"contributions-title": "Cuntribüzión de $1",
"mycontris": "I mè intervent",
"contribsub2": "Per $1 ($2)",
- "uctop": "(ültima per la pagina)",
+ "uctop": "ültima per la pagina",
"month": "A partì del mes (e quij inanz)",
"year": "A partì de l'ann (e quij inanz)",
"sp-contributions-newbies": "Fà vidè dumà i cuntribüzión di dvurat növ",
"blockip": "Bloca el dovrat",
"blockiptext": "Druvee 'l mòdul chì de suta per blucà l'acess cun dirit de scritüra a un indirizz IP specifegh o a un druvadur registraa.\nEl bloch gh'è de druvàl dumà per evità el vandalism e in acord cun i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulament de {{SITENAME}}]].\nScrivee chì de suta 'l mutiv specifegh per el bloch (presempi, a pudii scriv i titul di paginn che i henn stat suget a vandalism).",
"ipaddressorusername": "Indirizz IP o nom del druvdur:",
- "ipbexpiry": "Fina al:",
"ipbreason": "Reson:",
"ipbreason-dropdown": "*Mutiv püssee cumün per i blòch\n** Avè caregaa di infurmazión fals\n** Avè töt via del cuntegnüü dai paginn\n** Avè giuntaa di ereclam a di sit da föra\n** Avè giuntaa de la ratatuja int i paginn\n** Cumpurtament intimidatori\n** Avè druvaa püssee dun cünt in manera abüsiva\n** El nom del druvàt l'è inacetabil",
"ipbcreateaccount": "Lassegh mia creà di alter cünt",
"ipb-unblock": "Desbloca un duvrat o un adress IP",
"ipb-blocklist": "Vardee i blòch ativ",
"ipb-blocklist-contribs": "Cuntribüzión de $1",
+ "block-expiry": "Fina al:",
"unblockip": "Desblòca quel druvàt chì",
"ipusubmit": "Tö via 'stu bloch chì",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] l'è staa desblucaa",
"metadata-expand": "Fà vidè i detali",
"metadata-collapse": "Scund i detali",
"metadata-fields": "I camp di metadat EXIF listaa in quel messagg chì i saran mustraa in de la pagina de la figüra quand che la tabela di metadat la sarà presentada furma cürta. Per impustazión i alter camp i saran scundüü.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Larghèsa",
- "exif-imagelength": "Altèsa",
- "exif-bitspersample": "Bit per componènt",
- "exif-compression": "Sistéma de compresiù",
- "exif-photometricinterpretation": "Strütüra dei pixel",
- "exif-orientation": "Orientamènt",
- "exif-samplesperpixel": "Nömer de le componencc",
- "exif-planarconfiguration": "Dispuzisiù dei dati",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Rapórt de campinamènt Y / C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Puzisiù componèncc Y e C",
- "exif-xresolution": "Resulusiù orizontàla",
- "exif-yresolution": "Resulusiù verticàla",
- "exif-stripoffsets": "Puzisiù dei dati de la foto",
- "exif-rowsperstrip": "Nömer de rìghe per fàsa",
- "exif-imagedescription": "Tìtol de la foto",
"namespacesall": "tücc",
"monthsall": "tücc",
"confirmemail": "Cunferma l<nowiki>'</nowiki>''e-mail''",
"tags-edit": "mudìfica",
"rightsnone": "(nisü)",
"expand_templates_ok": "OK",
- "visualeditor-viewpage-savewarning": "Sét sigür che te ölet turnà 'ndré a la modalità de vizualizasiù sènsa salvà le mudìfiche prima?"
+ "mw-widgets-abandonedit": "Sét sigür che te ölet turnà 'ndré a la modalità de vizualizasiù sènsa salvà le mudìfiche prima?"
}