"rev-deleted-no-diff": "No ti peu amiâ sto diff percose un-a de verscioin a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.",
"rev-suppressed-no-diff": "No ti peu fâ sto confronto tra verscioin perché un-a a l'è stæta '''scassâ'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Un-a de verscioin de sto confronto a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.\nTi ti peu ancon [$1 fâ sto confronto] se necessaio.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Un-a de verscioin de sto confronto a l'è stæta '''sopressa'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.\nTi peu ancon [$1 fâ sto confronto] se necessaio.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Un-a de verscioin de sto confronto a l'è stæta '''scassâ'''.\nTi ti peu amiala; consurta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} recistro de rimoçioin] pe-i dettaggi.",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Un-a de verscioin de sto confronto a l'è stæta '''sopressa'''.\nTi ti peu amiâla; consurta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de soprescioin] pe-i dettaggi.",
"rev-delundel": "fanni védde/ascondi",
"rev-showdeleted": "mostra",
"revisiondelete": "Scassa ò ripristina verscioin",
"revdelete-nooldid-title": "Verscion non specificâ",
+ "revdelete-nooldid-text": "No t'hæ speçificou nisciun-a revixon in sciâ quæ eseguî questa fonçion, oppû a revixon speçificâ a no l'existe, ò che donque t'ê aproeuvo a çercâ d'asconde a revixon attuale.",
"revdelete-no-file": "O file specificou o no l'existe.",
"revdelete-show-file-confirm": "T'ê seguo de voei amiâ a verscion scassâ do file \"<nowiki>$1</nowiki>\" do $2 a $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sci",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 De verscioin intermedie}} de 'n mæximo utente {{PLURAL:$1|a no l'è mostrâ|no son mostræ}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 De verscioin intermedie}} de {{PLURAL:$2|'n atro utente|$2 utenti}} {{PLURAL:$1|a no l'è mostrâ|no son mostræ}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 verscioin intermedie}} de ciu che $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrâ|mostræ}})",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una verscion|$2 verscioin}} de questa differença ($1) {{PLURAL:$2|a no l'è stæta atrovâ|no son stæte atrovæ}}.\n\nQuesto succede a l'uso se inta stoia ti sciacchi un vegio ingancio a una paggina scassâ.\n\nI dettaggi ti-i peu attrovâ into [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scançellaçioin].",
"searchresults": "Resultati da reçerca",
"searchresults-title": "Rezoltati da riçerca de \"$1\"",
"titlematches": "Corispondençe into tittolo de paggine",
"saveusergroups": "Sarva groppi {{GENDER:$1|utente}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro impliçito de:",
+ "userrights-groups-help": "L'è poscibile modificâ i groppi de st'utente:\n* Una casella marcâ voeu dî che l'utente o l'è inte quello groppo.\n* Una casella smarcâ voeu dî che l'utente o no l'è inte quello groppo.\n* O scimbolo * o voeu dî che no ti poeu smarcâ o groppo una votta che ti l'hæ azonto (ò viçeversa).",
"userrights-reason": "Raxon:",
"userrights-no-interwiki": "No ti g'hæ i permissi pe modificâ i driti di utenti insce di atre wiki.",
"userrights-nodatabase": "O database $1 o no l'esiste ò o no l'è un database locale.",
"right-managechangetags": "Crea e attiva/disattiva i [[Special:Tags|etichette]]",
"right-applychangetags": "Apprica di [[Special:Tags|etichette]] a-e proppie modiffiche",
"right-changetags": "Azonze e leva de specifiche [[Special:Tags|etichette]] insce scingole verscioin o voxe de registro",
+ "right-deletechangetags": "Scassa i [[Special:Tags|etichette]] da-o database",
+ "grant-generic": "Pacchetto diritti \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Interagisce co-e paggine",
+ "grant-group-file-interaction": "Interagisce co-i file murtimediali",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interagisce con i to oservæ speçiali",
+ "grant-group-email": "Invia email",
+ "grant-group-high-volume": "Esegue açioin mascive",
+ "grant-group-customization": "Personalizzaçion e preferençe",
+ "grant-group-administration": "Esegue açioin amministrative",
+ "grant-group-other": "Attivitæ varrie",
+ "grant-blockusers": "Blocca e sblocca utenti",
+ "grant-createaccount": "Crea un'utença",
+ "grant-createeditmovepage": "Crea, modiffica e mescia e pagine",
+ "grant-delete": "Scassa pagine, revixoin, e voxe de registro",
+ "grant-editinterface": "Modifica o namespace MediaWiki e i CSS/JavaScript di utenti",
+ "grant-editmycssjs": "Modifica i CSS/JavaScript da to utença",
+ "grant-editmyoptions": "Modifica e preferençe da to utença",
+ "grant-editmywatchlist": "Modiffica a to lista di öservæ",
+ "grant-editpage": "Modifica pagine existente",
+ "grant-editprotected": "Modifica pagine protette",
+ "grant-highvolume": "Modiffiche mascive",
+ "grant-oversight": "Asconde i utenti e soprimme e revixoin",
+ "grant-patrol": "Marca e modifiche a-e paggine comme veificæ",
+ "grant-protect": "Proteze e sproteze e paggine",
+ "grant-rollback": "Rollback de modifiche a-e pagine",
+ "grant-sendemail": "Manda di email a di atri utenti",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Carega, sostituisce e mescia i file",
+ "grant-uploadfile": "Carrega di noeuvi file",
+ "grant-basic": "Driti de base",
+ "grant-viewdeleted": "Vedde i file e e pagine scassæ",
+ "grant-viewmywatchlist": "Vedde i to öservæ speçiali",
"newuserlogpage": "Nêuvi utenti",
+ "newuserlogpagetext": "Questo o l'è un registro de creaçioin di utençe.",
"rightslog": "Diritti d'ûtente",
+ "rightslogtext": "Questo o l'è un registro di cangi a-i driti di utenti.",
+ "action-read": "leze sta paggina",
"action-edit": "càngia sta pàgina",
+ "action-createpage": "creâ sta paggina",
+ "action-createtalk": "creâ sta paggina de discuscion",
+ "action-createaccount": "creâ st'utença",
+ "action-autocreateaccount": "creâ aotomaticamente st'utença esterna",
+ "action-history": "vedde a cronologia de sta pagina",
+ "action-minoredit": "marcâ sta modifica comme menô",
+ "action-move": "mesciâ sta pagina",
+ "action-move-subpages": "mesciâ sta pagina e e relative sottopagine",
+ "action-move-rootuserpages": "mesciâ e paggine prinçipæ di utenti",
+ "action-move-categorypages": "mesciâ e categorie",
+ "action-movefile": "mesciâ sto file",
+ "action-upload": "caregâ sto file",
+ "action-reupload": "sorvescrive sto file existente",
+ "action-reupload-shared": "soviascrive sto file presente inte l'archivio condiviso",
+ "action-upload_by_url": "caregâ sto file da un addreçço URL",
+ "action-writeapi": "deuviâ l'API in scrittua",
+ "action-delete": "scassâ 'sta paggina",
+ "action-deleterevision": "scassâ sta verscion",
+ "action-deletedhistory": "vixualizzâ a cronologia scassâ de sta pagina",
+ "action-browsearchive": "çercâ paggine scassæ",
"action-undelete": "Recuppera sta paggina",
"action-suppressrevision": "rivedde e ripristinâ e modiffiche ascose",
+ "action-suppressionlog": "vedde questo registro privou",
+ "action-block": "bloccâ st'utente in scrittua",
+ "action-protect": "modificâ i livelli de proteçion pe questa pagina",
+ "action-rollback": "annullâ rapidamente e modifiche de l'urtimo utente ch'o l'ha modificou una pagina determinâ",
+ "action-import": "importâ de pagine da 'n'atra wiki",
+ "action-importupload": "importâ de pagine tramite upload da file",
+ "action-patrol": "marcâ e modifiche di atri utenti comme controllæ",
+ "action-autopatrol": "marcâ e proppie modifiche comme controllæ",
+ "action-unwatchedpages": "vixonâ a lista de pagine non öservæ",
+ "action-mergehistory": "unî a cronologia de sta pagina",
+ "action-userrights": "modificâ tutti i driti di utenti",
+ "action-userrights-interwiki": "modificâ i driti di utenti insce di atre wiki",
+ "action-siteadmin": "broccâ e sbroccâ o database",
+ "action-sendemail": "mandâ di e-mail",
+ "action-editmywatchlist": "modificâ a to lista di öservæ",
+ "action-viewmywatchlist": "vedde i to öservæ speçiali",
+ "action-viewmyprivateinfo": "vedde i proppi dæti personali",
+ "action-editmyprivateinfo": "modificâ i proppi dæti personali",
+ "action-editcontentmodel": "modificâ o modello de contegnuo de 'na paggina",
+ "action-managechangetags": "creâ e attivâ/disattivâ i etichette",
+ "action-applychangetags": "appricâ di etichette a-e to modiffiche",
+ "action-changetags": "Azonze e levâ de specifiche etichette sciu scingole verscioin o voxe de registro",
+ "action-deletechangetags": "scassâ i etichette da-o database",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'urtima vixita}}",
"enhancedrc-history": "cronologia",
"recentchanges": "Ùrtimi cangiamenti",
"recentchanges-legend": "Opçioin di ùrtimi cangiaménti",
"recentchanges-summary": "Questa pàgina a g'ha di càngi ciù reçenti a-i contegnûi do scîto.",
+ "recentchanges-noresult": "Nisciun-a modiffica durante o periodo inseio ch'a soddisfe sti critei.",
"recentchanges-feed-description": "Questo feed o g'ha di cangiaménti ciù reçenti a-i contegnûi do scîto.",
"recentchanges-label-newpage": "Sto cangiaménto o l'à creòu 'na pàgina nêuva",
"recentchanges-label-minor": "Cangiamento minô (m)",
"recentchanges-label-plusminus": "Variassion da paggina in nummero de byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veddi e [[Special:NewPages|neuve paggine]])",
- "rcnotefrom": "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scin a '''$1''').",
+ "recentchanges-submit": "Fanni vedde",
+ "rcnotefrom": "Chì sotta gh'è {{PLURAL:$5|o cangiamento|i cangiamenti}} a partî da <strong>$3, $4</strong> (scin a '''$1''').",
"rclistfrom": "Fanni vedde e modiffiche apportæ partindo da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaménti minoi",
"rcshowhideminor-show": "Fanni vedde",
"rcshowhidebots-show": "Fanni vedde",
"rcshowhidebots-hide": "Ascondi",
"rcshowhideliu": "$1 i utenti registræ",
+ "rcshowhideliu-show": "Fanni vedde",
"rcshowhideliu-hide": "Ascondi",
"rcshowhideanons": "$1 utenti anonnimi",
"rcshowhideanons-show": "Fanni vedde",
"rcshowhideanons-hide": "Ascondi",
"rcshowhidepatr": "$1 i cangiaménti controllæ",
+ "rcshowhidepatr-show": "Fanni vedde",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Ascondi",
"rcshowhidemine": "$1 i mæ cangiamenti",
"rcshowhidemine-show": "Fanni vedde",
"rcshowhidemine-hide": "Ascondi",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 categorizzaçion da pagina",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Fanni vedde",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ascondi",
"rclinks": "Fanni vedde i $1 cangiaménti ciù reçenti fæti inti ùrtimi $2 giorni<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "stö",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[osservâ da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]",
+ "rc_categories": "Limite a-e categorie (separæ da \"|\"):",
"rc_categories_any": "Quâ-se-sæ fra quelle indicæ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} doppo a modiffica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ neuva seçion",
"recentchangeslinked-page": "Nómme da pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Fanni védde sôlo i cangiaménti a-e pàgine colegæ a-a pàgina specificâ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azonto a-a categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|una paggina a l'è azonta|$2 paggine son azonte}}]] a-a categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] azonta a-a categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina a l'è inclusa a l'interno di atre pagine]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimosso da-a categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una paggina a l'è rimossa|$2 paggine son rimosse}} da-a categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] rimossa da-a categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina a l'è inclusa a l'interno di atre pagine]]",
"autochange-username": "Modiffica aotomattica MediaWiki",
"upload": "Carrega 'n file",
"uploadbtn": "Carrega 'n file",
"reuploaddesc": "Torna a-o moddulo pe-o caregamento.",
"upload-tryagain": "Invia a descrission do file modificou",
"uploadnologin": "No t'ê introu",
+ "uploadnologintext": "Pe caregaâ di file bezoeugna $1.",
+ "upload_directory_missing": "A directory de upload ($1) a no l'existe e a no poeu ese creâ da-o server web.",
+ "upload_directory_read_only": "O server web o no l'è in graddo de scrive inta directory de upload ($1).",
+ "uploaderror": "Errô into caregamento",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Attençion: un file con questo nomme o l'è stæto scassou o mesciou.</strong>\nO registro de scassatue e di stramui de questa pagina o l'è riportou chì pe comoditæ:",
+ "uploadtext": "Doeuviâ o modulo sottostante pe caregâ di noeuvi file. Pe visualizzâ ò çercâ i file za caregæ, consultâ o [[Special:FileList|log di file caregæ]]. Caregamenti de file e de noeuve verscioin de file son registræ into [[Special:Log/upload|log di upload]], e scassatue into [[Special:Log/delete|log de scassatue]].\n\nPe insei un file a l'interno de 'na pagina, fanni un collegamento de questo tipo:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' pe doeuviâ a verscion completa do file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></code>''' pe doeuviâ una verscion larga 200 pixel inseia inte 'n box, alliniâ a scinistra e con 'testo alternativo' comme didascalia\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' pe generâ un collegamento diretto a-o file sença vixualizzâlo",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo de file consentio|Tipi de file consentii}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo de file consegiou|Tipi de file consegiæ}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo de file non consentio|Tipi de file non consentii}}: $1.",
"uploadlogpage": "Log di file caregæ",
+ "uploadlogpagetext": "De sotta gh'è una lista di urtimi file caregæ.\nConsultâ a [[Special:NewFiles|galleria di noeuvi file]] pe 'na vixon d'insemme.",
"filename": "Nomme do file",
"filedesc": "Detaggi",
+ "fileuploadsummary": "Detaggi do file:",
+ "filereuploadsummary": "Cangiamenti a-o file:",
+ "filestatus": "Informaçioin in sciô copyright:",
"filesource": "Reixe:",
+ "ignorewarning": "Ignora l'avviso e sarva comunque o file",
+ "ignorewarnings": "Ignora i messaggi de avvertimento do scistema",
+ "minlength1": "O nome do file o dev'ese a-o manco de una lettia.",
+ "illegalfilename": "O nomme \"$1\" o conten di caratteri non ammissi inti tittoli de paggine. Dagghe 'n atro nomme e proeuva torna a caregâlo.",
+ "filename-toolong": "I nommi di file no poeuan superâ i 240 byte.",
"badfilename": "O nomme do file o l'è stæto cangiòu in \"$1\".",
- "fileexists": "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a <strong>[[:$1]]</strong> se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-forbidden": "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "filetype-mime-mismatch": "L'estenscion do file \".$1\" a no corrisponde a-o tipo MIME rilevou da-o file ($2).",
+ "filetype-badmime": "No l'è consentio de caregâ di file de tipo MIME \"$1\".",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Imposcibile caregâ o file perché Internet Explorer o rilevieiva comme \"$1\", ch'o l'è un tipo de file non consentio e potençialmente peigoso.",
+ "filetype-unwanted-type": "Caregâ di file de tipo '''\".$1\"''' l'è sconsegiou. {{PLURAL:$3|O tipo de file consegiou o l'è|I tipi de file consegiæ son}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|o no l'è un tipo de file consentio|no son di tipi de file consentii}}. {{PLURAL:$3|O tipo de file consentio o l'è|I tipi de file consentii son}} $2.",
+ "filetype-missing": "O file o no g'ha d'estenscion (pres. \".jpg\").",
+ "empty-file": "O file che t'hæ inviou o l'è voeuo.",
+ "file-too-large": "O file che t'hæ inviou o l'è troppo grande.",
+ "filename-tooshort": "O nomme do file o l'è troppo curto.",
+ "filetype-banned": "Questo tipo de file o l'è proibio.",
+ "verification-error": "Questo file o no l'ha superou a veriffica.",
+ "hookaborted": "A modiffica che t'hæ çercou de fâ a l'è stæta interrotta da un'estenscion.",
+ "illegal-filename": "O nomme do file o no l'è ammisso.",
+ "overwrite": "Soviascrive un file existente no l'è permisso.",
+ "unknown-error": "Gh'è stæto un aro sconosciuo.",
+ "tmp-create-error": "Imposcibbile creâ o file temporannio.",
+ "tmp-write-error": "Errô de scrittua do file temporannio.",
+ "large-file": "Se raccomanda de no superâ e dimenscioin de $1 pe ciascun file; questo file o l'è grande $2.",
+ "largefileserver": "O file o suppera e dimenscioin consentie da-a configuaçion do server.",
+ "emptyfile": "O file apen-a caregou pâ esee voeuo. Questo poriæ ese dovuo a un aro into nomme do file. Controlla se ti voeu davei caregâ sto file.",
+ "windows-nonascii-filename": "Questo wiki o no supporta di nommi de file con di caratteri speciali.",
+ "fileexists": "Un papê con sto nomme o l'existe za, pe piaxei danni 'n'euggiâ a <strong>[[:$1]]</strong> se no ti t'ê seguo de voeilo cangiâ.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "A pagina de descriçion de questo file aq l'è za stæta creâ a l'adreçço <strong>[[:$1]]</strong>, sciben che no ghe segge ancon un file con questo nomme. A descriçion de l'oggetto inseia in fase de caregamento a no l'appariâ in scia pagina de descriçion. Pe fâ scì che l'oggetto o comparisce in scia pagina de descriçion, saiâ necessaio modificala manualmente.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists-extension": "Un file co-in nomme scimile a questo o l'esiste za: [[$2|thumb]]\n* Nomme do file caregou: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nomme do file existente: <strong>[[:$2]]</strong>\nTi voeu miga çerne un nomme ciu caratteristego?",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "O file caregou o pâ ese una miniatua ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerifica, pe confronto, il file <strong>[[:$1]]</strong>.\nSe se tratta da mæxima inmaggine, inte dimenscioin originale, no l'è necessaio caregâne un'atra in miniatua.",
+ "file-thumbnail-no": "O nomme do file comença con <strong>$1</strong>; pâ ch'o segge un'inmaggine de dimenscioin redute ''(miniatua)''.\nSe ti dispon-i del'immaggine inta risoluçion originale, carreghila. Sedunque, pe piaxei, cangighe o nomme.",
+ "fileexists-forbidden": "Un file con questo nomme o l'existe za e o no poeu ese soviascrito. Se ti voeu caregâ o to file, torna inderê e dagghe un atro nomme. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Un file con questo nomme o l'esiste za inte l'archivio de risorse multimediæ condivise. Se ti dexiddei ancon caregâ o file, torna inderê e modifica o nomme co-o quæ caregâ o file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "Questo file o l'è un dupricou {{PLURAL:$1|do seguente|di seguenti}} file:",
+ "file-deleted-duplicate": "Un file identico a questo ([[:$1]]) o l'è stæto scassou into passou. Verifica a cronologia de scassatue primma de caregâlo torna.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Un file identico a questo o l'è stæto scassou into passou, e o tittolo o l'è stæto soppresso. Domanda a quarcun ch'o g'ha a poscibilitæ de vedde i file soppresci de esaminâ a scituaçion primma de procede torna a-o caregamento.",
+ "uploadwarning": "Avviso de caregamento",
+ "uploadwarning-text": "Pe piaxei modifica chi de sotta a descriçion do file e proeuva torna.",
"savefile": "Sarva o file",
- "uploaddisabledtext": "In {{SITENAME}} non se peu caregâ de papê.",
+ "uploaddisabled": "O caregamento di file o l'è disabilitou.",
+ "copyuploaddisabled": "O caricamento tramite URL o l'è disabilitou.",
+ "uploaddisabledtext": "O caricamento di file o l'è disabilitou.",
+ "php-uploaddisabledtext": "O caregamento di file tramite PHP o l'è disabilitou. Controlla a configuaçion de file_uploads.",
+ "uploadscripted": "Questo file o conten un codiçe HTML ò de script, ch'o poriæ ese interpretou erroniamente da un browser web.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Imposcibile caregâ un file ch'o conten un'instruçion de elaboaçion in XML-stylesheet.",
+ "uploaded-script-svg": "Trovou elemento de script \"$1\" into file caregou in formato SVG.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Trovou CSS no seguo inte l'elemento de stile do file in formato SVG caregou.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Impostâ i attributi de gestion di eventi <code>$1=\"$2\"</code> no l'è consentio inti file SGV",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "i attributi href inti file SVG poeuan collegâse solo verso e destinaçioin http:// o https://, trovou <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovou href a dæti non segui: destinaçion URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> caregou into file SVG",
+ "uploaded-animate-svg": "Trovou o tag \"animate\" ch'o poriæ cangiâ href, doeuviando l'attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> into file SVG caregou.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "A configuaçion di attributi pe-o gestô di eventi a l'è bloccâ, trovou <code><$1 $2=\"$3\"></code> into file SVG caregou.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "L'utilizzo do tag \"set\" pe azonze l'attributo \"href\" a l'elemento parentâ o l'è bloccou.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "L'uso de l'elemento \"set\" pe azonze una destinaçion remote/data/script pe qua-se-sæ attributo o l'è bloccou. Trovou <code><set to=\"$1\"></code> into file SVG caregou.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "o SVG ch'o l'imposta l'attributo \"handler\" con remote/data/script o l'è bloccou. Trovou <code>$1=\"$2\"</code>into file SVG caregou.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "o SVG ch'o l'imposta qua-se-sæ attributo de stile con di URL remoti o l'è bloccato. Trovou <code>$1=\"$2\"</code> into file SVG caregou.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Trovou filtro immaggine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> into file in formato SVG caregou.",
+ "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG o conten un namespace '$1' non consentio",
+ "uploadinvalidxml": "O codiçe XML into file caregou o no poeu ese elaboou.",
"uploadvirus": "Questo file o conten un virus! Dettaggi: $1",
+ "uploadjava": "Questo file o l'è un file ZIP ch'o conten un file .class Java.\nCaregâ i file Java no l'è consentio, perché poeuan caosâ l'aggiamento de restriçioin de segueçça.",
+ "upload-source": "File de origine",
"sourcefilename": "Nomme do file d'origgine:",
+ "sourceurl": "URL de origine:",
"destfilename": "Nomme do file de destinassion:",
+ "upload-maxfilesize": "Dimenscion mascima do file: $1",
+ "upload-description": "Descriçion do file",
+ "upload-options": "Opçioin de caregamento",
+ "watchthisupload": "Metti sotta oservaçion",
+ "filewasdeleted": "Un file con questo nomme o l'è stæto za caregou e scassou into passou. Controlla $1 primma de caregâlo torna.",
+ "filename-thumb-name": "Sto chì o pâ un tittolo da miniatua. Pe piaxei no stanni a caregâ e miniatue in scia mæxima wiki. O dunque, corezi o nomme do file de moddo ch'o segge ciù scignificativo e o no l'agge o prefisso da miniatua.",
+ "filename-bad-prefix": "O nomme do file che t'ê aproeuvo a caregâ o comença con '''\"$1\"''', ch'o l'è un nomme generico scimile a quelli assegnæ aotomaticamente da-e fotocammie digitale. Pe piaxei çerni un nomme ciù descrittivo pe-o to file.",
+ "upload-proto-error": "Protocollo errou",
+ "upload-proto-error-text": "Pe l'upload remoto l'è necessaio speçificâ di URL che començan con <code>http://</code> oppû <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Errô interno",
+ "upload-file-error-text": "S'è veificou un errô interno durante a creaçion de 'n file temporannio in sciô server. Contatta un [[Special:ListUsers/sysop|amministratô]].",
+ "upload-misc-error": "Errô de caregamento sconosciuo",
+ "upload-misc-error-text": "S'è veificou un errô non identificou durante o caregamento do file. Controlla che a URL a segge corretta e accescibile e proeuva torna. Se o problema o persciste, contatta un [[Special:ListUsers/sysop|amministratô]].",
+ "upload-too-many-redirects": "L'URL o contegniva troppi redirect",
+ "upload-http-error": "S'è verificou un errô HTTP: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "No l'è consentio o caregamento de coppie da questo dominnio.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Questo wiki o no l'è configuou pe caregâ i file into repository de file esterno domandou.",
+ "upload-dialog-disabled": "O caregamento di file tramite questo barcon de dialogo o l'è disabilitou inte questo wiki.",
+ "upload-dialog-title": "Carrega file",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Anulla",
+ "upload-dialog-button-done": "Fæto",
+ "upload-dialog-button-save": "Sarva",
+ "upload-dialog-button-upload": "Carrega",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detaggi",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nomme",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un tittolo unnico e descritivo pe-o file, ch'o serviâ da nomme. Doeuviâ pure e toeu parolle e i spaççi. No stagh'a mette l'estenscion.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Descriçion",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descrivi scinteticamente tutto quanto sæ degno de notta a propoxito de quest'oeuvia.\nPe-e foto, indica e cose prinçipæ che gh'en rappresentæ, l'öcaxon e/ò o posto.",
+ "upload-form-label-usage-title": "Utilizzo",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nomme do file",
+ "upload-form-label-own-work": "Questo o l'è travaggio mæ",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Categorie",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Dæta",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Confermo che son aproeuvo a caregâ sto file segondo e condiçioin de serviçio e e polittiche in sce e liçençe de {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Se non t'ê in grou de caregâ o file segondo e politiche de {{SITENAME}}, særa sto barcon e proeuva un atro mettodo.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Proeuva ascì a [[Special:Upload|pagina de caregamento predefinia]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ho acapio che son aproeuvo a caregâ questo file inte 'n archivio condiviso. Confermo che-o façço segondo e so condiçioin de serviççio e-e so polittiche in sce e liçençe.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se non t'ê in grou de caregâ o file segondo e politiche de l'archivvio condiviso, særa sto barcon e proeuva un atro mettodo.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Ti poeu provâ ascì a doeuviâ a [[Special:Upload|pagina de caregamento insce {{SITENAME}}]], se questo file o poeu ese caregou segondo e soeu politiche.",
+ "backend-fail-stream": "Imposcibile trasmette o file $1.",
+ "backend-fail-backup": "Imposcibile eseguî o backup do file $1 .",
+ "backend-fail-notexists": "O file $1 o no l'existe.",
+ "backend-fail-hashes": "Imposcibile ötegnî l'hash di file pe 'n confronto.",
+ "backend-fail-notsame": "Existe za un file non identico a \"$1\".",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 o no l'è un percorso de archiviaçion vallido.",
+ "backend-fail-delete": "Imposcibile scassâ o file $1.",
+ "backend-fail-describe": "Imposcibile modificâ i metadæti do file \"$1\".",
+ "backend-fail-alreadyexists": "O file $1 o l'existe za.",
+ "backend-fail-store": "Imposcibbile memorizzâ o file $1 in $2 .",
+ "backend-fail-copy": "Imposcibile copiâ o file $1 in $2 .",
+ "backend-fail-move": "Imposcibile messciâ o file $1 in $2 .",
+ "backend-fail-opentemp": "Imposcibbile arvî o file temporannio.",
+ "backend-fail-writetemp": "Imposcibbile scrive o file temporannio.",
+ "backend-fail-closetemp": "Imposcibbile serâ o file temporannio.",
+ "backend-fail-read": "Imposcibile leze o file $1 .",
+ "backend-fail-create": "Imposcibile scrive o file $1.",
+ "backend-fail-maxsize": "Imposcibile scrive o file $1 perché o l'è ciù grande de {{PLURAL:$2|un|$2}} byte.",
+ "backend-fail-readonly": "O backend de memoia \"$1\" o l'è attualmente de sola lettua. A raxon indicâ a l'è: <em>$2</em>",
+ "backend-fail-synced": "O file \"$1\" o l'è inte 'n stato non coerente inti backend de memoia interna.",
+ "backend-fail-connect": "Imposcibile connettise a-o backend de memoia \"$1\".",
+ "backend-fail-internal": "S'è verificou un errô sconosciuo into backend de memoia \"$1\".",
+ "backend-fail-contenttype": "Imposcibile determinâ a tipologia do file da archiviâ inte \"$1\".",
+ "backend-fail-batchsize": "O backend de memoia o l'ha programmou una serie de $1 {{PLURAL:$1|opiaçion|opiaçioin}} sciu file; o limmite o l'è de $2 {{PLURAL:$2|opiacion|opiacioin}}.",
+ "backend-fail-usable": "Imposcibile leze ò scrive o file \"$1\" a caosa de aetorizzaçioin insuffixenti ò directory/contegnitoî mancanti.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Imposcibile connettise a-o database journal pe l'archiviaçion back-end \"$1\".",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Imposcibile aggiornâ o database journal pe l'archiviaçion back-end \"$1\".",
+ "lockmanager-notlocked": "Imposcibile sbloccâ \"$1\"; o no l'è bloccou.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "Imposcibbile serâ o file de blocco pe \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Imposcibile scassâ o file de blocco pe $1.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Imposcibbile aquixî o blocco pe $1.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Imposcibbile arvî o file de blocco pe \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "Imposcibile revocâ o blocco pe $1.",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "Imposcibile contattâ i necessai database de blocco into bucket $1.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "Imposcibile revocâ i blocchi in sciô database $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Imposcibile acquixî i blocchi in sciô server $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "Imposcibile revocâ i blocchi in sciô server $1.",
+ "zip-file-open-error": "S'è verificou 'n errô durante l'avertua do file pe-i controlli ZIP.",
+ "zip-wrong-format": "O file specificou o no l'ea un file ZIP.",
+ "zip-bad": "O file o l'è un file ZIP corrotto ò atrimenti illezibbile.\nO no poeu ese controllou comme se dè pe-a segueçça.",
+ "zip-unsupported": "O file o l'è un file ZIP ch'o l'adoeuvia de caratteristeghe ZIP non supportæ da MediaWiki.\nO no poeu ese ben controllou pe-a segueçça.",
+ "uploadstash": "Carrega stash",
+ "uploadstash-summary": "Questa pagina a consente l'accesso a-i file che son stæti caregæ (o son in fase de caregamento) ma che n'en ancon stæti pubbricæ in sciô wiki. Questi file son vixibbili solo a l'utente ch'o i ha caregæ.",
+ "uploadstash-clear": "Elimmina i file in stash",
+ "uploadstash-nofiles": "No ti g'hæ de file into stash.",
+ "uploadstash-badtoken": "Esecuçion de l'açion non riuscia, foscia perché e to credençiale de modiffica son descheite. Proeuva ancon.",
+ "uploadstash-errclear": "O nettezzo di file o no l'è ariescio.",
+ "uploadstash-refresh": "Aggiorna l'elenco di file",
+ "uploadstash-thumbnail": "veddi miniatua",
+ "invalid-chunk-offset": "Offset d'a parte non vallido.",
+ "img-auth-accessdenied": "Accesso negou",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\nO server o no l'è impostou pe passâ quest'informaçion.\nO poriæ ese basou insce CGI e o no poeu supportâ img_auth.\nAmia https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-notindir": "O percorso domandou o no l'è inta directory de upload configuâ.",
+ "img-auth-badtitle": "Imposcibile construe un tittolo vallido da \"$1\".",
+ "img-auth-nologinnWL": "No t'ê introu e \"$1\" o no l'è inta whitelist.",
+ "img-auth-nofile": "O file \"$1\" o no l'existe.",
+ "img-auth-isdir": "Ti çerchi d'accede a 'na directory \"$1\".\nL'è consentio solo l'accesso a-i file.",
+ "img-auth-streaming": "\"$1\" in streaming.",
+ "img-auth-public": "La fonçion de img_auth.php a l'è de dâ in output di file da un scito wiki privou.\nQuesto scito o l'è configuou comme un wiki pubbrico.\nPe 'na segueçça ottimale, img_auth.php o l'è disattivou.",
+ "img-auth-noread": "L'utente o no g'ha accesso a-a lettua de \"$1\".",
+ "http-invalid-url": "URL non vallido: $1",
+ "http-invalid-scheme": "Di URL co-o prefisso \"$1\" no son supportæ.",
+ "http-request-error": "Recesta HTTP fallia a caosa de 'n aro sconosciuo.",
+ "http-read-error": "Errô de lettua HTTP.",
+ "http-timed-out": "Recesta HTTP descheita.",
+ "http-curl-error": "Errô durante o recuppero de l'URL: $1",
+ "http-bad-status": "S'è verificou un problema durante a recesta HTTP: $1 $2",
+ "upload-curl-error6": "URL no razonzibbile",
+ "upload-curl-error6-text": "Imposcibile razonze a URL specificâ. Verifica che a URL a sæ scrita correttamente e che o scito in question o sæ attivo.",
+ "upload-curl-error28": "Tempo descheito pe l'upload",
+ "upload-curl-error28-text": "O scito remoto o l'ha impiegou troppo tempo a risponde. Verifica che o sito o sæ attivo, attendi quarche menuto e proeuva torna, se mai inte 'n momento con meno traffego.",
"license": "Licensa:",
"license-header": "Licensa",
"nolicense": "Nisciûnn-a liçensa indicâa",
+ "licenses-edit": "Modiffica opçioin de liçença",
+ "license-nopreview": "(Anteprimma non disponibbile)",
+ "upload_source_url": "(un file da un URL vallido e accescibile pubbricamente)",
+ "upload_source_file": "(un file da-o to computer)",
+ "listfiles-delete": "scassa",
+ "listfiles-summary": "Questa pagina speciale a mostra tutti i file caregæ.",
"listfiles_search_for": "Çerca pe nomme de l'imàgine:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "L'utença \"$1\" a no l'è registrâ.",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Lista d'archivvi",
+ "listfiles_thumb": "Miniatua",
"listfiles_date": "Dæta",
+ "listfiles_name": "Nomme",
+ "listfiles_user": "Utente",
+ "listfiles_size": "Dimenscion",
+ "listfiles_description": "Descriçion",
+ "listfiles_count": "Verscioin",
+ "listfiles-show-all": "Includdi e vege verscioin de inmaggine",
+ "listfiles-latestversion": "Verscion corente",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Sci",
+ "listfiles-latestversion-no": "No",
"file-anchor-link": "file",
"filehist": "Stöia do file",
"filehist-help": "Sciacca insce dæta/ôa pe amiâ o file comm'o s'apresentâva into momento indicòu.",
+ "filehist-deleteall": "scassa tutto",
+ "filehist-deleteone": "scassa",
"filehist-revert": "Ripristina",
"filehist-current": "Corrente",
"filehist-datetime": "Dæta/Ôa",
"filehist-thumb": "Miniatua",
"filehist-thumbtext": "Miniatua da versción de $1",
+ "filehist-nothumb": "Nisciun-a miniatua",
"filehist-user": "Utente",
"filehist-dimensions": "Dimenscioin",
"filehist-filesize": "Dimension de l'archivvio",
"filehist-comment": "Coménti",
"imagelinks": "Ûzo do file",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A segoente pàgina a contegne|E segoenti $1 pàgine contegnan}} colegaménti a-o file:",
+ "linkstoimage-more": "Ciù de $1 {{PLURAL:$1|pagina aponta|pagine apontan}} a questo file.\nA seguente lista a mostra {{PLURAL:$1|a primma paggina ch'a l'aponta|e primme $1 paggine ch'apontan}} a sto file.\nL'è disponibile un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco completo]].",
"nolinkstoimage": "No gh'è nisciûnn-a pàgina collegâ con 'sto file.",
- "sharedupload": "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
+ "morelinkstoimage": "Vixualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|di atri inganci]] a questo file.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (rendriççamento file) $2",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O seguente file o l'è un dupricou|I seguenti $1 file son di dupricæ}} de questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|urteioî detaggi]]):",
+ "sharedupload": "Questo file o proven da $1 e o poeu ese doeuviou da di atri progetti.",
+ "sharedupload-desc-there": "Questo file o proven da $1 e o poeu ese doeuviou da di atri progetti.\nConsurta a [$2 pagina de descriçion do file] pe di urteioî informaçioin.",
"sharedupload-desc-here": "Sto file o vegne da $1 e o peu êse dêuviòu inti âtri progetti.\nChì apreuvo ti peu védde a descriçión inta [$2 pàgina de descriçión do file].",
+ "sharedupload-desc-edit": "Questo file o proven da $1 e o poeu ese doeuviou da di atri progetti.\nFoscia ti voeu modificâ a descriçion presente inta [$2 pagina de descriçion do file].",
+ "sharedupload-desc-create": "Questo file o proven da $1 e o poeu ese doeuviou da di atri progetti.\nFoscia ti voeu modificâ a descriçion presente inta [$2 pagina de descriçion do file].",
+ "filepage-nofile": "No existe un file con sto nomme.",
+ "filepage-nofile-link": "No existe un file con sto nomme, ma l'è poscibile [$1 caregâlo].",
"uploadnewversion-linktext": "Carrega 'na neuva verscion de sto file",
+ "shared-repo-from": "da $1",
+ "shared-repo": "un archivio condiviso",
"upload-disallowed-here": "Imposcibbile sorvescrive sto file.",
+ "filerevert": "Ripristina $1",
+ "filerevert-legend": "Ripristina file",
+ "filerevert-intro": "Ti stæ pe ripristinâ o file '''[[Media:$1|$1]]''' a-a [$4 verscion do $2, $3].",
+ "filerevert-comment": "Raxon:",
+ "filerevert-defaultcomment": "Ripristinou a verscion do $2, $1 ($3)",
+ "filerevert-submit": "Ripristina",
"filedelete-submit": "Scassa",
"mimesearch": "Çerca MIME",
"listredirects": "Lista de rindirissamenti",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff