"tog-enotifminoredits": "ئۀر تغییرۀل-آڵؤنۀل(آلشتۀل)گؤجۀریجی ئۀر وڵگۀل ؤ پرؤندۀلم کریا نامه ئۀرا مه کِل کۀ",
"tog-enotifrevealaddr": "نیشانی ایمیل مه ئۀر ایمیل‌ل حاوواڵ رۀسن نیشؤن دۀ",
"tog-shownumberswatching": "گلۀ شؤماری-شؤمار کاربۀل پی‌گیر نیشان دۀ",
- "tog-oldsig": ":امضائ گه ایسۀ درینئ",
+ "tog-oldsig": ":امضاێ گإ ایسگە درینێ",
"tog-fancysig": "(امضا چؤی ویکی‌متن بوو(بدون پئؤن خودکار نیائن",
"tog-uselivepreview": "استفاده از پیشنمایش زنده",
"tog-forceeditsummary": "هۀنئ گه-وختئ که خؤلاصۀ دسکاریم نَنیؤیسائۀ خۀؤۀ رم کۀ",
"october-date": "$1 اکتبر",
"november-date": "$1 نوامبر",
"december-date": "$1 دسامبر",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|رده|ردۀل}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ڕِزگ|ڕِزگەل}}",
"category_header": "\"وەڵگەل ڕزگ(رده) \"$1",
- "subcategories": "Ú\98Û\8cر ردÙ\87 ل",
- "category-media-header": "\"Ù¾Û\80رÙ\88Û\80Ù\86دÛ\80Ù\84 ردÙ\87Ù\94 \"$1",
+ "subcategories": "Ú\98Û\8eر Ú\95زگÛ\95ل",
+ "category-media-header": "\"Ù¾Û\95رÙ\88Û\95Ù\86دÛ\95Ù\84 Ú\95Ù\90زگ \"$1",
"category-empty": "<em>این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پرونده‌ای نیست.</em>",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|رده آشاریا|رده ل آشاریا}}",
- "hidden-category-category": "رده‌های پنهان",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ڕزگ آشاریا|ڕزگەل آشاریا}}",
+ "hidden-category-category": "ڕزگەل آشاریا",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}}",
"category-subcat-count-limited": "ئئ رده/ڕِزگة شامل {{PLURAL:$1|یک|$1}} ژئر رده زیر است.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|این رده فقط دارای صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}}",
"noindex-category": "صفحه‌های نمایه‌نشده",
"broken-file-category": "صفحه‌های دارای پیوند خراب به پرونده",
"about": "دۀربارۀ",
- "article": "وةڵگة محتوایی",
+ "article": "وەڵگە نۆم چێنە",
"newwindow": "(واز کردن ئۀر دۀروۀچۀ جدید)",
"cancel": "ئآهووسانن/لغو",
"moredotdotdot": "...ویشتر/فرةتر",
"morenotlisted": "لیست کامل نیۀ",
- "mypage": "وةڵگة/پەڕە",
+ "mypage": "وةڵگە(پەڕە)",
"mytalk": "گەپ(قسە)",
"anontalk": "گەپ(قسە)",
"navigation": "ناوبری",
"and": " و",
- "qbfind": "پیاکردن-ئادین",
+ "qbfind": "آدئین(پێاکرن)",
"qbbrowse": "مِنِی -گۀشتن",
"qbedit": "دسکاری",
"qbpageoptions": "ئێ وەڵگە",
"returnto": "بازگشت به $1",
"tagline": "دۀربارۀ {{SITENAME}}",
"help": "یاری کردن",
- "search": "گئردین/مهِ نی",
- "searchbutton": "گئردین/مهِ نی",
+ "search": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
+ "searchbutton": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"go": "بِچۆ",
"searcharticle": "بِچۆ",
"history": "تاریخ وةڵگة",
"talkpage": "دەربارە ئێ وەڵگە گەپ بووشن",
"talkpagelinktext": "گەپ(قسە)",
"specialpage": "وةڵگة/پةرة ویژة",
- "personaltools": "ابزارÛ\80Ù\84 Ù\88Ù\88Ú\98Û\8c/شخصÛ\8c",
+ "personaltools": "ابزارÛ\95Ù\84 Ù\88Ù\88Ú\98Û\8c(شخصÛ\8c)",
"articlepage": "نمایش مةقاڵة",
"talk": "قسۀل-گۀپۀل",
"views": "دیین/سئرکردن",
- "toolbox": "ابزارÛ\80ل",
+ "toolbox": "ابزارÛ\95ل",
"userpage": "وةڵگة کاربۀر بؤین",
"projectpage": "وةڵگة پروژۀ بوین",
"imagepage": "وةڵگة پرونده بؤین",
"mediawikipage": "نمایش وةڵگة پیغام",
"templatepage": "نمایش وةڵگة الگو",
"viewhelppage": "نمایش وةڵگة هؤمیاری",
- "categorypage": "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\88ةڵگة ردÙ\87/Ú\95Ù\90زگ",
+ "categorypage": "Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 Ú\95Ù\90زگ بÛ\86Û\8cÙ\86",
"viewtalkpage": "نمایش وةڵگة گةپ ؤ گفت",
"otherlanguages": "وۀ زوونۀلئ تر",
"redirectedfrom": "(تغییرمسیر إژ $1)",
"redirectto": ":تغییر مسیر به",
"lastmodifiedat": ".ئئ وۀلگۀآخرین گِل ئۀ $1 سات $2 تۀغیر گِرتیۀسئ",
"viewcount": "إژ ئئ وةڵگة {{PLURAL:$1|یإ گِل|$1$1چةن گِل}} بازدید بیة.",
- "protectedpage": "وةڵگة پڵؤم بیە",
+ "protectedpage": "وەڵگە پڵۆم بیە",
"jumpto": ":وازآ کردن/پریدن وۀ",
"jumptonavigation": "ناوبری",
- "jumptosearch": "گئردین/مهِ نی",
+ "jumptosearch": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"view-pool-error": "متأسفانه سرورها در حال حاضر دچار بار اضافی هستند.\nتعداد زیادی از کاربران دارند تلاش می‌کنند که این صفحه را ببینند.\nلطفاً قبل از تلاش دوباره برای دیدن این صفحه مدتی صبر کنید.\n\n$1",
"generic-pool-error": "متأسفانه سرورها در حال حاضر دچار بار اضافی هستند.\nتعداد زیادی از کاربران دارند تلاش می‌کنند که این صفحه را ببینند.\nلطفاً قبل از تلاش دوباره برای دیدن این صفحه مدتی صبر کنید.",
"pool-timeout": "اتمام مهلت انتظار برای قفل",
"aboutpage": "Project:درباره",
"copyright": " محتوایۀل هانإ ژئرنظر اجازه‌نامهٔ $1 مۀگۀر یۀگإ خلاف یۀ بوشرئ/ذکر بو",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حق تکثیر",
- "currentevents": "رویدادۀل ایسۀ",
+ "currentevents": "پێش هەتێەل ایسگە",
"currentevents-url": "Project:رویدادةل ایسة",
"disclaimers": "دروو نامه -تکذیب نامه",
"disclaimerpage": "Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی",
"red-link-title": "$1(هانە وەڵگەئ نیە)",
"sort-descending": "مرتب‌سازی نزولی",
"sort-ascending": "مرتب‌سازی صعودی",
- "nstab-main": "وةڵگة/پەڕە",
- "nstab-user": "Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80 کاربÛ\80ر",
- "nstab-media": "وةڵگة رسانه",
+ "nstab-main": "وةڵگە(پەڕە)",
+ "nstab-user": "Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 کاربÛ\95ر",
+ "nstab-media": "وەڵگە رسانه",
"nstab-special": "وەڵگە(پەڕە)ویژە",
- "nstab-project": "Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80 پرÙ\88Ú\98Û\80",
+ "nstab-project": "Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 پرÙ\88Ú\98Ù\87",
"nstab-image": "فایل",
"nstab-mediawiki": "پیغام",
"nstab-template": "نمونه",
- "nstab-help": "وەلگەل رێ نیشان(راهنما)",
- "nstab-category": "رِزگ -دۀسۀ",
+ "nstab-help": "وەڵگەل یاری کەر(راهنما)",
+ "nstab-category": "ڕِزگ",
"mainpage-nstab": "سەر پەڕە",
"nosuchaction": "چنین عملی وجود نئرێ",
