"actionthrottled": "Asiù ritardàda",
"protectedpagetext": "Chela pagina chi l'è stata blucàda per impedinn la mudifica o altre azion.",
"viewsourcetext": "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de chela pagina chí:",
- "editinginterface": "'''Ocio''': Te see adree a mudifegà una pàgina che la se dröva per generà 'l test de l'interfacia del prugrama. Ogna mudìfega fada la cambierà l'interfacia de tüt i druvadur. Se te gh'hee intenzión de fà una tradüzión, per piasì cunsiderà la pussibilità de druvà [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'l pruget de lucalizazión de MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Ocio''': Te see adree a mudifegà una pàgina che la se dröva per generà 'l test de l'interfacia del prugrama. Ogna mudìfega fada la cambierà l'interfacia de tüt i druvadur. Se te gh'hee intenzión de fà una tradüzión, per piasì cunsiderà la pussibilità de druvà [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], 'l pruget de lucalizazión de MediaWiki.",
"namespaceprotected": "Te g'hét mìa 'l permès nesesàre per mudificà le pàgine del namespace <strong>$1</strong>.",
"mypreferencesprotected": "Te g'hét mìa i permès nesesàre per mudificà le tò preferènse",
"ns-specialprotected": "I paginn special i pören mía vess mudifegaa",
"noname": "Te g'hét mìa specificàt en nòm de ütènt bù.",
"loginsuccesstitle": "Login efetuàt.",
"loginsuccess": "<strong>Adès te sét cunitìt al server de {{SITENAME}} col nòm ütènt de \"$1\".</strong>",
- "nosuchuser": "A gh'è nissün druvat cun 'l nom ''$1''. <br />\nI suranomm i henn sensibil a i leter majùscul.<br />\nCuntrola 'l nom che t'hee metüü denter o [[Special:UserLogin/signup|crea un cünt növ]].",
+ "nosuchuser": "A gh'è nissün druvat cun 'l nom ''$1''. <br />\nI suranomm i henn sensibil a i leter majùscul.<br />\nCuntrola 'l nom che t'hee metüü denter o [[Special:CreateAccount|crea un cünt növ]].",
"nosuchusershort": "Ghe n'è mia d'ütent cun el nom de \"$1\". Ch'el cuntrola se l'ha scrivüü giüst.",
"nouserspecified": "Te gh'heet da specificà un nom del druvatt.",
"login-userblocked": "Chèsta ütènsa l'è blocàda. La conesiù l'è mìa cunsentìda.",
"resetpass-temp-password": "Password temporànea:",
"resetpass-abort-generic": "La mudìfica de la password l'è stàda blocàda de 'n estensiù.",
"resetpass-expired": "La tò password l'è scadìda. Te g'harèset de defenéser 'na password nöa semài che te öt autenticàt.",
- "resetpass-validity-soft": "La tò password l'è mìa bùna: $1\n\nTe g'harèset de catà fò 'n ótra password o clicà sö \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" per turnà a definìla piö tàrde.",
+ "resetpass-validity-soft": "La tò password l'è mìa bùna: $1\n\nTe g'harèset de catà fò 'n ótra password o clicà sö \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" per turnà a definìla piö tàrde.",
"passwordreset": "Tùrna a defenéser la password",
"passwordreset-text-one": "Empenés chèsto mòdulo per turnà a defenéser la tò password.",
"passwordreset-disabled": "La ridefinisiù de la password l'è mìa atìva sö chèsta wiki",
"passwordreset-email": "Indirìs e-mail:",
"passwordreset-emailtitle": "Detài de l'ütènsa sö {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Nòm ütènt: \n$1\n\nPassword temporànea: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Gh'è stat mandàt vià 'na e-mail de redefinisiù de la password.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Gh'è stat mandàt vià 'na e-mail de redefinisiù de la password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Gh'è stat mandàt vià chèsta e-mail de redefinisiù de la password:",
"changeemail": "Càmbia l'indirìs e-mail",
"changeemail-header": "Càmbia l'indirìs e-mail de l'ütènsa",
"accmailtext": "La password per [[User talk:$1|$1]] l'è stada mandada a $2. Chèsta password la pöl véser cambiàda per [[Special:ChangePassword|cambià la password]] apéna dòpo che te g'harét fat el log-in.",
"newarticle": "(Nöf)",
"newarticletext": "Te seet andaa adree a un ligam a una pagina che la esista gnamò.\nPer creà la pagina, a l'è assee che te tachet a scriv in del box desota (varda la [$1 pagina de vüt] per savèn püssee).\nSe te seet chì per erur, schiscia \"indree\" in sül tò browser.",
- "anontalkpagetext": "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia.\nPer 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP.\n'Stu indirizz IP el pö vess druvaa da püssee d'un druvadur. Se te seet un druvadur anònim e te someja che un quaj messagg al ga nagòt à vidé con de ti, prœuva a [[Special:UserLogin/signup|creà 'n ütènsa nöa]] o [[Special:UserLogin|regìstret con chèla che te g'hét zà]] inscì de minga vess scunfundüü anmò con quaj alter ütent anomim.''",
+ "anontalkpagetext": "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia.\nPer 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP.\n'Stu indirizz IP el pö vess druvaa da püssee d'un druvadur. Se te seet un druvadur anònim e te someja che un quaj messagg al ga nagòt à vidé con de ti, prœuva a [[Special:CreateAccount|creà 'n ütènsa nöa]] o [[Special:UserLogin|regìstret con chèla che te g'hét zà]] inscì de minga vess scunfundüü anmò con quaj alter ütent anomim.''",
"noarticletext": "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], ma te gh'ét nò i permiss per creà-la</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "L'ütènsa \"$1\" l'è mìa registràda. Arda bé semài che te ölet creàla o mudificàa adilbù.",
"undo-summary": "Scancelada la mudifega $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciciarada]])",
"cantcreateaccounttitle": "Impusìbol creà 'n ütènt",
"cantcreateaccount-text": "La creasiù de ütènse de part de chèsto indirìs IP (<strong>$1</strong>) l'è stàda blocàda de l'ütènt [[User:$3|$3]]. El mutìf specificàt de $3 l'è <em>$2</em>",
- "cantcreateaccount-range-text": "La creasiù de ütènse de part de indirìs IP endèl interval '''$1''', del qual el fà part apò a 'l tò ('''$4'''), l'è stàda blocàda de [[User:$3|$3]].\n\nEl mutìf specificàt de $3 l'è ''$2''.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "La creasiù de ütènse de part de indirìs IP endèl interval <strong>$1</strong>, del qual el fà part apò a 'l tò (<strong>$4</strong>), l'è stàda blocàda de [[User:$3|$3]].\n\nEl mutìf specificàt de $3 l'è <em>$2</em>.",
"viewpagelogs": "Varda i register de quela pagina chì",
"nohistory": "El sistéma el rìa mìa a catà la crunulugìa de le versiù de chèsta pàgina.",
"currentrev": "Versiù de adès",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Diferènse",
"prefs-help-prefershttps": "Chèsta preferènsa la g'harà efèt la pròsima ólta che te se autèntichet.",
- "email-address-validity-valid": "L'indirìs e-mail el par bù",
- "email-address-validity-invalid": "Mèt dét en indirìs e-mail che funsiùna",
"userrights": "Gestión di dirit di druvadur",
"userrights-lookup-user": "Gestion di grüp di druvaduu",
"userrights-user-editname": "Butée dent un nom da dovrat",
"allpagesprefix": "Varda i pagin ch'i scumenza per:",
"allpages-hide-redirects": "Scond i bot",
"categories": "Categurij",
- "special-categories-sort-count": "mèt en ùrden per nömer",
- "special-categories-sort-abc": "mèt en ùrden alfabétich",
"deletedcontributions": "Mudìfiche del ütènt scancelàde",
"deletedcontributions-title": "Cuntribüziun scancelaa",
"sp-deletedcontributions-contribs": "mudìfiche",
"unwatchthispage": "Desmèt de tègner d'öcc",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginn}} tegnüü sot ögg, fö che i paginn de discüssión.",
"wlshowlast": "Fa vidé i ültim $1 ur $2 dì",
- "watchlistall2": "tücc",
"watchlist-options": "Upzión lista d'ussevazión",
"watching": "Giuntà ai pagin da ten d'ögg...",
"unwatching": "Eliminà dai pagin da ten d'ögg...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff