"minoreditletter": "جز",
"newpageletter": "نو",
"boteditletter": "ر",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر}} پیگیرنده]",
"rc-change-size-new": " $1دؤما تۀقیر دائن{{PLURAL:$1|بایت|بایتل}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بەخش نوو",
"rc-enhanced-expand": "نمایش جزئیات",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO موجود نیست.\nسرور شما برای ردکردن این مقدار تنظیم نشدهاست.\nممکن است مبتنی بر سیجیآی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization را ببینید.",
"img-auth-notindir": "مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیمشده قرار ندارد.",
"img-auth-badtitle": "امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.",
- "img-auth-nologinnWL": "شما به سامانه وارد نشدهاید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.",
"img-auth-nofile": "پرونده «$1» وجود ندارد.",
"img-auth-isdir": "شما تلاش کردهاید به شاخهٔ «$1» دسترسی پیدا کنید.\nتنها دسترسی به پرونده مجاز است.",
"img-auth-streaming": "در حال جاری ساختن «$1».",
"blockip": "بستن {{GENDER:$1|کاربر}}",
"blockiptext": "از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آیپی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.\nاین کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.\nدلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحههای بهخصوصی که مورد خرابکاری واقع شدهاند).",
"ipaddressorusername": "نشانی آیپی یا نام کاربری:",
- "ipbexpiry": "زمان سرآمدن:",
"ipbreason": ":دةلیل",
"ipbreason-dropdown": "*دلایل متداول قطع دسترسی\n**واردکردن اطلاعات نادرست\n**پاککردن اطلاعات مفید از صفحات\n**هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وبگاهها\n**درج چرندیات یا نوشتههای بیمعنا در صفحات\n**تهدید یا ارعاب دیگر کاربران\n**سوء استفاده از چند حساب کاربری\n**نام کاربری نامناسب",
"ipb-hardblock": "جلوگیری از ویرایش کردن کاربران ثبت نام کرده از طریق این نشانی آیپی",
"ipb-unblock": "باز کردن نام کاربری یا نشانی آیپی",
"ipb-blocklist": "دیدن قطع دسترسیهای موجود",
"ipb-blocklist-contribs": "مشارکتهای $1",
+ "block-expiry": "زمان سرآمدن:",
"unblockip": "بازکردن کاربر",
"unblockiptext": "برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آیپی یا نام کاربری بستهشده از فرم زیر استفاده کنید.",
"ipusubmit": "باز کردن دسترسی",
"allmessagesdefault": "متن پیشفرض پیغام",
"allmessagescurrent": "متن کنونی پیغام",
"allmessagestext": "این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.\nچنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation محلیسازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "این صفحه نمیتواند استفاده شود به این دلیل که <bdi>'''$wgUseDatabaseMessages'''</bdi> غیرفعال شدهاست.",
+ "allmessages-not-supported-database": "این صفحه نمیتواند استفاده شود به این دلیل که <bdi>'''$wgUseDatabaseMessages'''</bdi> غیرفعال شدهاست.",
"allmessages-filter-legend": "پالانۀل/فیلترۀل",
"allmessages-filter": "پالودن بر اساس وضعیت شخصیسازی:",
"allmessages-filter-unmodified": "نگؤەڕیائە/تغییرنیافته",