"nosuchactiontext": "عمل مشخص‌شده در نشانی اینترنتی نامجاز است.\nممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا پیوند مشکل‌داری را دنبال کرده باشید.\nهمچنین ممکن است ایرادی در نرم‌افزار استفاده‌شده در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.",
"welcomecreation-msg": "حساوو کاربری هۆمە دؤرس بی.\nویرتان نەچوو(فراموش نشە) گإ [[Special:Preferences|تمارزووەل(ترجیحات) {{SITENAME}}]] ووِژت بگؤەڕنین( تغییر دهی).",
"yourname": ":نۆم کاربەری",
"userlogin-yourname": "نؤم بهرۀگر-کاربر",
- "userlogin-yourname-ph": "نام کاربۀری تؤن وارد کۀن",
+ "userlogin-yourname-ph": "نۆم کاربەری ووژت وارد کە",
"createacct-another-username-ph": "نام کاربۀری تؤن وارد کۀن",
"yourpassword": ":رمز عبور",
"userlogin-yourpassword": "رۀمز",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Û\8cÚ© گذرÙ\88اÚ\98Ù\87 Ù\88ارد Ú©Ù\86Û\8cد",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Û\8cÚ¯Ù\84Û\95 رÛ\95Ù\85ز بÙ\86Û\86Û\8cس",
"createacct-yourpassword-ph": "یک گذرواژه وارد کنید",
"yourpasswordagain": "تکرار گذرواژه:",
"createacct-yourpasswordagain": "گذرواژه را دوباره وارد کنید",
"yourdomainname": ":دامنهٔ شما",
"password-change-forbidden": ".شما نمی‌توانید گذرواژه‌ها را در این ویکی تغییر دهید",
"externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.",
- "login": "نؤم هۀتن سیستم",
+ "login": "إ نۆم هەتن سیستم",
"nav-login-createaccount": " إ نؤم هةتن سیستم/ حساوو کاربةری سازین",
"userlogin": " إ نؤم هةتن سیستم/ حساوو کاربةری سازین",
"userloginnocreate": "نؤم هۀتن سیستم",
"nologinlink": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"createaccount": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"gotaccount": "حساوو کاربۀری دِرین؟$1",
- "gotaccountlink": "نؤم هۀتن سیستم",
- "userlogin-resetlink": "جزئیات ورود إ ویرتان/یادتان چئة؟",
+ "gotaccountlink": "إ نۆم هەتن سیستم",
+ "userlogin-resetlink": "جزئیات ورودتە ویر(یاد)چێە؟",
"userlogin-resetpassword-link": "رۀمزۀتان ویر/ یاد چئۀ؟",
"userlogin-helplink2": "کمک با ورود",
"userlogin-loggedin": "شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شده‌اید.\nاز فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.",
"userlogin-createanother": "حساووئ کاربةری تِر بِسازِن",
"createacct-emailrequired": "نیشانی ایمیل",
"createacct-emailoptional": ")نشانی ایمیل (اختیاری",
- "createacct-email-ph": "نیشانی ایمیل ووژتان بنؤیسِن",
+ "createacct-email-ph": "نیشانی ایمیل ووژت بنۆیس",
"createacct-another-email-ph": "نیشانی ایمیل ووژتان بنؤیسِن",
"createaccountmail": "استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده",
"createacct-realname": "*نام راسکانی/واقعی *دل بخواهی",
"createaccountreason": ":دةلیل",
"createacct-reason": "دةلیل",
"createacct-reason-ph": "ئةرا حساووێ تر مةسازین؟",
- "createacct-submit": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
+ "createacct-submit": "حساووێ أڕا ووژت بِساز",
"createacct-another-submit": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is made by people like you.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دۀسکاری|دۀسکاریۀل}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکی‌ها استفاده میکند.\nشما کوکی‌ها را از کار انداخته‌اید.\nلطفاً کوکی‌ها را به کار بیندازید و دوباره امتحان کنید.",
"nocookiesfornew": "حساوو کاربةری نةسازریا، زیرا نتوانستیم منبع آن را تأیید کنیم.\nمطمئن شوید که کوکی‌ها فعال هستند، آن‌گاه صفحه را از نو بارگیری کنید و دوباره امتحان کنید.",
"noname": ".هؤمة نام کاربةری معتبری دیاری نکردئة",
- "loginsuccesstitle": "موفق بین چینإ سیستم",
+ "loginsuccesstitle": "إنۆم سیستم هەتن انجۆم گرت",
"loginsuccess": "هؤمة ایسة هةتیإ نؤم سیستم {{SITENAME}} وۀ نام\"$1\".'",
"nosuchuser": "کاربةری وۀ نام «$1» ئة ائرة نیة.\nنام کاربةری وة کةڵنگی و گؤجةری حروف حساسة .\nاملای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری تازه بسازید]].",
"nosuchusershort": "هؤیچ کاربةری وة نام ''$1'' ئة ائرة نیة.\nاملایتان را وارسی کنید.",
"suspicious-userlogout": "درخواست هؤمة ئةرا دةرچئن إژ سیستم رد بیة زیرا به نظر می‌رسد که این .درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر کل/ارسال بیة",
"createacct-another-realname-tip": "نام راسکانی/واقعی دڵ بخواهیة.\nاگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.",
"pt-login": "إنۆم هەتِن.",
- "pt-login-button": "نؤم هۀتن سیستم",
+ "pt-login-button": "إ نۆم هەتن سیستم",
"pt-createaccount": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"pt-userlogout": "دەرچێن|خروج",
"php-mail-error-unknown": "خطای ناشناخته در تابع mail() پی‌اچ‌پی",
"passwordreset-capture": "ایمیل نهایی نشان داده شود؟",
"passwordreset-capture-help": "اگر این گزینه را علامت بزنید، ایمیل (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.",
"passwordreset-email": ":نیشانی ایمیل",
- "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساب در {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساوو أڕ {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست بازنشانی گذرواژه‌تان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هم‌اکنون ثبت ورود کنید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.\nشما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2",
"savearticle": "وەڵگە بِیل(ذخیره کە)",
"preview": "پیشنمایش",
"showpreview": "پیشنمایش",
- "showdiff": "نمایش تغییرةل/پالانةل",
+ "showdiff": "گؤەڕیال(تغییرات) بۆین",
"blankarticle": "<strong>هوشدار:</strong> هۆمە وەڵگەتۆن سازیە پەتیە(حالیە).\nأڕ «{{int:savearticle}}» دۆِ گِل کلیک کِین ، وەڵگە بێ نۆم جِک(محتوا) مەسازێ.",
"anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> شما وارد نشده‌اید. نشانی آی‌پی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایش‌هایتان به نام کاربریتان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر.",
"anonpreviewwarning": "''شما به سامانه وارد نشده‌اید. ذخیره کردن باعث می‌شود که نشانی آی‌پی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
"revdelete-hide-user": "نام کاربری/نشانی آی‌پی",
"revdelete-hide-restricted": "فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران",
"revdelete-radio-same": "(بدون گؤەڕانن/تغییر )",
- "revdelete-radio-set": "آشاریا/پنهان",
+ "revdelete-radio-set": "آشاریا",
"revdelete-radio-unset": "دیارۀ-نمایان",
"revdelete-suppress": "از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.",
"revdelete-unsuppress": "حذف محدودیت‌ها در بازبینی‌های ترمیم‌شده",
"mergehistory": "یکی کردن تاریخچه صفحات",
"mergehistory-header": "این صفحه به شما این امکان را می‌دهد که نسخه‌های تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید.\nاطمینان حاصل کنید که این تغییر به توالی زمانی ویرایش‌ها لطمه نخواهد زد.",
"mergehistory-box": "ادغام ورژنهای دو صفحه:",
- "mergehistory-from": "صفحهٔ مبدأ:",
- "mergehistory-into": "صفحهٔ مقصد:",
+ "mergehistory-from": "وەڵگە بنچێنە:",
+ "mergehistory-into": "وەڵگە مقصد:",
"mergehistory-list": "تاریخچهٔ قابل ادغام",
"mergehistory-merge": "ورژن های زیر از [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند.\nاز ستون دکمه‌های رادیویی استفاده کنید تا نسخه‌هایی را که تا قبل از زمانی مشخص ایجاد شده‌اند انتخاب کنید.\nتوجه کنید که کلیک روی پیوندها سبب بازگشت ستون به حالت اولیه می‌شود.",
"mergehistory-go": "نمایش تاریخچه قابل ادغام",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده}})",
"search-redirect": "(تغییرمسیر $1)",
"search-section": "(بۀخش $1)",
- "search-category": "(رده $1)",
+ "search-category": "(ڕِزگ $1)",
"search-file-match": "(تشابه محتوی پرونده)",
"search-suggest": "نۀظۀرتان یۀ بیۀ: $1",
"search-rewritten": "نمایش نتایج $1. جستجوی به جای $2.",
"powersearch-legend": "مِنِی کردن پیشرفته",
"powersearch-ns": "جستجو در فضاهای نام:",
"powersearch-togglelabel": "بررسی:",
- "powersearch-toggleall": "کۆل",
+ "powersearch-toggleall": "کؤل(گشت)",
"powersearch-togglenone": "هؤیچ کام",
"powersearch-remember": "انتخاب را برای جستجوهای بعدی به خاطر داشته‌باش",
"search-external": "جستجوی خارجی",
"prefs-labs": "گزینه‌های آزمایشی",
"prefs-user-pages": "وةڵگةل کاربۀری",
"prefs-personal": "داده‌های کاربر",
- "prefs-rc": "تۀغیرۀل/ئالشتیۀل ایسۀ",
+ "prefs-rc": "گؤەڕاننەل(تغییرات) ایسگە",
"prefs-watchlist": "لیست پیگیریۀل",
"prefs-editwatchlist": "ویرایش فهرست پی‌گیری‌ها",
"prefs-editwatchlist-label": "ویرایش همه فهرست پیگیریهایتان:",
"prefs-editing": "دەسکاری کردن",
"rows": "تعداد سطرها:",
"columns": "تعداد ستون‌ها:",
- "searchresultshead": "گئردین/مهِ نی",
+ "searchresultshead": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"stub-threshold": "آستانهٔ ویرایش پیوندهای ناقص ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "نمونه",
"stub-threshold-disabled": "غیرفعال‌سازی/إ کار کةتن",
"timezoneregion-indian": "اؤقیانووس هند",
"timezoneregion-pacific": "اؤقیانوس آرام",
"allowemail": "امکان دریافت ایمیل از دیگر کاربران",
- "prefs-searchoptions": "گئردین/مهِ نی",
+ "prefs-searchoptions": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"prefs-namespaces": "فضای نامۀل",
"default": "پیش‌فرض",
"prefs-files": "فایل",
"group-sysop": "مدیران",
"group-bureaucrat": "دیوان‌سالاران",
"group-suppress": "فرونشانندگان",
- "group-all": "(کۆل)",
+ "group-all": "(کؤل(گشت))",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاربةر}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاربةر تأیید بی}}",
"group-bot-member": "ربات",
"right-move": "جاوواز کردن وةڵگة",
"right-move-subpages": "انتقال صفحات به همراه زیر‌صفحات‌شان",
"right-move-rootuserpages": "انتقال صفحه‌های کاربری سرشاخه",
- "right-move-categorypages": "انتقال صفحهٔ رده",
+ "right-move-categorypages": "وەڵگە ڕِزگ جاوواز کە",
"right-movefile": "انتقال پرونده‌ها",
"right-suppressredirect": "انتقال صفحه بدون ایجاد تغییرمسیر از نام قبلی",
"right-upload": "بارنیائن فایلۀل",
"right-blockemail": "قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال ایمیل",
"right-hideuser": "قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم",
"right-ipblock-exempt": "تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای",
- "right-proxyunbannable": "تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها",
"right-unblockself": "بازکردن دسترسی خود",
"right-protect": "تغییر میزان محافظت صفحات و ویرایش صفحات محافظت‌شده آبشاری",
"right-editprotected": "ویرایش صفحه‌های محافظت‌شده به عنوان «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-managechangetags": "ایجاد و حذف [[Special:Tags|برچسب‌ها]] از پایگاه داده",
"right-applychangetags": "تائید [[Special:Tags|برچسب]] بر روی تغییرات یک نفر",
"right-changetags": "افزودن یا حذف [[Special:Tags|برچسب]] قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها",
+ "grant-group-customization": "سفارشی‌سازی و تنظیمات",
"newuserlogpage": "سیاههٔ ایجاد کاربر",
"newuserlogpagetext": "این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.",
"rightslog": "سیاههٔ اختیارات کاربر",
"action-move": "جاوواز کردن اێ وەڵگە",
"action-move-subpages": "انتقال این صفحه و زیرصفحه‌های آن",
"action-move-rootuserpages": "انتقال صفحه‌های کاربری سرشاخه",
- "action-move-categorypages": "انتقال صفحهٔ رده",
+ "action-move-categorypages": "وەڵگە ڕِزگ جاوواز کە",
"action-movefile": "جاوواز کردن ئئ وۀلگۀ",
"action-upload": "بارگذاری این پرونده",
"action-reupload": "نوشتن روی این پرونده موجود",
"action-managechangetags": "ایجاد و حذف تگ‌ها از پایگاه داده",
"action-applychangetags": "اعمال برچسب بر روی تغییرات شما",
"action-changetags": "افزودن یا حذف برچسب قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییرةل|تغییر}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|گؤەڕاننەل|گؤەڕانن}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|از آخرین بازدید}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچه",
- "recentchanges": "تۀغیرۀل/ئالشتیۀل ایسۀ",
+ "recentchanges": "گؤەڕاننەل(تغییرات) ایسگە",
"recentchanges-legend": "گزینه‌های تغییرات اخیر",
"recentchanges-summary": ".آخرین تغییرۀل ویکی ئۀ ئئ وۀلگۀ پی‌گیری کۀن",
"recentchanges-noresult": "هیچ تغییری در طول دورهٔ تعیین‌شده با این معیارها هم‌خوانی نداشت.",
"recentchangeslinked-summary": "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر صفحه‌های پیوند داده شده از این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.\nصفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهایتان]] باشند به صورت '''پررنگ''' نشان داده می‌شوند.",
"recentchangeslinked-page": ":نام وةڵگة",
"recentchangeslinked-to": "نمایش تغییرات صفحه‌هایی که به صفحهٔ داده‌شده پیوند دارند",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] اضافة بیة رده/ڕِزگ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] اضاف بیە ڕِزگ",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}ٔ دیگر به رده اضافه شدند",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] إژ رده/ڕِزگ حةذف بی",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] إژ ڕِزگ پاکآ بی",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}ٔ دیگر از رده حذف شدند",
"autochange-username": "تغییرات خودکار مدیاویکی",
"upload": "بارنیائن فایل",
"upload-form-label-usage-title": "کاربرد",
"upload-form-label-usage-filename": "نؤم فایل",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "یة کار ووژمة",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "رده ها/ڕِزگةل",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "ڕزگەل",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "تائید می کنم که این پرونده را تحت مجوزها و سیاست‌های {{SITENAME}} بارگذاری می‌کنم.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌های {{SITENAME}} را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید.",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "تاریخ پۀروۀندۀ",
"filehist-help": ".روی تاریخ/زمان‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید",
- "filehist-deleteall": "حذف کۆل",
+ "filehist-deleteall": "کؤل(گشت) پاکآکە",
"filehist-deleteone": "حۀذف کردن/پاک کردن",
"filehist-revert": "واگردانی/گِلآ دائن",
"filehist-current": "نؤسخهٔ ایسه",
"unusedtemplates": "الگوهای استفاده‌نشده",
"unusedtemplatestext": "این صفحه همهٔ صفحاتی در فضای نام {{ns:template}} را که در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند، فهرست میکند.\nبه یاد داشته باشید که پیش از پاک‌کردن این صفحات پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید.",
"unusedtemplateswlh": "پیوندهای دیگر",
- "randompage": "وةڵگة بةختةکی",
+ "randompage": "وەڵگە بەختەکی",
"randompage-nopages": "هیچ صفحه‌ای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1.",
- "randomincategory": "وةڵگة بةختةکی در رده/ڕِزگ",
+ "randomincategory": "وەڵگە بەختەکی أڕ ڕِزگ",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» نامی معتبر برای یک ردهٔ نیست.",
- "randomincategory-nopages": " .وجود نئرێ[[:Category:$1|$1]]هؤیج وةڵگة وة رده/ڕِزگ",
- "randomincategory-category": "رده/ڕِزگ:",
- "randomincategory-legend": "وةڵگة بةختةکی در رده/ڕِزگ",
+ "randomincategory-nopages": " .وجود نئرێ[[:Category:$1|$1]]هؤیج وەڵگە وە ڕِزگ",
+ "randomincategory-category": "ڕِزگ:",
+ "randomincategory-legend": "وەڵگە بەختەکی أڕ ڕِزگ",
"randomincategory-submit": "بِچۆ",
"randomredirect": "تغییرمسیر تصادفی",
"randomredirect-nopages": "هیج صفحهٔ تغییرمسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.",
"withoutinterwiki-submit": "نیشان دائن",
"fewestrevisions": "مقاله‌های دارای کمترین شمار ویرایش",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتۀل}}",
- "ncategories": "$1{{PLURAL:$1|رده|رده ها}}",
+ "ncategories": "$1{{PLURAL:$1|ڕزگ |ڕزگەل}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|میان‌ویکیةل|میان‌ویکی}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|پیوندةل|پیوند}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|members}}",
"mostlinked": "صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند داده شده‌است",
"mostlinkedcategories": "رده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند داده شده‌است",
"mostlinkedtemplates": "بیشترین صفحات تراگنجانده‌شده",
- "mostcategories": "صفحه‌های دارای بیشترین رده",
+ "mostcategories": "وەڵگەل فرەتەرین ڕزگ دار",
"mostimages": "پرونده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند داده شده‌است",
"mostinterwikis": "صفحه‌های دارای بیشترین میان‌ویکی",
"mostrevisions": "صفحه‌های دارای بیشترین نسخه",
- "prefixindex": "کۆل وةڵگةل با پیشوند",
- "prefixindex-namespace": "کۆل وةڵگةل دارای پیشوند (فضای‌نام $1)",
+ "prefixindex": "کؤل(گشت)وەڵگەل پێشؤەند دار",
+ "prefixindex-namespace": "کؤل(گشت)وەڵگەل پیشوند دار(فضای‌نۆم $1)",
"prefixindex-submit": "نیشان دائن",
"prefixindex-strip": "حذف پیشوند در فهرست",
"shortpages": "وةڵگةل کؤِڵ/کوتاه",
"protectedpages-noredirect": "پنهان کردن تغییر مسیرها",
"protectedpagesempty": "أ ایسە هؤیچ‌وەڵگەئ پڵۆم نؤیە .",
"protectedpages-timestamp": "برچسب زمان",
- "protectedpages-page": "وةڵگة/پەڕە",
+ "protectedpages-page": "وةڵگە(پەڕە)",
"protectedpages-expiry": "انقضا",
"protectedpages-performer": "کاربر حفاظت‌کننده",
"protectedpages-params": "پارامترهای حفاظت",
"apihelp-no-such-module": "پودمان \" $1 \" یافت نشد.",
"booksources": "منابع کتاب",
"booksources-search-legend": "جستجوی منابع کتاب",
- "booksources-search": "گئردین/مهِ نی",
+ "booksources-search": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"booksources-text": "در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاه‌های دیگر آمده‌است که کتاب‌های نو و دست دوم می‌فروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشته باشند:",
"booksources-invalid-isbn": "شابک داده شده مجاز به نظر نمی‌رسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.",
"specialloguserlabel": "مجری:",
"log-title-wildcard": "صفحه‌هایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز می‌شود",
"showhideselectedlogentries": "تغییر پدیداری موارد انتخاب‌شده سیاهه",
"log-edit-tags": "ویرایش برچسب سیاههٔ انتخاب شده",
- "allpages": "کۆل وةڵگةل",
+ "allpages": "کؤل(گشت)وەڵگەل",
"nextpage": "وةڵگةبعد ($1)",
"prevpage": "وةڵگة قبلی ($1)",
"allpagesfrom": "نمایش وةڵگةل با شروع إژ:",
"linksearch": "جستجوی پیوندهای بیرونی",
"linksearch-pat": "الگوی جستجو:",
"linksearch-ns": "فضای نام:",
- "linksearch-ok": "گئردین/مهِ نی",
+ "linksearch-ok": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"linksearch-text": "نشانه‌هایی مانند «*.wikipedia.org» را می‌توان استفاده کرد.\nحداقل یک دامنه سطح بالا ، به عنوان مثال \"*.org\" نیاز دارد.<br />\n{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل‌های}} پشتیبانی‌شده: $1 (پیش‌فرض برای http:// در صورت مشخص نشدن پروتکل تنظیم شده‌است).",
"linksearch-line": "$1 از $2 پیوند دارد",
"linksearch-error": "نشانه‌ها فقط در ابتدای نام میزبان اینترنتی می‌توانند استفاده شوند.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیت فضای نام",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "فضای نام",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسترسی(های) مجاز کاربر برای ویرایش",
- "trackingcategories": "تؤرگِرتنردیابی رده/ڕِزگ\n)رده/ڕِزگ تؤرگِرتن(ردیابی",
+ "trackingcategories": "ڕزگەل تؤڕگِقفِن(ردیاب)",
"trackingcategories-summary": "این صفحه فهرست رده‌هایی ردیابی است که به‌صورت خودکار توسط مدیاویکی پر می‌شوند است. نام‌هایشان می‌تواند پس از تغییر پیام‌های سامانه‌ای مرتبط در فضای نام {{ns:8}} تغییر یابد.",
- "trackingcategories-msg": "تؤرگِرتن(ردیابی) رده/ڕِزگ",
+ "trackingcategories-msg": "تؤڕگِرتن(ردیابی) ڕِزگ",
"trackingcategories-name": "نام پیغام",
"trackingcategories-desc": "معیارهای گنجایش رده",
"noindex-category-desc": "این صفحه توسط ربات‌ها فهرست‌نشده‌است به این دلیل که واژه جادویی <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> در آن یا در فضای که پرچم مجاز است دارد.",
"broken-file-category-desc": "صفحه شامل یک پیوند پرونده خراب است (پیوندی برای جاسازی‌کردن یک پرونده هنگامی که آن پرونده وجود ندارد).",
"hidden-category-category-desc": "رده در محتوای صفحه‌اش شامل <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> است، که از به طور پیش‌فرض نشان‌دادن جعبه پیوندهای رده در صفحات جلوگیری میکند.",
"trackingcategories-nodesc": "هیچ شرحی وة دةسرةس نیة.",
- "trackingcategories-disabled": "رده غیرفعال‌شده است",
+ "trackingcategories-disabled": "ڕِزگ هووساسآ(غیرفعال بیە)",
"mailnologin": "نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست",
"mailnologintext": "برای ارسال ایمیل به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و آدرس ایمیل معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.",
"emailuser": "ایمیل به این کاربر",
"enotif_lastdiff": "برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.",
"enotif_anon_editor": " کاربرۀل ناشنا/نادیاری$1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME گرامی،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nتوضیح ویراستار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتماس با ویراستار:\nنامه: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا هنگامی که به صفحه سر نزده‌اید، در صورت رخ‌دادنِ احتمالیِ فعالیت بیشتر، تا زمانی که در با کاربریتان در سامانه هستید، اعلانیه‌ای برای شما فرستاده نخواهد شد.\nشما همچنین می‌توانید در صفحهٔ پی‌گیری‌های خود پرچم‌های مربوط به آگاهی‌رسانی را صفر کنید همچنین می‌توانید پرچم‌های آگاهی‌سازی را بازنشانی کنید.\n\nدوستدار شما، سامانهٔ آگاهی‌رسانی {{SITENAME}}\n\n--\nبرای تغییر تنظیمات فهرست ایمیل‌های اعلان به {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} بروید.\n\nبرای تغییر تنظیمات فهرست پیگیریهایتان به {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} بروید.\n\nبرای حذف صفحه از فهرست پیگیریهایتان به $UNWATCHURL بروید.\n\nبازخورد و کمک بیشتر:\n$HELPPAGE",
- "deletepage": "حۀذف وةڵگة",
+ "deletepage": "وەڵگە پاکآکە",
"confirm": "تأیید",
"excontent": "محتوای وةڵگة این بود: «$1»",
"excontentauthor": "محتوای صفحه این بود: «$1» و تنها مشارکت‌کننده «[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])» بود",
"sessionfailure": "به نظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛\nعمل درخواست شده در اقدامی پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد.\nلطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را دوباره فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.",
"changecontentmodel": "ویرایش نمونه محتوای یک صفحه",
"changecontentmodel-legend": "گؤەڕانن/تغییر نوع محتوی",
- "changecontentmodel-title-label": "عنوان وةڵگة",
+ "changecontentmodel-title-label": "عنوان وەڵگە",
"changecontentmodel-model-label": "نمونه محتوای جدید",
"changecontentmodel-reason-label": ":دةلیل",
"changecontentmodel-success-title": "نمونه محتوی گؤەڕیا/تغییر یافت",
"undelete-search-title": "جستجوی صفحه‌های حذف‌شده",
"undelete-search-box": "جستجوی صفحه‌های حذف‌شده",
"undelete-search-prefix": "نمایش صفحات با شروع از:",
- "undelete-search-submit": "گئردین/مهِ نی",
+ "undelete-search-submit": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"undelete-no-results": "هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذف‌شده‌ها یافت نشد.",
"undelete-filename-mismatch": "امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمی‌کند.",
"undelete-bad-store-key": "امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذف از دست رفته بود.",
"sp-contributions-username": "نشانی آی‌پی یا نام کاربری:",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایش‌هایی که آخرین نسخه‌اند نمایش داده شود",
"sp-contributions-newonly": "فقط نمایش ویرایش‌هایی که ایجاد صفحه هستند",
- "sp-contributions-submit": "گئردین/مهِ نی",
+ "sp-contributions-submit": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"whatlinkshere": "پیوندەل وە ئێ وەڵگە",
"whatlinkshere-title": "وۀلگۀلئ گإ وۀ «$1» پیوۀند دِرِن",
- "whatlinkshere-page": ":Ù¾Û\95Ú\95Û\95/Ù\88ةڵگة",
+ "whatlinkshere-page": ":Ù\88Ø©ÚµÚ¯Û\95(Ù¾Û\95Ú\95Û\95)",
"linkshere": "The following pages link to <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "هیچ صفحه‌ای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
"nolinkshere-ns": "هیچ صفحه‌ای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
- "isredirect": "صفحهٔ تغییرمسیر",
+ "isredirect": "وەڵگە ڕێ گؤەڕن(تغییرمسییر)",
"istemplate": " تراگنجانش‌ها",
"isimage": "پیوند پرونده",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}",
"blocklist-by": "مدیر قطع دسترسی کننده",
"blocklist-params": "پارامترهای بستن",
"blocklist-reason": "دةلیل",
- "ipblocklist-submit": "گئردین/مهِ نی",
+ "ipblocklist-submit": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"ipblocklist-localblock": "قطع دسترسی محلی",
"ipblocklist-otherblocks": "سایر {{PLURAL:$1|بستن‌ها|بستن}}",
"infiniteblock": "بی‌پایان",
"block-log-flags-noemail": "ایمیل بسته‌شد",
"block-log-flags-nousertalk": "صفحهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند",
"block-log-flags-angry-autoblock": "قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد",
- "block-log-flags-hiddenname": "نام کاربری پنهان",
+ "block-log-flags-hiddenname": "نۆم کاربەری آشاریا",
"range_block_disabled": "بستن یک بازه توسط مدیران غیر فعال است.",
"ipb_expiry_invalid": "زمان سرآمدن نامعتبر.",
"ipb_expiry_temp": "قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.",
"databasenotlocked": "پایگاه داده قفل نیست.",
"lockedbyandtime": "(به وسیلهٔ $1 در $2 ساعت $3)",
"move-page": "انتقال $1",
- "move-page-legend": "جاوواز کردن وةڵگة",
+ "move-page-legend": "جاوواز کردن وەڵگە",
"movepagetext": "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد.\nعنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد.\nشما می‌توانید تغییرمسیرهایی که به عنوان اصلی اشاره دارند را به صورت خودکار به‌روزرسانی کنید.\nپیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید.\n'''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند.\n\nتوجه کنید که اگر از قبل صفحه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''،\nمگر این آخرین ویرایش تغییرمسیر باشد و در تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.\nاین یعنی اگر اشتباه کردید می‌توانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمی‌توانید روی صفحات موجود بنویسید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحات به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظره‌ای برای صفحات محبوب باشد؛\nلطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک می‌کنید.",
"movepagetext-noredirectfixer": "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید می‌شود.\nعنوان پیشین تغییرمسیری به عنوان جدید خواهد شد.\nبه خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییرمسیرهای خراب]] را بررسی کنید.\nشما مسئولید که مطمئن شوید پس از انتقال، پیوندها به عنوان پیشین به جایی منتهی می‌شوند که باید.\n\nتوجه کنید که اگر صفحه‌ای تحت عنوان جدید از قبل موجود باشد، انتقال انجام '''نخواهد شد'''، مگر اینکه صفحه خالی و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.\nاین یعنی اگر صفحه را به نامی اشتباه منتقل کردید می‌توانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمی‌توانید یک صفحه را به صفحه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحه‌های پربیننده ممکن است عملی غیرمنتظره باشد؛\nلطفاً پیش از انتقال مطمئن شوید از نتیجهٔ کار آگاهید.",
"movepagetalktext": "اگر این گزینه را انتخاب کنید، صفحهٔ بحث مرتبط به صورت خودکار انتقال داده می‌شود به عنوان جدید و در صورت عدم انتخاب گزینه، صفحهٔ بحث جدید یک صفحهٔ خالی خواهد بود و در این حالت، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
"cant-move-to-category-page": "شما مجوز برای انتقال صفحه به صفحه رده ندارید.",
"newtitle": "عنوان تازه:",
"move-watch": "پی‌گیری صفحه‌های مبدأ و مقصد",
- "movepagebtn": "جاوواز کردن وةڵگة",
+ "movepagebtn": "جاوواز کردن وەڵگە",
"pagemovedsub": "انتقال با موفقیت انجام شد",
"movepage-moved": "'''«$1» به «$2» منتقل شد'''",
"movepage-moved-redirect": "یک تغییرمسیر ایجاد شد.",
"exportnohistory": "----\n'''توجه:''' امکان برون‌بری تاریخچهٔ کامل صفحات از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است.",
"exportlistauthors": "شامل فهرست کامل مشارکت‌کنندگان هر صفحه",
"export-submit": "در بِردن",
- "export-addcattext": ":افزودن وةڵگةل إژ رده/ڕِزگ",
+ "export-addcattext": ":افزودن وەڵگەل إژ ڕِزگ",
"export-addcat": "افزودن",
"export-addnstext": "افزودن صفحات از فضای نام:",
"export-addns": "افزودن",
"allmessages-filter-legend": "پالانۀل/فیلترۀل",
"allmessages-filter": "پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:",
"allmessages-filter-unmodified": "نگؤەڕیائە/تغییرنیافته",
- "allmessages-filter-all": "کۆل",
+ "allmessages-filter-all": "کؤل(گشت)",
"allmessages-filter-modified": "گؤەڕیائە/تغییریافته",
"allmessages-prefix": "پالودن بر اساس پسوند:",
"allmessages-language": ":زوون",
"importinterwiki": "درون‌ریزی از یک ویکی دیگر",
"import-interwiki-text": "یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود.\nتاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند.\nاطلاعات مربوط به درون‌ریزی صفحات از ویکی دیگر در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.",
"import-interwiki-sourcewiki": "ویکی منبع:",
- "import-interwiki-sourcepage": "صفحهٔ مبدأ:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "وەڵگە بنچێنە:",
"import-interwiki-history": "تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود",
"import-interwiki-templates": "تمام الگوها را شامل شود",
"import-interwiki-submit": "درون‌ریزی شود",
"tooltip-n-mainpage-description": "سەر پەڕە بوینن",
"tooltip-n-portal": "دۀربارۀ پروژه،أؤۀگإ مۀتؤینین انجؤم دین و چۀ وۀ کؤ بکینۀ دی/پئا کین",
"tooltip-n-currentevents": "پئا کردن اطلاعات پس‌زمینه دۀربارۀ رویدادۀلایسۀ",
- "tooltip-n-recentchanges": "لیستی إژ تۀغیرۀل ایسۀ إ ویکی",
+ "tooltip-n-recentchanges": "لیستی إژ گؤەڕاننەل(تغییرات) ایسگە إ ویکی",
"tooltip-n-randompage": " وۀلگۀ بۀختۀکی ئآوردِن",
"tooltip-n-help": "جای أرا پئاکردن/أدی کردن",
"tooltip-t-whatlinkshere": "لیست کؤل(گِشت)وەڵگەل ویکی پیوەند هەنْگِتِنە(دریانە) اێرە",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "تغییرۀل ایسۀ وۀلگۀلئ گإ ئئ وۀلگۀ پیوند درئۀ اؤِنۀ",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "گؤەڕاننەل(تغییرات)ایسگە أڕ وەڵگەل پیوەند هەنگتێ(دریا)وە اێ وەڵگە",
"tooltip-feed-rss": "خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه",
"tooltip-feed-atom": "حاووال اتم أرا ئئ وۀلگۀ",
"tooltip-t-contributions": "لیست هام کاریەل(هەمآرتیەل)ئێ کاربرە",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "نمایش پیغام سامانه",
"tooltip-ca-nstab-template": "نمایش الگو",
"tooltip-ca-nstab-help": "نمایش وةڵگة هؤمیاری",
- "tooltip-ca-nstab-category": "دیین/سئرکردن وۀلگۀ رده",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "وەڵگە ڕِزگ بۆین",
"tooltip-minoredit": "این ویرایش را ویرایش جزئی نشانه‌گذاری کن",
"tooltip-save": "گؤەڕیال(تغییرات) ووژت بِیل(ذخیره کە)",
"tooltip-preview": "پیشنمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیره‌کردن صفحه از این کلید استفاده \nکنید",
"pageinfo-not-current": "متأسفانه تهیه اطلاعات ویرایش‌های قدیمی غیرممکن است.",
"pageinfo-header-basic": "اطلاعات اولیه",
"pageinfo-header-edits": "ویرایش تاریخچه",
- "pageinfo-header-restrictions": "حفاظت از صفحه",
- "pageinfo-header-properties": "ويژگی‌های صفحه",
+ "pageinfo-header-restrictions": "پڵۆم کردن وەڵگە",
+ "pageinfo-header-properties": "ويژگیەل وەڵگە",
"pageinfo-display-title": "نمایش عنوان",
"pageinfo-default-sort": "کلید مرتب‌سازی پیش‌فرض",
"pageinfo-length": "حجم صفحه (بایت)",
"pageinfo-redirects-name": "تعداد تغییرمسیرها به این صفحه",
"pageinfo-subpages-name": "زیرصفحه‌های این صفحه",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیرها}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر ها}})",
- "pageinfo-firstuser": "به‌وجود آورندهٔ صفحه",
+ "pageinfo-firstuser": "وەڵگە ساز",
"pageinfo-firsttime": "زمان ایجاد صفحه",
"pageinfo-lastuser": "دؤماآخرین دەسکاری کەر",
"pageinfo-lasttime": "تاریخ آخرین ویرایش",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|الگو|الگوها}} استفاده‌شده ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} تراگنجانش‌شده در ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "اطÙ\84اعات وەڵگە(پەڕە)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "زاÙ\86ستÛ\95Ù\86Û\8cÛ\95Ù\84 وەڵگە(پەڕە)",
"pageinfo-redirectsto": "تغییرمسیر به",
"pageinfo-redirectsto-info": "زانستةنیةل",
"pageinfo-contentpage": "شمرده شده به عنوان صفحهٔ محتوایی",
"pageinfo-protect-cascading": "پڵۆم کردن آبشاری(تافگە)إژ اێرە",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "أرێ-بةلئ",
"pageinfo-protect-cascading-from": "پڵۆم کردن آبشاری(تافگە)إژ",
- "pageinfo-category-info": "اطÙ\84اعات ردÙ\87",
+ "pageinfo-category-info": "زاÙ\86ستÛ\95Ù\86Û\8cÛ\95Ù\84 Ú\95Ù\90زگ",
"pageinfo-category-total": "تعداد کلی اعضاء",
"pageinfo-category-pages": "گلەشؤماری وەڵگەل",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد زیررده‌ها",
"newimages-label": "نام پرونده (یا قسمتی از آن):",
"newimages-showbots": "نمایش بارگذاری‌ها توسط ربات‌ها",
"noimages": "چیزی برای دیدن نیست.",
- "ilsubmit": "گئردین/مهِ نی",
+ "ilsubmit": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"bydate": "از روی تاریخ",
"sp-newimages-showfrom": "نشان‌دادن تصویرهای جدید از $2، $1 به بعد",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانیه ها|$1 ثانیه یا}}",
"exif-writer": "نویسنده",
"exif-languagecode": "زوون",
"exif-iimversion": "نسخه IIM",
- "exif-iimcategory": "رده/ڕِزگ",
+ "exif-iimcategory": "ڕِزگ",
"exif-iimsupplementalcategory": "رده‌های تکمیلی",
"exif-datetimeexpires": "استفاده تا تاریخ",
"exif-datetimereleased": "منتشر شده در",
"confirm-unwatch-top": " ئئ وۀلگۀ وۀ لیست پیگیریۀل تان حذف بو؟",
"semicolon-separator": "؛ ",
"quotation-marks": "«$1»",
- "imgmultipageprev": "←وةڵگة پئش",
+ "imgmultipageprev": "→ وەڵگە دؤماێن",
"imgmultipagenext": "وةڵگة تِر/بعدی→",
"imgmultigo": "بِچۆ!",
"imgmultigoto": "بچۆ وةڵگة $1",
"img-lang-go": "بِچۆ",
"ascending_abbrev": "ورِ بِڵِنگی/صعودی",
"descending_abbrev": "ورِ هووار/نزولی",
- "table_pager_next": "وةڵگة بعدی",
- "table_pager_prev": "وةڵگة پئش",
+ "table_pager_next": "وەڵگە بعدی",
+ "table_pager_prev": "وەڵگە دؤماێن",
"table_pager_first": "وةڵگة أؤةڵئن",
- "table_pager_last": "وةڵگة دؤمائن/آخر",
+ "table_pager_last": "وەڵگە دؤمائن(آخر)",
"table_pager_limit": "نمایش $1 مورد در هر وةڵگة",
"table_pager_limit_label": "تعداد موارد در هر وةڵگة :",
"table_pager_limit_submit": "بِچۆ",
"redirect-legend": "تغییرمسیر به یک پرونده یا صفحه",
"redirect-summary": "این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده داده‌شده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ داده‌شده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری داده‌شده) تغییرمسیر می‌یابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "بِچۆ",
- "redirect-lookup": "مِنِی کردن/گئردین:",
+ "redirect-lookup": "مِنِی کِردِن(گێردین):",
"redirect-value": "ارزش:",
"redirect-user": "شناسهٔ کاربر",
"redirect-page": "شناسهٔ وةڵگة",
- "redirect-revision": "نسخهٔ وةڵگة",
+ "redirect-revision": "نسخهٔ وەڵگە",
"redirect-file": "نام پرونده",
"redirect-not-exists": "مقدار پیدا نشد",
"fileduplicatesearch": "جستجو برای پرونده‌های تکراری",
"fileduplicatesearch-summary": "جستجو برای پرونده‌های تکراری بر اساس مقدار درهم‌شدهٔ آنها صورت می‌گیرد.",
"fileduplicatesearch-legend": "جستجوی موارد تکراری",
"fileduplicatesearch-filename": "نام پرونده:",
- "fileduplicatesearch-submit": "گئردین/مهِ نی",
+ "fileduplicatesearch-submit": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل<br />اندازهٔ پرونده: $3<br />نوع MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد.",
"fileduplicatesearch-result-n": "پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است.",
"specialpages-group-redirects": "وةڵگةل ویژهٔ تغییرمسیر دهنده",
"specialpages-group-spam": "ابزارهای هرزنگاری",
"specialpages-group-developer": "ابزارهای توسعه‌دهندگان",
- "blankpage": "وةڵگة خالی",
+ "blankpage": "وەڵگە پەتی(حالی)",
"intentionallyblankpage": "این وةڵگة به طور عمدی خالی گذاشته شده است.",
"external_image_whitelist": " #این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید<pre>\n#عبارت‌های باقاعده (regex) را در زیر قرار دهید (فقط بخشی که بین // قرار می‌گیرد)\n#آنها با نشانی اینترنتی تصاویر خارجی پیوند داده شده تطبیق داده می‌شوند\n#مواردی که مطابق باشند به صورت تصویر نمایش می‌یابند، و در غیر این صورت تنها یک پیوند به تصویر نمایش می‌یابد\n#سطرهایی که با # آغاز شوند به عنوان توضیحات در نظر گرفته می‌شوند\n#این سطرها به کوچکی و بزرگی حروف حساس هستند\n\n#عبارت‌های باقاعده (regex) را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید</pre>",
"tags": "برچسب‌های گؤەڕانن/تغییر مجاز",
"tags-edit-nooldid-text": "نسخهٔ مقصد برای اعمال تابع مورد نظر را مشخص نکرده‌اید، یا نسخهٔ مورد نظر وجود ندارد.",
"tags-edit-none-selected": "لطفاً حداقل یک برچسب برای افزودن یا حذف انتخاب کنید.",
"comparepages": "مقایسة وةڵگةل",
- "compare-page1": "وةڵگةل ۱",
+ "compare-page1": "وەڵگەل ۱",
"compare-page2": "وةڵگةل ۲",
"compare-rev1": "نسخهٔ ۱",
"compare-rev2": "نسخهٔ ۲",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 پیدایی نسخه‌های $3 را مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"revdelete-content-hid": "نۆم جِک(محتوا)آشاریائە",
"revdelete-summary-hid": "خلاصه ویرایش را پنهان کرد",
- "revdelete-uname-hid": "نام کاربری را پنهان کرد",
+ "revdelete-uname-hid": "نۆم کاربەری شاردێآ",
"revdelete-content-unhid": "نۆم جِک(محتوا)نەشاریاسآ(پنهان نؤیە)",
"revdelete-summary-unhid": "خلاصه ویرایش را آشکار کرد",
"revdelete-uname-unhid": "نام کاربری را آشکار کرد",
"logentry-import-upload": "$1 $3 را توسط بارگذار پرونده {{GENDER:$2|درون‌ریزی کرد}}",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|imported}} $3 by file upload ($4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 را از ویکی دیگر {{GENDER:$2|درون‌ریز کرد}}",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|imported}} $3 from $5 ($4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}})",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 $3 را از $5 {{GENDER:$2|درون‌ریزی کرد}} ($4 {{PLURAL:$4|نسخه}})",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 را به $4 {{GENDER:$2| ادغام کرد}} (نسخه تا $5)",
"logentry-move-move": "$1 صفحهٔ $3 را به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 وةڵگة $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"feedback-thanks": "سپاس! بازخورد شما در وةڵگة «[$1 $2]» ثبت شد.",
"feedback-thanks-title": "سپاس إژ هؤمة!",
"feedback-useragent": "رابط کاربر:",
- "searchsuggest-search": "گئردین/مهِ نی",
+ "searchsuggest-search": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
"searchsuggest-containing": "وةڵگةل دربردارنده...",
"api-error-badaccess-groups": "شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.",
"api-error-badtoken": "خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token).",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروع است، لطفا دوباره سعی کنید. اگر هنوز کار نمی کند، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سیستم]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروح است ، لطفا دوباره سعی کنید اگر هنوز کار میکند،سعی کنید Following link is missing: [[Special:UserLogin|ورود|خروج]]را کلیک کنید و دوباره وارد شوید",
"pagelanguage": "وةڵگة انتخاب زوون",
- "pagelang-name": "وةڵگة/پەڕە",
+ "pagelang-name": "وةڵگە(پەڕە)",
"pagelang-language": "زوون",
"pagelang-use-default": "استفاده إژ زوون پئش فرض",
"pagelang-select-lang": "زوون انتخاب کۀ",
"log-name-pagelang": "تغییر سیاههٔ زبان",
"log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای $3 از $4 به $5 .",
- "default-skin-not-found": "Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available.\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names for typos.",
+ "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر می‌آید نصب شما شامل پوسته‌های زیر می‌شود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعال‌ساختن آنها و انتخاب پیش‌فرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کرده‌اید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده میکند نصب کردید. انتظار می‌رود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما می‌توانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخه‌برداری کرده و بچسبانید.\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوسته‌ها].\n: انجام این کار با مخزن گیت‌تان تداخل نمی‌کند اگر توسعه‌دهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازه‌تر دیگر به طور خودکار پوسته‌های نصب‌شده را فعال نمی‌کند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما می‌توانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوسته‌های نصب‌شده را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوسته‌ها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
"default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوسته‌ها را نصب نکرده‌اید.\n\n:اگر مدیاویکی را به‌روز یا نصب کرده‌اید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روش‌های دیگر نصب کرده‌اید. انتظار می‌رود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوسته‌ای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوسته‌های مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصب‌کننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکی‌تان.\n:اگر توسعه‌دهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوسته‌ها و انتخاب آنها به عنوان پیش‌فرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')",
"mediastatistics-header-text": "متنی",
"mediastatistics-header-executable": "اجرایی",
"mediastatistics-header-archive": "قالب‌های فشرده",
- "mediastatistics-header-total": "کۆل فایلةل",
+ "mediastatistics-header-total": "کؤل(گشت)پەروەندەل",
"json-warn-trailing-comma": "$1 کامای در انتها از جی‌سن {{PLURAL:$1|حذف شد}}.",
"json-error-unknown": "مشکلی با جی‌سن بود. خطا: $1",
"json-error-depth": "بیشینهٔ عمق پشته رد شده است",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff