"yourname": "Уртахдин тӀвар",
"yourpassword": "Парол",
"yourpasswordagain": "Парол кхьин хъувун:",
- "remembermypassword": "И браузерда зи логин рикӀел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|1=югъ|йикъар}})",
"yourdomainname": "Куь домен",
"login": "Гьахьун",
"nav-login-createaccount": "Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун",
"youremail": "Электрон почта:",
"username": "Уртахдин тӀвар",
"yourrealname": "Xалис тIвар:",
- "yourlanguage": "ЧIалар",
+ "yourlanguage": "ЧӀалар",
"yournick": "ЦӀийи къул:",
"yourgender": "Жинс:",
"gender-male": "итимдин",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлдин тарих",
"filehist-help": "Файлдин виликан жуьре килигун патал, гьа а жуьредин тарих/вахт илиса,",
- "filehist-deleteall": "виÑ\80и кÑ\8aакÑ\8aудун",
- "filehist-deleteone": "кÑ\8aакÑ\8aудун",
+ "filehist-deleteall": "виÑ\80и алудун",
+ "filehist-deleteone": "алудун",
"filehist-revert": "элкъуьрна хкун",
"filehist-current": "алай",
"filehist-datetime": "Тарих/вахт",
"filedelete": "$1 алудун",
"filedelete-legend": "Файл алудун",
"filedelete-comment": "Кар",
- "filedelete-submit": "Ð\9aÑ\8aакÑ\8aудун",
+ "filedelete-submit": "Ð\90лудун",
"filedelete-reason-otherlist": "Муькуь себеб",
"mimesearch": "MIME ахтармишун",
"download": "АцIун",
"unwatching": "Амма клигнай",
"created": "туькIуьрнава",
"changed": "дегишнава",
- "deletepage": "Ð\9aÑ\8aакÑ\8aудун хъувун",
+ "deletepage": "Ð\90лудун хъувун",
"confirm": "Тестикьун",
"delete-confirm": "«$1» алудун",
- "delete-legend": "Ð\9aÑ\8aакÑ\8aудун",
+ "delete-legend": "Ð\90лудун",
"confirmdeletetext": "Квез чlуриз кlанзани чарар гьадан вири тарихар галаз. Буюр, сидикъара,куьне чlурзатlа, куьн агъавурда автlа вуч ийизатlа ва куьне ийизатlа жуьреда [[{{MediaWiki:Policy-url}}| политика]].",
"actioncomplete": "Кар авунва",
"actionfailed": "Кар йиз алакьнавач",