"qbmyoptions": "mien opties",
"faq": "FAQ (väölgesjtèlde vraoge)",
"faqpage": "Project:Väölgestjèlde vraoge",
- "vector-action-addsection": "Voog köpke toe",
- "vector-action-delete": "Ewegsjaffe",
- "vector-action-move": "Verplaats",
- "vector-action-protect": "Besjirm",
- "vector-action-undelete": "Plaats trök",
- "vector-action-unprotect": "Anger beveiliging",
- "vector-view-create": "Maak aan",
- "vector-view-edit": "Bewirk",
- "vector-view-history": "Bekiek de gesjiedenis",
- "vector-view-view": "Laes",
- "vector-view-viewsource": "Bekiek bróntèks",
"actions": "Hanjeling",
"namespaces": "Naamruumdes",
"variants": "Anger vorme",
"diff-multi-manyusers": "($1 tösseligkende versies door mier es $2 gebroekers waere neet waergaeve)",
"searchresults": "Zeukresultate",
"searchresults-title": "Zeukresultate veur \"$1\"",
- "toomanymatches": "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef 'n anger zeukopdrach.",
"titlematches": "Overeinkoms mèt volgende titels",
"textmatches": "Euvereinkoms mèt artikelinhoud",
"notextmatches": "Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm",
"searchmenu-exists": "* Pagina '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "'''De pagina \"[[:$1]]\" aanmake op deze wiki'''",
"searchprofile-articles": "Inhaudelike pagina's",
- "searchprofile-project": "Help- en projekpagina's",
"searchprofile-images": "Bestenj",
"searchprofile-everything": "Alles",
"searchprofile-advanced": "Oetgebreid",
"searchprofile-articles-tooltip": "Zeuke in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Zeuke in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Zeuke naor besjtandje",
"searchprofile-everything-tooltip": "Alle inhaud doorzeuke (inklusief euverlèkpagina's)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Zeuke in aongegeve naamruumdes",
"search-interwiki-default": "$1 resultate:",
"search-interwiki-more": "(meer)",
"search-relatedarticle": "Gerelateerd",
- "searcheverything-enable": "Zeuke in alle naamruumdes",
"searchrelated": "gerelateerd",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.",
- "showingresultsnum": "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} veur '''$4'''",
"search-nonefound": "D'r zien gein resultate veur diene zeukopdrach.",
"powersearch-legend": "Oetgebreid zeuke",
"allowemail": "E-mail van anger gebroekers toesjtaon",
"prefs-searchoptions": "Zeukinstellinge",
"prefs-namespaces": "Naamruimte",
- "defaultns": "Zeuk anges in dees naomruumdes:",
"default": "sjtandaard",
"prefs-files": "Bestenj",
"prefs-custom-css": "Persoonlijke CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mailbevestiging:",
"youremail": "Dien e-mailadres",
"username": "Gebroekersnaam:",
- "uid": "Gebroekersnómmer:",
"prefs-memberingroups": "Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:",
"prefs-registration": "Registratiedatum:",
"yourrealname": "Dienen echte naam*",
"log-title-wildcard": "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
"showhideselectedlogentries": "Tuin of verstaek geselecteerdje logbookregels",
"allpages": "Alle pagina's",
- "alphaindexline": "$1 nao $2",
"nextpage": "Volgende pazjena ($1)",
"prevpage": "Veurige pagina ($1)",
"allpagesfrom": "Tuin pagina's vanaaf:",
"enotif_lastvisited": "Zuug $1 veur al verangeringe saer dien lèste bezeuk.",
"enotif_lastdiff": "Zuug $1 om deze wieziging te zeen.",
"enotif_anon_editor": "anonieme gebroeker $1",
- "enotif_body": "Bèste $WATCHINGUSERNAME,\n\nDe {{SITENAME}}-pazjena \"$PAGETITLE\" is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zuug $PAGETITLE_URL veur de hujige versie.\n\n$NEWPAGE\n\nBewirkingssamevatting: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacteer de bewirker:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDao zalle bie volgende verangeringe gein nuuj berichte kómme tenzies te dees pazjena obbenuujts bezeuks. De kans ouch de notificatievlegskes op dien volglies verzètte.\n\n 't {{SITENAME}}-notificatiesysteem\n\n--\nÓm de insjtèllinge van dien volglies te verangere, zuug\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nÓm de paasj van dien wachlies aaf te haole, bezeuk\n$UNWATCHURL\n\nCommentaar en wiejer assistentie:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Bèste $WATCHINGUSERNAME,\n\nDe {{SITENAME}}-pazjena \"$PAGETITLE\" is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zuug $PAGETITLE_URL veur de hujige versie.\n\n$NEWPAGE\n\nBewirkingssamevatting: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacteer de bewirker:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDao zalle bie volgende verangeringe gein nuuj berichte kómme tenzies te dees pazjena obbenuujts bezeuks. De kans ouch de notificatievlegskes op dien volglies verzètte.\n\n 't {{SITENAME}}-notificatiesysteem\n\n--\nÓm de insjtèllinge van dien volglies te verangere, zuug\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nÓm de paasj van dien wachlies aaf te haole, bezeuk\n$UNWATCHURL\n\nCommentaar en wiejer assistentie:\n$HELPPAGE",
"created": "aangemaak",
"changed": "verangerd",
"deletepage": "Pagina ewegsjaffe",
"blockip": "Blokkeer dit IP-adres",
"blockip-legend": "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere",
"blockiptext": "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme en in euvereinkóms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiejónger de raeje óp (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).",
- "ipadressorusername": "IP-adres of gebroekersnaam",
+ "ipaddressorusername": "IP-adres of gebroekersnaam",
"ipbexpiry": "Verlöp (maak 'n keuze)",
"ipbreason": "Reeje:",
"ipbreason-dropdown": "*Väöl veurkommende rejer veur blokkaazjes\n** Foutieve informatie inveure\n** Verwiedere van informatie oet artikele\n** Spamlinks nao externe websites\n** Inveuge van nonsens in artikele\n** Intimiderend gedraag\n** Misbroek van meerdere gebroekers\n** Onacceptabele gebroekersnaam",
"pageinfo-watchers": "Aantal volgers",
"pageinfo-edits": "Aantal bewèrkinge",
"pageinfo-authors": "Aantal versjillende sjrievers",
- "skinname-cologneblue": "Keuls blauw",
"markaspatrolleddiff": "Markeer es gecontroleerd",
"markaspatrolledtext": "Markeer deze pagina es gecontroleerd",
"markedaspatrolled": "Gemarkeerd es gecontroleerd",
"newimages-summary": "Op dees speciaal pazjena waere de meis recènt toegevoogde bestenj weergegaeve.",
"newimages-legend": "Bestandjsnaam",
"newimages-label": "Bestandjsnaam (of deel daarvan):",
- "showhidebots": "($1 Bots)",
"noimages": "Niks te zeen.",
"ilsubmit": "Zeuk",
"bydate": "op datum",