄ໌ຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ຫາໄຟລ໌:",
+ "imagelinks": "àº\81າàº\99à»\83àº\8aà»\89à»\84àº\9fລ໌",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມໂຍງ|$1 ໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມໂຍງ}}ຫາໄຟລ໌ນີ້:",
"nolinkstoimage": "ບໍ່ມີໜ້າໃດ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ໄຟລ໌ນີ້.",
"sharedupload": "ໄຟລ໌ນີ້ແມ່ນການອັບໂຫຼດຣ່ວມ ແລະ ອາດຖືກໃຊ້ໂດຍໂຄງການອື່ນໆ.",
"listredirects": "ລາຍການການໂອນໜ້າ",
"undeletepagetext": "ໜ້າຕ່ອໄປນີ້ຖຶກລຶບໄປແຕ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນກຸທີ່ສາມາດຮຽກຄືນໄດ້ (ກຸຂໍ້ມູນອາດຖຶກລຶບເປັນລະຍະ)",
"cannotundelete": "ບໍ່ສາມາດ ກັບຄືນ ຫາສະບັບກ່ອນການລຶບ; ບາງຄົນອາດເຮັດກ່ອນແລ້ວ.",
"undelete-search-submit": "ຊອກຫາ",
- "namespace": "àº\82àºàº\9aà»\80àº\82àº\94àº\8aືà»\88:",
+ "namespace": "àº\8aືà»\88àº\82àºàº\9aà»\80àº\82àº\94:",
"blanknamespace": "(ຫຼັກ)",
"contributions": "ການປະກອບສ່ວນ",
"mycontris": "ປະກອບສ່ວນ",
"tooltip-pt-createaccount": "ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະສ້າງບັນຊີແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.",
"tooltip-ca-talk": "ສົນທະນາກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງໜ້າ",
"tooltip-ca-edit": "ແກ້ໄຂໜ້ານີ້",
- "tooltip-ca-addsection": "à»\80àº\9eີà»\88ມ àº\84ຳà»\80ຫັàº\99 à»\83ສà»\88 àº\81າàº\99ສົàº\99àº\97ະàº\99າàº\99ີà»\89.",
+ "tooltip-ca-addsection": "à»\80ລີà»\88ມàº\9eາàº\81à»\83à»\9dà»\88",
"tooltip-ca-viewsource": "ໜ້ານີ້ຖືກປົກປ້ອງ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງຊອສ.",
"tooltip-ca-history": "ລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າຂອງໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-protect": "ປົກປ້ອງໜ້ານີ້",
"tooltip-search": "ຄົ້ນຫາ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "ໄປຫາໜ້າທີ່ມີຊື່ທີ່ແນ່ນອນນີ້ຖ້າມັນມີຢູ່",
"tooltip-search-fulltext": "ຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມນີ້ໃນໜ້າ",
- "tooltip-p-logo": "à»\80àº\82ົà»\89າສູà»\88ໜ້າຫຼັກ",
+ "tooltip-p-logo": "ຢà»\89ຽມàº\8aົມໜ້າຫຼັກ",
"tooltip-n-mainpage": "ໄປເບິ່ງໜ້າຫຼັກ",
- "tooltip-n-mainpage-description": "à»\80àº\82ົà»\89າສູà»\88ໜ້າຫຼັກ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "à»\80àº\82ົà»\89າຢà»\89ຽມàº\8aົມໜ້າຫຼັກ",
"tooltip-n-portal": "ກ່ຽວກັບໂຄງການ, ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້, ແລະບ່ອນທີ່ສາມາດຫາສິ່ງຕ່າງໆໄດ້",
"tooltip-n-currentevents": "ຄົ້ນຫາມູນກ່ຽວກັບກິດຈະກຳທີ່ກຳລັງດຳເນີນ",
"tooltip-n-recentchanges": "ລາຍການການປ່ຽນແປງລ້າສຸດໃນວິກິ",
"tooltip-t-permalink": "ລິງຄ໌ຖາວອນມາລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າຂອງໜ້ານີ້",
"tooltip-ca-nstab-main": "ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ",
"tooltip-ca-nstab-user": "ເບິ່ງໜ້າຜູ້ໃຊ້",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ໜ້ານີ້ແມ່ນໜ້າພິເສດ, ແລະບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້",
"tooltip-ca-nstab-project": "ເບິ່ງໜ້າໂຄງການ",
- "tooltip-ca-nstab-image": "ເບິງໜ້າໄຟລ໌",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "à»\80àº\9aິà»\88àº\87à»\9cà»\89າà»\84àº\9fລà»\8c",
"tooltip-ca-nstab-template": "ເບິ່ງແມ່ແບບ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ເບິ່ງ ໜ້າໝວດ",
"tooltip-minoredit": "ໝາຍວ່າແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ",
"thumbsize": "ຂະໜາດສະແດງ:",
"file-info-size": "$1 × $2 ປິກເຊລ, ຂະໜາດໄຟລ໌: $3, MIME type: $4",
"file-nohires": "ບໍ່ມີຂະໜາດລະອຽດກວ່າ",
- "show-big-image": "à»\80àº\95ັມàº\82ະà»\9cາàº\94",
+ "show-big-image": "à»\84àº\9fລà»\8càº\95ົà»\89àº\99ສະàº\9aັàº\9a",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ພິກເຊວ",
"newimages": "ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່",
"newimages-summary": "ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff