"site-atom-feed": "Feed Atom de $1",
"page-rss-feed": "Feed RSS pe \"$1\"",
"page-atom-feed": "Feed Atom pe \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (a pàgina no esiste)",
+ "red-link-title": "$1 (a pàgina a no existe)",
"sort-descending": "Ordine decrescente",
"sort-ascending": "Ordine crescente",
"nstab-main": "Pàgina",
"userlogin-yourname-ph": "Inserisci o teu nómme uténte",
"createacct-another-username-ph": "Scrivi o teu nomme utente",
"yourpassword": "Pòula segretta:",
- "userlogin-yourpassword": "Ciâve",
+ "userlogin-yourpassword": "Inserisci a teu ciâve",
"userlogin-yourpassword-ph": "Scrivi a tu poula segretta.",
"createacct-yourpassword-ph": "Scrivi 'na poula segretta.",
"yourpasswordagain": "Riscrivi a pòula segrétta:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[osservâ da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]",
- "rc_categories": "Limite a-e categorie (separæ da \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Quâ-se-sæ fra quelle indicæ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} doppo a modiffica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ neuva seçion",
"rc-enhanced-expand": "Fanni vedde i detaggi",
"emailuserfooter": "Questa email a l'è stæta {{GENDER:$1|inviâ}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} a traverso a fonçion \"{{int:emailuser}}\" insce {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|ti ghe rispondi}}, a to email de risposta a saiâ spedia direttamente {{GENDER:$1|a-o|a-a}} mittente originâ, rivelando{{GENDER:$1|ghe}} o {{GENDER:$2|to}} adresso de posta elettronica.",
"usermessage-summary": "Messaggio de scistema",
"usermessage-editor": "Messaggê de scistema",
- "watchlist": "Ã\92servòi speciâli",
- "mywatchlist": "òservòi speciâli",
+ "watchlist": "Ã\92servæ speciâli",
+ "mywatchlist": "òservæ speciâli",
"watchlistfor2": "Pe $1 $2",
"nowatchlist": "A lista di öservæ speciali a l'è voeua.",
"watchlistanontext": "Pe vixualizzâ e modificâ l'elenco di öservæ l'è necessaio eseguî l'accesso.",