"searchmenu-exists": "'''И вики-проектда \"[[:$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''",
"searchmenu-new": "'''И вики-проектда «[[:$1]]» ччин туькӀуьрун!'''",
"searchprofile-articles": "Асул ччинар",
- "searchprofile-project": "Куьмек гунин ва проектдин ччинар",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Вири",
"searchprofile-advanced": "Гегьеншдиз",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1-да къекъуьгъ",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1-да къекъуьгъ",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлар жугъура",
"searchprofile-everything-tooltip": "Вири ччинра къекъуьгъ (веревирдрин ччинар кваз)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ганвай тlварарин генгвилера къекъуьгъ",
"prefs-files": "Шикил",
"youremail": "Электрон почта:",
"username": "Уртахдин тӀвар",
- "uid": "Уртах тайин ийидайди:",
"yourrealname": "Xалис тIвар:",
"yourlanguage": "ЧIалар",
"yournick": "ЦӀийи къул:",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Иштиракчияр",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Бот",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ð\9aÑ\8aавÑ\85аÑ\8fр",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ар",
"right-read": "Ччинар кIелун",
"right-edit": "Дегишар хъувун",
"right-move": "Ччинрин тIварар эхцигун",
"booksources-go": "Фин",
"log": "Журналар",
"allpages": "Вири ччинар",
- "alphaindexline": "$1-кай $2 -ди",
"prevpage": "Алатай чар ($1)",
"allpagesfrom": "Къалур хъувун,идалай гатIунай:",
"allpagesto": "Акъудан чарар, куьтягь жезвай:",