"editfont-sansserif": "Carattere sans-serif",
"editfont-serif": "Carattere serif",
"sunday": "Domenega",
- "monday": "Lunedì",
- "tuesday": "Martedì",
+ "monday": "Lunesdì",
+ "tuesday": "Matesdì",
"wednesday": "Mäcordì",
"thursday": "Zeuggia",
"friday": "Venardì",
"talkpage": "Paggina de discuscion",
"talkpagelinktext": "Ciæti",
"specialpage": "Pagina speçiâ",
- "personaltools": "Strùmenti personâli",
+ "personaltools": "Strumenti personâli",
"articlepage": "Veddi a voxe",
"talk": "Discuscion",
"views": "Vìxite",
"viewcount": "'Sta paggina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
"protectedpage": "Paggina protetta",
"jumpto": "Vanni a:",
- "jumptonavigation": "Navegaçión",
+ "jumptonavigation": "navegaçión",
"jumptosearch": "çerca",
"view-pool-error": "Scuza ma a-o momento i server sono stracarreghi.\nTroppi utenti çercan d' amiâ sta paggina.\nAspeta quarche menuto primma de çercâ torna d'accede a sta pagina.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Scuza ma a-o momento i server sono stracarreghi.\nTroppi utenti çercan d' amiâ sta risorsa.\nAspeta quarche menuto primma de çercâ torna d'accede a sta risorsa.",
"passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPoula segretta temporannia: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se questo addresso de posta elettronnica o l'è associou a-a teu utença, alloa saiâ inviou un'e-mail pe rempostâ a poula segretta.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se gh'è un adreçço de posta elettronica associou con questo nomme utente, alloa saiâ inviou una email pe rempostâ a password.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "L'è stæto inviòu un'e-mail de reimpostaçion da poula segretta, o contegnuo o l'è riportòu chì appreuvo.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "L'è stæto generòu un'e-mail de reimpostaçion da poula segretta, riportà chì appreuvo. L'invio {{GENDER:$2|a l'utente}} o no l'è ariêscîo: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "L'email de rempostaçion da password {{PLURAL:$1|a l'è stæta inviâ|son stæte inviæ}}. {{PLURAL:$1|O nomme|L'elenco di nommi}} utente e password o l'è mostrou chì de sotta.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Invio de email {{GENDER:$2|a l'utente}} non ariescio: $1. {{PLURAL:$3|O nomme|L'elenco di nommi}} utente e password o l'è mostrou chì de sotta.",
"passwordreset-nocaller": "Un chi ciamma ti g'hæ da dâlo",
"passwordreset-nodata": "No è stæto fornio ni un nomme utente ni un adreçço de posta elettronica",
"changeemail": "Cangia o elimmina l'adresso e-mail",
"changeemail-header": "Completa sto formulaio pe cangiâ o to adresso e-mail. Se ti veu rimeuve l'associaçion de quasesegge addresso e-mail da-a teu utensa, lascia io neuvo addresso e-mail veuo quande ti invii o formulaio.",
- "changeemail-passwordrequired": "Saiâ necessaio insei a poula segretta pe confermâ a modiffica.",
"changeemail-no-info": "Pe anâ direttamente a sta paggina, primma ti g'hæ da intrâ .",
"changeemail-oldemail": "Addresso e-mail corrente:",
"changeemail-newemail": "Noeuvo adresso e-mail",
"nosuchsectiontitle": "Imposcibbile trovâ a seçion",
"nosuchsectiontext": "T'hæ çercòu de modificâ una seçion inexistente.\nA porriæ ese stæta mesciâ ò eliminâ mentre ti t'amiavi a paggina.",
"loginreqtitle": "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.",
- "loginreqlink": "intra",
+ "loginreqlink": "intrâ",
"loginreqpagetext": "Pe amiâ di atre paggine gh'è da $1",
"accmailtitle": "Pòula segretta spedïa",
"accmailtext": "Una poula segretta generâ abrettio pe [[User talk:$1|$1]] a l'è stæta mandâ a $2.\n\nSta poula segretta a peu ese cangiâ inta paggina pe ''[[Special:ChangePassword|cangiâ a poula segretta]]'' subbito doppo l'accesso.",
"userpage-userdoesnotexist": "L'utensa \"$1\" a no corisponde a un utente registròu.\nTi veu davei creâ o modificâ sta paggina?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'utensa \"$1\" a no l'è registrâ.",
"blocked-notice-logextract": "St'utente o l'è attualmente bloccòu.\nL'urtimo elemento into registro di blocchi o l'è riportòu chì appreuvo pe informassion:",
- "clearyourcache": "<strong>Notta:</strong> doppo avei salrvou, poriæ ese necessaio netezâ a cache do proppio browser pe vedde i cangiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tegni sciacou o tasto de maiuscole <em>Shift</em> e clicca <em>Recarega</em>, oppû sciacca <em>Ctrl-F5</em> ò <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> sciacca <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> insce un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tegni sciacou o tasto <em>Ctrl</em> e clicca <em>Aggiorna</em>, oppû sciacca <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vanni into <em>Menu → Impostaçioin</em> (<em>Opera → Preferençe</em> insce 'n Mac) e dapoeu inte <em>Privacy & segueçça → Nettezza dæti do browser → Inmaggine e file inta cache</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Notta:</strong> doppo avei sarvou, poriæ ese necessaio netezâ a cache do proppio browser pe vedde i cangiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tegni sciacou o tasto de maiuscole <em>Shift</em> e clicca <em>Recarega</em>, oppû sciacca <em>Ctrl-F5</em> ò <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> sciacca <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> insce un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tegni sciacou o tasto <em>Ctrl</em> e clicca <em>Aggiorna</em>, oppû sciacca <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vanni into <em>Menu → Impostaçioin</em> (<em>Opera → Preferençe</em> insce 'n Mac) e dapoeu inte <em>Privacy & segueçça → Nettezza dæti do browser → Inmaggine e file inta cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' adeuvia o pomello 'Amia l'anteprimma' per provâ o to neuvo CSS primma de sarvâlo.",
"userjsyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' adeuvia o pomello 'Amia l'anteprimma' per provâ o to neuvo JavaScript primma de sarvâlo.",
"usercsspreview": "'''Questa a l'è solo un'anteprimma do proppio CSS personâ. E modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''",
"undo-nochange": "Pâ che-a modiffica a sæ zà stæta anullâ.",
"undo-summary": "Annullou a modiffica $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuscion]])",
"undo-summary-username-hidden": "Anullou a modiffica $1 de un utente ascoso",
- "cantcreateaccounttitle": "Non se peu registrâ l'utente",
"cantcreateaccount-text": "A registrassion da questo addresso IP (<b>$1</b>) a l'è stæta bloccâ da [[User:$3|$3]].\n\nA raxon dæta a l'è ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "A registraçion da di addressi IP inte l'intervallo <strong>$1</strong>, ch'o l'includde o teu (<strong>$4</strong>), a l'è stæta bloccâ da [[User:$3|$3]].\n\nA raxon dæta da $3 a l'è <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
"currentrevisionlink": "Ûrtima revixon",
"cur": "cor",
"next": "Proscimo",
- "last": "Ûrtima",
+ "last": "prec",
"page_first": "primma",
"page_last": "ûrtima",
"histlegend": "Confronto tra verscioîn: selession-a e cascette corispondenti a-e verscioîn dexidiæ e schissa Invio oppû o pomello da basso.\n\nLegenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion precedente, '''m''' = modiffica minô",
"lineno": "Linia $1:",
"compareselectedversions": "Confronta e verscioîn selessionæ",
"showhideselectedversions": "Mostra/ascondi verscioin seleçionæ",
- "editundo": "Anùlla",
+ "editundo": "anùlla",
"diff-empty": "(Nisciun-a diferença)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 De verscioin intermedie}} de 'n mæximo utente {{PLURAL:$1|a no l'è mostrâ|no son mostræ}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 De verscioin intermedie}} de {{PLURAL:$2|'n atro utente|$2 utenti}} {{PLURAL:$1|a no l'è mostrâ|no son mostræ}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 verscioin intermedie}} de ciu che $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrâ|mostræ}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una verscion|$2 verscioin}} de questa differença ($1) {{PLURAL:$2|a no l'è stæta atrovâ|no son stæte atrovæ}}.\n\nQuesto succede a l'uso se inta stoia ti sciacchi un vegio ingancio a una paggina scassâ.\n\nI dettaggi ti-i peu attrovâ into [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scançellaçioin].",
- "searchresults": "Resultati da reçerca",
- "searchresults-title": "Rezoltati da riçerca de \"$1\"",
+ "searchresults": "Risultæ da riçerca",
+ "searchresults-title": "Risultæ da riçerca de \"$1\"",
"titlematches": "Corispondençe into tittolo de paggine",
"textmatches": "Corispondençe into scrito de paggine",
"notextmatches": "Nisciun-a corispondença into scrito de paggine",
"prev-page": "paggina precedente",
"next-page": "paggina succesciva",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|rezoltato precedénte|rezoltati precedénti}}",
- "nextn-title": "Pròscimo $1 {{PLURAL:$1|rezoltato|rezoltati}}",
- "shown-title": "Fanni védde {{PLURAL:$1|in rizoltato|$1 rizoltati}} pe pàgina",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Risultou succescivo|$1 risultæ succescivi}}",
+ "shown-title": "Fanni védde {{PLURAL:$1|un rizultou|$1 rizultæ}} pe pàgina",
"viewprevnext": "Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Inte questa wiki gh'è za 'na pàgina co-o nómme \"[[:$1]]\"'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crea a paggina \"[[:$1]]\" insce questo wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Amia ascì a paggina trovâ co-a teu riçerca|Amia ascì i risultæ da riçerca}}",
"recentchanges-submit": "Fanni vedde",
"rcnotefrom": "Chì sotta gh'è {{PLURAL:$5|o cangiamento|i cangiamenti}} a partî da <strong>$3, $4</strong> (scin a '''$1''').",
"rclistfrom": "Fanni vedde e modiffiche apportæ partindo da $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 cangiaménti minoi",
+ "rcshowhideminor": "$1 cangiaménti minoî",
"rcshowhideminor-show": "Fanni vedde",
"rcshowhideminor-hide": "Ascondi",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"reuploaddesc": "Torna a-o moddulo pe-o caregamento.",
"upload-tryagain": "Invia a descrission do file modificou",
"uploadnologin": "No t'ê introu",
- "uploadnologintext": "Pe caregaâ di file bezoeugna $1.",
+ "uploadnologintext": "Pe caregâ di file bezoeugna $1.",
"upload_directory_missing": "A directory de upload ($1) a no l'existe e a no poeu ese creâ da-o server web.",
"upload_directory_read_only": "O server web o no l'è in graddo de scrive inta directory de upload ($1).",
"uploaderror": "Errô into caregamento",
"emptyfile": "O file apen-a caregou pâ esee voeuo. Questo poriæ ese dovuo a un aro into nomme do file. Controlla se ti voeu davei caregâ sto file.",
"windows-nonascii-filename": "Questo wiki o no supporta di nommi de file con di caratteri speciali.",
"fileexists": "Un papê con sto nomme o l'existe za, pe piaxei danni 'n'euggiâ a <strong>[[:$1]]</strong> se no ti t'ê seguo de voeilo cangiâ.\n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "A pagina de descriçion de questo file aq l'è za stæta creâ a l'adreçço <strong>[[:$1]]</strong>, sciben che no ghe segge ancon un file con questo nomme. A descriçion de l'oggetto inseia in fase de caregamento a no l'appariâ in scia pagina de descriçion. Pe fâ scì che l'oggetto o comparisce in scia pagina de descriçion, saiâ necessaio modificala manualmente.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "A pagina de descriçion de questo file a l'è za stæta creâ a l'adreçço <strong>[[:$1]]</strong>, sciben che no ghe segge ancon un file con questo nomme. A descriçion de l'oggetto inseia in fase de caregamento a no l'appariâ in scia pagina de descriçion. Pe fâ scì che l'oggetto o comparisce in sciâ pagina de descriçion, saiâ necessaio modificala manualmente.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Un file co-in nomme scimile a questo o l'esiste za: [[$2|thumb]]\n* Nomme do file caregou: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nomme do file existente: <strong>[[:$2]]</strong>\nTi voeu miga çerne un nomme ciu caratteristego?",
"fileexists-thumbnail-yes": "O file caregou o pâ ese una miniatua ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerifica, pe confronto, il file <strong>[[:$1]]</strong>.\nSe se tratta da mæxima inmaggine, inte dimenscioin originale, no l'è necessaio caregâne un'atra in miniatua.",
"file-thumbnail-no": "O nomme do file comença con <strong>$1</strong>; pâ ch'o segge un'inmaggine de dimenscioin redute ''(miniatua)''.\nSe ti dispon-i del'immaggine inta risoluçion originale, carreghila. Sedunque, pe piaxei, cangighe o nomme.",
"listfiles_search_for": "Çerca pe nomme de l'imàgine:",
"listfiles-userdoesnotexist": "L'utença \"$1\" a no l'è registrâ.",
"imgfile": "file",
- "listfiles": "Lista d'archivvi",
+ "listfiles": "Lista di file",
"listfiles_thumb": "Miniatua",
"listfiles_date": "Dæta",
"listfiles_name": "Nomme",
"filehist-nothumb": "Nisciun-a miniatua",
"filehist-user": "Utente",
"filehist-dimensions": "Dimenscioin",
- "filehist-filesize": "Dimension de l'archivvio",
+ "filehist-filesize": "Dimenscion do file",
"filehist-comment": "Coménti",
"imagelinks": "Ûzo do file",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A segoente pàgina a contegne|E segoenti $1 pàgine contegnan}} colegaménti a-o file:",
"uncategorizedcategories": "Categorîe sensa categorîa",
"uncategorizedimages": "Immaggini sensa categorîa",
"uncategorizedtemplates": "Template sensa categorîa",
- "unusedcategories": "Categorîe no ûtilissæ",
- "unusedimages": "Archivvi no ûtilissæ",
+ "unusedcategories": "Categorie voeue",
+ "unusedimages": "File inutilizæ",
"wantedcategories": "Categorîe domandæ",
"wantedpages": "Paggine domandæ",
"wantedpages-summary": "Lista de paggine inexistente co-o ciu gran nummero de collegamenti a lô, escludendo e pagine ch'han solo che i rendiriççi che-e collegan. Pe 'n elenco de pagine inexistente che g'han di rendriççi che-e collegan, amia [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lista di rendriççi erræ]].",
"booksources-search-legend": "Çerca e fonti",
"booksources-isbn": "Codice ISBN:",
"booksources-search": "Çerca",
- "booksources-text": "De sotta unn-a lista de inganci a di ätri sciti che vendan libbri neuvi e vegi e che porrieivan avei ciu informaçioin in scî libbri che ti te çerchi",
+ "booksources-text": "De sotta unn-a lista d'inganci a di ätri sciti che vendan libbri neuvi e vegi e che porrieivan avei ciu informaçioin in scî libbri che ti çerchi",
"booksources-invalid-isbn": "O ISBN inserio pâ no ese vallido; controlla che no ghe segge stæto di ari into copiâlo da-a fonte originale.",
"specialloguserlabel": "Açion effettuâ da:",
"speciallogtitlelabel": "Açion effettuâ sciu (tittolo da paggina ò {{ns:user}}:Nomme utente):",
"emailsend": "Spèdi",
"emailccme": "Mandame unn-a copia do messagio co unn-a lettìa elettronega.",
"emailccsubject": "Coppia do messaggio inviou a $1: $2",
- "emailsent": "Lettìa elettronega spèdïa",
- "emailsenttext": "A teu lettìa elettronega a l'è stæta spedïa.",
+ "emailsent": "E-mail spedïa",
+ "emailsenttext": "A teu e-mail a l'è stæta spedïa.",
"emailuserfooter": "Questa email a l'è stæta {{GENDER:$1|inviâ}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} a traverso a fonçion \"{{int:emailuser}}\" insce {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Messaggio de scistema",
"usermessage-editor": "Messaggê de scistema",
"tooltip-ca-edit": "Modiffica sta paggina.",
"tooltip-ca-addsection": "Inça 'na seçión nêuva",
"tooltip-ca-viewsource": "'Sta pagina a l'è protetta, ma ti peu védde o sêu còdice sorgente.",
- "tooltip-ca-history": "Verscioìn précedenti da pàgina",
+ "tooltip-ca-history": "Verscioìn precedente da pàgina",
"tooltip-ca-protect": "Protezi 'sta paggina",
"tooltip-ca-unprotect": "Càngia a proteçión de sta paggina",
"tooltip-ca-delete": "Scancella sta pàgina",
"file-info": "dimenscion do file: $1, tipo MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, dimenscioîn: $3, tippo MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, dimenscion do file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|paggina|paggine}}",
- "file-nohires": "No ghe son verscioìn a rezoluçion ciù âta.",
+ "file-nohires": "Verscioìn co-a resoluçion ciù âta no ghe n'è.",
"svg-long-desc": "file in formato SVG, dimenscioìn nominâli $1 × $2 pixel, dimenscioin do file: $3",
"svg-long-desc-animated": "file in formato SVG animou, dimenscion nominale $1 × $2 pixel, dimenscion do file: $3",
"svg-long-error": "File SVG non vallido: $1",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|frame}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Notta: pe de limitaçioin tecniche, e miniatue de questo file no saian animæ.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Notta: pe de limitaçioin tecniche, e miniatue de immaggine GIF a ata risoluçion comme questa no saian animæ.'''",
- "newimages": "Gallerîa de nêuvi archivvi",
+ "newimages": "Galleria di nêuvi file",
"imagelisttext": "A lista presentâ chì de sotta, costituia da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, a l'è amerçâ $2.",
"newimages-summary": "Questa pagina speciale a mostra i urtimi file caregæ.",
"newimages-legend": "Filtro",
"api-error-stashfilestorage": "S'è veificou un errô durante a memorizzaçion do file inta stash.",
"api-error-stashzerolength": "O server o no poeu insei o file inta stash, perché o g'ha longheçça zero.",
"api-error-stashnotloggedin": "Pe poei sarvâ di file inta stash de caregamento ti devi primma intrâ.",
- "api-error-stashwrongowner": "O file a-o quæ ti çercavi d'accede inta stash o no t'apparten."
+ "api-error-stashwrongowner": "O file a-o quæ ti çercavi d'accede inta stash o no t'apparten.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "A ciave do file a-a quæ ti çercavi d'accede inta stash a no l'existe.",
+ "api-error-timeout": "O server o no l'ha risposto entro o tempo previsto.",
+ "api-error-unclassified": "Gh'è stæto un aro sconosciuo.",
+ "api-error-unknown-code": "Errô sconosciuo: \"$1\"",
+ "api-error-unknown-error": "Errô interno: quarcosa l'è anæto storto provando a caregâ o file.",
+ "api-error-unknown-warning": "Avviso sconosciuo: $1",
+ "api-error-unknownerror": "Errô sconosciuo: \"$1\"",
+ "api-error-uploaddisabled": "O caregamento o l'è disabilitou insce questa wiki.",
+ "api-error-verification-error": "Questo file o poriæ ese dannezou, o aveighe l'estenscion sbaliâ.",
+ "api-error-was-deleted": "Un file co-o mæximo nomme o l'è stæto precedentemente caregou e succescivamente eliminou.",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segondo|segondi}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menuto|menuti}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oa|oe}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|setteman-a|setteman-e}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|anno|anni}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|deccade}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|seccolo|seccoli}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milennio|milenni}}",
+ "rotate-comment": "Immaggine curlâ de $1 {{PLURAL:$1|grao|groei}} in senso oraio",
+ "limitreport-title": "Dæti de profî do parser:",
+ "limitreport-cputime": "Tempo de utilizzo CPU",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segondo|segondi}}",
+ "limitreport-walltime": "Tempo de utilizzo reale",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segondo|segondi}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Nummero di noeui do preprocessô vixitæ",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Nummero di noeui do preprocessô generæ",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Dimenscion de incluxoin post-espanscion",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Dimenscion di parammetri do template",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Mascima profonditæ d'espanscion",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Nummero de fonçioin do parser dispendiose",
+ "expandtemplates": "Espanscion di template",
+ "expand_templates_intro": "Questa pagina speciale a l'elabboa un testo espandendo tutti i template presenti.\nA carcoa ascì o risultou de fonçioon supportæ da-o parser comme\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> e de variabbile de scistema quæ\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>,\nsaiv'a dî inta prattica tutto 'lo che s'attroeuva tra parentexi graffe dogge.",
+ "expand_templates_title": "Contesto (pe {{FULLPAGENAME}} eçç.):",
+ "expand_templates_input": "Testo da espande:",
+ "expand_templates_output": "Risultou",
+ "expand_templates_xml_output": "Output in formato XML",
+ "expand_templates_html_output": "Risultou HTML",
+ "expand_templates_ok": "OK",
+ "expand_templates_remove_comments": "Rimoeuvi i commenti",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Elimmina o tag <nowiki> into risultou",
+ "expand_templates_generate_xml": "Mostra l'ærbo scintattico XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Mostra l'HTML sgroeuzzo",
+ "expand_templates_preview": "Anteprimma",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Scicomme {{SITENAME}} o g'ha de l'HTML sgroeuzzo attivou e gh'è stæto una perdia di dæti da sescion, l'anteprimma a l'è ascosa comme precaoçion contra i attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se se tratta de 'n normale tentativo d'anteprimma, riproeuva.</strong> \nSe o problema o persciste, ti poeu provâ a [[Special:UserLogout|scollegate]] e effettoâ un noeuvo accesso, controllando che o to navegatô o l'açette i bescoeutti da questo scito.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Scicomme {{SITENAME}} o g'ha de l'HTML sgroeuzzo attivou e ti no t'ê introu, l'anteprimma a l'è ascosa comme precaoçion contra i attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se se tratta de 'n normale tentativo d'anteprimma [[Special:UserLogin|intra]] e proeuvighe torna.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Quarcosa ti ghe-o devi scrive.",
+ "pagelanguage": "Cangia a lengua da paggina",
+ "pagelang-name": "Paggina",
+ "pagelang-language": "Lengua",
+ "pagelang-use-default": "Adoeuvia a lengua predefinia",
+ "pagelang-select-lang": "Seleçion-a a lengua",
+ "pagelang-submit": "Invia",
+ "right-pagelang": "Cangia a lengua da paggina",
+ "action-pagelang": "cangiâ a lengua da paggina",
+ "log-name-pagelang": "Registro di cangi de lengua",
+ "log-description-pagelang": "Questo o l'è un registro di cangiamenti de lengua de paggine.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} a lengua de $3 da $4 a $5",
+ "default-skin-not-found": "Oops! O tema predefinio pe-o to wiki, definio in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> comme <code>$1</code>, o no l'è disponibbile.\n\nA to installaçion a pariæ includde {{PLURAL:$4|o seguente tema|i seguenti temi}}. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configuaçion do tema] pe de informaçioin insce comme {{PLURAL:$4|abilitâlo|abilitâli}} e çerne quello predefinio.\n\n$2\n\n; Se t'hæ appen-a installou MediaWiki:\n: Foscia ti l'hæ installou da git, o direttamente da-o codiçe sorgente doeuviando quarch'atro mettodo. Questo o l'ea previsto. Proeuva a installâ di temi da-a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory insce mediawiki.org], de ste mainee chì:\n:* Scaregando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma de installaçion tarball], ch'o l'è fornio con diversci temi e estenscioin. Ti poeu fâ o coppia e incolla da directory <code dir=\"ltr\">skins/</code> da lì.\n:* Scaregando di tarball di scingoli temi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Doeuviando Git pe scaregâ i temi].\n: In questo moddo no doviæ interfei co-o to repository git se t'ê un sviluppatô MediaWiki.\n\n; Se t'hæ appen-a aggiornou MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e verscioin succescive no abillitan ciù aotomaticamente i temi installæ (amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manoale: rilevamento aotomattico di temi]). Ti poeu copiâ {{PLURAL:$5|a seguente linnia|e seguente linne}} into <code>LocalSettings.php</code> pe abilitâ {{PLURAL:$5|o tema installou|tutti i temi installæ}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se t'hæ appen-a modificou <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ricontrolla i nommi di temi pe di ari de battitua.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Oops! O tema predefinio pe-o to wiki, definio in <code>$wgDefaultSkin</code> comme <code>$1</code>, o no l'è disponibbile.\n\nTemi installæ no ti ghe n'hæ.\n\n; Se t'hæ appen-a installou ò aggiornou MediaWiki:\n: Foscia ti l'hæ installou da git, ò direttamente da-o coddiçe sorgente doeuviando quarch'atro mettodo. Questo o l'ea previsto. MediaWiki 1.24 e e verscioin succescive no includdan arcun tema into repository prinçipâ. Proeuva a installâ di temi da-a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory insce mediawiki.org], inte sti moddi:\n:* Scaregando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma de instalaçion tarball], ch'o l'è fornio con diversci temi e estenscioin. Ti poeu fâ o coppia e incolla da directory <code>skins/</code> da lì.\n:* Scaregando tarball di scingoli temi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Doeuviando Git pe scaregâ i temi].\n: Sto moddo o no doviæ interfei co-o to repository git se t'ê un sviluppatô MediaWiki. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manoale: configuaçion di temi] pe informaçioin insce comme abilitâle e scellie quello predefinio.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abilitâ)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>disabilitâ</strong>)",
+ "mediastatistics": "Statistiche relative a-i file murtimediæ",
+ "mediastatistics-summary": "Statistiche in scî tipi de file caregæ. L'è incluso solo che a verscion ciù reçente de 'n file. E verscioin vege ò scassæ di file son escluse.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Dimenscione totâ di file pe questa seçion: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Dimenscion totâ de tutti i file: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2).",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Poscibbile estenscioin",
+ "mediastatistics-table-count": "Nummero di file",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Dimenscion combinâ",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Sconosciuo",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Immaggine bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Disegni (immaggine vettoiæ)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Contegnui murtimediæ",
+ "mediastatistics-header-office": "Öfiççio",
+ "mediastatistics-header-text": "Testoale",
+ "mediastatistics-header-executable": "File exeguibbili",
+ "mediastatistics-header-archive": "Formati compresci",
+ "mediastatistics-header-total": "Tutti i file",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgola finâ a l'è stæta rimossa|virgole finæ son stæte rimosse}} da-o JSON",
+ "json-error-unknown": "Gh'è stæto un problema co-o JSON. Errô: $1",
+ "json-error-depth": "A profonditæ mascima do stack a l'è stæta superâ",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON non vallido ò mäformou",
+ "json-error-ctrl-char": "Errô into carattere de controllo, poscibbile codiffica errâ",
+ "json-error-syntax": "Errô de scintasci",
+ "json-error-utf8": "Caratteri UTF-8 non vallidi, poscibbile codiffica errâ",
+ "json-error-recursion": "Un o ciù rifeimenti ricorscivi into valô da codificâ",
+ "json-error-inf-or-nan": "Un ò ciu valoî NAN o INF into valô da codificâ",
+ "json-error-unsupported-type": "L'è stæto fornio un valô de un tipo ch'o no poeu ese codificou",
+ "headline-anchor-title": "Colegamento a questa seçion",
+ "special-characters-group-latin": "Latin",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latin esteiso",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Scimboli",
+ "special-characters-group-greek": "Grego",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grego esteiso",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Çirillico",
+ "special-characters-group-arabic": "Arrabo",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arrabo esteiso",
+ "special-characters-group-persian": "Perscian",
+ "special-characters-group-hebrew": "Ebraico",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengaleise",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Scingaleise",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Thailandeise",
+ "special-characters-group-lao": "Laotian",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "linieta enne",
+ "special-characters-title-emdash": "linieta emme",
+ "special-characters-title-minus": "segno meno",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Niscun-a dæta seleçionâ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "questa paggina o no l'existe ancon",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rendriçamento a $1",
+ "sessionmanager-tie": "No l'è poscibbile combinâ ciù tipi de receste de aotenticaçion: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "sescioin $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sescioin basæ in scî cookie",
+ "sessionprovider-nocookies": "I cookie poeuan ese disattivæ. Assegûite d'aveighe i cookie abilitæ e ricomença.",
+ "randomrootpage": "Paggina reixe a brettio",
+ "log-action-filter-block": "Tipo de blocco:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de modiffica do modello de contegnuo:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo de scassatua:",
+ "log-action-filter-import": "Tipo de importaçion:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo d'açion de gestion d'etichetta:",
+ "log-action-filter-move": "Tipo de stramuo:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo de creaçion d'utença:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo de controllo:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo de proteçion:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo de modiffica di driti:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de soprescion:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo de caregamento:",
+ "log-action-filter-all": "Tutto",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocco",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modiffica do blocco",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Sblocco",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Modiffica do modello do contegnuo",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creaçion de paggina con modello de contenuto non standard",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Scancellaçion paggina",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Ripristino paggina",
+ "log-action-filter-delete-event": "Scancellaçion registro",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Scancellaçion verscion",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importaçion transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importaçion da XML caregou",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Creaçion etichetta",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Scancellaçion etichetta",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Attivaçion etichetta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Disattivaçion etichetta",
+ "log-action-filter-move-move": "Stramuo sença soviascrive di rendriçamenti",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Stramuo con soviascritua di rendriçamenti",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creaçion da utente anonnimo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Creaçion da utente registrou",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creaçion aotomattica",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creaçion con password inviâ via e-mail",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Controllo manoâ",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Cotrollo aotomattico",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteçion",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modiffica proteçion",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteçion",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Proteçion mesciâ",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Modiffica manoâ",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Modiffica aotomattica",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Sopprescion de registro",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Sopprescion de verscion",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Sopprescion de paggina",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Sopprescion utente da blocco",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Sopprescion utente da re-blocco",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Noeuvo caregamento",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Ricaregamento",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "L'aotenticaçion a no l'è in corso ò i dæti da sescion son anæti persci. Se prega de recomençâ da cavo.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "E credençiæ fornie no poeuan ese aotenticæ.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "E credençiæ fornie no son associæ a nisciun utente de questo wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "E credençiæ fornie son vallide ma no son associæ a nisciun utente de questa wiki. Accedi inte 'n atro moddo ò crea un noeuvo utente, e ti gh'aviæ 'n'opçion pe collegâ e to credençiæ precedente a quell'utença.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Creaçion aotomattica de 'n'utença locale fallia: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "E credençiæ fornie no poeuan ese modificæ, dæto che no saieivan doeuviæ da ninte.",
+ "authmanager-create-disabled": "A creaçion di utençe a l'è disabilitâ.",
+ "authmanager-create-from-login": "Pe creâ a to utença, completa i campi chì de sotta.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "A creaçion de un'utença a no l'è in corso ò i dæti da sescion son anæti perdui. Se prega de recomençâ da cavo.",
+ "authmanager-create-no-primary": "E credençiæ fornie no poeuan ese doeuviæ pe-a creaçion de l'utença.",
+ "authmanager-link-no-primary": "E credençiæ fornie no poeuan ese doeuviæ pe-o colegamento de l'utença.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "O colegamento de l'utença o no procede ò i dæti da sescion so-anæti perdui. Se prega de recomençâ da cavo.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Modiffica da password fallia",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O plugin d'aotenticaçion o l'ha impedio a modiffica da password.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "O plugin d'aotenticaçion o l'ha impedio a creaçion de l'utença.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O plugin d'aotenticaçion o no consente de cangiâ e password.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominnio non vallido.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "A creaçion aotomattica del'utença a no l'è permissa.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "A creaçion aotomattica di utençe a l'è temporaniamente disabilitâ a caosa di erroî precedenti.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "L'utença \"$1\" a no l'è registrâ.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Se a password a dev'ese aregordâ ciù a longo rispetto a-a duata da sescion.",
+ "authmanager-username-help": "Nome utente pe l'aotenticaçion.",
+ "authmanager-password-help": "Password pe l'aotenticaçion.",
+ "authmanager-domain-help": "Dominnio pe l'aotenticaçion esterna.",
+ "authmanager-retype-help": "Conferma torna a password.",
+ "authmanager-email-label": "E-mail",
+ "authmanager-email-help": "Addreçço e-mail:",
+ "authmanager-realname-label": "Nomme vêo:",
+ "authmanager-realname-help": "Nomme reale de l'utente",
+ "authmanager-provider-password": "Aotenticaçion basâ in sciâ password",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Aotenticaçion con password ò con dominnio",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Password temporannia",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Basandose insce di reçenti tentativi d'accesso, e seguente utençe poeuan ese collegæ a-o to account wiki. Collegandole ti poeu effettuâ l'accesso con quelle ascì. Se prega de seleçionâ quelle che devan ese collegæ.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Utençe che dovieivan ese collegæ",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: collegou correttamente.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "O collegamento de l'utença o no l'è pin-amente ariescio: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continnoa doppo a visualizzaçion di messaggi de errô de collegamento.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Sata",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Sata a rempostaçion da password.",
+ "authform-nosession-login": "L'aotenticaçion a l'ha avuo successo, ma o to navegatô o no l'è in graddo de \"aregordâ\" che t'ê collegou.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "L'utença a l'è stæta creâ, ma o to navegatô o no l'è in graddo de \"aregordâ\" che t'ê collegou.\n$1",
+ "authform-newtoken": "Token mancante. $1",
+ "authform-notoken": "Token mancante",
+ "authform-wrongtoken": "Token errou",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Non consentio",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Spiaxenti, no t'ê aotorizzou a doeuviâ questa paggina perché a to identitæ a no poeu ese veificâ.",
+ "authpage-cannot-login": "Imposcibbile començâ co l'accesso.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Imposcibbile continoâ co l'accesso. L'è probabbile che a to sescion a segge descheita.",
+ "authpage-cannot-create": "Imposcibbile comença a creaçion de l'utença.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Imposcibbile continoâ co-a creaçion de l'utença. L'è probabbile che a to sescion a segge descheita.",
+ "authpage-cannot-link": "Imposcibbile inandiâ o collegamento de l'utença.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Imposcibbile continoâ co-o collegamento de l'utença. L'è probabbile che a to sescion a segge descheita.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permisso negou",
+ "cannotauth-not-allowed": "No t'ê aotorizou a doeuviâ questa paggina",
+ "changecredentials": "Modiffica credençiæ",
+ "changecredentials-submit": "Modiffica credençiæ",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 o no l'è 'na tipologia de credençiale vallida.",
+ "changecredentials-success": "E to credençiale son stæte modificæ.",
+ "removecredentials": "Rimoeuvi credençiæ",
+ "removecredentials-submit": "Rimoeuvi credençiæ",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 o no l'è 'na tipologia de credençiale vallida.",
+ "removecredentials-success": "E to credençiale son stæte rimosse.",
+ "credentialsform-provider": "Tipo de credençiale:",
+ "credentialsform-account": "Nomme utença:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Utençe collegabbile no ghe n'è",
+ "cannotlink-no-provider": "Utençe colegabbile no ghe n'è.",
+ "linkaccounts": "Collega utençe",
+ "linkaccounts-success-text": "L'utença a l'è stæta colegâ.",
+ "linkaccounts-submit": "Collega utençe",
+ "unlinkaccounts": "Scollega utençe",
+ "unlinkaccounts-success": "L'utença a l'è stæta scollegâ.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "O cangiamento da dæta d'aotenticaçion o no l'è passou. Foscia che no gh'ea un provider configuou?"
}