"tog-enotifminoredits": "Versjik mich 'ne e-mail bie klein bewirkinge op pagina's en bestenj op mien volglies",
"tog-enotifrevealaddr": "Mien e-mailadres tuine in e-mailberichte",
"tog-shownumberswatching": "'t Aantal gebroekers tuine die dees pagina volg",
- "tog-oldsig": "Bestaonde ongerteikening:",
+ "tog-oldsig": "Dien bestaonde ongerteikening:",
"tog-fancysig": "Es wikiteks behanjele (zonder autematische verwiezing)",
"tog-uselivepreview": "\"live veurbesjouwing\" gebroeke",
"tog-forceeditsummary": "'n Melding gaeve bie 'n laeg samevatting",
"category-file-count-limited": "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",
"listingcontinuesabbrev": "wiejer",
"index-category": "Geïndexeerde paazjes",
- "noindex-category": "Óngeïndexeerde paazjes",
+ "noindex-category": "Neet-geïndexeerde pazjena's",
"broken-file-category": "Pazjena's mit ónjuuste bestandjsverwiezinge",
"about": "Informatie",
"article": "Pagina",
"newwindow": "(in nuuj venster)",
"cancel": "Aafbraeke",
"moredotdotdot": "Miè...",
- "morenotlisted": "Deze lies is neet compleet.",
+ "morenotlisted": "Deze lies is mäögelik neet compleet.",
"mypage": "Mien gebroekerspagina",
"mytalk": "Euverlèk",
"anontalk": "Euverlèk veur dit IP adres",
"yourpassword": "Die wachwaord",
"userlogin-yourpassword": "Wachwaord",
"yourpasswordagain": "Wachwaord opnuuj intype",
- "remembermypassword": "Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})",
"yourdomainname": "Die domein",
"externaldberror": "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
"login": "Aanmèlde",
"activeusers-intro": "Dit is 'n lies mit gebroekers die aktief zeen gewaes in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinger}} inne {{PLURAL:$3|lèsten daag|lès $3 daag}}",
"activeusers-from": "Tuin gebroekers vanaaf:",
- "activeusers-hidebots": "Verberg bots",
- "activeusers-hidesysops": "Verberg admins",
"activeusers-noresult": "Gein gebroekers gevónje.",
"listgrouprights": "Rechte van gebroekersgróppe",
"listgrouprights-summary": "Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.\nInfermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].",
"htmlform-submit": "Slaon óp",
"htmlform-reset": "Maak verangeringe óngedaon",
"htmlform-selectorother-other": "Anges",
- "sqlite-has-fts": "Zeuk versie $1 mit óngersteuning veur \"full-text\"",
- "sqlite-no-fts": "Zeuk versie $1 zónger óngersteuning veur \"fulltext\"",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$1|haet}} de pagina $3 gewösj",
"logentry-delete-restore": "$1 haet de pagina $3 trögkgezat",
"logentry-delete-event": "$1 haet de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4",