"preview": "Naokieke",
"showpreview": "Betrach dees bewirking",
"showdiff": "Toen verangeringe",
+ "blankarticle": "<strong>Waorsjoewing:</strong> de pagina die se wils aanmake is laeg.\nWens se oppernuuj op \"$1\" kliks, wuuertj de pagina aangemaak zónger welchen inhawd den ouch.",
"anoneditwarning": "<strong>Waorsjoewing:</strong> Doe bös neet aangemeldj.\nDien IP-adres wuuertj opgeslage wen se verangeringe maaks op dees pagina. Wens doe <strong>[$1 dich aanmeljs]</strong> of <strong>[$2 'ne gebroeker aanmaaks]</strong> versjiene dien bewirkinge ónger diene gebroekersnaam, naeve anges veurdeiler.",
"anonpreviewwarning": "''Doe bös neet aangemeldj.''\n''Door dien bewèrking op te slaon wört dien IP-adres opgeslagen in de paginagesjiedenis.''",
"missingsummary": "'''Herinnering:''' doe höbs gein samevatting opgegaeve veur dien bewirking. Es te weer op ''Pagina opslaon'' kliks weurt de bewirking zonger samevatting opgesjlage.",
+ "selfredirect": "<strong>Waorsjoewing:</strong> Doe höbs 'ne redirek gemaak nao dees pagina.\nMeugelik höbs se 'n verkieërdje bestumming veure redirek gebroek of bewirks se de verkieërdje pagina.\nDoor nans op \"$1\" te klikke wuuertj de redirek tonna gemaak.",
"missingcommenttext": "Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.",
"missingcommentheader": "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"$1\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
"summary-preview": "Veurvertoeaning van de bewirkingssamevatting:",
"post-expand-template-argument-warning": "Waarsjoewing: dees pagina bevat winnigstes eine sjabloonparameter mit 'n te groete transclusiegruutde.\nDees parameters zeen eweggelaote.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagina's die missende sjabloonillemènte bevatte",
"parser-template-loop-warning": "D'r is 'ne krinkloup in sjablone geconstateerd: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pagina's mit sjeblone die zichzelf insloete",
"parser-template-recursion-depth-warning": "De recursiedeepte veur sjablone is euversjrede ($1)",
"language-converter-depth-warning": "De deepdjelimiet veure spraokómzètter is euversjreje ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagina's wo 't maximaal aantal nodes te väöl is",
- "node-count-exceeded-warning": "Oppe paasj is 't maximaal aantal nodes te väöl",
+ "node-count-exceeded-warning": "Oppe paasj is 't maximaal aantal nodes behaoltj",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pagina's wo de expansiedeepdje te väöl is",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "De pagina geit euver de maximaal oetbreijingsdeepdje.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "De paasj haet te väöl sjablone",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstriplus gevónje",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstriprecursielimiet te väöl ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "'n Fout is óntdèk gewaore in 'ne handjmaesig tougeveudje spraokómzèttingsregel",
"undo-success": "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
"undo-failure": "De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere striedige verangeringe.",
"undo-norev": "De bewerking kon neet ongedaan gemaak waere, omdat die neet besteet of is verwijderd.",
+ "undo-nochange": "De bewirking liek al óngedaon te zeen gemaak.",
"undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) óngedaon gemaak.",
+ "undo-summary-username-hidden": "Drej versie $1 door 'ne verborge gebroeker trögk",
"cantcreateaccount-text": "'t Aanmake van gebroekers van dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].\n\nDe door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
"viewpagelogs": "Logbeuk veur dees pagina tuine",
"nohistory": "Dees pagina is nog neet bewirk.",
"page_last": "lèste",
"histlegend": "Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering",
"history-fieldset-title": "Zeuk nao versies",
- "history-show-deleted": "Inkel eweggesjaf",
+ "history-show-deleted": "Inkel eweggesjafdje versie",
"histfirst": "aadste",
"histlast": "nuujste",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"history-feed-description": "Bewerkingseuverzich veur dees pagina op de wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 op $2",
"history-feed-empty": "De gevraogde pagina besjteit neet.\nWellich is ze gewis of verplaats.\n[[Special:Search|Doorzeuk de wiki]] veur relevante pagina's.",
+ "history-edit-tags": "Bewirk labels van oetgekaoze versies",
"rev-deleted-comment": "(bewirkingssamevatting eweggesjaf)",
"rev-deleted-user": "(gebroeker weggehaold)",
- "rev-deleted-event": "(actie weggehaold)",
+ "rev-deleted-event": "(logbookregel weggehaold)",
"rev-deleted-user-contribs": "[gebroeker of IP gewösj - bewèrking verbórge in biedraag]",
"rev-deleted-text-permission": "Dees bewerking is '''gewusj'''.\nDao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Dees paginaversie is <strong>óngerdrók</strong>.\nAchtergrönj zeen te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].",
"rev-deleted-text-unhide": "Dees versie van de pagina is '''eweggesjaf'''.\nDetails zien meugelik te vinde in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislogbook].\nEs beheerder kins se [$1 dees versie bekieke] es se wils.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Dees paginaversie is '''óngerdrök'''.\nAchtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].\nEs behierder kèns toe [$1 de versjille bekieken] es se wils.",
"rev-deleted-text-view": "Dees bewèrking is '''gewösj'''.\nEs beheerder kèns te deze zeen;\ndao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
"revdelete-confirm": "Bevestig des se dit wils doon, des se de consequenties begrieps en des se dit deis in euvereinstömming mit 't geljendj [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"revdelete-suppress-text": "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:\n* Ongepaste perseunlike informatie\n*: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoors.''",
"revdelete-legend": "Stel zichbaarheidsbeperkinge in",
- "revdelete-hide-text": "Verberg de bewerkte teks",
+ "revdelete-hide-text": "Versieteks",
"revdelete-hide-image": "Verberg bestandjsinhoud",
- "revdelete-hide-name": "Actie en doel verberge",
- "revdelete-hide-comment": "De bewerkingssamevatting verberge",
+ "revdelete-hide-name": "Verstaek hanjeling en doel",
+ "revdelete-hide-comment": "Bewirkingssamevatting",
"revdelete-hide-user": "Verberg gebroekersnaam/IP van de gebroeker",
"revdelete-hide-restricted": "Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere",
"revdelete-radio-same": "(anger neet)",
"mergehistory-empty": "Gein inkele versies kinne samegevoeg waere.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 zeen succesvol samegevoeg nao [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Kan gein gesjiedenis samevoege, lèvver opnuuj de pagina- en tiedparamaeters te controlere.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Tiedstempel is óngeljig.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Brónpagina is óngeljig.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Doelpagina is óngeljig.",
"mergehistory-no-source": "Bronpagina $1 besteit neet.",
"mergehistory-no-destination": "Bestömmingspagina $1 besteit neet.",
"mergehistory-invalid-source": "De bronpagina mot 'ne geldige titel zeen.",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Beheerders",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bureaucrate",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Euverzich",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Toezich",
"right-read": "Pagina's bekieke",
"right-edit": "Pagina's bewerke",
"right-createpage": "Pagina's aanmake",
"right-editinterface": "De gebroekersinterface bewerke",
"right-editusercss": "De CSS-bestande van angere gebroekers bewerke",
"right-edituserjs": "De JS-bestande van angere gebroekers bewerke",
+ "right-editmyoptions": "Bewirk dien eige veurkäöre",
"right-rollback": "Snel de letste bewerking(e) van 'n gebroeker van 'n pagina terugdraaie",
"right-markbotedits": "Teruggedraaide bewerkinge markere es botbewerkinge",
"right-noratelimit": "Heet gein ti'jdsafhankelijke beperkinge",
"right-siteadmin": "De database blokkere en weer vriegaeve",
"right-override-export-depth": "Export paazjes midin geslinkdje paazjes mit 'n deepdje ven 5",
"right-sendemail": "Versjik e-mail aan anger gebroekers",
+ "grant-generic": "Rechtegroep \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Wirk mit pagina's",
+ "grant-group-file-interaction": "Wirk mit media",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Wirk mit diene volglies",
+ "grant-group-email": "Sjik e-mail",
+ "grant-group-high-volume": "Veur aktiviteite mit hoeag voluum oet",
+ "grant-group-customization": "Aanpassinge en veurkäöre",
+ "grant-group-administration": "Veur behieërdershanjelinge oet",
+ "grant-group-private-information": "Betrach privaatgegaeves euver dich",
+ "grant-group-other": "Divers hanjelinge",
+ "grant-blockusers": "Blokkeer en deblokkeer gebroekers",
+ "grant-createaccount": "Maak gebroekers aan",
+ "grant-createeditmovepage": "Maak, bewirk en verplaats pagina's",
+ "grant-delete": "Wösj pagina's, bewirkinge en logbookregele",
+ "grant-basic": "Basisrechte",
"newuserlogpage": "Logbook nuuj gebroekers",
"newuserlogpagetext": "Hiej ónger saton de nuuj ingesjreve gebroekers.",
"rightslog": "Gebroekersrechtelogbook",
"action-userrights-interwiki": "gebroekersrechte van gebroekers van anger wiki's te bewerke",
"action-siteadmin": "de database aaf te sloete of aope te stelle",
"action-sendemail": "Sjik e-mails",
+ "action-purge": "sjoean dees pagina op",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|saer die litste bezeuk}}",
"enhancedrc-history": "historie",
"recentchanges": "Lètste verangeringe",
"recentchanges-legend": "Opties veur recènte verangeringe",
"recentchanges-label-plusminus": "Dees paginagruuedje is verangerdj mit dit aantaal aan bytes",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zuuch ouch [[Special:NewPages|de nuuj pagina's]])",
+ "recentchanges-submit": "Toean",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lies mit aafkórtinge:</strong>",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktief filtjers",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Geavenceerdje filtjers",
+ "rcfilters-limit-title": "Te toeane verangeringe",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Toean de litste $1 verangeringe",
+ "rcfilters-days-title": "Recènte daag",
+ "rcfilters-hours-title": "Recènte oere",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|daag}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oer}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Opgeslage filtjers",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nag gein opgeslage links",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Herneum",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Stèl in es standerd",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Sjaf eweg es standerd",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Sjaf eweg",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Besjrief 't doel van de filtjer",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Maak filtjer aan",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Braek aaf",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Slaon hujige filtjerinstèllinge op",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Zèt standerd filtjers trögk",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Sjaf alle filtjers eweg",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtjer recènte verangeringe (blajer of begin mit intikke)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Óngeljige filtjer",
+ "rcfilters-empty-filter": "Gein aktief filtjers. Alle biedrage waere waergaeve.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtjers",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wie wirk dit?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gaef trögksjaking op de nuuj (bèta)filtjers",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Markeer rizzeltaote",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Kees 'n kluuer",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Kees 'n kluuer veur dees eigesjappe oet te lichte",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Gein filtjers gevónje",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:neet</strong> $1",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Verangering|Verangeringe}} saer <strong>$3 óm $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|verangering|verangeringe}}).",
"rclistfrom": "Tuin de verangeringe vanaaf $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 klein bewèrkinge",
"rcshowhideanons-show": "Toean",
"rcshowhideanons-hide": "Versjtaek",
"rcshowhidepatr": "$1 gecontroleerde bewerkinge",
+ "rcshowhidepatr-show": "Toean",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Versjtaek",
"rcshowhidemine": "$1 mien bewirkinge",
"rcshowhidemine-show": "Toean",
"rcshowhidemine-hide": "Versjtaek",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 paginacategorisatie",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Toean",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Versjtaek",
"rclinks": "Bekiek de $1 litste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag.",
"diff": "vers",
"hist": "hist",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op 'ne volglies]",
- "rc_categories": "Beperk tot allein categorieë (sjeij mit 'n \"|\")",
- "rc_categories_any": "Iddere",
+ "rc_categories": "Bepirk tot categorieë (sjeij mit 'n \"|\")",
+ "rc_categories_any": "Idder vanne gekaozene",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nao verangering",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nuje subkop",
- "rc-enhanced-expand": "Details weergaeve (JavaScript verplich)",
+ "rc-enhanced-expand": "Toean details",
"rc-enhanced-hide": "Details verberge",
"rc-old-title": "oearsprónkelik aangemaak es \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Volg links",
"recentchangeslinked-summary": "Dees speciaal pagina tuint de lètste bewirkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|dien volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.",
"recentchangeslinked-page": "Paginanaam:",
"recentchangeslinked-to": "Verangeringe weergaeve nao de gelinkde pagina's",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aan categorie tougeveug gewaore",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] is tougeveug gewaore aan de categorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|dees pagina is opgenómme gewaore in anger pagina's]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is oet de categorie eweggehaoldj gewaore",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] is oet de categorie eweggehaoldj gewaore, [[Special:WhatLinksHere/$1|dees pagina is opgenómme gewaore in anger pagina's]]",
+ "autochange-username": "Automatische verangering van MediaWiki",
"upload": "Upload",
"uploadbtn": "bestandj uploade",
"reuploaddesc": "Truuk nao 't uploadformeleer.",
"unwatchthispage": "Neet mië volge",
"notanarticle": "Is gein artikel",
"notvisiblerev": "Bewèrking is verwiederd",
- "watchlist-details": "D'r {{PLURAL:$1|sjteit ein pagina|sjtaon $1 pagina's}} op dien volglies mit oetzunjering van de euverlèkpagina's.",
+ "watchlist-details": "D'r {{PLURAL:$1|sjteit ein pagina|sjtaon $1 pagina's}} op dien volglies mit de euverlèkpagina's neet mitgetèldj.",
"wlheader-enotif": "Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd",
"wlheader-showupdated": "Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bekeeks sjtaon '''vet'''",
"wlnote": "Hieónger {{PLURAL:$1|steit de lètste verangering|staon de lètste <strong>$1</strong> verangeringe}} van {{PLURAL:$2|'t lètste oer|de lètste <strong>$2</strong> oer}} óp $3 óm $4.",
"pageinfo-few-watchers": "Minder es {{PLURAL:$1|eine volger|$1 volgers}}",
"pageinfo-redirects-name": "Aantaal redireks nao dees pagina",
"pageinfo-subpages-name": "Subpagina's van dees pagina",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirek|redireks}}; $3 {{PLURAL:$3|neet-redirek|neet-redireks}})",
"pageinfo-firstuser": "Aanmaker",
"pageinfo-firsttime": "Datum vannen aanmaak",
"pageinfo-lastuser": "Litste bewirker",
"pageinfo-recent-edits": "Recènte bewirkinge (binne de aafgeloupe $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Recènte sjrievers",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magisch waord|Magische wäörd}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Verstaoke {{PLURAL:$1|categorie|categorieje}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Gebroek sjebloon|Gebroekde sjeblone}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Pazjena-infermasie",
"pageinfo-contentpage": "Getèldj es pagina mit inhawd",
"fileduplicatesearch-result-n": "'t Bestandj \"$1\" haet {{PLURAL:$2|1 identieke döbbelversie|$2 identiek döbbelversies}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "d'r Is gei bestandj mitte naam \"$1\" gevónje.",
"specialpages": "Speciaal pagina's",
- "specialpages-note": "* Normaal speciaal pagina's\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Beperk toegankelike speciaal pagina's</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Speciaal pagina's mit allein gegaeves oete cache (meugelik verajerd)</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Óngerhajingsrapporter",
"specialpages-group-other": "Euverige speciaal pazjena's",
"specialpages-group-login": "Aanmelje / registrere",
"htmlform-reset": "Maak verangeringe óngedaon",
"htmlform-selectorother-other": "Anges",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$1|haet}} de pagina $3 gewösj",
- "logentry-delete-restore": "$1 haet de pagina $3 trögkgezat",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de pagina $3 ($4) trögkgezatte",
"logentry-delete-event": "$1 haet de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'n versie|$5 versies}} van de pagina $3 verangerdj: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 haet de zichbaarheid van logbookregels van $3 gewiezig",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff