"tog-extendwatchlist": "Oetgebreide volglies gebroeke óm alle verangeringe te zeen en neet allein de lèste",
"tog-usenewrc": "Tuun verangeringe per pagina in recènte verangeringe en volglies",
"tog-numberheadings": "Köpkes autematis nómmere",
- "tog-showtoolbar": "Laot bewirkingwerkbalk zeen",
"tog-editondblclick": "Bewirk pagina's bie 'ne dobbelklik",
"tog-editsectiononrightclick": "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels",
"tog-watchcreations": "Volg autematis pagina's die ich aanmaak en bestenj die ich upload",
"prefs-editor": "Bewirker",
"prefs-preview": "Veurbesjouwing",
"prefs-advancedrc": "Wiejer instèllinger",
- "prefs-opt-out": "Neet mitdoen aan de verbeteringe",
"prefs-advancedrendering": "Wiejer instèllinger",
"prefs-advancedsearchoptions": "Wiejer instèllinger",
"prefs-advancedwatchlist": "Wiejer instèllinger",
"contribsub2": "Veur {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Gebroekerskonto \"$1\" is neet geregistreerd.",
"nocontribs": "Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.",
- "uctop": "(litste verangering)",
+ "uctop": "litste verangering",
"month": "Van maond (en ierder):",
"year": "Van jaor (en ierder):",
"sp-contributions-newbies": "Tuin allein de biedrage van nuuj gebroekers",
"tags": "Geldige wiezigingslabels",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Labelfilter]]:",
"tag-filter-submit": "Filtere",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "inhawdsmodelverangering",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Bewirkinge die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel 't inhawdsmodel van 'n pagina verangere]",
"tag-mw-new-redirect": "Nuje redirek",
"dberr-again": "Wach n aantal minute en probeer t daonao opnuuj.",
"dberr-info": "(Kan gein toegank kriege toet de databank: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Kan gein toegank kriege toet de databank)",
- "dberr-usegoogle": "Wellich kins se in de tussetied zeuke via Google.",
- "dberr-outofdate": "Let op: häör indices ven os pagina's zeen wellich neet recent.",
- "dberr-cachederror": "Deze pagina is n kopie oet de cache en is wellich neet de lèste versie.",
"htmlform-invalid-input": "d'r Zeen perbleme mit inkel ingegaeve waerd",
"htmlform-select-badoption": "De ingegaeve waerd is óngeljig.",
"htmlform-int-invalid": "De ingegaeve waerd is gei gans getal.",