"october-date": "$1 otobre",
"november-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} novembre",
"december-date": "$1 dexenbre",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}",
"category_header": "Pàgine inta categorîa \"$1\"",
"subcategories": "Sottocategorîe",
"readonly": "Database bloccòu",
"enterlockreason": "Scrivi o motivo do blocco, e 'na stimma de quande o saiâ rimosso",
"readonlytext": "Po-u momento o database o l'è bloccou a-e neuve azonte e modiffiche, foscia pe 'na manutension ordenaia do database, doppo a quæ o saiâ torna accescibile.\n\nL'amministratô ch'o l'ha misso o blocco o l'ha dæto sta spiegassion: $1",
- "missing-article": "O database o no l'à trovòu o testo di 'na pàgina che ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"$1\" $2.\n\nSpésse vòtte questo o sucede quande a vegne riciamâ, da stöia ò dò-u confronto tra revixioìn, in colegaménto a 'na pàgina scancelâ, a in confronto tra revixioìn che no ghe son ciù ò a in confronto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.\n\nSe coscì no fîse l'é probabile che t'aggi scoverto 'n erô into software MediaWiki.\nPe favô ti peu segnalâ quello che l'é sucesso a in [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dîndo l'URL in questión.",
+ "missing-article": "O database o no l'à trovòu o testo de 'na pàgina ch'a ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"$1\" $2.\n\nSpésse vòtte questo o sucede quande a vegne reciamâ, da-a stöia ò dò-u confronto tra revixioìn, in colegaménto a 'na pàgina scancelâ, a in confronto tra revixioìn che no ghe son ciù ò a in confronto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.\n\nSe coscì no fîse l'é probabile che t'aggi scoverto 'n erô into software MediaWiki.\nPe favô ti peu segnalâ quello che l'é sucesso a in [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dindo l'URL in questión.",
"missingarticle-rev": "(nùmero da revixón: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "O database o l'è stæto bloccou automaticamente pe consentî a-i server co-i database slave de sincronizzase co-o master",
"passwordreset-emailtitle": "Dettaggi account sciu {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quarcun (probabilmente ti, con adresso IP $1) o l'ha domandòu l'invio de 'na neuva poula segretta per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associòu|I utenti associæ}} a sto addresso e-mail son:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa poula segretta temporannia a descazziâ|Queste poule segrette temporannie descazzian}} doppo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\nTi doviesci accede e çerne una neuva poula segretta oua. \n\nSe no t'ê stæto ti a fâ a domanda, ò se ti t'hæ aregordòu a poula segretta originale e no ti veu ciù cangiâla, ti peu ignorâ sto messaggio e continuâ a deuviâ a teu vegia poula segretta.",
"passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPoula segretta temporannia: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Se questo o l'è un addresso de posta elettronnica registròu pe-a teu utensa, alloa saiâ inviâ un'e-mail pe reimpostâ a poula segretta.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Se questo o l'è un addresso de posta elettronnica registròu pe-a teu utensa, alloa saiâ inviâ un'e-mail pe reimpostâ a poula segretta.",
"passwordreset-emailsent-capture": "L'è stæto inviòu un'e-mail de reimpostaçion da poula segretta, o contegnuo o l'è riportòu chì appreuvo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "L'è stæto generòu un'e-mail de reimpostaçion da poula segretta, riportà chì appreuvo. L'invio {{GENDER:$2|a l'utente}} o no l'è ariêscîo: $1",
"changeemail": "Cangia o elimmina l'adresso e-mail",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avvertensa:</strong> [[:$1]] o ciamma [[:$2]] con ciù de un valô pe-o parammetro \"$3\". Solo l'urtimo valô fornio o saiâ deuviou.",
"duplicate-args-category": "Paggine che ciamman i template deuviando di parammetri duplicæ",
"duplicate-args-category-desc": "A paggina a conten de ciamæ a di template ch'adeuvian di argomenti duplicæ, comme presempio <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ò <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
- "expensive-parserfunction-warning": "'''Attençion:''' Questa pagina conten troppe ciamæ a-e fonçioin de parser .\n\nA doviæ aveighene meno de $2, a-o momento ghe n'è $1.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "'''Attençion:''' Questa paggina a conten troppe ciamæ a-e fonçioin de parser .\n\nA doviæ aveighene meno de $2, a-o momento ghe n'è $1.",
"expensive-parserfunction-category": "Paggine con troppe ciamæ a-e fonçioin de parser .",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Atento:''' a dimensción di template che t'æ misso a l'é tròppo grande.\nQuarchedun di teu template o no saiâ incluzo.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pàgine con di template che gh'àn a dimensción ciù âta do limite mascimo",
"post-expand-template-argument-category": "Pàgine con di template che ghe mancàn di argoménti",
"parser-template-loop-warning": "Rilevou loop do template: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limmite de ricorscion into template superòu($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Limmite de profonditæ do convertitô de lengoa superòu ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paggine dovve l'è superòu o nummero di groppi.",
"node-count-exceeded-category-desc": "A paggina suppera o nummero mascimo de groppi.",
"node-count-exceeded-warning": "Sta paggina a l'ha superòu o nummero di groppi.",
"history-feed-title": "Stöia de revixioin",
"history-feed-description": "Stoia da paggina insce sto scito",
"history-feed-item-nocomment": "$1 o $2",
+ "history-feed-empty": "A paggina domandâ a no l'existe; porriæ ese stæta scassâ da-o scito o rinominâ. Amîa inta [[Special:Search|paggina de riçerca]] se ghe ne foise de neuve.",
+ "history-edit-tags": "Modiffica i etichette de verscioin seleçionæ",
+ "rev-deleted-comment": "(Ogetto da modiffica rimosso)",
+ "rev-deleted-user": "(nomme utente rimosso)",
+ "rev-deleted-event": "(dettaggi do registro rimossi)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nomme utente ò addresso IP rimosso - modiffica ascosa da-a stoia]",
+ "rev-deleted-text-permission": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log de cançellaçioin] pe-i dettaggi.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''sopressa'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lista de soprescioin] pe-i dettaggi.",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.\nA-i aministratoî l'è ancon consentio de [$1 visualizzâ sta verscion] se necessaio.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''rimossa'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} lista de rimoçion] pe-i dettaggi.\nA-i aministratoî l'è ancon consentio de [$1 visualizzâ sta verscion] se necessaio.",
+ "rev-deleted-text-view": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''scassâ'''.\nTi ti peu amiala; consurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} lista de rimoçion] pe-i dettaggi.",
+ "rev-suppressed-text-view": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''sopressa'''.\nTi ti peu amiâla; consurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lista de soprescioin] pe-i dettaggi.",
+ "rev-deleted-no-diff": "No ti peu amiâ sto diff percose un-a de verscioin a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.",
+ "rev-suppressed-no-diff": "No ti peu fâ sto confronto tra verscioin perché un-a a l'è stæta '''scassâ'''.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Un-a de verscioin de sto confronto a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.\nTi ti peu ancon [$1 fâ sto confronto] se necessaio.",
"rev-delundel": "fanni védde/ascondi",
- "revdelete-radio-set": "Sci",
+ "rev-showdeleted": "mostra",
+ "revisiondelete": "Scassa ò ripristina verscioin",
+ "revdelete-nooldid-title": "Verscion non specificâ",
+ "revdelete-no-file": "O file specificou o no l'existe.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "T'ê seguo de voei amiâ a verscion scassâ do file \"<nowiki>$1</nowiki>\" do $2 a $3?",
+ "revdelete-show-file-submit": "Sci",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Verscion seleçionâ|Verscioin seleçionæ}} de [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Verscion seleçionata|Verscioin seleçionæ}} do file [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evento do registro seleçionou|Eventi do registro seleçionou}}:",
+ "revdelete-legend": "Imposta e limitaçioin de vixibilitæ:",
+ "revdelete-hide-text": "Testo da verscion",
+ "revdelete-hide-image": "Ascondi i contegnui do file",
+ "revdelete-hide-name": "Ascondi obiettivo e parammetri",
+ "revdelete-hide-comment": "Oggetto da modiffica",
+ "revdelete-hide-user": "Nomme ò addresso IP de l'outô",
+ "revdelete-hide-restricted": "Ascondi i dæti a-i amministratoî ascì",
+ "revdelete-radio-same": "(no cangiâ)",
+ "revdelete-radio-set": "Ascoso",
+ "revdelete-radio-unset": "Vixibbile",
+ "revdelete-suppress": "Ascondi i dæti a-i amministratoî ascì",
+ "revdelete-unsuppress": "Elimmina e limitaçioin in scê verscioin ripristinæ",
+ "revdelete-log": "Raxon:",
+ "revdelete-submit": "Applica {{PLURAL:$1|a-a verscion seleçionâ|a-e verscioin seleçionæ}}",
+ "revdelete-success": "'''Vixibilitæ da verscion agiornâ con successo.'''",
+ "revdelete-failure": "'''A vixibilitæ da verscion a no peu ese agiornâ:'''\n$1",
+ "logdelete-success": "'''Registro de vixibilitæ impostou con successo.'''",
+ "logdelete-failure": "No s'è posciuo impostâ o registro de vixibilitæ: $1",
"revdel-restore": "càngia a vixibilitæ",
+ "pagehist": "Stoia da paggina",
+ "deletedhist": "Stoia scassâ",
+ "revdelete-hide-current": "Imposcibbile asconde l'ogetto con dæta $1 $2 in quanto o l'è a verscion attuale.",
+ "revdelete-show-no-access": "Imposcibbile mostrâ l'ogetto con dæta $1 $2 in quanto o l'è stæto identificou comme \"riservou\" e no se dispon-e do relativo accesso.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Imposcibbile modificâ l'ogetto con dæta $1 $2 in quanto o l'è stæto identificou comme \"riservou\" e no se dispon-e do relativo accesso.",
+ "revdelete-modify-missing": "Imposcibbile modificâ l'ogetto con ID $1: into database o no gh'è!",
+ "revdelete-no-change": "'''Attençion:''' l'ogetto con dæta $1 $2 o l'aveiva zà e impostaçioin de vixibilitæ domandæ.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "* Raxoin ciù comun-e pe-o scassamento\n** Violaçion do drito d'outô\n** Commenti ò informaçioin personæ inappropiæ\n** Nomme utente inappropiou\n** Informaçion potençialmente diffamatoia",
+ "revdelete-otherreason": "Un atro motivo:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Un'atra raxon",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Modiffica e raxoin do scassamento",
+ "revdelete-offender": "Aotô da verscion:",
+ "suppressionlog": "Registro de sopprescioin",
+ "mergehistory": "Union de stoie da paggina",
+ "mergehistory-box": "Unisci a stoia de doe paggine:",
+ "mergehistory-from": "Paggina d'origgine:",
+ "mergehistory-into": "Paggina de destinaçion:",
+ "mergehistory-list": "Stoia a-a quæ se peu applicâ l'union",
+ "mergehistory-merge": "L'è poscibbile unî e verscioin de [[:$1]] indicæ chì appreuvo a-a stoia de [[:$2]]. Deuvia a colonna co-i pomelli de opçion pe unî tutte e verscioin scin a-a dæta e oa indicæ. \nNotta che deuviando i pomelli de navegaçion, sta colonna a saiâ azerâ.",
+ "mergehistory-go": "Mostra e modiffiche che peuan ese unie",
+ "mergehistory-submit": "Unisci e verscioin",
+ "mergehistory-empty": "Nisciun-a verscion da unî.",
+ "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Una verscion de $1 a l'è stæta unia|$3 vercsioin de $1 son stæte unie}} a-a stoia de [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "Imposcibbile unî e stoie. Verificâ a paggina e i parammetri temporali.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Imposcibbile eseguî l'union da stoia essendoghe ciu che o limmite de $1 {{PLURAL:$1|verscion|verscioin}} da mesciâ.",
+ "mergehistory-no-source": "A paggina d'origgine $1 a no l'existe.",
+ "mergehistory-no-destination": "A paggina de destinaçion $1 a no l'existe.",
+ "mergehistory-invalid-source": "A paggina d'origgine a deve aveighe un tittolo vallido.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "A paggina de destinaçion a deve aveighe un tittolo vallido.",
+ "mergehistory-autocomment": "Union de [[:$1]] in [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "Union de [[:$1]] in [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "A paggina d'origgine e quella de destinaçion no peuan ese a mæxima",
+ "mergehistory-reason": "Raxon:",
+ "mergelog": "Unioin",
"revertmerge": "Anùlla union",
+ "mergelogpagetext": "Chì de sotta 'na lista di urtime unioin de 'na stoia co-in atra",
"history-title": "Stöia de revixoìn de \"$1\"",
"difference-title": "$1: differense tra e verscioin",
+ "difference-title-multipage": "$1 e $2: differençe tra-e paggine",
+ "difference-multipage": "(Differençe tra-e paggine)",
"lineno": "Linia $1:",
"compareselectedversions": "Confronta e verscioîn selessionæ",
+ "showhideselectedversions": "Mostra/ascondi verscioin seleçionæ",
"editundo": "Anùlla",
+ "diff-empty": "(Nisciun-a diferença)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 De verscioin intermedie}} de 'n mæximo utente {{PLURAL:$1|a no l'è mostrâ|no son mostræ}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 De verscioin intermedie}} de {{PLURAL:$2|'n atro utente|$2 utenti}} {{PLURAL:$1|a no l'è mostrâ|no son mostræ}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 verscioin intermedie}} de ciu che $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrâ|mostræ}})",
"searchresults": "Resultati da reçerca",
"searchresults-title": "Rezoltati da riçerca de \"$1\"",
+ "titlematches": "Corispondençe into tittolo de paggine",
+ "textmatches": "Corispondençe into scrito de paggine",
+ "notextmatches": "Nisciun-a corispondença into scrito de paggine",
"prevn": "Precedenti {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "Proscima {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "paggina precedente",
+ "next-page": "paggina succesciva",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|rezoltato precedénte|rezoltati precedénti}}",
"nextn-title": "Pròscimo $1 {{PLURAL:$1|rezoltato|rezoltati}}",
"shown-title": "Fanni védde {{PLURAL:$1|in rizoltato|$1 rizoltati}} pe pàgina",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategoria|$2 sottocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(seçión $1)",
+ "search-category": "(categoria $1)",
+ "search-file-match": "(corrispondença into contegnuo do file)",
"search-suggest": "Fòscia ti voéivi: $1",
+ "search-rewritten": "Mostro i risultæ pe $1. Atrimenti, çerca $2.",
+ "search-interwiki-caption": "Progetti fræ",
+ "search-interwiki-default": "Risultæ da $1:",
+ "search-interwiki-more": "(atro)",
+ "search-relatedarticle": "corelæ",
"searchrelated": "corelæ",
"searchall": "tùtti",
+ "showingresults": "Chì appreuvo se mostra a-o mascimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultou|'''$1''' risultæ}} a partî da-o nummero '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Chì sotta se mostra scin a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> risultou|<strong>$1</strong> risultæ}} da-o <strong>$2</strong> a-o <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risultou <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Risultæ <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Mi n'ho atrovòu ninte",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Mi n'ho atrovòu ninte",
+ "powersearch-legend": "Riçerca avançâ",
+ "powersearch-ns": "Çerca inti namespace:",
+ "powersearch-togglelabel": "Seleçion-a:",
+ "powersearch-toggleall": "Tutti",
+ "powersearch-togglenone": "Nisciun",
+ "powersearch-remember": "Aregordite a seleçion pe-e proscime riçerche",
+ "search-external": "Riçerca esterna",
+ "searchdisabled": "La riçerca de {{SITENAME}} a no l'è attiva. Into fra tempo ti peu çercâ in sce Google. \nNotta che i seu indexi di contegnui de {{SITENAME}} porrieivan no ese aggiornæ.)",
+ "search-error": "S'è verificou 'n errô durante a riçerca: $1",
"preferences": "Preferençe",
"mypreferences": "Preferençe",
+ "prefs-edits": "Modiffiche effettuæ:",
+ "prefsnologintext2": "Pe modificâ e teu preferençe l'è necessaio effettuâ l'intrata.",
+ "prefs-skin": "Pelle",
"skin-preview": "Anteprimma",
+ "datedefault": "Nisciun-a preferença",
+ "prefs-labs": "Fonçionalitæ sperimentale",
+ "prefs-user-pages": "Paggine utente",
+ "prefs-personal": "Profî utente",
+ "prefs-rc": "Ùrtimi cangiamenti",
+ "prefs-watchlist": "Sotta oservaçion",
+ "prefs-editwatchlist": "Modiffica a lista sotta oservaçion",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Modiffica e paggine da teu lista sotta oservaçion:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Amia e rimeuvi tittoli in sciâ teu lista sotta oservaçion",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Modiffica a lista sotta oservaçion in formato testo",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Scassa a teu lista sotta oservaçion",
+ "prefs-watchlist-days": "Nummero de giorni da fâ vedde inta lista sotta oservaçion",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Mascimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Nummero de cangi da fâ vedde co-e fonçioin avançæ:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Nummero mascimo: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Token lista sotta oservaçion:",
+ "prefs-misc": "Varrie",
+ "prefs-resetpass": "Cangia a pòula segretta",
+ "prefs-changeemail": "Cangia ò rimeuvi l'adresso e-mail",
+ "prefs-setemail": "imposta un adresso email",
+ "prefs-email": "Opçioin email",
+ "prefs-rendering": "Aspetto",
"saveprefs": "Sarva",
+ "restoreprefs": "Ripristina e impostaçioin predefinie (in tutte e seçioin)",
"prefs-editing": "Cangia",
+ "rows": "Righe:",
+ "columns": "Colonne:",
"searchresultshead": "Çerca",
- "timezonelegend": "Oùa",
+ "stub-threshold": "Limmite pe-i collegamenti a-i sboççi ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "esempio",
+ "stub-threshold-disabled": "disattivou",
+ "recentchangesdays": "Nummero de giorni da mostrâ inti urtime modiffiche:",
+ "recentchangesdays-max": "Mascimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
+ "recentchangescount": "Nummero de modiffiche da mostrâ pe difetto:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Comprende i urtime modiffiche, paggine de stoie e registri.",
+ "savedprefs": "E teu preferençe son stæte sarvæ.",
+ "savedrights": "I driti utente de {{GENDER:$1|$1}} son stæti sarvæ.",
+ "timezonelegend": "Fuso oraio:",
+ "localtime": "Oa locale:",
+ "timezoneuseserverdefault": "Adeuvia l'oa predefinia do wiki ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Atro (speciffica a differensa)",
+ "servertime": "Oa do server:",
+ "guesstimezone": "Deuvia l'oa do navegatô",
+ "timezoneregion-africa": "Affrica",
+ "timezoneregion-america": "Amerrica",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antartide",
+ "timezoneregion-arctic": "Artide",
+ "timezoneregion-asia": "Axia",
+ "timezoneregion-atlantic": "Oçeano Atlantego",
+ "timezoneregion-australia": "Aostrallia",
+ "timezoneregion-europe": "Euiropa",
+ "timezoneregion-indian": "Oçeano Indian",
+ "timezoneregion-pacific": "Oçeano Paxiffego",
"allowemail": "Permitti a posta elettronega da ätri utenti",
+ "prefs-searchoptions": "Çerca",
+ "prefs-namespaces": "Namespace:",
"default": "Predefinïo",
"prefs-files": "File",
+ "prefs-custom-css": "CSS personalizzou",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript personalizzou",
+ "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript condiviso pe tutte e pelle:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Conferma de l'e-mail:",
"youremail": "Indirìsso email:",
- "username": "Nomme d'utente",
+ "username": "{{GENDER:$1|Nomme utente}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do gruppo|di gruppi}}:",
+ "prefs-registration": "Dæta de registraçion:",
"yourrealname": "Nomme vêo:",
"yourlanguage": "Léngoa:",
- "yourvariant": "Differensa",
- "yournick": "Nommeaggio:",
+ "yourvariant": "Variante da lengoa do contegnuo:",
+ "prefs-help-variant": "A variante o grafia co-a quæ ti prefeisci che e paggine do wiki seggian mostræ.",
+ "yournick": "Nomiagio:",
"badsig": "Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.",
- "badsiglength": "O nommeaggio o l'é tròppo lóngo; o dêve avéi meno de $1 caratteri.",
+ "badsiglength": "A firma scelta a l'è troppo longa.\nA non deve passâ $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
+ "gender-male": "O l'è registrou insce {{SITENAME}}",
+ "gender-female": "A l'è registrâ insce {{SITENAME}}",
+ "prefs-help-gender": "L'impostassion de sta preferensa a l'è opsionâ.\nO software o deuvia sto valô pe addressâse a ti e mensunate a-i atri deuviando o gennere grammaticale apropiou.\nQuesta informassion a saiâ pubblica.",
"email": "Posta elettronega",
- "prefs-help-realname": "* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.",
+ "prefs-help-realname": "O veo nomme o l'è facortativo.\nSe fornio, o poeu ese deuviou pe attribuite a paternitæ do to travaggio.",
"prefs-help-email": "L'email a no l'é obligatöia, ma a te permette de reçéive a paròlla segrétta se ti l'ascòrdi.",
"prefs-help-email-others": "Ti ti peu scélie ascì de lasciâ che i âtri te contattan via e-mail co-in ingancio da-a to pàgina utente ò de discuscion sénsa rivelâ a to e-mail quande i atri utenti te contattan.",
+ "prefs-help-email-required": "L'addresso email o ghe veu.",
+ "prefs-info": "Informaçioin de base",
+ "prefs-i18n": "Internaçionalizzaçion",
+ "prefs-signature": "Firma",
+ "prefs-dateformat": "Formato da dæta",
+ "prefs-timeoffset": "Oe de differença",
+ "prefs-advancedediting": "Opçioin generæ",
+ "prefs-editor": "Editô",
+ "prefs-preview": "Anteprimma",
+ "prefs-advancedrc": "Opçioin avançæ",
+ "prefs-advancedrendering": "Opçioin avançæ",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Opçioin avançæ",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Opçioin avançæ",
+ "prefs-displayrc": "Opçioin de visualizzaçion",
+ "prefs-displaywatchlist": "Opçioin de visualizzaçion",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
+ "prefs-diffs": "Differençe",
+ "prefs-help-prefershttps": "Questa preferença a l'aviâ effetto da-o proscimo accesso.",
+ "prefswarning-warning": "T'hæ fæto de modiffiche a-e teu preferense che no son ancon stæte sarvæ.\nSe ti sciorti da sta paggina sensa sciaccâ \"$1\" e preferense no saian agiornæ.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Suggeimento: ti peu deuviâ i pomelli co-a freccia scinistra e drita pe navegâ tra e schede inta lista de schede.",
+ "userrights": "Manezzo di driti di utenti",
+ "userrights-lookup-user": "Gestisci i gruppi di utenti",
+ "userrights-user-editname": "Scrivi o teu nomme utente:",
+ "editusergroup": "Modiffica i gruppi di utenti",
+ "editinguser": "Apreuvo a cangiâ i driti de l'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Modiffica i gruppi di utenti",
+ "saveusergroups": "Sarva i gruppi di utenti",
+ "userrights-groupsmember": "Membro de:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Membro impliçito de:",
+ "userrights-reason": "Raxon:",
+ "userrights-no-interwiki": "No ti g'hæ i permissi pe modificâ i driti di utenti insce di atre wiki.",
+ "userrights-nodatabase": "O database $1 o no l'esiste ò o no l'è un database locale.",
+ "userrights-nologin": "Pe assegnâ di driti a-i utenti ti g'hæ da [[Special:UserLogin|intrâ]] comme amministratô.",
+ "userrights-notallowed": "No ti g'hæ o permisso de azonze ò rimeuve i driti di utenti.",
+ "userrights-changeable-col": "Gruppi che ti peu modificâ",
+ "userrights-unchangeable-col": "Gruppi che no ti peu modificâ",
+ "userrights-conflict": "Conflito de modiffica di driti utente! Pe piaxei controlla e conferma e teu modiffiche.",
+ "userrights-removed-self": "T'hæ rimosso con successo i teu driti. E quindi, no ti saiæ ciù in grou de accede a questa paggina.",
+ "group": "Gruppo:",
"group-user": "Ûtenti",
+ "group-autoconfirmed": "Utenti aotoconfermæ",
+ "group-bot": "Bot",
+ "group-sysop": "Amministratoî",
+ "group-bureaucrat": "Buroccrati",
+ "group-suppress": "Soppressoî",
+ "group-all": "(tutti)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|utente}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utente aotoconfermou|utente aotoconfermâ|utente aotoconfermou/â}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|amministratô|amministratrixe|amministratô/trixe}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buroccrate}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|soppressô|soppressôa}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Utenti",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utenti autoconfermæ",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Amministratoî",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buroccrati",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Soppressoî",
+ "right-move": "Mescia e paggine",
"right-writeapi": "Deuvia l'API in scrittua",
"newuserlogpage": "Nêuvi utenti",
"rightslog": "Diritti d'ûtente",
"action-edit": "càngia sta pàgina",
+ "action-undelete": "Recuppera sta paggina",
+ "action-suppressrevision": "rivedde e ripristinâ e modiffiche ascose",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}",
"enhancedrc-history": "cronologia",
"recentchanges": "Ùrtimi cangiamenti",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "rc_categories_any": "Quarsevêuggia",
+ "rc_categories_any": "Quâ-se-sæ fra quelle indicæ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} doppo a modiffica",
- "rc-enhanced-expand": "Fanni védde detaggi (serve JavaScript)",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ neuva seçion",
+ "rc-enhanced-expand": "Fanni vedde i detaggi",
"rc-enhanced-hide": "Ascondi detaggi",
+ "rc-old-title": "originaiamente creâ comme \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Cangiamenti correlæ",
"recentchangeslinked-feed": "Cangiamenti correlæ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cangiaménti corelæ",
"recentchangeslinked-summary": "Sta pàgina a fa védde i cangiaménti ciù reçenti a-e pàgine colegæ a questa.\nE pàgine che t'æ in oservaçion inti [[Special:Watchlist|oservæ speciâli]] son in '''grascetto'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nómme da pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Fanni védde sôlo i cangiaménti a-e pàgine colegæ a-a pàgina specificâ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azonto a-a categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una paggina a l'è azonta|$2 paggine son azonte}} a-a categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimosso da-a categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una paggina a l'è rimossa|$2 paggine son rimosse}} da-a categoria",
+ "autochange-username": "Modiffica aotomattica MediaWiki",
"upload": "Carrega 'n file",
"uploadbtn": "Carrega 'n file",
+ "reuploaddesc": "Torna a-o moddulo pe-o caregamento.",
+ "upload-tryagain": "Invia a descrission do file modificou",
+ "uploadnologin": "No t'ê introu",
"uploadlogpage": "Log di file caregæ",
"filename": "Nomme do file",
"filedesc": "Detaggi",
"listfiles": "Lista d'archivvi",
"listfiles_date": "Dæta",
"file-anchor-link": "file",
- "filehist": "Stöia de l'archivio",
+ "filehist": "Stöia do file",
"filehist-help": "Sciacca insce dæta/ôa pe amiâ o file comm'o s'apresentâva into momento indicòu.",
"filehist-revert": "Ripristina",
"filehist-current": "Corrente",
"filehist-dimensions": "Dimenscioin",
"filehist-filesize": "Dimension de l'archivvio",
"filehist-comment": "Coménti",
- "imagelinks": "Ûzo de l'archivio",
+ "imagelinks": "Ûzo do file",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A segoente pàgina a contegne|E segoenti $1 pàgine contegnan}} colegaménti a-o file:",
"nolinkstoimage": "No gh'è nisciûnn-a pàgina collegâ con 'sto file.",
"sharedupload": "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
"tooltip-compareselectedversions": "Amia e diferense tra e doê verscioìn seleçionæ de sta paggina chì.",
"tooltip-watch": "Azónzi sta pàgina a-a têu lista d'osservæ speçiâli",
"tooltip-rollback": "\"Rollback\" annulla e modiffiche a sta pagina de l'urtimo contributô co-in solo clic.",
- "tooltip-undo": "\"Anùlla\" o permette de anulâ sto cangiaménto e o l'arve o modolo de cangiaménto into modalitæ anteprìmma. Ti peu ascì métte a raxón inte l'ogetto do cangiaménto.",
+ "tooltip-undo": "\"Anùlla\" o permette de anulâ sto cangiaménto e o l'arve o modulo de cangiaménto inta modalitæ anteprìmma. Ti peu ascì métte a raxón inte l'ogetto do cangiaménto.",
"tooltip-summary": "Scrîvi 'na scintexi",
"common.css": "/** i stili css scriti chie se applicana tutte e skin */",
"anonymous": "Utente anonimmo de {{SITENAME}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff